Békés Megyei Hírlap, 1997. május (52. évfolyam, 101-125. szám)

1997-05-28 / 122. szám

Richter-j egyzés: tülekedés nélkül Élénk érdeklődés kísérte a tegnapi első napon a Richter Gedeon Részvénytársa­ság részvényeinek jegyzését. (3. oldal) Heti TVR-musoR melléklet Bakot lőttek a vadászok? Március 1-jétől kezdődően a vad- és gépjárműütközés egymáshoz való „jogállása” megváltozott. (6. oldal) y y ALAPÍTVA: 1945-BEN ^ A HAZA MINDEN ELŐTT RF.KES MEGYEI fílRI ,AP 1997. MÁJUS 28., SZERDA ARA: 35 FORINT (3,75 FORINT AFAVAL) LII. ÉVFOLYAM 122. SZÁM Hírek Pedagógusnap. (ö) Gyu­lán városi pedagógusnapi ün­nepséget tartanak május 29-én, csütörtökön 15 órától a zeneis­kola hangversenytermében. Ek­kor adják át a Pedagógus Szol­gálati Emlékérmeket és az Arany Katedra Emlékplakettet. Az ünnepi műsoron közreműkö­dik az Erkel Ferenc Gimnázium kórusa és irodalmi színpada. Megyei borverseny. (r) Fehér-, vörös-, gyümölcs- és desszertbor, illetve must kategó­riában nevezhetnek a termelők a megyei borversenyre, amely idén Gyomaendrődön, a Katona József Művelődési Központban lesz május 30-án. Nevezni a ver­seny napján 8 órától 9.45 óráig lehet a helyszínen. A verseny 10 órakor kezdődik. Drogfórum, (d) A békés­csabai polgármesteri hivatal és a városi drogellenes munkacsoport csütörtökön, május 29-én lakos­sági drogellenes felvilágosító fó­rumot rendez a városháza díszter­mében. A helyi szakemberek mellett előadó lesz Ranschburg Jenő pszichológus is, aki a szen­vedélybetegségek megelőzésé­nek családi lehetőségeiről szól. Természetvédelem, (ö) Az Erkel Ferenc Múzeum Bará­tainak Egyesülete ma 17 órakor tartja összejövetelét Gyulán, a Mogyoróssy könyvtár előadó­termében. Természetvédelem a Körös—Maros Nemzeti Park területén címmel Réthy Zsig- mond muzeológus, a megyei múzeumigazgatóság természet- tudományi osztályvezetője tart előadást. Öregdiákok. (i) A szeghal­mi Péter András Gimnázium jú­nius 7—8-án öregdiák találko­zót tart. A rendezvényre várják mind a gimnázium, mind a ko­rábbi Péter András Gimnázium és Szakközépiskola egykori di­ákjait. Az érdeklődők bővebb információt a gimnázium (66) 371-151-es telefonszámán kap­hatnak. Sikeres „Hírlap-délelőtt ” Kamuion, (z) Negyvenhat óvodás és kilencvenhat általá­nos iskolás remekül szórakozott tegnap Kamuton, a művelődési házban rendezett „Hírlap- délelőtt” című vidám, zenés műsoron. (Tudósításunk a 4. oldalon) fotó: kovács Erzsébet Volt 220, lesz 230 (volt) De a változás a fogyasztók pénztárcáját szerencsére nem érinti Oda se figyelünk, hiszen rutininozdulat, amikor felkapcsoljuk a villanyt, bekapcsoljuk a kávéfőzőt, vagyis villamos energiát vételezünk. Azzal is legfeljebb vásárláskor foglalkozunk, hogy a vasaló, vagy a villanyborotva 220 voltos — de hogy mi a csoda az a volt nevű mértékegység? Nos — miután a következőkben róla lesz szó, idézzük az SH atlaszt: „Az elektromos mező két pontja közötti potenciálkülönbséget a két pont közötti feszült­ségnek nevezzük... Az elektromos feszültség származtatott SI- mértékegysége a volt —jele V —, amelyet Alessandro Voltáról neveztek el.” Azt nem nehéz belátni, hogy ha országonként nagyon eltérő a fe­szültség, akkor használni, eladni csak az adott országban lehet az elektromos készülékeket, beren­dezéseket. Mivel pedig Nyugat- Európában sem volt egységes az úgynevezett kommunális kisfe­szültségű hálózat feszültsége, (Folytatás a 3. oldalon) • • Ugyhátralék-csökkenés a cégbíróságnál A sajtóban, a közvéleményben időnként megjelennek olyan vélemények, amelyek a cégbí­róságok munkáját, az eljárá­sok időtartamát, a jelentős ügyhátralékot bírálják. A me­gyei bíróság elnöke, Mártonná dr. Hárs Márta, illetve a cégbí­róság vezetője, Királyné dr. Nagy Judit tegnap Gyulán saj­tóbeszélgetés keretében annak a meggyőződésének adott hangot, hogy az emberek több­sége nem ismeri kellően a cég­bíróságok tevékenységét, sőt. időnként előítéletekre, vagy hallomásokra hagyatkoznak. Békés megye — országos összehasonlításban — a hátralé­kos ügyek listáján szerepel — folytatták a bírósági vezetők. — Az utóbbi időben azonban na­gyon sokat tettek azért, hogy ezt a hátralékot csökkentsék. A cég­bíróságon úgynevezett túlbe- töltés történt, azaz létszámkere­ten felül állítottak munkába tisztviselőket. A cégbírák folya­matosan túlórában dolgoznak, és besegítenek megyei és városi bírák is. A lehetőségek keretein belül javítottak a munkakörül­ményeken, de még mindig cég­iratok között élnek a bírák, az ideális feltételektől elmaradva. (Folytatás a 4. oldalon) Medgyesegyháza is vonalban Minden második lakás a nemzetközi távhívásban A Hungarotel Rt. és a medgyes- egyházi önkormányzat kép­viselőinek jelenlétében Greg Bordelon, az rt. fejlesztési főmérnöke ünnepélyes keretek között adta át a nemzeti színű szalag átvágásával tegnap dél­után a mintegy 10 ezer vonalat befogadó medgyesegyházi digi­tális telefonközpontot. Nagy Béla polgármester köszöntőjében elmondta, hogy azért is nagy jelentőségű ez a fejlesztés, mert míg 1990-ben csak 81 telefonelőfizető volt a településen, a mostani 743-mal minden második lakás bekap­csolódott a nemzetközi távhí­vásba. Miután Kopcsák Mihály üzemeltetési igazgató átvette a jelképes kulcsot, elmondta: hosszú időszak zárult le a köz­ség életében, amikor a már meglevő 538 „kézivezérlésű” állomást két nap alatt forgatták át a világszínvonalú Ericsson- rendszerű digitális üzemmódra. A kiépített vezetékes hálózat optikai kábelen csatlakozik az orosházi primer központhoz és ezáltal a világhoz. Külön öröm — hangsúlyozta —, hogy az ön- kormányzat mindenben segítő partner volt, így 99 évre ingyen kapták a központhoz szükséges területet is. Remélik, a jövőben mind többen és megelégedéssel veszik igénybe az új szolgálta­tást. H. M. Európa egyik legrangosabb versenye Mezőhegyesen Élvonalbeliek randevúja „Vegye kez­detét a koro­nauradalom­ban a nö­vénynemesí­tés, az állat­nemesítés, a gépek kipróbálása, a gazdálko­dás mintaszerű bemutatása... a nemzet javára”—idézte Kozma Ferenc 1868-ban elhangzott sza­vait dr. Megyeri Zsolt, a Mező- hegyesi Állami Ménesbirtok Rt. vezérigazgatója tegnap Buda­pesten a Prágai Vencel söröző­ben megtartott nemzetközi saj­tótájékoztatón. Nos, a csaknem 130 éve meg­fogalmazott feladatoknak egyre inkább megfelel a ménesbirtok, erről bárki meggyőződhet a júni­us 6-a és 8-a között sorra kerülő növénytermesztési napokon, az ugyanekkorra meghirdetett nemzetközi mén- és kancaver­senyen, illetve képző- és ipar- művészeti kiállításon és vásá­ron. Dr. Megyeri Zsolt közölte: tegnapig 72 neves hazai és kül­földi gépgyártó, növényvédő­szer- és gyomirtószergyártó cég jelezte részvételét. A gyártók mellett ott lesznek Mezőhegye­sen a felsorolt termékek legna­gyobb hazai forgalmazói is. A kiállítók mintegy 5500 négyzet- méteren mutatkozhatnak be, ebből 420 négyzetméter a fedett terület. Dr. Kruzsic Pál vezérigazga­tó-helyettes elmondta, hogy a mén- és kancaversenyre Magya­rországon kívül Csehországból, Ukrajnából, Romániából, Ju­goszláviából és Horvátország­ból összesen 70 versenyző érke­zik 110 lóval. „Be kell mutat­nunk, hogy a magyar tenyészté­sű lovak milyen értéket képvi­selnek. Rendezvényünk 2—3 év múlva Európa egyik legrango­sabb versenye lehet”—jelentet­te ki dr. Kruzsic Pál, aki azt is hangsúlyozta, hogy a rendez­vénysorozat gazdag kulturális kínálattal egészül ki, így a csalá­dostul érkező látogatóknak is kellemes hétvégi kikapcsoló­dást kínál Mezőhegyes. M.Gy. RENDKÍVÜLI TAKARMÁNYÁRPA■ AKCIÓ a MEZŐKER Kft.