Békés Megyei Hírlap, 1997. október (52. évfolyam, 229-254. szám)
1997-10-27 / 250. szám
KITEKINTÉS 1997. október 27., hétfó' Emlékek az árvíz sújtotta Lengyelországból Vödörrel, csákánnyal az iskolákban A kormány nem félti az angolt... Kihalnak a nyelvek? Az USA, az első számú világhatalom, gazdasági fejlettsége csúcsára ért. Gazdasági és kulturális hegemóniája vitathatatlan, ezért logikus, hogy az angol lépett eló' a világ elsó' számú nyelvévé. Feltételezik, hogy az ezredfordulón mintegy másfél milliárd ember fog ezen a nyelven beszélni, tehát a világ lakosságának az egynegyede. Az angol a kereskedelem, a tudomány, a könnyűzene világnyelve. A világ levelezésének háromnegyede, az Interneten bonyolított elektronikus posta nyolcvan százaléka angol nyelvű. Talán már Bismarck is sejtett valamit? Amikor 1898-ban feltették neki a kérdést, mit tart a modern kor legnagyobb vívmányának, azt felelte: Azt a tényt, hogy Eszak-Amerikában angolul beszélnek... — A híradásokból ismert, hogy az idei nyár súlyos következményekkel járt a lengyelországi Odera partján fekvő településeken — köztük Wroclawban —, ahol a folyó önmagát meghazudtoló áradással lépett ki a medréből. A hír hallatán sokan igyekeztek segítséget nyújtani a szomszédos ország lakosságának. Mint megtudtuk, Lezsák Károly, a mezőkovácsházi MDF alapszervezet vezetője is személyesen járt az árvíz sújtotta területeken, ahol részt vett a romeltakarításban, az intézmények víztelenítésében. Hogyan került a Lengyelországba induló csoportba? — kérdeztük. — Az országos felhívásra a fiatal demokratákhoz csatlakozva jelentkeztem az egy hétig tartó munkára — mondta Lezsák Károly. Már augusztus elején megkezdtük az előkészületeket, hisz tudva, hogy a fertőzés és járvány miatt csak magunkra számíthatunk, a szükséges élelmet, vizet, gyógyszereket és felszerelést itthonról vittük. A megbeszélt időben a küldöttséggel Budapesten találkoztunk és indultunk különbusszal Szlovákián és Csehországon át Wroclawba. —Mi történt a megérkezésük után? — Lepakoltunk a szálláshelyen, majd megtekintettük az árvíz által okozott károkat és ekkor döbbentünk rá, hogy a helyzet sokkal súlyosabb, mint azt korábban gondoltuk. Az alacsonyabban fekvő területeken a házak emeleteire is behatolt a víz, átáztatta a falakát, tönkretette a bútorokat. A polgármestertől megtudtuk, hogy 1903- ban volt utoljára megközelítően magas a vízállás, majd 1914-ig kiépítették a gátrendszert, melyet azóta nem újítottak fel. Az víz ereje abból is lemérhető, hogy a város II. világháború előtt épült hídját is elsodorta az ár. Ugyancsak veszélyben volt a műemlék jellegű malom, amelyet — ha még egy napot késik az apadás — fel kellett volna robbantani. Az emberek erő feletti összefogással próbáltak segíteni és kézi erővel menteni a történelmi jellegű óvárost. Sajnos a katasztrófa tragédiával is járt — mesélte megrendülve a polgármester —, amikor az udvaron játszó 4 éves kislányt ragadták magukkal a hömpölygő hullámok és nem tudtak segíteni. — Önök milyen mentési munkálatokban vettek részt? — Először egy általános iskolában dolgoztunk, ahol a padló, a parketta eltávolítása és a pince víztelenítése volt a feladatunk. Másnap a csoport egy része az óvodában is megkezdte a víztelenítést és a romok eltakarítását. Ekkor a wroclawi tv riportot is készített velünk, amit este a főműsorban közvetítettek. A negyedik nap egy sportközépiskola pincéjében tevékenykedtünk. A következő nap nem engedtek dolgozni bennünket a Mária-napi ünnep és egyházi rendezvények miatt. Délután a város vezetése bemutatta a történelmi nevezetességeket, köztük a Mária-templomot, ahol a pápa a 46. nemzetközi találkozón misét celebrált, valamint itt láthattuk azt a kápolnát, ahol mozgó figurák díszítik az oltárt. Jártunk a Japán-kert hatalmas csarnokában, valamint megmutatták a wroclawi körképet, amelyen a megfestett parasztfelkelés egyike a meg nem nyert csatáknak. Erre azért büszkék, mert tartást adott népüknek elszántságból és harciasságból. A látottak mindannyiunknak' feledhetetlen élményt nyújtottak. Az utolsó nap díszfogadáson vettünk részt, ahol kis ajándékokkal köszönték meg a lakosság nevében az önzetlen segítségnyújtást, majd végül kötetlen beszélgetésen ismerkedtünk — a közelgő választások előtt — a helyiek véleményével. Ezek után összecsomagoltunk és azzal a jóleső érzéssel búcsúztunk el egymástól, hogy talán ez a pár nap is az összefogás, a testvéri jószándék és a segítségnyújtás baráti szálait erősítette országhatárok nélkül. Halasi Mária Hogy miért éppen az angol vált a világ legegyetemesebb nyelvévé? Ebben legkevésbé a lingvisztikái okok játszottak közre, hiszen az angol nyelvtan bonyolult, a kiejtés szertelen, a betűzés szokatlan. David Crystal professzor, a cambridge-i angol enciklopédia szerzője a porszívóhoz hasonlítja, amely beszippantja a világ összes nyelvét. A cambridge-i nyelvész szerint több mint százötven nyelv épül be folyamatosan az angolba. Crystal professzor ugyanakkor feltételezi (mivel egyre több régióban a megértés nyelvéül szolgál), hogy az angol hasonló sorsra jut, mint tizenöt századdal ezelőtt a latin, amelyből a francia, a spanyol, a portugál és más újlatin nyelvek keletkeztek, s amelyek beszélői ma már nem értik egymást. Mi több, már ma kimutathatóak új nyelvek, amelyeknek angol az eredetijük. Már megjelentek ázsiai, ausztráliai, karibi, dél-afrikai angol szótárak, amelyek az amerikaiak és a britek számára ismeretlen kifejezéseket tartalmaznak. A kevés ember által beszélt nyelvek ugyanakkor eltűnnek. Kevesen tudatosítják, hogy pusztulásuk sokkal többet jelent, mint egy kevesek által ismert, sokak számára érthetetlen beszéd eltűnése. Minden nyelv isteni és végtelen, akár az élő szervezetek, az állatok és növények misztériuma. Ezért nem szabadna kevésbé sajnálnunk őket, mint egy-egy kipusztuló állatvagy növényfajt. Ha ezt nem tudatosítjuk, száz év alatt kihal a létező nyelvek kilencvenöt százaléka! A huszadik század elrettentő példájául szolgálhat az egykori Szovjetunió. Az erőszakos oro- szosítás ugyan az elmaradott vidékek számára a műveltséget is jelentette, ám sok nyelvet halálra ítélt. De sorolhatnánk a riasztó példákat a világ más tájairól is. Amikor 1788-ban Ausztráliába érkeztek az első telepesek, a legifjabb kontinensen legalább kétszázötven nyelven beszéltek az őslakók. Mára alig húsz maradt belőlük. Sorsukat a földrészt elözönlő vállalkozók pecsételték meg, akik angolul beszéltek. Az őslakók átvették a nyelvüket. A nyelv akkor pusztul el, ha a gyerekek nem beszélik. Míg 1970- ben Új-Zélandon hatvannégyezer ember beszélte a maori nyelvet, 1995-ben már csak tízezren. Az új-zélandi kormány ezért 1987-ben a maorit az angol mellett hivatalos nyelvvé nyilvánította. Az új-zélandi gyerekek (maorik és nem maorik egyaránt) iskolában tanulják a maorit, amely lassan beszivárog az angolba is. A helyi nyelvészek szerint minél több maori keveredik az angolba, annál érdekesebb lesz a sziget nyelve. A házak emeleteire is behatolt a víz, átáztatta a falakat, tönkretette a bútorokat... TOKAJ 26 í 1 ' ' , s }' BUDAPEST 24 KOMÁDI49 .GYKANIZSA 31 HOGY • Ha Ön földi vevőantennával rendelkezik a készülékét a legközelebbi szomszédos körzet csatornájára Ha így sem sikerül, akkor hívja a következő ingyenes telefonszámot: (06-80) 44 55 66, vagy ját, vagy ha fölhívja a ká- bel-tv operátorát. • Ha Ön az AM-micro Számos területen az RTL Klub az MTV2 helyén látható. Abban az esetben, ha ott nem találja, először keresse meg a térképen, hogy Ön melyik vételi körzetben lakik, mert akkor Önnek kell beállítania az új csatornát a saját készülékén. A csatorna száma a térképen található, arra a körzetre írva, ahol Ön lakik. Ha az RTL Klub adása ezután sem fogható, vagy ha a kép rossz minőségű, akkor kérjük, hogy állítsa át Az RTL Klub ezen a rendszeren is könnyen fogható. Ez azt jelenti, hogy mint minden más csatorna esetén, ezúttal is csak be kell hangolnia az RTL Klub-ot az Ön TV- készülékén. • Ha Ön egy kábeltelevíziós hálózat tagja Az RTL Klubnak mind a két kábel-tv szövetséggel érvényes szerződése van. Ezért az_ RTL Klub elérhető az Ön készülékén is. Az RTL Klub pontos helyét megtalálhatja, ha ellenőrzi a fogható csatornák listáA BEHANGOLASROL INGYENES INFORMÁCIÓ: (06-80) 44 55 66 Magyarországi .Ford márkakereskedők Mások élőit vezet. wvrw.ford.hu Bővebb információért érdeklődjön a Ford márkakereskedőknél
