Békés Megyei Hírlap, 1997. augusztus (52. évfolyam, 178-202. szám)

1997-08-15 / 190. szám

1997. augusztus 15., péntek SZOLGÁLTATÁS Kalendárium Napkelte: 5.40 — Napnyugta: 19.56 órakor Holdkelte: 17.30 — Holdnyugta: 2.05 órakor Névnap: MARIA. Mária (Marina): bibliai név. Jelentése: istent szerető (?). (A Marina valószínűleg a Mária név továbbképzése.) Védőszentje: Szűz Mária. Virága: a rózsa. A katolikus és a görög katolikus naptárban Szűz Mária mennybevilelének ünnepe (Nagyboldogasszony). Az ortodox naptárban Szűz Mária elhunyta. Horoszkóp OROSZLÁN (VII. 23—VIII. 23.). Kelle­metlen tapasztalatokat szerzett a pénzzel kap­csolatban. Csak ígéreteket ka­pott munkájáért cserébe, fizetsé­get nem. Ma már nem lehetne ilyen könnyen átejteni az Orosz­lánt. SZŰZ (VIII. 24—IX. 23.). A szokásosnál nyűgösebb és veszé­lyesebb ma a Szűz. Úgy érzi, hogy családja akadá­lyozza tervei véghezvitelében. Pedig az az igazság, ha nem élne családi kötelékben, akkor sok­kal kevesebb esélye lenne arra, hogy karriert csináljon. Nagy Mária Békés­csabán ma ünnepli szüle­tésnapját. Szeretettel kö­szöntjük! MÉRLEG (IX. 24— (Ályy X. 23.). Ha a magán- életben szeretne sors- ' ^ döntő lépést tenni, ak­kor arra a délelőtt a legmeg­felelőbb. A mai nap sok-sok örö­möt tartogat a Mérlegnek. Oroszlán-jegyű ismerősét pedig célszerű délután felköszönteni a születésnapján. SKORPIÓ (X. 24— XI. 22.). Ha még nem volt szabadságon, ak­kor már kezdi rosszul érezni magát a munkahelyén, és ilyenkor a teljesítménye is rom­lik. Itt a ideje, hogy félretegye a sok munkát és kezdje megszer­vezni a nyári kikapcsolódás programját. NYILAS (XI. 23— XII. 21.). Az Oroszlán jegyében újra előtérbe kerül Önnél a fogyó­kúra, de ne vigye túlzásba. Az egyik legfontosabb érték az Ön egészsége. Ennek megóvása ér­dekében pedig már egy szerény, kímélő diéta is elegendőnek ígérkezik. BAK (XII. 22—1. 20.). Minden szem­pontból kedvezőek az aspektusok. Elérheti, amit akar, munkában és szere­lembe egyaránt. Kitűnő képes­ségeit és jó kvalitásait megis­mertetheti a külvilággal. VÍZÖNTŐ (1.21— II. 20.). Kitűnően érzi magát, jó egészségnek örvend, főleg ami a kondícióját illeti. Végrehajthat­ja mindazt, ami beleillik tervei­be és életvitelébe. Egy kis játé­kos flört egyáltalán nincs ellené­re, bár tudja, hogy nem tartós. f^ HALAK (II. 21—III. 20.). A Mars tetterőt ad Önnek és különösen vonzóvá varázsolja. Bármilyen terve realizálását a reggeli órákban vigye véghez, hogy utána lazíthasson és szóra­kozzon. ^ KOS (III. 21—IV. 20.). Ön az üzleti élet- ben kitűnően megállja \SÍ/ helyét, s ez meghozza anyagi jutalmát. A siker öröm­mel tölti el, még ha a munkavég­zés olykor fárasztó vagy éppen unalmas is. Egészségi helyzete stabil. » „ BIKA (IV. 21—V. (Snrme? 20.). Ön általában élen \ W / Úr céljai elérésében. 'XjS Most azonban jobban teszi, ha egyéni ütemtervét félre­teszi, s partnereit követi, akik több profitot teremtenek. Kitűnő hangulatban van, ne habozzon, vágjon bele a kínálkozó kaland­ba. IKREK (V. 21—VI. 21. ). Csillaga most nem eléggé segítő­kész, negatívok az uralkodó aspektusok. Munkája kissé kimeríti. Ne legyen türel­metlen, dolgozzon állhatatosan — itt jók a kilátások. Sportoljon, mozogjon, ez kilazítja izmait és agytekervényeit egyaránt. RAK (VI. 22—VII. 22. ). Eseménydús hét­vége előtt áll. A gyere­kek már ma kierő­szakolhatnak egy utazást. Az együtt töltött idő több lappangó családi problémát is megoldhat. Szabadkígyóson ma ünnepli első |j születésnapját. Szeretettel köszönti , anya és az egész család! Uccu neki a vásárba... A rövidítések jelentése: oák = országos állat- és kirakóvásár, ok = országos kira­kóvásár, oá = országos állatvásár, av = autóvásár, kjv = közútijármű-vásár, av+mgv = autó- és munkagépvásár, kjv+mgv = közútijármű- és munkagép­vásár, osk = országos sertésvásár, bv = búcsúvásár; üv=ünnepi vásár. Augusztus 15.: Miskolc—ok; Kapos­vár—oá. Augusztus 16.: Aszód, Mohács — oák; Dunaújváros, Hajdúszoboszló, Pécs — ok; Kaposvár, Miskolc, Pécs, Siófok- Kiliti, Szentendre, Túra -— av; Kecske­mét—osk; Csorna—bv. Augusztus 17.: Böhönye, Duna- földvár, Heves, Jászjákóhalma, Jász- ladány, Kunszentmárton, Kunszent- miklós, Monor, Mórahalom, Palotás, Pécs, Szászvár, Tápiószele, Tiszakécske, Túrkeve, Vác—oák; Hajdúszboszló, Ka­posvár — ok; Kecskemét — oá; Békés­csaba, Csorna, Dunaújváros, Kiskunfél­egyháza, Miskolc, Nyíregyháza, Pécs, Siófok-Kiliti, Szászvár, Szentendre — av; Kecskemét — kjv; Heves, Szeged- Cserepes sor — av+mgv; Vámosgyörk — kjv+mgv; Csongrád, Mélykút, Pitva­ros, Polgár, Vajszló—bv. Augusztus 18.: Bélapátfalva, Egyek —oák. Augusztus 19.: Fertőszentmiklós — oák; Kaposvár—oá. Augusztus 20.: Vajszló — oák; Galvács, Isaszeg, Kerekegyháza, Nagy- dorog, Polgárdi — bv; Hajdúszoboszló — üv; Hortobágy — hortobágyi hídivásár. Augusztus 21.: Ragály — oák; Pacsa, Szeged-Cserepes sor—ok. (Összeállításunk a jelenleg rendelke­zésre álló adatok alapján készült. Az eset­leges változtatásokért felelősséget nem vállalhatunk.) KI MONDTA ? MIÉRT MONDTA? Sorozatunkban ismert történelmi személyiségektől származó vagy népszokások lényegét csattanósan kifejező szállóigék gyűjteményét közöljük. (A részletek a Közgazdasági és Jogi Kiadónál megjelent Ki mondta? Miért mondta? című könyvből származnak.) Harapófogóval sem lehet belőle kihúzni Az iskolában gyakran hallani némely gyerekről a véleményt: olyan hallgatag, csöndes, hogy még harapófogóval sem lehet belőle kihúzni azt, amit tud. A harapófogó emlegetése va­lamiféle szögkihúzási művele­tet juttat az eszünkbe, esetleg a fogorvos erős izommunkát igénylő mozdulatát. Pedig itt másról, a régi igazságszolgálta­tással kapcsolatos tevékenység­ről van szó. A büntetést az elmúlt száza­dokban nemcsak javító szán­dékkal szabták ki, hanem igen gyakran elrettentés céljából. Ezt szolgálta már a büntetést meg­előző nyomozás és vallatás is, pontosabban: a kínvallatás. A vallatás, de a büntetés egyes fajtái is gyakran a nyilvá­nosság előtt zajlottak le. A meg­félemlítés következtében a szemlélőn valóban úrrá lett a ret­tenet; a köznép a vallatási és büntetési módokat sűrűn emle­gette beszédében, s azok közül több szólásként meg is rögző­dött nyelvünkben. Sokféle fel­jegyzés bizonyítja, hogy a bün­tetések és a kínvallatások nem álltak arányban az elkövetett bű­nökkel, sőt gyakran a vétlent büntették. A bírósági eljáráshoz tartozó kínvallatást a XVIII. század vé­gén, előbb 1776-ban Mária Te­rézia, azután 1783-ban II. Jó­zsef, majd az 1791. XLII. tör­vénycikk megtiltotta. Ennek el­lenére még a XIX. század első felében is elég gyakori jelenség a bírói gyakorlatban. Egyes me­gyék ugyanis sajátosan értel­mezték a tilalmat, másutt tudo­mást sem akartak róla venni. Bőven találunk rá bizonyítékot. A Kossuth Lajos szerkesztésé­ben megjelenő Pesti Hírlapban gyakoriak az eltiltott, de még mindig alkalmazott kínvallatás­okról szóló hírek. Innen tudjuk például, hogy 1846-ban „Esz­tergomban egy nőt utóbb alapta­lannak bizonyult gyanú alapján éjfélig vallattak, a vallatásnak egész ideje alatt leülni sem en­gedték, míg a jelen volt pandúro­kat több ízben kellett váltani.” A lap egyik, 1841-ből való számából arról értesülünk, hogy: „...aborsodi jegyző legke­ményebb eszközökkel sem tud­ván a vádlottból a beismerő szócskát kicsikarni: haját égeti le és víz helyett sóval tömi meg a torkát.” A harapófogó mint vallató vagy büntető eszköz a régi fel­jegyzésekben nem szerepel; csupán a fogó, olykor tüzes fogó, másként: „hév fogó”. A XVII. század végén egy nőt bo­szorkánynak nyilvánítottak, s a következő büntetést kapta: „Nagy gonoszságáért hóhér ál­tal tüzes fogóval megfogdostat- ván kűvel agyonveressék.” A kínvallatás a tiltó rendelke­zések hatására lassan mégis megszűnt. Nyelvünkben sok más nyoma is maradt a régi büntetésfajták­nak és vallatási módszereknek. Valamennyit felsorolni lehetet­len, itt csupán néhány, sokszor hallható kifejezés eredetét sze­retnénk még megvilágítani. Gyakran halljuk, olvassuk, hogy valakinek a nyilatkozatát, beszédét felcsigázott érdek­lődéssel várták vagy hogy valaki a túlfeszített munkából teljesen elcsigázva tért haza. A felcsigá- zás és elcsigázás kifejezés ere­dete ugyancsak a régi vallatási eljárások egyikét juttatja eszünkbe. Súlyos esetekben a kínzókamrában a vádlott kezét hátrakötötték, majd a kötöző­zsinórba horgot akasztottak, a horog kötelét a mennyezetre erősített csigán átvetették és a padlón álló Vastag, henger alakú rúdra kötötték. A rudat egy ke­rék segítségével forgatták. A kö­tél lassan megfeszült, és a sze­rencsétlen vádlottat a levegőbe emelte. Mihelyt nem tudott már a lábára támaszkodni, a levegő­ben lógva kifordult a válla. Eb­ben a helyzetben kellett a vallató bíró kérdéseire válaszolni. A kínzás után ájultan vagy félájul- tan zuhant a földre, elcsigázva. A büntetésnek gyakori for­mája volt a botozás. Egyik, ránk maradt forrás szerint a férfiakat bottal, a nőket korbáccsal ver­ték, megcsapatták. Ha valamiről megállapítjuk, hogy csapnivaló­an rossz, ebben a szólásunkban is tulajdonképpen a botbüntetés­re utalunk vissza. A botozás is kegyetlen bünte­tési forma volt. Összehasonítá­sok arról tanúskodnak, hogy ha valakit 100 bot büntetésre ítél­tek, az körülbelül a halálbünte­téssel azonosnak bizonyult. A büntetés enyhítését jelentette, ha valaki a 100 botütést negyed­évi törlesztéssel, tehát négyszer 25 bottal szenvedhette el. Végül térjünk vissza az isko­lához, amely gondolatmenetünk kiindulópontja volt. Manapság a nagyon rossz diákot eltanácsol­ják, esetleg eltávolítják az isko­lából. Nem is olyan régen vi­szont még arról hallottunk, hogy valakit kicsaptak az iskolából. Ebből a kifejezésből már érződik, kihallható a kegyetlen­ség, s nem véletlenül. A kicsa­pás ugyanis szintén a büntetések egyik neme volt a régi bírósági gyakorlatban. Az iskolából való kicsapás már csak nyelvi emlé­ke ennek a büntetésnek. Azokat a személyeket sújtották vele, akik akár azzal, hogy botrányos módon viselkedtek, akár az­zal, hogy jelentős kárt okoztak a városnak, méltatlanná váltak arra, hogy a megkárosodott közösség tagjai maradjanak. A méltatlanná vált egyént a hóhér vesszőcsapásokkal kí­sérte el a város kapujáig, majd kiűzte onnan. Ha azt olvassuk, halljuk, hogy valakit elcsaptak az állásá­ból, ebben a nyelvi kifejezésben is az említett büntetés nyomait kell felfedeznünk. (Folytatjuk) TÉRJEN BE fÉM A METAKERHEZ! NEM BÁNJA MEG! Bármilyen textíliát vásárol, 10 százalék kedvezményt kap. A bútorszövetből húszat, a függönyökből akár harminc, negyven százalékot is! Padlószőnyeghez már négyzetméterenként 190 és 490 forintos áron is hozzájuthat. g Műfüvet 390 és 490 | forintért vehet! Siessen, mert a készlet véges! Üzletházaink: Békéscsaba, Andrássy út 42. (a piaccal szemben), Mezőberény, Kossuth L. tér. 2. Időjárás A meleg, nyári idő tovább tart. Nagyon sok lesz a napsütés, csak néha és csak kissé növe­kednek a gomolyfelhők. Esőre sehol sem lehet számítani. Az északkeleti szél még a nappali órákban is csak kicsit élénkül meg, így alig mérsékli a néhol 30 fok feletti, nyári meleget. Várható legmagasabb hó'- mérséklet (°C) Békéscsaba: 32 Szarvas: 31 Gyula: 32 Szeghalom: 31 Orosháza: 32 Sarkad: 32 GYULA Házasságkötések: Vádi Katalin és Rúzsa Róbert, Barna Ágnes és Anderlik Csaba Antal, Horváth Anett és Fodor Gábor, Ka­tona Anna és Kovács Zoltán, Hubina Henriett (Gyula) és Seres Zsolt Bertalan (Sarkad), Magyari Kornélia (Gyula) és Turner Zoltán (Győr), Szigetvári Tímea (Gyula) és Mohai Endre (Doboz). Születések: Borbola Gábor Erik és Hambarás Tí­mea Éva leánya Dorina, Szántó Zoltán és Cséffán Andrea fia Zoltán, Juhász József és Gyepes Katalin Judit leánya Anikó, Kaszai Sándor és Petes Margit leánya Anikó, Tripon György és Krisztován Ildikó leánya Tekla, Kiss Béla és Horváth Erika Mária leánya Anna, Szabó Tamás és Szőke Mariann fia Richárd, Kardos Sándor és Zahorán Mária fia Tamás (Medgyesegyháza), Kiss Gyula és Náfrádi Ildikó Edina fia Gyula Gergő (Sarkad), Tüzes János és Medve Katalin fia János (Békés), Hor­AnYAKÖNYVI HÍREK váth Elemérés Lakatos Teréz Mária fia Jenő Ákos (Sarkad), Veder György és Simonka Marianna fia Martin (Két- egyháza), Varga Zoltán és Fazekas Mónika fia Patrik. (Medgyesegyháza), Csik Imre és Vig Andrea Erzsébet leá­nyai Andrea és Dorottya (Békés- szentandrás), Török Mihály és Dohár Krisztina fia Bence (Kunágota), Kászián Miklós és Házse Magdolna leánya Zsaklin (Elek), Kuffer Gergely András és Tüzes Katalin leánya Anita (Békés), Szőke István és Lukács Kata­lin leánya Katalin (Kötegyán), Csong­rádi Zoltán Gyula és Molnár Edit leá­nya Edit (Szeghalom), Beregszászi Ist­ván és Tölgyesi Magdolna Ibolya leá­nya Barbara Ilona (Kötegyán), Netye Zsolt és Szilágyi Ildikó fia Ákos Lionel (Méhkerék), Taskó András és Szító Csilla fia Gergő (Békésszentandrás), Mári Imre és Pribék Irén fia Imre (Sar­kad), Mag László és Sas Katalin fia László (Kétegyháza), Lovász Zoltán és Tárnok Mária fia Patrik (Geszt), Kocsor László és Krizbai Anna fia László (Békés), Szakács József és Ko­vács Gyöngyi leánya Kinga (Nagyka­marás), Bozsányi Antal és Sütő Judit leánya Judit (Sarkad), Pap Gábor és Somlyai Csilla Zsuzsanna fia Gábor (Békés), Tóth István és Fejes Szilvia leánya Kamilla (Magyarbánhegyes), Homok Ferenc és Salamon Marianna fia Ferenc (Hunya). Halálesetek: Leiszt István (1939), Szilágyi Lajosné Nagy Julianna (1920). Fodor József (1943), Bálint Ferenc (1912), Nádas Jánosné Nyéki Erzsébet (1926), Szil­ágyi István (1912), Mák Istvánné Bá­lint Mária (1925, Kevermes), Vamyú József (1908, Körösladány), Kocsis Ferencné Petrás Mária (1909, Kis- dombegyház), Pusztaszeri János (1915, Orosháza), Fürj Gyula (1921, Körösnagyharsány), Kovács András- né Soós Magdolna (1945, Kétegyhá­za), Egri Sándor(1919, Dévaványa). GYÁSZHÍR Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy FÁBIÁN PÉTER Gyula, Tavasz u. 14. sz. alatti la­kos 80 éves korában elhunyt. Te­metése 1997. augusztus 15-én 15 órakor lesz a gyulai református új temetőben. p © A gyászoló család E KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik MAKAI JÁNOS agrármérnök temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot helyeztek, rész­vétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. _ 00 X A gyászoló család | Hol mér a traffipax? A rendőrség — terv szerint — ma 6—14 óra között Mezőkovácsházán, 14—22 óra között pedig Gyulán működteti traffipax-készülékét, általában a helységnévtáblákon belüli terüle­ten. (A rendőrség a „műsorváltoztatás” jogát fenntartja!) GYÁSZHÍR Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szeret­ték, hogy IMjt ID. MEZEI IMRE (az Evangélikus Gimnázium gondnoka) Békéscsaba. Május 1. u. 28. szám alatti lakos 56 éves korában elhunyt. Temetése 1997. augusztus 18-án 14 órakor lesz a békés­csabai Felsővégi (Berényi úti) temetőben. Gyászoló gyermekei és testvérei GYÁSZHÍR Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy RESETÁR JÓZSEF Mezőhegyes, Kozma F. u. 14/A szám alatti lakos 78 éves korában elhunyt. Temetése 1997. augusztus 16-án, szombaton 10 órakor lesz a mezőhegyesi temetőben. A gyászoló család I

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents