Békés Megyei Hírlap, 1997. október (52. évfolyam, 229-254. szám)

1997-10-24 / 248. szám

1997. október 24., péntek SPORT .-BÉKÉS MEGYEI HÍRLAP Az alsóház nem ünnepelhetett OMTK—Békésszentandrás 2-0 (1-0) Orosháza, 200 néző. V.: Fejes. OMTK: Tóth I. — Pusztai (Bo­dor), Mórocz, Erzsiák, Sitkéi, Pardi (Juhász), Bányik, Kasuba, Dobi (Boér), Lovas T., Fiilöp. Edző: Szendrei Béla. Békés­szentandrás: Kondacs — Ben- csik T., Prjevara (Szabó), Med- veczki, Boros, Csipái, Bedővári, Farkas, Litvai, Bencsik I. (Bor- dács), Székely. Edző: Varga László. A fiatal hazai együttes sorrendben ötödik sikerét aratta. Kiállítva: Bordács (reklamálá­sért, a 80. percben). G.: Sitkéi a 31., Bányik a 80. percben. Jó: Erzsiák, Sitkéi, Bányik, ill. Med- veczki, Csipái, Litvai. Battonyai TK— Mezőhegyes 4—0 (4—0) Battonya, 400 néző. V.: Koka- vecz. Battonya: Lakatos —' Oláh. Fekete, Pilán, Daróczi, Put- noki, Argyelán, Kovács Zs., Má­kos, Turbucz, Zsóri. Edző: Ju­hász Zoltán. Mezőhegyes: Gu­lyás — Páncsics, Dénes, Lovász, Csordás S., Csordás I., Csordás Cs. (Zsóri), Nagy, Medve, Kolo- zsi, Kopócs (Engelhardt). Edző: Kovács Sándor. Közönségszóra­koztató mérkőzésen a hazai csa­pat már az első félidőben eldön­tötte a mérkőzést. G.: Zsóri a 15., a 42., Kovács Zs. a 20., Turbucz (11-esből) a 35. percben. Jó: az egész hazai csapat, ill. Gulyás, Dénes. (Lukács István) Füzesgyarmat— M.bánhegyes 6—0 (2—0) Füzesgyarmat, 200 néző. V.: Klembucz. Füzesgyarmat: Ko­máromi — Ajtai, Nagy (Bánsá­gi), Latyák, Bere, Földesi, Jónás, Farkas (Salya), Tóth, Vad, Ko­vács. Edző: Lázár István. Ma- gyarbánhegyes: Rosta—Murá­nyi (Tóth), Bozsár, Fejes (Eva- nics), László Z., Szlanyinka I. (Csala), Józsa, Szlanyinka II., Kiss, László A., Málik. Edző: Kovács György. Az első félidő kiegyensúlyozott játékot hozott, a fordulás után a hazaiak nagy fölénye gólokban is megmutat­kozott. G.: Tóth a 42., az 55., a 75., a 87., Vad a 4., Jónás az 55. percben. Jó: az egész hazai csa­pat dicsérhető, ill. a vendégek kö­zül senki sem nyújtott átlagon felülit. (Szabó László) Sarkad! Kinizsi— Szeghalom SC 1-2 (1-1) Sarkad, 150 néző. V.: Benyov- szki. Sarkad: Szabó S.—Gurzó, Ancsin, Molnár, Gajdács, Vass, Szabó M., Tapasztó, Iszáka, Balogh (Klembucz), Kiss (Jó­zsa). Edző: Csorba János. Szeg­halom: Ivicevic —Szabó L., Hu­szár, Ombódi (Kónya), Barna (Szabó S.), Fürj, Bihari (Kin­cses), Patai, Vámos, Tőkés, Ma- csári. Edző: Zolnai Pál. A sok kihagyott helyzet megbosszulta magát, és két védelmi hiba, no meg némi játékvezetői segítség megpecsételte a a hazai csapat sorsát. G.: Tapasztó a 35., ill. Tőkés (11-esből) a 42., Vámos a 83. percben. Jó: Gurzó, Ancsin, Tapasztó, ill. Ivicevic, Huszár, Patai, Vámos. (Kiss Gábor) Gyoma—Doboz 5—0 (0—0) Gyomaendrőd, 300 néző. V.: Gyenge Z. Gyoma: Hajdú —- Hunya (Forgács), Gonda (So­mogyi), Furka S., Dobó, Nagy (Vatai), Plástyik, Tímár, Holló, Kovács, Orovecz. Játékos edző: Somogyi János. Doboz: Nagy G. (Sajti) — Lukucz, Benedek (Szűcs), Kiss, Skumáth, Ki- szely, Kocsis, Nagy T. (Ba­logh), Gergely, Zsigmond, Bar­csai. Játékos edző: Szűcs Mi­hály. Gyenge első félidő után a hazaiak zsinórban rúgták góljai­kat. G.: Kovács az 50., a 63., Orovecz az 58., Forgács a 75., Furka S. a 80. percben. Jó: Ko­vács (a mezőny legjobbja), Oro­vecz, Plástyik, Furka S., ill. a vendégek közül senkit sem lehet kiemelni. (Holló János) Elek SE—Mezőkovácsházi TE 3-0 (1-0) Elek, 300 néző. V.: Deme.Elek: Botás — Sarkadi (Hotya), Ko- hut, Elekes, Ferenczi, Séllei, Bá­lint, Uhrin (Kapocsán), Gál (Szűcs), Donnert, Ottlakán. Edző: Fodor Sándor. Mezőko- vácsháza:Szilva—Széli (Ale), Kovács, Márkus, Kovalcsik, Zábrák, Mészáros, Dumitriu, Varga, Dimák, Molnár (Szabó). Edző: Pepó Gábor. Sportszerű mérkőzésen a hazai csapat a helyzetek sokaságát hagyta ki, de így is biztos győzelmet ara­tott. G.: Donnert a 36., Elekes az 57., Kapocsán a 63. percben. Jó: Gál (a mezőny legjobbja), de valamennyi eleki játékos kitű­nően játszott, ill. Szilva, Koval­csik. (Hotya Mihály) Békéscsabai MÁV— Csabacsűd 1-2 (1-2) Békéscsaba, 150 néző. V.: Egeresi. MÁV: Medovarszki — Lipták, Tóth, Prekop, Nyári, Gál, Gajdács, Pozsár, Nagy (Uhrin), Pintér, Hürkecz. Játékos edző: Nyári Attila. Csabacsűd: Bala­toni — Fügedi, Varga, Mizik, Gulyás, Valencsik (Gobmár), Tusjak, Píllár, Urbancsok, Jelen, Lénárt. Edző: Rétes Pál. A mér­kőzést kissé könnyedén vevő csabacsűdieknek nagyon meg kellett kínlódniuk a három pon­tért. Kiállítva: Pozsár (a játékve­zető megsértéséért) a 80. perc­ben. G.: Gál (11-esből) a 44., ill. Gulyás a 20., Urbancsok a 30. percben. Jó: Medovarszki, Lip­ták, Gál, ill. Fügedi, Gombár, Je­len.(Braun Attila) Nagyszénás! SK—Csorvás 1-1 (1-1) Nagyszénás, 150 néző. V.: Enye- di B. Nagyszénás: Horváth Z. — Trabak, Zábrák, Gengeliczki (Godár), Brachna, Frák (Baki), Popon, Horváth Zs. (Nagy Sz.), Árgyelán, Lakatos, Gál. Edző: Berta József. Csorvás: Baráth — Barkász, Támyik Z., Ránkli, Tár- nyik T., Kiss, Seres, Benyovszki J., Benyovszki Z., Stef, Dénes. Megbízott edző: Gyimesi And­rás. Jó iramú mérkőzésen mind­két csapat sok gólhelyzetet dol­gozott és hagyott ki. így megér­demelt eredmény született. G.: Gál a 3., ill. Ránkli a 6. percben. Jó: Brachna, Popon, Horváth Zs., ill. Baráth, Ránkli, Kiss. (Benkő László) Méhkerék—Medgyesegybá- za 3-1 (0-0) Méhkerék, 300 néző. V.: Brusz- nyiczki. Méhkerék: Ionut (Bo­dor) — Jova (Szűcs), Varga, Petrusán, Farkas, Bíró, Rúzsa J., Cziczeri, Szarka (Rúzsa L.), Gu- golya, Rosu. Edző: Patka György. Medgy esegy háza: Re- lu (Homik) — Mocsári L., Ju­hász, Pintér, Holecz, Kovács, Petruzsán A., Zsurzsucz (Gub- csó), Mocsári J., Vágási, Tasi (Kuzma). Edző: Sári Ferenc. Jó játékvezetéssel párosuló, jó ira­mú mérkőzésen a hazaiak a má­sodik félidőben jobb csapat­munkájuknak köszönhetik a há­rom bajnoki pontot a lelkesen játszó vendégek ellen.G.: Bíró a 52., a 63., Gugolya a 71., ill. Holecz (11 -esből) a 88. percben. Jó: Rúzsa J., Bíró, Cziczeri, Rosu, az egész hazai csapat, ill. Kovács, Mocsári J. (Netye Mi­hály) A megyei bajnokság állása 1. Battonya 13­­48—10 39 2. Szeghalom 8 1 4 37—23 25 3. Csabacsűd 8 1 4 28—14 25 4. Gyoma FC 8­5 32—18 24 5. F.gyarmat 7 3 3 23—14 24 6. Elek 7 3 3 29—21 24 7. Méhkerék 8­5 26—21 24 8. OMTK 6 2 5 18—18 20 9.M.egyháza 5 3 5 24—25 18 10. Doboz 6­7 22—26 18 11. Csorvás 4 5 4 21—21 17 12. M.bánhegyes 4 5 4 17—24 17 13. Mk. háza 2 5 6 14—23 11 14.Bcs.MAV 3 2 8 13—23 11 15. B.szentandrás2 4 7 11—29 10 16. Nagyszénás 2 2 9 10—28 8 17. Mezőhegyes 1 3 9 13—31 6 18. Sarkad 1­12 12—23 3 SPORTMŰSOR PÉNTEK KÉZILABDA. NB II. Újkígyós AKSE—Gyulai SE, férfi, 18.00. KOSÁRLABDA. XXI. Er­kel Ferenc Kupa, férfi, női torna. Gyula, sportcsarnok, 16.00. LABDARÚGÁS. Előkészü­leti mérkőzés. DVSC—Békés­csabai Előre FC, 14.00. SAKK. Békéscsaba felnőtt és gyermek nyílt egyéni Rapid sakkbajnoksága, BÁÉV-szék- ház,9.00. SZOMBAT KÉZILABDA. NB I. Bp. Spar tacus—Békéscsabai NKC, női, 11.00. NB I B. Mizse KC—Csa­ba Előre KC, férfi, 18.00. Békési FKC—Csömör, férfi, 18.00. NB II. Hódmezővásárhely—Oros­házi MTK, férfi, 16.00. Makó— Szeghalom, női, 17.00. Megyei bajnokság. Nők. Füzesgyar­mat—Békéscsabai NKC II., 17.00. Gerla—Mezőberény, 15.00. KOSÁRLABDA. NB II DEAC—Békéscsabai KK, férfi, 12.30. Biogál Vadkakasok—Bé­késcsabai KK, férfi, 17.00. XXI. Erkel Ferenc Kupa, férfi, női torna, Gyula, sportcsarnok, 8.30. LABDARÚGÁS. NB III. Alföld csoport. Gyomaendrődi Barátság—Makó, 14.30, Varga I. Kunszentmárton—T ótkomlós, 14.30, Gera. Megyei bajnokság. II. osztály. Dévaványa—Gádo­ros, 14.30, Klembucz. Gyulavári Vállalkozók—Újkígyós, 14.30, Pintér. Kondoros—Körösla­dány, 14.30, Kiss. Pusztaföld­vár—Medgyesbodzás, J 4.30, Sztanojev. III. osztály. Északi csoport. Sarkadi Kinizsi II.— Gyulai Magán SE, 14.00, Kul­csár. Mezőberényi FC II.—Bu- csa, 14.30, Szpisják. Okány— Csárdaszállás, 14.30, Mátyás. Kötegyán—Tarhos, 14.30, Ma­kai. Déli csoport. Orosházi Ba­rátság—Lökösháza, 14.30, Gu­lyás. Orosházi Rákóczi—Med- gyesegyháza II., 14.30, Zábrák. Kevermes—Gerendás, 14.30, Moravszki. Dombegyház— Nagybánhegyes, 14.30, Tóth P. Almáskamarás—Kétegyháza, 14.30, Áldorfai. NB I-es ifjúsági mérkőzés. Békéscsabai Előre FC—Kecskeméti TE B, 11.00, Hajdú. Békéscsabai Előre FC— Kecskeméti TE A, 13.00, Nagy II. RÖPLABDA. NB I. Békés­csabai Főiskola DSE—Miskolci VSC, női, Békéscsaba, Körösi Csorna Sándor Főiskola sport­csarnoka, 11.00. TEKE. NB I. Gyulai SE Aranykereszt—Herendi Porce­lán, férfi, Hódmezővásárhely, 10.00. VÁ gÁRIMAP KÉZILABDA. NB I B. Gyulai SE—Kecskeméti Delfin KC, női, 10.30. NB II. Mezőberényi SDSE—Martfű, férfi, 18.00. Medgyesegyháza—NKTE , Bé­kés, női, 10.30. LABDARÚGÁS. NB III. Fél gőzzel gólkülönbség-javítás Békéscsabai NKC—Magyar Kábel 33—23 (17—13) NB I-es női kézilabda-mérkőzés, Békéscsaba, 600 néző. V.: Gyúró, Láda. Békéscsaba: Kurucz — Vass, Schweriner, Baboly 4, Kul­csár 4, FÉLIX 9 (1), KOVÁCS J. 7. Cs.: KOVACSNÉ (kapus), Buda 9 (5), Bodzás, Valyuch. Edző: Szabó Károly. Magyar Kábel: Bartus — Csontos, Minárovicsné 7 (4), VARGA 7, Füsi 3, Ráczné 5, Garay 1. Cs.: Nagy V. (kapus), Nagy K., Fekete, Csuk. Edző: Giczi Miklós Kiállítások: 4, ill. 10 perc. Hétméteresek: 6/6, ill. 4/4. A mérkőzés előtt Szabó Károly úgy fogalmazott, bízik abban, egy nyugodt órát szereznek neki a lá­nyok. Azt is hozzátette, biztos lesz hullámvölgy a mérkőzés folya­mán, de ezt akarással át lehet hidalni. Igencsak nehezen kezdődött meg a gólgyártás, amit bizonyít, hogy az első hat percben a csa­baiak Kulcsár révén egy akció­gólt lőttek, míg a vendégek vála­sza Minárovicsné büntetőből esett találata volt. Ezt követően azonban „föloldódtak” a csapa­tok, amihez párosult, hogy a vé­delmek igencsak gyenge lába­kon álltak. Potyogtak a gólok, ám nehezen tudott elhúzni a Bé­késcsaba a szerény képességű vendégektől, akik ráadásul gyorsaságban is két fokozattal kisebb sebességben pörögtek, nem beszélve arról, hogy megle­hetősen nehézkesen játszottak. A fordulás után sem sokat vál­tozott a játék, a békéscsabaiak rakkoltak, a vendégek küzdöt­tek, de aztán szép fokozatosan elhúzott a házigazda az újonctól. Az 56. percben már kialakult a tíz gólkülönbség a két csapat kö­zött. Nem láthattunk épületes ké­zilabdát, a békéscsabaiak a kö­telező győzelmet hozták, ami egy kis gólkülönbség-javítással párosult. Sokkal nehezebb fel­adat vár rájuk a hét végén, ami­kor a Budapesti Spartacus ott­honába látogatnak, ahol ennél többet kell nyújtani, ha pontot remélnek. Szabó Károly: — Az utolsó tíz percet kivéve, darabos és me­rev volt csapatunk, olykor érthe­tetlenül kapkodtunk. Viszont bír­tuk erővel, és fejben is jobbnak bizonyultunk ellenfelünknél. Gi­czi Miklós: — Egy félidőn át tudtunk lépést tartani a csabaiak­kal, nem érdemeltünk tízgólos vereséget. A Csaba Tv a mérkőzést felvé­telről pénteken 21.50 órakor leve­títi. Ifjúságiak: Békéscsabai NKC—M. Kábel 31—17 (18— 9). Békéscsaba. V.: Levente, Pa­tai. Békéscsaba: Klembucz 1 — Ancsin K. 1, Toszeczki 1, Ancsin T. 5, Gyuska G. 12, Karlovszki 3, Hrabovszki 6. Cs.: Kovarszki (kapus), Gyuska B., Gabnai, Ko­máromi, Szeverényi 2. Edző: Csulik Pál. Szekszárd—Békéscsabai NKC 16—24 (8—11). Szek­szárd, 250 néző. V.: Gallusz, Pé­csi. Békéscsaba: Kurucz — An­csin K. 1, Toszeczki 3, Ancsin T. 7, Gyuska G. 3, Szeverényi 2, Hrabovszki 1. Cs.: Kovarszki (kapus), Komáromi 2, Gabnai 1, Karlovszki 4. Edző: Csulik Pál. VIII. Bécs—Budapest szupermaratoni futóverseny Bogár ötödször, Bérces Edit először győztes! És eljött a legjobban várt nap, a csütörtök, amikor ki­ki elmondhatta és érezhette, mint annyiszor az öt nap során: a hosszútávfutás a kitartás művészete. Fan­tasztikus volt a hangulat a tegnap délutáni, Körcsar­nokban rendezett eredményhirdetésen is, amely fé­nyes békéscsabai sikerek jegyében zajlott le. Ami szinte az első kilométertől sejthető volt, Bogár János ezúttal sem talált legyőzőre, és abszolút győztes lett, miként a nyáron Békéscsabára igazolt zalaegerszegi nyelvtanámő, Bérces Edit is sporttörténeti győzel­met aratott. A Békéscsabai AC reprezentánsai mö­gött ugyancsak a legnagyobb elismerés illeti az Esztétika színeiben futó csabai Molnár Mihályt, aki egyedül tudta igazán megszorítani Bogárt. Bőven a pontszerzők közt volt a Cápa Söröző mezében büsz­kén feszítő Békéscsabai AC-s Vozár Attila is—ő az ötödik helyen végzett. A csapatok közt a legelőke­lőbb helyre a lila-fehér atléták Mazda Team nevű csapata verekedte be, a Gombkötő, Varga I., Varga P.,Bohus,Biri, Szilágyi összetételű váltó hatodik. Jó néhány olyan csapatot találtunk még a száztíz között, akik Békés megyei kötődésűek vagy éppenséggel nagyon is viharsarkiak, akik ugyancsak hősiesen futottak. Ezúttal inkább néhány nyilatkozat a fáradt és nagyon boldog főszereplőktől. Bogár János: — Hogy könnyen nyertem? Egyál­talán nem. Molnár Misi többször is megijesztett, ahogy különös tempót diktált, de úgy gondolom, kiváló formában voltam, és ezért joggal bízhattam önmagámban. Bérces Edit: — Nagy kísérlet volt, rettenetesen örülök, hogy sikerült! Molnár Mihály: — Most már tényleg jó lenne csapatot, edzőt és egy igazi támogatót keresni, de így is köszönet a bajai vízügyes bt.-nek, hiszen másként el sem indulhattam volna. Eredmények. Abszolút kategória. Férfiak: 1. Bogár János 23:43:57, 2. Molnár 24:43:38, 3. Derksen (orosz) 26:35:15... 5. Vozár 27:57:15.Nó1c: 1. Bérces Edit 31:02:32, 2. Drescher (német) 32:38:03, 3. Ljahova (orosz) 35:30:16. Csapat: 1. adidas 22:22:06, 6. Mazda Team, Békéscsaba 24:22:56. Fábián István Következik A megyei I. osztályú bajnokságban következik. Október 26., vasárnap: Mezőhegyes—Bes. MÁV, 13.30. Békésszentandrás—Elek, 13.30. Szeghalom—Doboz, 13.30. Csor­vás—Sarkad, 13.30. Mezőkovács- háza—Nagyszénás, 13.30. Csaba­csűd—OMTK, 13.30. Magyarbán- hegyes—Battonya, 13.30. Med­gyesegyháza—Füzesgyarmat, 13.30. Méhkerék—Gyoma FC, 13.30. Alföld csoport. Békés—Szar­vas, 13.30, Rózsa. Dömsöd—Ja- mina-Patrick SE, 13.30, Rischák. Hódmezővásárhely—Mezőbe­rény, 13.30, Ignácz. Örkény— Gyula, 13.30, Kolláth. Megyei bajnokság. I. osztály. Mezőhe­gyes—Békéscsabai MÁV, 13.30, Kurucz. Békésszentand­rás—Elek, 13.30, jv.: Szolnok megyéből. Szeghalom—Doboz, 13.30, Gyekiczki. Csorvás—Sar­kad, 13.30,Zsurka. Mezőkovács- háza—Nagyszénás, 13.30, Daj­ka. Csabacsűd—OMTK, 13.30, Bíró. Magyarbánhegyes—Bat­tonya, 13.30, Bogyó. Medgyes­egyháza—Füzesgyarmat, 13.30, Tóth N. Méhkerék—Gyoma, 13.30, Németh. II. osztály. Sza­badkígyós—Békéssámson. 13.30, Tóth M. Csanádapáca— Kétsoprony, 13.30, Varga. Kuná- gota—Kamut, 13.30, Magi­nyecz. III. osztály. Északi cso­port. Sarkadkeresztúr—Gerla, 13.30, Kovács. A KITE Rt. kiváló minőségű, fémzárolt vetögumót forgalmaz termelők részére! PRIMŐR ÉS KORAI ÉTKEZÉSI BURGONYA TERMESZTÉSÉRE ❖ rózsa héjú 0- igen korai érésű 0- betegségekkel szemben ellenálló ❖ jól tarolható ❖ kísfrakció (28-45 mm) 56 Ft/kg + áfa ❖ nagyfrakció (45-60 mm) 46 Ft/kg + áfa-0- sárga héjú, hosszúkás gumóformájú ❖ igen korai érésű •0- kiváló beltartalmi értékű ❖ kísfrakció (28-45 mm) 56 Ft/kg + áfa 0- nagyfrakcio (45-60 mm) 46 Ft/kg + áfa ❖ kísfrakció (28-45 mm) 55 Ft/kg + áfa ❖ nagyfrakció (45-60 mm) 45 Ft/kg + áfa ❖ kísfrakció (28-45 mm) 62 Ft/kg + áfa ❖ nagyfrakció (45-60 mm) 52 Ft/kg + áfa KONDOR: RAJA: ETKEZESI BURGONYA TERMESZTÉSÉRE ❖ rózsa héjú-0- betegségekkel szemben ellenálló ❖ magas terméshozamú O kísfrakció (28-40 mm) O nagyfrakció (45-60 mm) ■0- kísfrakció (28-45 mm) ❖ nagyfrakció (45-60 mm) 60 Ft/kg + áfa 50 Ft/kg + áfa DESIREE: O kísfrakció (28-45 mm) 56 Ft/kg + áfa 46 Ft/kg + áfa MEGRENDELÉSÉVEL FORDULJON HOZZÁNK! KITE Rt. Alközpont, Békéscsaba. Telefon: (66) 326-171. Fax: (66) 323-801. Előzetes megrendelés Alapján a vetőgumó október 28-ától £ átvehető a KITE Rt. Alközpontjában Telekgerendáson! t A ^/MTESZ tagja Közéleti napilap. Főszerkesztő: dr. Árpási Zoltán. Felelős szerkesztő: Niedzielsky Katalin, Seleszt Ferenc. Kiadja a Népújság Kft. Felelős kiadó: dr. Tóth Miklós ügyvezető igazgató. Szerkesztőség és kiadó: 5600 Békéscsaba, Munkácsy u. 4. Levélcím: 5601 Békéscsaba. Pf. 111. Telefonszámok: központ (66) 450-450; sportrovat: 451-114; Szerkesztőségi telefax: (66) 441-020. Kiadói telefax: (66) 450-198; Hirdetésvezető: Nánási János. Telefon: (66)446-552. Fax: (66)441-311;Terjesztésvezető: Körtvélyesi Csaba. Telefon/fax (66)453-710. Az előfizetők részére terjeszti a Népújság Kft. az ügynökségein keresztül. Árusításban terjeszti a „DÉLHÍR" Rt. Békés megyei üzeme, Békéscsaba Szabadság tér 1—3. Telefon (66) 443-106 és egyéb terjesztő szervek. Előfizethető a kiadónál (56(H) Békéscsaba, Munkácsy u. 4.), valamint a területi ügynökségeknél és a kiadó kézbesítőinél közvetlenül, postautalványon és átutalással. Előfizetési díj egy hónapra 695 Ft. Készül: a COFINEC Hungary Rt. Kner Nyomda, Békéscsaba, Baross út 9—21. Nyomdaigazgató: Péter István. HU ISSN 12151068

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents