Békés Megyei Hírlap, 1998. március (53. évfolyam, 51-76. szám)
1998-03-27 / 73. szám
10 Heti gazdaság 1998. március 27., péntek Sándor, József, • Benedek Három név elégedett ügyfeleink listájáról. Önnek azon- í ban nem kell tovább várnia a meleggel teli zsákra, i mert a Shell Gas kényelmes, takarékos, hatékony, í környezetbarát gázellátó rendszereinek nemcsak az * üzemeltetése gazdaságosabb, hanem most a telepítése is. Rendelje meg rendszerünket április 30-ig, és mi átvállaljuk a telepítés költségeinek több mint egyharmadát! I S ha ez nem lenne elég, F van egy meglepetésünk is... További felvilágosításért és a részletek egyeztetése végett hívja a 06-80-622-222-es ingyenesen hívható zöld számot vagy a 06-20-561-803 telefonszámot. Shell ELVEZETJÜK A KÉNYELEMBE Shell GAS Kifizetői és munkáltatói adatszolgáltatás A munkáltatói és kifizetői adatszolgáltatást az egyes adóköteles kifizetésekről és a magánszemélyek számára kiadott adókedvezmény igénybevételére jogosító igazolásokról kell benyújtani. Az adatszolgáltatási kötelezettség kiterjed valamennyi kifizetőre és munkáltatóra. A kifizetésről annak kell adatot szolgáltatnia, aki a kifizetést teljesítette, illetőleg az adóelőleget (adót) megállapította és levonta. Az adatszolgáltatást a munkáltató vagy kifizető székhelye szerint illetékes megyei igazgatósághoz kell benyújtani. Előzetes engedély alapján lehetősége van a több telephellyel, részleggel rendelkező kifizetőnek a telephely szerinti adatszolgáltatás benyújtására is. Az adatszolgáltatás az alábbi nyomtatványok benyújtásával teljesíthető: 1. Munkáltatói, kifizetői adatszolgáltatás a) ha a munkáltató elszámol a dolgozóval: — M29/97 Az 1997. évi személyi jövedelemadó megállapítása,-— M29/A/97 Egyes adókedvezmények részletező adatai, — A/97/29 Adatkísérő lap. b) ha a dolgozó önadózóként 9753-as személyi jövedelemadó bevallást nyújt be: — 97K30 kifizetők adatszolgáltatása a magánszemélyek 1997. évi jövedelmeiről, — 97K30-A kifizetők adatszolgáltatása az adóazonosító jellel nem rendelkező magánszemélyek 1997. évi jövedelmeiről, — A/97 Adatkísérő lap. 2. Kifizetői adatszolgáltatások a) mezőgazdasági tevékenységet folytató magánszemélyek részére 1997. évben kifizetett összevonás alá eső jövedelmekről: — 97K43 bizonylat, — 97K43-A bizonylat. b) szövetkezet adatszolgáltatása tag üzletrészének 1997. évi elidegenítéséről — 97K49 bizonylat — 97K49-A bizonylat. A munkáltatói és kifizetői adatszolgáltatások benyújtásának határideje papíron: 1998. március 31.; mágneslemezen: 1998. április 20. 3. Az egyéb intézetek, szervezetek, hivatalok adatszolgáltatása a) illetékhivatal adatszolgáltatása (97K44, 97K44-A) benyújtási határideje 1998. március 2Ö. volt, b) biztosító intézetek adatszolgáltatása (97K48, 97K48-A) benyújtási határideje 1998. március 2Ö. volt, c) pénzintézetek adatszolgáltatása (97K45, 97K45-A) benyújtási határideje 1998. március 20. volt. d) társadalombiztosítási szervezetek adatszolgáltatása (97K47, 97K47-A) benyújtási határideje: 1998. március 31. e) adókedvezményre jogosító igazolást kiállító kifizető adatszolgáltatása (97K51, 97K51 -A) Az adatszolgáltatás benyújtási határideje eredetileg 1998. január 31. volt, amelyet a nyomtatvány idei bevezetése miatt módosítottak 1998. március 31-re. A 2. és a 3. pontban felsorolt nyomtatványokhoz az A/97-es Adatkísérő lapot is mellékelni kell. A „K” jelű nyomtatványokon az 1997. évtől használatos adóazonosító jelet kell feltüntetni. Akiknek még nincs adóazonosító jelük vagy nem állt az adatszolgáltató rendelkezésére, azokról az „A” jelű bizonylatokat kell kiállítani. Ilyen esetekben törekedni kell a természetes azonosítók teljes körű közlésére. A munkáltatói adatszolgáltatást az előző évek gyakorlatához hasonlóan az elszámoláshoz használatos M29/97-es bizonylat egyik példányának benyújtásával kell teljesíteni. A nyomtatvány adattartalma az előző évihez képest bővült. Az adó- azonosító jel feltüntetése mellett ki kell tölteni a magánszemélyre vonatkozó természetes azonosítókat is. Amennyiben a magánszemély 1 + 1%-os rendelkező nyilatkozatot tartalmazó borítékot, 9763 számú őstermelői nyilatkozatot, vagy családi pótlék igénylőlapot is mellékel az elszámolásához, úgy azt az elszámolólapon és az Adatkísérő lapon is jelezni kell. Ugyancsak ezen a nyomtatványon kell nyilatkoznia a magánszemélynek a televíziókészülék üzembentartásáról és a díjfizetési kötelezettségről. Az 1+1%-os rendelkező nyilatkozat benyújtási szabályai az előző évhez képest nem változtak. A 97K30-as adatszolgáltatást kell benyújtania a kifizetőknek mindazokról a kifizetésekről, amelyekre az adatszolgáltatási kötelezettség kiterjed, kivéve azokat, amelyeket az M29/97-es és az M29/A/97-es nyomtatványon tüntetett fel. Ezen a nyomtatványon szolgáltatott adatot a társadalom- biztosítási szervezet, ha olyan magánszemély részére teljesített kifizetést, akiknek nem volt munkáltatója. Szintén a K30-as bizonylatot kell benyújtania az alkalmi munka- vállalói könyvet kiállító megyei munkaügyi központ kirendeltségének vagy települési önkormányzat jegyzőjének mindazokról a munka- vállalókról, akik az AM-könyvet kiváltották, illetve akiknek igazolást adott ki. Ezen a nyomtatványon kell az évközi adatszolgáltatást is teljesíteni annak az adatszolgáltatónak, amelyik év közben szűnik meg. Ilyenkor a nyomtatvány „Évközi adat” kódkockájába „98”-at kell írni. Ugyancsak ezen a nyomtatványon kell adatot szolgáltatni az olyan magánszemély munkaviszonyból vagy tagi viszonyból származó jövedelméről is, akinek az adatszolgáltatóval kötött munka- viszonya vagy tagi jogviszonya év közben megszűnt. (Korábban a K42-es bizonylat szolgálta ezt a célt, 1997. évre vonatkozóan már nem használható.) Figyelem! Idei változás, hogy a K30-as nyomtatványon csak a „saját” kifizetés szerepeltethető, a más munkáltatótól hozott adatok nem. Nem szerepelhet ezen a nyomtatványon a mezőgazdasági őstermelők részére az ilyen jogcímen kifizetett összeg. Ennek közlésére a 97K43-as nyomtatvány szolgál. Végül felhívom a figyelmüket, hogy a nyomtatványmintákat, a részletes kitöltési útmutatót, valamint a mágneses adathordozón történő adatszolgáltatás általános szabályait az Adó- és Ellenőrzési Értesítő 1998. évi 1. száma tartalmazza. Hankó Györgyné, APEH Békés Megyei Igazgatósága Csapágyakat, alkatrészeket az Arboformtól Aki tűvé tette már egy gépalkatrészért, egy csapágyért a fél várost, vagy akár a fél megyét, tanúsíthatja, nincs annál időt rablóbb foglalatosság, mint boltról boltra futkosni, hiába. Ezért jobb biztosra menni és betérni a szarvasi Arboform Csapágy- és Alkatrészboltba. Jelszavuk: porszívótól a Porschéig! S hogy ez nem csak szóvirág, azt a széles áruválaszték, a beszerzés gyorsasága bizonyítja. Érdemes hát alaposabban megismerni az üzletet. Az Arboform Betéti Társaság 1993. januárban vásárolt telephelyet Szarvason a Csabai út 223. szám alatt. Itt nyitották meg csapágy- és alkatrészboltjukat. Esztendők múltán azonban szűk lett az üzlethelyiség, így tavaly bővítésbe kezdtek: 95 négyzetméteres eladóteret és 50 négyzetméteres raktárát alakítottak ki. Az átalakításnak köszönhetően az adminisztráció, az adatnyilvántartás, a kiszolgálás és vásárlótér egy helyre került. A tágas tér a választék bővítését is lehetővé tette. Ez utóbbiról Medvegy Pált, az Arboform Bt. ügyvezetőjét kérdeztük. — Csapágyakat, metrikus és colos méretűeket is, csapágytartozékokat, tömítéseket, ezen belül vízszivattyú-tömítéseket, szimeringeket és láncokat árusítunk nagy választékban. Ugyanaz a termékfajta legalább két árkategóriában kapható. Alkatrészeink elérhető áron kaphatók — mondotta Medvegy Pál, hozzátéve, a vállalkozásuk ereje abban áll, hogy a vásárló amit náluk keres, azt megkapja. — Azon termékekből, amelyeknek a kereskedelmével foglalkozunk, sosincs hiány a boltban. Azokat az alkatrészeket pedig, amelyek raktáron nincsenek, huszonnégy órán belül szállítja az Arboform Bt. Hogy a beszerzésben ilyen rugalmasak lehetünk elsősorban annak köszönhető, hogy önálló export-import tevékenységet folytatunk. Kérésre házhoz szállítást is vállalunk. — Nemcsak a városból és a környékbeli településekről, de szomszéd megyékből is látogatják a boltjukat lakossági vásárlók és árubeszerzők egyaránt. — Valóban, sok a visszatérő vásárlónk. A törzsvásárlók hűségét kedvezménnyel háláljuk meg. A nyitvatartási időt rugalmasan kezeljük. Amennyiben a vevő munkaidőn túl fordul hozzánk segítségért, igyekszünk azonnal megoldani a problémát, a kezébe adni a szükséges alkatrészt. Foglalkozunk továbbá díjmentes szaktanácsadással, és díjmentes ajánlati tevékenységet is végzünk. S amit még nagyon fontosnak tartok, megtanultunk a vevő fejével gondolkodni. Gépeket a ház körül, a földeken sokan használnak, ám kevés az igazán hozzáértő ember. így aztán előfordul, hogy a keresett alkatrészt nem hogy megnevezni, de még körülírni is nehezen tudja a vevő. A kereskedőnek az ilyen helyzetekben is segíteni kell. Ehhez a gondolathoz kapcsolódik az a hosszú távon kifizetődő üzletpolitikánk, hogy nem a legdrágább termékre kell a vásárlót rábeszélni. Ha egy olcsóbb is megfelel a célnak, azt ajánljuk a vevőnek. — Beszéljünk a tervekről is! — A választék további bővítését tervezzük. Szeretnénk, ha a bolt a jövőben is megőrizné családias hangulatát, a szolgáltatás mai színvonalát. Jelszavunk a régi: porszívótól a Porschéig! ARBOFORM Betéti Társaság Levélcím: 5540 Szarvas, T. III. Kk. 223. Arboform Csapágy és Alkatrészbolt, 5540 Szarvas, (SZÁT Gépüzem). Tfelefon/fax: (66) 312-262. Mobil: 06 (30) 530-657. (PR) /t választás Uhrtósétjc. (66) 446-552 ...és Óné a lujeloasetlM kithtés 'Békés mgifééen! Master Foods Hungary A Mars, Bounty, Pedigree, Whiskas és más magas színvonalú termékeket gyártó Mars Inc. magyarországi vállalata új lehetőségeket kínál elsősorban fiatal és középkorú hölgyek, háziasszonyok részére ÜZLETLÁTOGATÓI MUNKAKÖRBEN BÉKÉSCSABA és KÖRNYÉKE lakóhellyel. Ha középfokú végzettséggel rendelkezik, nyitott egyéniség, fogékony a kihívások iránt, és hosszútávú elkötelezettséget keres adott munkakörben, kereskedelemorientált szemlélete van, és rendelkezik saját gépkocsival (telefonnal), akkor 6 órás munkakörben a következő feladatok várnak Önre: • termékeink kiemelt jelenlétének, elhelyezésének biztosítása • • termékeink értékesítése • kifogástalan minőségük biztosítása az Ón által látogatott üzletekben Amit a Mars kínál Önnek: • felelősséggel arányos bérezés • munkavégzéséhez stabil háttér Amennyiben a fenti ajánlat felkeltette érdeklődését, részletes, fényképes önéletrajzát az alábbi címre küldje: Master Foods Hungary Bt., Személyzeti osztály, 1027 Budapest, Kapás u. 11-15. A borítékra írja rá: „Üzletlátogató“ NISSAN MÁRKAKERESKEDÉS AJÁNLATA s 3 CM NISSAN TRADE 75/2 CC zárt felépítményes AR: 2 499 000 Ft + 25% ÁFA. Műszaki adatok: — 2.3 D 72 LE — 3 személyes — 10,6 m3-es raktér — 900 kg terhelhetőség Szériaextrák: — szervokormány — fordulatszámláló — digitális óra — 2 hangszóró — antenna Garancia.; 3 év vagy 100.000 km. — hátsó ködlámpa KÖRÖS-Q1 Kft., 5600 Békéscsaba, Gyóni Géza u. 14—16. Tel./fax: (66) 449-934.
