Békés Megyei Hírlap, 1997. július (52. évfolyam, 151-177. szám)

1997-07-24 / 171. szám

1997. július 24., csütörtök SZOLGÁLTATÁS IMS MEGYEI HÍRLAP Kalendárium Napkelte: 5.12 — Napnyugta: 20.29 órakor Holdkelte: 22.57 — Holdnyugta: 10.31 órakor Névnapok: KINGA, KINCSŐ. * A magyarországi katolikus naptárban Árpád-házi Boldog Kinga napja. Az ortodox és a görög katolikus naptárban Szent Krisztina nagy vértanú napja. Horoszkóp OROSZLÁN (VII. 23—VIII. 23.). Név­napján jó erőnlétnek örvend és remekül érzi magát. Úgy gondolja, ez feljo­gosítja arra, hogy olyasmibe is belevágjon, amiről máskor ál­modni sem mert. Vigyázzon, ne­hogy kimerítse erőforrásait! SZŰZ (VIII. 24—IX. 23.). Szereti az állato­kat, a kutyáért egyene­sen rajong. Kedvencei a magyar kutyafajták és a német juhász. Az állatokban megértő, hűséges társra talál, mai napját is felvidítják. Korompai Flóra LiH Szarvason ma ün­nepli születésnapját. Sze­retettel köszöntjük! ^3-. MERLEG (IX. 24— X. 23.). Nem egysze- rűen kíváncsi, hanem v-— ami ennél sokkalta rosszabb—mindenbe beleüti az orrát. Mindenbe belekotnyeles- kedik vagy belekotyog. Jó barát­ja ma figyelmezteti ezért, ne vegye tőle rossznéven! SKORPIÓ (X. 24— XI. 22.). Az Oroszlán csillagkép mai napja is tartogat a Skorpió szá­mára néhány kellemes percet. Szereti a meleg nyár forró napja­it. Kizárólag Önön múlik, hogy megőrzi-e lelke nyugalmát. NYILAS (XI. 23— XII. 21.). Mi történt Önnel, alábbhagyott a mások iránti hatalmas lelkendezése? Csupán csak nem találkozott még azzal, aki Önre vár. Próbálja meg egyedül felfe­dezni a nyár és egy új hely szép­ségeit. BAK (XII. 22—1. 20.). Szokatlan esemé­nyek történnek, ami­nek most igazán örül­het, annak ellenére, hogy nem szereti a váratlan helyzeteket. Sikerült tisztáznia egy korábbi konfliktust, amitől megnyug­szik. Igen érzékeny a mai napon. VÍZÖNTŐ (1.21—II. AMM 20.). Élete izgalmasan alakul, mert a Szatur- nusz és az Uránusz is­mét beköltözött az Ön tizen­egyedik szektorába. Jelentősen javulnak pénzügyi lehetőségei. Törekedjen a pihenésre és ki- kapcsolódásra is. HALAK (II. 21—III. 20.). A merészebb vál- ^ y lalkozásnak kedvez a mai nap. Egy régi ter­vének véghezvitelére új megol­dást talál. Az otthoni ügyeket kezelje realista módon. Fontos helyet kap életében a szerelem. ^ KOS (III. 21—IV. 20.). Próbáljon elke- rülni egy bonyodal- más vitát — az okos enged jelszavával, mert Ön húz­ná a rövidebbet. Ajánlatos az óvatosság a közlekedésben. Családi életében legyen éber, kerülje a konfliktusokat. BIKA (IV. 21—V. 20. ). Néhány aspektus rW$n stresszes formában érinti az Ön jegyét. A munkában önállóságra törek­szik, rossz néven veszi, ha elszá­moltatják vagy számon kérik a határidőket. Várják a nyári szó­rakozási lehetőségek. IKREK (V. 21—VI. 21. ). Lehetnek feszült pillanatai, de bolygója fokozza személyes vonzerejét. Jó esélye van a sze­relemre, és románcot talál utazás vagy új ismeretség alkalmával. RÁK (VI. 22—VII. V 22.). Ma újra tapasz­talhatja, hogy vannak olyan emberek, akik­kel gorombáskodni kell, egye­dül így lehet velük bánni. Pedig a Rák nem híve az erőszaknak, de arra sem hajlandó, hogy ne­vetség tárgyává tegyék. Telefondoktor Hó'pangás, napszúrás címmel kaphatnak tanácsokat a telefondoktortól július 27-éig a 441-308-as telefonszámon, amely éjjel-nappal hívható. Rendkívüli akció! Július 31-éig Castro/ €6& METEOR MOTOROLAJOK AUTÓALKATRÉSZ és ADALÉKOK KIS- ÉS NAGYKERESKEDÉS Nyitva: hétfőtől péntekig 8-17 óráig, Békéscsaba, Szarvasi út 66. szombaton 8-12 óráig. Telefon: (66) 448-031. ÁRENGEDMÉNYES H3 Electrolux NYÁRI VÁSÁR Csak JÚLIUS 314g!l Elöltöltős mosógép (Xnfrijptn. flaw m ■ 10 000 Ft tngedménnyel most 3 d 900 Felültöltős mosógép (500joriJpm,fiiMie] BA 15 000 Ft engedménnyel most 3 T Mosó-szárítógép mfidjpec.fitiíH) ■* 15 000 Ft engedménnyel most / * Electrolux mosogatógép (45 cm aéUs, 8 kriiékes) A 1 14 000 Ft engedménnyel most V "ff 900 900 900 Előleg nélküli hitelakció! Békéscsaba, Andrássy u. 6. Telefon: (66) 325-058 KI MONDTA ? MIÉRT MONDTA? Sorozatunkban ismert történelmi személyiségektől származó vagy népszokások lényegét csattanósan kifejező szállóigék gyűjteményét közöljük. (A részletek a Közgazdasági és Jogi Kiadónál megjelent Ki mondta? Miért mondta? című könyvből származnak.) Te is, fiam, Brutus? Julius Caesart i. e. 44. március 15-én, a római naptári megjelö­lés szerint március idusán, a ró­mai államtanács, a szenátus ülé­sén fogadott fia, Brutus és más összeesküvők megölték. Ebben a helyzetben hangzottak volna el a címben jelzett szavak — leg­alábbis a köztudat szerint. Ha azonban szemügyre vesszük az ókori forrásokat, a köztudatba vetett hitünk némileg meginog. Caesar meggyilkolásáról: „Mikor Caesar bement a te­rembe, a szenátorok tisztelettu­dóan felkeltek helyükről. Brutus összeesküvő csoportjának tagjai Caesar karosszéke mögött he­lyezkedtek el; mások szemközt álltak meg vele, olyan ürüggyel, hogy támogatják Tillius Cimber kérését, aki szerette volna fivér­ét a száműzetésből hazavinni. Még akkor is ostromolták Cae­sart kérésükkel, mikor karos­székéhez lépett. Caesar leült és elutasította a kérést. Erre még erőszakosabban kérlelték; Cae­sart ez a dolog felingerelte. Ek­kor Tillius mindkét kezével be­lekapaszkodott a tógájába, s le­rántotta a nyakáról. Ez volt a jeladás a merényletre. Elsőnek Casca sújtott le rá, és rövid kard­jával megsebezte a nyakát. A seb nem volt mély, sem halálos, így Caesarnak maradt annyi ide­je, hogy megforduljon, megra­gadja és kezébe fogja Casca kar­ját. Szinte egyazon pillanatban kiáltott fel Caesar, akire a merénylő kardja lesújtott, lati­nul: »Casca, te nyomorult, mit csinálsz?« Casca pedig görögül, fivérének: »Bátyám, segíts!