Békés Megyei Hírlap, 1998. április (53. évfolyam, 77-101. szám)

1998-04-15 / 88. szám

^ 1998. április 15., szerda

HIRDETÉS

9

UiÉKRS MFGYIFJ HfKI AP

__________Hirdetés

_______________________________________________________ •

B

ékéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata

ajánlatokat kér sportcentrum létesítésére.

A létesítmény helye: Békéscsaba Sportcsarnok szabad területe (1385/2 hrsz.).

Az önkormányzat közgyűlése hozzájárul ahhoz, hogy a sportcsarnok mellett a rendezési terv előírásainak megfelelően sportcentrum épüljön, kb. 3000 m2- en, mely területet az ajánlattevő 25 éves bérleti időtartamra kap meg.

A megépült létesítmények az önkormányzat tulajdonába kerülnek tartós bérleti jog fejében.

Amennyiben a jogviszony a bérleti jog lejárta előtt megszűnik, a felek egymással időarányosan elszámolnak.

A BÉRBE ADANDÓ TERÜLET HATÁRAI A KÖVETKEZŐK:

■ északról a kelléktároló és a karbantartóműhely területét lezáró kerítés

■ nyugatról a körgát

■ délről a Gyulai úti gyalogjárda

■ keletről a műhelyek megközelítését szolgáló burkolt út.

Tájékoztatjuk az érdeklődőket arról, hogy a területen a Békés Megyei Vízmű Vállalat által üzemeltetett nagynyomású vízvezeték halad keresztül, ennek tengelyétől mért 10—10 méteres sávjában magasépítményt elhelyezni nem lehet. A már korábban épült kisebb átmérőjű vízvezetékektől a védő- távolságot el kell hagyni, építeni csak védőtávolságon kívül lehetséges.

A bérbe vett területen csak a sporttal és a szabad idő hasznos eltöltésével kapcsolatos funkciójú létesítmények építhetők, az RRT figyelembe vételével, építési engedély alapján.

AZ AJÁNLATNAK TARTALMAZNIA KELL:

■ az ajánlattevő nevét, címét

■ vállalkozó esetén a vállalkozói engedély számát

■ társaság esetén telephelyének címét

■ társaság esetén a cégbejegyzés számát

■ a megépülő létesítmény részletes funkcióját

■ a beruházás megkezdésének és befejezésének időpontját

■ az üzembe helyezés időpontját

■ az üzemeltetési feltételeket

■ továbbá azt, hogy az ajánlattevő milyen bérleti díjat vállal tartós bérlet esetén.

A terület beépítésének és üzemeltetésének teljes költsége a bérlőt terheli.

Az ajánlatokat zárt borítékban, „Sportcentrum” jeligével ellátva kell a Vagyonkezelő Iroda vezetőjénél leadni 1998. június 2-án 14 óráig.

Az ajánlatok bontása: 1998. június 2-án 14 órakor.

Az önkormányzat fenntartja magának a jogot, hogy számára kedvezőtlen ajánlatok esetén nem hirdet eredményt.

EGYÉB INFORMÁCIÓK: VAGYONKEZELŐ IRODA. TELEFON: (66) 452-252.

9TOÍ, és ezáltal azért is, mert

Ha még nincs A-hitele, az OTP bankfiókokban, vagy az OTP TeieBANK Centeren keresztül köthet rá szerződést

• Minden új tag ajándék Cirrua/Maestro bankkártyát kap, amelyet hazánkban több ezer, a nagyvilágban több millió kereskedő elfogad.

• 200.000 forint értékű utazást és. ..

•S db gépkocsinyeremény-bmtétkSnyvet sorsolunk ki tagjaink között minden negyedévben.

Reméljük hogy kapcsolatunk évtizedekre szól majd.

Szeretnénk, ha Ön már a kezdetek kezdetén elégedett lenne.

OTP Magánnyugdíjpánztár.

Biztos jövő, hasznos jelen.

Együttműködve a Nyugdíjbiztosítási Önkormányzat Magánnyugdíjpénztárával.

OTP Magánnyugdíjpénztár

IOVO,

lasznos

Előtérben a biztos háttér

AJÁNLATTÉTELI FELHÍVÁS

a

Magyar Köztársaság Közlekedési,

Hírközlési és Vízügyi Minisztérium megbízásából és nevében a

KÖRÖS-VIDÉKI VÍZÜGYI IGAZGATÓSÁG,

mint Megbízó nyílt, egyfordulós pályázatot hirdet

a

Phare

SEBES-FEKETE-KÖRÖS TÉRSÉG VÍZGAZDÁLKODÁSÁNAK FEJLESZTÉSE 1. ÜTEM

c. projekt megvalósítására.

A projekt száma: ZZ9622 03-02

1. A munka a Magyar Köztársaság és az Európai Bizottság társfinanszírozásában, a PHARE CBC segélyprogram keretében biztosított támogatásból, a magyar költségvetésből és a Megbízó saját forrásaiból valósul meg.

SL Az e^árásban az Európai Unió tagországából, valamint Atoániából, Bosznia-Hercegovinából, Bulgáriából, Cseh Köztársaságból, volt Jugoszláv-Köztársaság Macedóniából, Észtországból, Magyarországról, Lettországból, Litvániából, Lengyelországból, Romániából, Szlovák Köztársaságból és Szlovéniából - megfelelő gyakorlattal és referenciákkal rendelkező - természetes és jogi személyek egyenlő feltételekkel vehetnek részt.

A szerződés teljesítése során behozandó áruk csak a fenti országokból származhatnak.

a A versenykiírási dokumentáció a felhívás megjelenését követő április 20-ig szerezhető be munkanapokon 10 és 15 óra között a Kflrös-vidóW Vízügyi Igazgatóág, toformatlkal Osztály, HÍ700 GyiJa, Városház u. 26. címen, 60 000 R + 25% áfa (összesen 75 000 R) vissza nem téntendó összeg, banki átutalását igazoló okirat ellenében.

Az összeget a Megbízónak a Magyar Államkincstár Békés Megyei Igazgatóságán kezelt 10026005-01712113-00000000

számú számlájára kell átutalni. A versenytárgyalási dokumentáció készpénz ellenében nem vehető át.

4 A Megbízó versenyeztetés előtti helyszíni bejárást szervez az Ajánlattevők részére. A találkozás helye: Kőrös-vidéki Vízügyi Igazgatóság, Gyula, Városház u. 26., tanácsterem. Időpontja: 1998. április 29.10.00 óra.

5. A versenytárgyalási eljárásban résztvevők ajánlataikat a versenykiírási dokumentációban felsorolt okmányok kíséretében legkésőbb

1998. május hő 27. nap, helyi idő 11.00 óráig

zárt csomagolásban, személyesen nyújtsák be a kővetkező címre:

Kői ős-vidéki Vízügyi Igazgatóság, Informatikai Osztály,

H-5700 Gyula, Városház u. 26. fszt 17.

6. A projekt keretében elvégzendő főbb munkák: „- Morgófoki vizkivételi szivattyútelep építése 2x0,75 mVsec kapacitásban, valamint 32 fm hosszú, 0 100 cm belméretű, kétszeres főelzárást biztosító csőzsilip építése,- Holt-Sebes-Körős főcsatorna-meder rekonstrukciója 53 km hosszban, felsó 3 km kapacitás bővítése 1 mVsec vízszállításra,- Holt-Sebes-Kőrös főcsatorna frissítő vízellátása érdekében a 2,5 mVsec kapacitású biharugrai szivattyútelep rekonstrukciója, valamint kapacitás bővítése +1 mVsec nagyságban melléépítéssel, kezelőépület építés.

Ajánlatot csak a munkák egészének elvégzésére lehet adni.

7. Az ajánlathoz ajánlati biztosítékot kell csatolni bankgarancia formájában 7 000 000 Ft, azaz hétmillió forint összegben.

8. Az ajánlatok felbontására az Ajánlattevők képviselőinek jelenlétében a beadás napján 11 óra 30 perckor kerül sor az 5. pontban megjelölt címen.

9. A kiviteli munkák megkívánt átadási határideje: 1999. október 30.

Phare

INVITATION TO TENDER

on behalf of the

Republic of Hungary Ministry of Transport,

Communication and Water Management the

KÖRÖS-VIDÉKI VÍZÜGYI IGAZGATÓSÁG (Körös Valley District Water Authority)

as Employer

invites eligible Tenderers for an open one round International Tender

for the project

DEVELOPMENT OF WATER MANAGEMENT IN THE REGION OF RIVERS SEBES-KÖRÖS AND FEKETE-KÖRÖS

PHASE 1.

Project number: ZZ9622 03-02

1. The Works win be executed witrtn the framework of the financial assistance provided by the European Commission to the Republic of Hungary under the PHARE CBC Program, from the funds of the Hungarian National State Budget and from the Employer's financial resources.

2. Participation is open on equal terms to all natural and legal persons of the Member States of the European Union, or Albania, Bosnia-Herzegovina, Bulgaria, Czech Republic, FYROM, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovak Republic and Slovenia.

Goods imported for the implementation of the Contract must originate in one of these countries.

3. The Tender Documents necessary for preparing a Tender can be obtained on working days between 10 am and 3 p.m. following the publication of this Invitation up to 20 April at the Kőrös-vidéki Vízügyi Igazgatóság, Information Department Ftoom 17, H-5700 Gyula, Városház u. 26 against presentation of a copy of the receipt indicating proper remittance of a non refundable fee of HUF 60,000+VAT. 15.000-HUF 75,000,

Payment shall be made to the account No. 10026005-01712113-00000000 kept with Magyar Álamkincstár Békés Megyei Igazgatóság, in favour of the Employer. Payment in cash will not be accepted.

4 The Employer will arrange a site visit for the Tenderers.

The date and place of the site visi: 10.00 a. m. on 29 April 1998 at Körös-vidéki Vízügyi igazgatóság, H-5700 Gyula, Városház u. 26.

& Eligfele Tenderers shall submit their Tenders including all documents requested in the Tender Documents, in a sealed package by hand to Ihe address of the

not later than

Kőrös-vidéki Vfzügyi Igazgatóság (Kőrös Valley District Water Authority)

t_. In n inrr,1 fh II «I ót, I

■ i for 11 uOKBS usziaiy,

H-5700 Gyula, Városházit. 26. fszt 17.

11.00 a. m. (local time) 27 May, 1998

6. Main Work items to be implemented:- Construction of pumping station at Morgótok with water outlet capacity of 2x0,75 mVsec and construction of tube-sluice 0100 cm, length 32 m,- Reconstruction of the Main Canal Holt-Sebes-Körös, 53 km tong, capacity enlargement to 1 mVsec along the 3 km long upper section of the Main Canal,- Supplying freshening water to the Main Canal Holt-Sebes-Kőrös: reconstruction of the pumping station at Biharugra with existing water outlet capacity of 2,5 mVsec; and capacity enlargement additional 1 mVsec; construction of control building.

Tenderers shall submit Tenders for Ihe whole of the Works, no partial Tenders will be considered.

7. Tenderers shall attach Tender Bond in the form of Bank Guarantee at the amount of HUF 7,000,000.

8. Tenders will be opened in the presence of the Tenderer's representatives on the day of submission at 1130 am. at the address given in Clause 4.

9 The whole of the Works required to be completed by 30 October 1999.