Békés Megyei Hírlap, 1997. augusztus (52. évfolyam, 178-202. szám)
1997-08-06 / 182. szám
MEGYEI KÖRKÉP 1997. augusztus 6., szerda A beteljesületlen asszonyszerelem tragédiája A Craiovai Nemzeti Színház Phaedrája igazi siker Phaedra igaztalanul vádolja szerelmi ostrommal Hippolytot apjánál, Theseusnál. Phaedra Leni Pintea-Homeag, Theseus Valeriu Dogaru és háttérben az öregek kórusa FOTÓ: KOVÁCS ERZSÉBET Ókori görög dráma román nyelvű előadásban?! Bevallom némi tartózkodással ültem be vasárnap este a gyulai Erkel Művelődési Központ nézőterére. Ezúttal szerencsém volt látni az idei várszín- házi évad mindenképpen legérdekesebb és feltehetően az egyik legjobb produkcióját, a Craiovai Nemzeti Színház Phaedráját. A rendező Silviu Purcarete adaptációja került színre Euripidész: Hippolütosz (írásmód a műsorfüzet nyomán) és Seneca Phaedra című drámája nyomán Al. Mirán és Traian Diaconescu fordításában. A mozgásszínház rövidített magyar szövegkönyvét belépéskor megkaphatták a nézők, de aki a szomorú sorsú királynő örök tragédiájának regéjét ismerte, valójában e nélkül is megértette a történéseket. Emlékeztetőül a mondáról annyit, hogy a második krétai királylány, az amazon Phaedra olt- hatatlan szerelemre gyullad férjének, Theseusnak szép és csodálatos fia, Hippolyt iránt. Az amazonok legfőbb istennője Artemis, de az oltára körüli kartáncokban neki szolgált Hippolyt is. A szerelem istennőjének, Aphroditének les- kelődő templomából látta meg Phaedra a szomszédos stadionban meztelenül tornázó Hippolytot és szenvedélyes, egyre fékezhetetle- nebb szerelem támadt benne mostohafia iránt. Az iljú ellenállt a büszke asszony kísértésének, s az bosszúból igaztalanul bevádolta apjánál, aki Poseidón segítségével halálba kívánja az ifjút. A fekete és fehér színekben játszó személyek, a körfüggöny és a kar sejtelmes, borzongató légkört teremt a színpadon. Suttogó beszéd, az ókor és a modernség mai elemei segítik a kifejezően megkomponált mozgásokkal tolmácsolt tragédia nemzetközi érthetőségét. Világsiker volt eddig is Silviu Purcarete rendezése, amely a nemzetközi színházi fesztiválok díját többek között Angliából, Németországból aratta le mások elől. Phaedra szerepében Leni Pintea- Homeag, Hfpkt Angel Rababoc, Ubob Valeriu Dogaru, Aphrodite Rodica Radu, Artemis Ozana Oancea, a dajka személyében négyen, a karban mintegy negyvenen szerepeltek. A rendező egyik nyilatkozatának lényegét idézzük arról, mi indokolta számára a darab adaptálását, színrevitelét. Euripidészt két dráma írására ihlette . a történet, de csak az egyik maradt ránk örökül, Seneca négyszáz évvel később fogalmazta újra a királyasszony emésztő szerelmét meglepően modern nyelvezetben. Purcarete szerint az emberi lélek mélységeit az ellentmondások és párhuzamosságok tükrében (a fiatalság és szépség, a tragédia és komédia, a nő és férfi harca, a szerelem és gyűlölet) idézi a színházi előadás. Alapvető ősi titok lengi körül a regét, sejtetve a hermafroditizmus, homoszexualitás, vérfertőző szerelem homályát. Az öregek kórusa (századvégi keménykalapban, fekete köpenyben hosszú sétabottal), időtlen, örök, bizonyos pillanatokban naturális módon nőkké válnak (lemeztelenített felsőtesttel járják körtáncukat). A hold hangsúlyos szerepet játszik az érzelmek változásakor telődésével és fogyásával, az egyedüli és uralkodó égitest a dráma színterében. „Bármely más megvilágítás idegen, kihívó lenne ehhez a tragédiához”—mondja a rendező. Szólnunk kell még a hanghatásokról, az emberi hang (magasságok és mélységek) játékáról, a zene és más hangok döbbenetkeltő alkalmazásáról. Phaedra már nem igazán ifjú, mint szerelme; félje, Theseus pedig galambősz. Hármójuk kapcsolata, konfliktusa kifejező, szenvedélyes, szenvedő, egymás romlását előidéző. Szép előadást láttunk, s hál’ isten sokan voltak kíváncsiak a világhírű román színház művészetére. Bede Zsóka A Dégáz nem számlázott egy összegben Dégáz kontra medgyesbodzási gázfogyasztók címmel jelent meg korábbi lapunkban a hír, amelyben abodzási lakók jelzése szerint igen rövid határidővel kellett jelentős összegeket kifizetniük a gázfogyasztásért, mert hónapokig nem volt díjbeszedő a faluban. Igazságtalannak tartották az eljárást, hisz — mint mondták — mindez nem az emberek hibájából történt. A történtekkor Krajnák Tamás, a Dégáz Rt. békéscsabai üzemigazgatóság gazdasági helyettese adott telefonon tájékoztatást, ám a cikk megjelenése után visszajelzésként elmondta, hogy több ténymegállapításban nem ért egyet a lakosság véleményével. — Ami a legfontosabb — hangsúlyozta—, hogy nem igaz a lakossági állítás, hogy a Dégáz egy összegben számlázott ki több hónapos tartozást, mert a cégnél havi számlázás folyik és Med- gyesbodzáson is a havi leszámlázott mennyiségek a tényleges gáz- fogyasztásokat tükrözték. Igaz, valóban voltak a díjbeszedéssel problémák, de ez tulajdonképpen emberi tényezőkön múlt. A számlázás mindvégig folyamatos volt. Az sem igaz, hogy novemberben és decemberben nem volt díjbeszedő a faluban, csak éppen elégtelenül látta el a feladatát, ezért januárban munkaviszonyát megszüntettük. Ezután több hónapra volt szükség ahhoz, hogy a körzetben stabilizálódjon a helyzet. A Dégáz Rt. egyébként a problémás időszakban rendkívüli ügyeleti napokat tartott Medgyesegyházán, amit folyamatosan hirdetett a megyei lapokban, elnézést és türelmet kérve a lakosságtól. Medgyesbod- záson egy esetben kikapcsolás, de az egy régebbi időszak tartozása miatt történt. Egyébként ha előfordul, hogy a díjbeszedő nem tud bejutni a lakásba és a bedobott értesítésre sem történik az ügyfél részéről óraállás-visszajelzés, ott — az üzletszabályzat gyakorlati alkalmazása szerint—az előző év azonos időszakának gázfogyasztása alapján becsült fogyasztás után számláznak, tehát nem lehet jelentős a díjeltérés. A fentieket a tények pontosítása érdekében kívántuk megjegyezni — mondta végül. A lakosság képviselőinek ennek ellenére nem változott a véleményük. H. M. Bogarasok Gyomaendrődön Nemzetközi autós bogártalálkozót tartanak augusztus 9—10-én Gyomaendrődön. A szervezők — a helyi tourinform iroda, a Magyar Turisztikai Egyesület (MATUR) és a polgármesteri hivatal — képviseletében Tímár János, a MATUR helyi tagozatának tagja elmondta, legalább ötven bogártulajdonos részvételére számítanak. A találkozó hivatalos megnyitója augusztus 10-én 10 órakor lesz a városi sportcsarnok előtt. Ezután kezdődik a Volkswagen-csodák felvonulása. A vasárnapi program nemcsak a bogarasoknak, de a közönségnek is felhőtlen szórakozást ígér. Vidám ügyességi vetélkedők sorát tervezik, amelyet a bogárszépségverseny koronáz meg. Ez utóbbi nyertesének vándorkupa jár majd. Lesz tombola, népművészeti sátor és étel-ital minden mennyiségben. —r—