« Általános lett a zűrzavar. Az összeesküvésbe be nem avatot­tak annyira megrémültek, hogy nem mertek elfutni, sem Caesar segítségére sietni vagy akár csak egyetlen hangot is hallatni. A gyilkosság előkészítői azonban mind kihúzták kardjukat hü­velyéből és körülállták Caesart, akire bármerre fordult, csak úgy zuhogtak az ütések. Mindenütt az arcába, a szemébe sújtó kar­dok érchegyét látta; merénylői így hajszolták, mint egy halálos csapásokkal megsebzett vadat, míg mindegyik belé nem döfte kardját. Azt mondják, Caesar eleinte védekezett, igyekezett elkerülni a döféseket és segítsé­gért kiáltozott, de mikor látta, hogy Brutus is belemártja a kardját, fejére húzta a tógáját, és lerogyott a földre.” Hasonlóképpen adja elő az ese­ményeket a Plutarkhosszal közös forrásból merítő Appianosz. Némileg eltérő a római törté­netíró, Suetonius beszámolója. Szerinte az esemény a követ­kezőképpen zajlott le: „...Cimber Tillius, aki a fő­szerepet magára vállalta, nyom­ban odalépett hozzá, mintha kér­ni akarna valamit. Mikor Caesar nemet intett és kézmozdulattal jelezte, hogy »majd máskor«, Cimber Tillius mindkét vállán megragadta a tógáját. Caesar felkiáltott: »De hiszen ez erő­szak!« — mire az egyik Casca néhány hüvelykkel a torka alatt megsebesítette. Caesar megra­gadta Casca karját és írószerszá­mával keresztüldöfte, de hiába akart felugrani helyéről, nem tu­dott, mert másfelől is sebet ka­pott... így azután huszonhárom tőrdöféstől leterítve, csak az első szúrásnál hallatott egy halk sóhajt; van aki azt állítja, hogy a rárohanó Marcus Brutusnak így szólt görögül: »Te is, fiam?»” Hasonlóképpen számol be az eseményekről egy valamivel későbbi görög történetíró, Cassius Dio, aki külön meg is jegyzi, hogy a valóságnak legin­kább megfelelő elbeszélés sze­rint Caesar nem mondott sem­mit. A „Te is, fiam, Brutus?” formáról tehát, kivált latinul, ó- kori fordítás nem tesz említést. Mindenesetre ha történetileg nem hitelesíthető is teljesen, a mondás ma is él és használatos, ha valaki valami olyan rosszat tesz, amit éppen tőle nem vártak volna. (Folytatjuk) Anyakönyvi hírek OROSHÁZA Házasságkötések: Huszár Éva és Kovács Gábor, Fülöp Andrea és Nánási Lajos, Kurucz Angé­la és Markó Norbert, Szabó Mónika (Gádoros) és Tóth Antal (Gádoros), Hegedűs Ildikó (Nagyszénás) és Pavló Róbert (Nagyszénás). Születések: Kovács István Lajos és Csík Krisztina Erika fia Benjámin István, Gyarmati Sándor és Kasza Julianna leánya Anita Kitti, Bajkán Sándor és Török Katalin Edit fia Martin, Zanócz Antal és Markovics Szilvia leánya Anett, Hor­váth Zsolt és Molnár Anita leánya Ni­koletta, Bacsa János és Durajda Kata­lin Ilona fia Bence (Kaszaper), Varga Tibor és Pálinkó Mária fia Tibor Sza­bolcs (Csabacsüd), Arany Lajos és Lencse Hajnalka Ilona leánya Bettina Hajnalka (Kardoskút), Kamenár Tibor és Viplak Marietta fia Tamás (Tótkom­lós), Szabó Zsolt és Szalai Mónika leá­nya Nikolett (Csorvás), Kálmán József és Péli Ibolya fia Balázs József (Mezőhegyes), Szalai József és Rácz Paula fia József (Kondoros), Valicska László Sándor és Bógyis Krisztina fia Márk Dániel (Szarvas), Darabán Géza és Mészáros Teodóra leánya Petra (Szarvas), Petrás János és Gunda Zsu­zsanna fia Dániel (Szarvas), dr. Bakos Pál és Zahorán Valéria leánya Gerda (Csorvás). Halálesetek: Törőss Antal (1907), Pápai István (1951, Kunágota), Dajka Pál (1932, Nagyszénás). Időjárás A megyében ma is meleg, nyári idő várható, de már kevesebb napsütéssel. Időnként megnö­vekszik a felhőzet, de számot­tevő csapadék még nem valószí­nű. A délkeleti szél többfelé megélénkül. A több órás napsü­tés hatására a csúcshőmérséklet eléri a 30,31 fokot. Várható legmagasabb hő- mérséklet (°C) Békéscsaba: 30 Szarvas: 31 Gyula: 31 Szeghalom: 30 Orosháza: 31 Sarkad: 30 Várható legnagyobb széllöké­sek 20—30 (km/ó) ^0(e£rárum Békéscsaba, Kinizsi u. 5. Tel.: (66) 442-761, (60) 359-033. Gyorsan, könnyen szerelhető redőnyös, rácsos, zsalugáteres ablakra felszerelése szakértelmet nem igényel ^ optimális átláthatóság J®* leoehető, mosható, Hasalható. KISZOLGÁLÁS VISZONTELADÓKNAK ÉS A LAKOSSÁG RÉSZÉRE IS. hétfőtől péntekig 8.30—16.30 óráig. Várjuk Ustfett meglévő és leendő vásárlóinkat! Figyelem, a nyitva tartásunk változott: import színes tv-vasár! BÉKÉS MEGYE LEGNAGYOBB ÉS LEGOLCSÓBB VÁLASZTÉKA, már 13 000 Ft-tál. ELEK: Lökösházi u. 8. sz. alatt, telefon: 06 (30) 255-114. SARKAD: Kossuth u. 1. szám alatt (a volt Pelikán étterem), telefon: (66) 375-971. Békéscsaba- - e (Mezőmegyer), , 4:*- új u. 9. M: 06 (60) 301-749. Vágóhídi áron kapható: ♦ tőkehús és fél sertés ♦ sült zsír hozott edénybe ♦ füstölt áruk. Sertés és fekete vágómarha felvásárlása.________________ KÖZÜLETI, LAKOSSÁGI KISZOLGÁLÁS. Közületeknek Békéscsaba, Gyula területére kiszállítást vállalok. (MOOII Hol mér a traffipax? A rendó'rség — terv szerint — ma 6—14 óra között Békéscsabán, 14— 22 óra között pedig Békésen működ­teti traffipax-készülékét, általában a helységnévtáblákon belüli területen. (A rendó'rség a „műsorváltoztatás” jogát fenntartja!) GYÁSZHÍR Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy ÖZV. STEFANIK PÁLNÉ szül. Havrán Judit Békéscsaba, Illyés Gy. u. 24. szám alatti lakos 86 éves korában elhunyt. Temetése 1997. július 25-én 11 órakor lesz a békéscsa­bai Tompa utcai temetőben. ~ A gyászoló család | Mély fájdalommal tudatjuk, hogy ÖZV. CSIERNYIK MIHÁLYNÉ szül. Nagy Zsuzsanna Békéscsaba, Áchim-ltp. 14. szám alatti lakos 1997. július 21 -én, 76 éves korában elhunyt. Temetése 1997. július 25-én 11 órakor lesz a békéscsabai Felsővégi (Beré- nyi úti) temetőben. _ O) o> A gyászoló család | GYÁSZHÍR Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy HRABOVSZKI ILONA Békéscsaba, Bethlen u. 30. szám alatti lakos 76 éves korá­ban elhunyt. Temetése 1997. július 24-én 15 órakor lesz a békéscsabai Vasúti temetőben. in A gyászoló család g

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents