Békés Megyei Hírlap, 1998. augusztus (53. évfolyam, 179-203. szám)

1998-08-14 / 190. szám

SZOLGALTATAS

1998. augusztus 14., péntek

Kalendárium

Napkelte: 5.38 — Napnyugta: 19.58 órakor Holdkelte: 23.40 — Holdnyugta: 13.09 órakor Névnap: MARCELL.

Marcell: latin eredetű név, a Marcus (jelentése Mars hadistenhez tartozó) be- cézése. Védőszentje: szent Marcellus, a sziriai Apamea püspöke.

*

A katolikus liturgikus naptárban Szent Maximilián Kolbe áldozópap, vértanú napja.

Az ortodox és a görög katolikus naptárban Mikeás próféta napja.

Horoszkóp

, OROSZLÁN (VII. Ifcf 23—VIII. 23.). Szü- „ letésnapja kömyékén továbbra is a mozgalmasság lesz a jellem■PEUGEOT

Az oroszlánok autója

ző. A munka mellett családjára, illetve társára több időt tud fordítani, ezzel most ismét a rendes kerékvágásban halad minden. Minden oka megvan rá, hogy elégedett legyen.

SZŰZ (VIII. 24— I IX. 23.). A szerelem, !í a társkapcsolat ma kissé háttérbe szorulhat. Egyszerűen nem lesz semmire ideje. A többlet feladatok elvégzéséhez lesz elég kitartása és szorgalma. Anyagi téren a több munkáért több pénzt most ne várjon.

Boltos Dániel Békéscsabán ma ünnepli születésnapját. Szeretettel köszöntjük!

MERLEG (IX. 24— S Xv 23.). Anyagi helyzetében továbbra is felmerülhetnek nehézségek. Munkavégzése során több konfliktusa támadhat. A vita azonban nem használ semmit. A pénz most igen fontos az Ön számára.

SKORPIÓ (X

T

':£ új életet kezd építeni a maga számára, mert csak így valósíthatja meg ambícióit. Talán kissé agresszíven akarja célját elérni. Most úgy van vele: a cél szentesíti az eszközt, gv NYILAS (XI. 23— XII. 21.). Önt nagyon vonzzák az anyagi dolgok. A

1 24—XI. 22.). Lehet- ■J séges, hogy teljesen

közelgő ünnepre szeretne néhány luxuscikket vásárolni. A vásárlás helyét illetően érdemes barátja tanácsát megfogadnia, mert ő jól tudja, hogy az adott árú hol a legolcsóbb.

a BAK (XII. 22—1. ) 20.). Uj terveket I szövöget, új dolgok foglalkoztatják. Testestől-lelkestől beleveti magát a munkába, ez azonban nem akadályozza meg abban, hogy kedvesen szóljon a körülötte lévőkhöz. Kedvesének pedig most külön hálával tartozik.

VÍZÖNTŐ (I. 21—11. 20.). Rátör egy szomorú érzés, mivel érzelemit nem viszonozzák kellőképpen. Vigasztalódjon azzal, hogy csodás a természet, süt a nap. Használjon ki minden percet, legyen a szabadban.

HALAK (II. 21— III. 20.). Tegyen azért, hogy ne aludjon ki a belső láng, érezze jól magát. Teremtsen vidámságot és nyugalmat. Éljen társasági életet, de ne vigye túlzásba.

KOS (III. 21—IV. 20.). Alig bír tettvágyával, pedig most megtehetné, hogy lassítson. Vonuljon el a hűvös lombok alá, és olvasson egy jó könyvet, ami magával ragadja, bűvöletébe kerül és elviszi egy kicsit önmagától.

BIKA (IV. 21—V. 20.). Nem ura önmagának, úgy érzi, idegen erők uralkodnak fölötte. Rosszérzéseit legyőzheti, ha kitartóan törekszik rá, így belső szabadságát elérheti.

IKREK (V. 21— VI. 21.). Vigyázzon pénzére, ha lehet ne költekezzen, luxuskiadásokat ne eszközöljön. Mindenesetre addig nyújtózkodjon, ameddig a takarója ér. Döntéseiben legyen bölcs. RÁK (VI. 22—VII. I 22.). A hét utolsó munkanapján, hivatásában nagyobb hajtás, több feladat lesz jellemző. A nyári hőségben Ön is idegesebb lehet a szokásosnál. A családi életben is több lehet ma a konfliktus.

Uccu neki a vásárba...

A rövidítések jelentése: oák = országos állat- és kirakóvásár, ok = országos kirakóvásár, osk = országos sertésvásár, av = autóvásár, kjv = közútijármű-vásár, av + mgv = autó- és munkagépvásár bv = búcsúvásár, üv = ünnepi vásár.

Augusztus 14.: Pusztamérges, Sásd — oák; Miskolc — ok. Augusztus 15.: Mohács oák; Hajdúszoboszló, Kecskemét, Miskolc — ok; Kaposvár, Siófok-Kiliti, Túra — av; Kecskemét, Vác — kjv. Augusztus 16.: Böhönye, Dunaföldvár, Heves, Jászjákóhalma, Monor, Mórahalom, Pécs, Szászvár, Tiszakécske, Túrkeve, Vác — oák; Hajdúszoboszló, Kaposvár, Kecskemét — ok; Békéscsaba, Csorna, Dunaújváros, Gyöngyös, Kaposvár, Kiskunfélegyháza, Miskolc, Monor, Nyíregyháza, Pécs, Szolnok — av; Kecskemét — kjv; Heves, Szászvár, Szeged-Cserepes sor

— av + mgv; Kenderes, Mélykút, Vajszló i— bv.

Augusztus 17.: Bélapátfalva

— oák;

Augusztus 18.: Siófok-Kiliti VIII. 8—18.— ok.

Augusztus 19.: Jánoshalma, Jánosháza — oák, Vajszló — ok; Miskolc — osk.

Augusztus 20.: Ragály — oák; Szeged-Cserepes sor — ok; Csorna, Galvács, Kerekegyháza, Nagydorog — bv; Hajdúszoboszló, Szarvas — üv.

(Összeállításunk a jelenleg rendelkezésre álló adatok alapján készült. Az esetleges változtatásokért felelősséget nem vállalhatunk.)

Üdülések utóidényben a Hunguest Travellel

//

Őszi séta a hegyekben, a Balaton partján

Többen már talán el is felejtették a szabadságukat, azonban azok száma sem lehet kevés, akik ezután szeretnének öt, vagy nyolc napot kulturált körülmények között, összkomfortos pihenéssel tölteni szeptemberben, amikor feltehetően még kellemes az idő. Az utóbb említetteknek javasolható, hogy minél előbb jelentkezzenek a Hunguest Travel békéscsabai irodájában

(Andrássy út 12., tel.: 446- 475). Az említett helyen augusztus végére és szeptemberre több, sokak által kedvelt Hunguest szállodába is kínálnak támogatási csekkel is igénybevehető üdüléseket.

Az erdei sétákat kedvelőknek ajánlható augusztus 27—szeptember 17. közötti három nyolcnapos turnusra a festői szépségű Szalajka- völgy közeli szilvásváradi kastély Hotel Szilvás. Páros jelentkezésnél a felnőttek itteni nyolcnapos tarifája reggelikkel együtt személyen-, ként támogatás nélkül is csak 15 125 forint.

El lehet jutni VII. 27—X. 1. közötti öt csoportban a csaknem az ország tetején található, pormentes, tiszta levegőjű, fedett uszodás, szaunás, konditermes Galyatető Nagyszállóba is, amelynek nyolcnapos díja, reggelikkel együtt személyenként az egyik szárnyba

16 382, míg a másikban 18 090 forint. Az előbbieknél is vonzóbb árfekvésű a soproni Lővérekben fekvő Maróni II. Hotel, amelynek nyolcnapos részvételi díja szeptember 3—október 1. közötti négy turnusban 11 256 forint.

Az említetteken kívül a választék egyebek között kiterjed — a soproni Marómhoz hasonló áron — néhány közvetlen tóparti balatoni szállodára is, nevezetesen a VIII. 27—X. 1. között a siófoki Azúr, a lellei Giuseppe és Napfény Hotelekre. Mindenütt színes és változatos programajánlattal fogadják a vendégeket.

Bányai János

Hol mér a traffipax?

A rendőrség — terv szerint — ma 6—14 óra között Szarvason, 14—22 óra között pedig Békéscsabán működteti traffipax-ké- szülékét, általában a helységnévtáblákon belüli területen. (A rendőrség a „műsorváltoztatás” jogát fenntartja!)

Gyula

Házasságkötések:

Lábos Rita és Horváth László, Nagymáthé Róbert István (Túrkeve) és Monori Erika (Gyula), Papp Krisztina (Mezőgyán) és Terry Albronda (Westervoort — Hollandia), Dimák Mária (Kétegyháza) és Kotroczó László (Kétegyháza), Frank Ágnes (Kevermes) és Veres Zoltán János (Lökösháza).

Születések:

Lovász Zoltán és Zsótér Mónika fia Zoltán, Galambos Imre és Szabó Ildikó leánya Alexandra, Bozsányi Pál és Rostás Erzsébet fia Richárd (Medgyesegyháza), Mata Róbert és Farkas Noémi fia Martin László (Sarkad), Nemczov Róbert és Bagony Veronika leánya Klaudia (Dombegyház), Kótai József és Szabó Margit leánya Bettina (Vésztő), Sújtó János és Jászter Ildikó leánya Enikő (Zsadány), Rezván Zoltán és Nagy Etelka leánya Rebeka (Battonya), Kosztin Tivadar és Torzsa Mónika leánya Krisztina (Kötegyán), Z. Nagy András és Török Erzsébet leánya Szilvia (Zsadány), Rozsuch János és Boczonádi Márta fia Bálint (Mezőbe- rény), Barta Zoltán és Dudás Ella leánya Alexandra (Kunágota), Kovács Sándor és Bondár Erika fia Balázs (Sarkad), Csontos János és Bodóczki Beatrix leánya Beatrix (Sarkad), Bucsi József Imre és Aranyi Judit fia Róbert (Békés), Rácz József és Bozsányi Erzsébet fia Mario (Sarkad), Jován László és Nagy Klára fia László (Méhkerék).

Halálesetek:

Gyepes Zoltánná Nagy Mária (1934), Vidó János (1913), Geiszt Károly József (1923), Taniszló József (1931), Janecska János (1922), Ócsai József (1930), Balogh József (1921), Negru Györgyné Német Mária Stella (1917), Flender János (1932, Újkígyós), Bíró Béla (1932, Orosháza), Csukás Andrásné Nagy Zsuzsanna (1909, Doboz), Petneházi Antal (1922, Vésztő), Erdős Erzsébet (1921, Doboz), Ilyés Sándor (1936, Örménykút), Arató Pétemé (1912, Kétegyháza), Tímár Károly (1922, Gyomaendrőd), Seres Gábor (1943, Csorvás), Kubicza Józsefné Szatmári Irén (1912, Csabacsűd).

KÖNYVES BETÉTEK

— Látra szóló

— 3 hóra lekötött

— 6 hóra lekötött

— 9 hóra lekötött

— 1 évre lekötött

— 2 évre lekötött

— 3 évre lekötött

HFTIV1 KM Y

A K0ND0R0SI TAKARÉKSZÖVETKEZET 1998. SZEPTEMBER 1-JÉTŐL ÉRVÉNYES BETÉTI KAMATAIRÓL

ÉVI KAMAT 5,00% 10,00% 10,50% 11,00% 14,00% 14,25% 14,50%

TAKARÉKLEVÉL (1 éven túl) 14,00%

LAKÁSCÉLÚ BETÉTEK

— 1 éven túl, 5 éven belül 13,00%

— 5 éven túl 14,00%

ÁTUTALÁSI BETÉT ÉS BANKKÁRTYA 5,00%

— 30 napra lekötött 9,00%

— 90 napra lekötött 13,00%

— 180 napra lekötött 13,25%

— 270 napra lekötött 13,75%

— 360 napra lekötött 14,00%

Lejáratot követően a lekötöt betét és kamata az átutalási betétszámlára visszavezetésre kerül.

VÁLLALKOZÓI ELSZÁMOLÁSI SZÁMLA 3,00%.

TAKARÉKSZELVÉNY (fix kamatozású)

— 1 hónapra 9,00%

— 2 hónapra 13,00%

— 3 hónapra 18,00%

Lejáratkor kamatos kamat jár, mely 13,48% éves hozamnak felel meg. Lejárat után nem kamatozik.

MATRAC BETÉTJEGY (fix kamatozású)

Névre szóló, fenntartással elhelyezett

— 3 hónapra 14,25%

— 6 hónapra 14,00%

Bemutatóra szólóan elhelyezeti

— 3 hónapra 14,50%

— 6 hónapra 14,25%

Lejárat után nem kamatozik.

KAMATJEGY (sávos, változtatható kamatozású)

— 1. hónapra

9,00%

— 7. hónapra

12,00%

— 2. hónapra

10,00%

— 8. hónapra

13,00%

— 3. hónapra

10,00%

— 9. hónapra

14,00%

— 4. hónapra

11,00%

—10. hónapra

15,00%

— 5. hónapra

11,00%

—11. hónapra

15,50%

— 6. hónapra

11,00%

— 12. hónapra

16,00%

Amennyiben a kamatokat év közben nem veszik fel, 1% kamatprémium jár, így az éves hozam 13,96%. Lejárat után nem kamatozik.

1 millió forint feletti betét egyedi szerződési feltételekkel is elhelyezhető. (6437)

A BÉKÉSCSABAI IPARTESTÜLET

pályázatéi hívset

a Békéscsaba, Kossuth tér 8. szám alatt található ipartestületi székház megjelölésű ingatlana 600 m2-es területrészének tartós bérlet útján való hasznosítására.

A bérbe adás kiterjed az épületben üzemelő melegkonyhás étterem és vendéglátó-ipari egység, annak raktárai, valamint ún. nagyterem hasznosítására.

A részletes pályázati feltételek beszerezhetők az ipartestületi székházban,

Telefon: (66) 441-005.

Pályázni 1998. augusztus 25. napjáig lehet.

Időjárás

A távolodó hidegfront hatására változékonyan alakul az idő. Napközben csökken a felhőzet, időnként kisüt a nap, eleinte szórványosan előfordul zápor, zivatar. Megerősödik az északnyugati szél, néha viharos lökések is lehetnek. A délutáni órákra általában 29, 30 fok körül alakul a hőmérséklet.

Várható legmagasabb hőmérséklet (°C)

Békéscsaba: 30

Szarvas: 29

Gyula: 29

Szeghalom: 30

Orosháza: 30

Sarkad: 29

Várható legnagyobb széllökések 45—55 (km/ó)

Telefondoktor

Csak tévézik, tévézik... címmel kaphatnak tanácsokat a telefondoktortól augusztus 16-áig a 441-308- as telefonszámon, amely éjjel-nappal hívható.

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak, szomszédoknak, ismerősöknek, valamint az Evangélikus Szeretetotthon vezetőinek és dolgozóinak, akik

ÖZV.MEKIS MIHÁLYNÉ szül. Farkas G. Judit

Békéscsaba, Berényi út 125. szám alatti lakos temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot helyeztek, fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. ___ c5*

A gyászoló család $

GYASZHIR

Elcsitult a szív, mely értünk

dobogott,

pihen a kéz, mely értünk dolgozott. Aki szeretett, az soha nem feled, mert

Te túléled az őszt és a telet. Számunkra Te sosem leszel halott, örökké élni fogsz, mint a csillagok."

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett édesanyánk, nagymamánk, anyósunk,

STEFKOVICS MIHÁLYNÉ

szül. Pribojszki Mária

70 éves korában elhunyt. Temetése 1998. augusztus 17-én 13 órakor lesz a békéscsabai Tompa utcai evangélikus temetőben.

A gyászoló család |

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik

IFJ. KLIMENT PÁL

temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot helyeztek, részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek.

A gyászoló család |