-nél. x299©/ ____Fl/q áron. a míg a készlet tart. Keresse raktáráruházunkat! co to Békéscsaba, Orosházi út 32. lél.: 444-344. MfZŐKfR KFT A projekt, a tender és az ember „A porekt, vagy pojert-me- nenzsert keressem, azt mond­ták, nem tudja, mi lehet az?” Az asszony — nagyon egyszerű­en, tisztán öltözve — röstell- kedve, hibásan ejti a fura sza­vakat, belepirul a mondókájá­ba. Belepirul persze kolléga­nőm is, aki szinte naponta pró­bál magyarról magyarra fordí­tani, hogy tudósítását megért­hesse az olvasó. Mert mit is kezdhet az ember, ha nem kife­jezetten szakmabeli, mondjuk a következő mondatokkal: „A nyertes projekt alapján CD- rommal képezik az instrukto­rokat.” Avagy: „ Melyik kon­zorcium vehet részt a tenderen a - prekvalifikációs forduló­ban?” S akkor még nem emlí­tettem a tendert, a nonprofit szervezetet, a portfoliót, a kon­szenzust, s kiváltképp az afféle megjegyzéseket, hogy „nagy a különbség a bel- és külföldi faktorálás között.” Nem is be­szélve a korszerű ipari termelés „regionális és lokális dimenzi­ójáról.” Ugyebár. Mondhatni, a szakemberek­nek szólnak ezek a mondatok, ők pedig így értik, használják a szavakat, kifejezéseket. Más­felől, egyes esetekben nincs is megfelelő szó a magyarban az illető idegen kifejezésre. Ter­mészetesen akadnak ilyen ki­vételek — de jóval kevesebb, mint amennyit lassan úton-út- félen alkalmaznak. A szakmai körökben közkeletűvé váló idegen szavak egy idő után mindenképpen bekerülnek a köznyelvbe, megragadnak. Azok — és milliókról van szó! — akik nem ismerik, nem értik a gazdasági életben hasz­nálatos angol, német, latin sza­vakat, szakkifejezéseket, messze nem mellékszereplői a gazdasági életnek. A tartósan munkanélküliek többsége nyolc általánost végzett, vagy még annyit sem — mit érthet meg például abból, hogy az ő érdekében készült egy projekt? (Magyarul projektum annyit tesz: terv, tervezet, javaslat, ajánlat). A sok ismeretlen szó iránt a legtöbben ellenérzéssel viseltetnek, s ez ellenszenvet szülhet mindaz, és mind- azok(!) iránt, amit a szavak je­lentenek, akik ezeket használ­ják. Ez pedig már messze nem nyelvtani kérdés, hiszen a tö­megek ellenére — még ha az ő érdekükben is — lehetelen vál­lalkozás véghezvinni valamit. Olyan sokadrangúvá lefoko­zott kérdésről, mint a szép ma­gyar nyelv, már nem is beszél- ve. Tóth Ibolya Internet-tanfolyam indul 1997. május 30-31-én, illetve június 20-21-én Tanfolyamunkon megtanulhatja a NETSCAPE (böngésző) használatát, az információkeresés, -kutatás módját. Bejárhatja a világot, újságot olvashat, vásárolhat az Interneten keresztül. Elsajátíthatja az elektronikus levelezés fortélyait. Megismerheti az Internet további szolgáltatásait (FTP, IRC stb.). A tanfolyam időtartama 14 óra (2x7 óra). tandíja: 8000 Ftltanfolyam. Hehe: Békés Megyéért Vállalkozásfejlesztési Alapítvány, Békéscsaba, Kinizsi u. 5. II. emelet. Jelentkezés: Békés Megyéért Vállalkozásfejlesztési Alapítvány, Békéscsaba, Kinizsi u. 5. II. emelet, (66) 442-520. O BÉKÉS MEGYÉÉRT VÁLLALKOZÁSFEJLESZTÉSI A LAPÍTVÁNY 5600 Békéscsaba, Kinizsi u. 5. * Telefon/fax: (66)442-520

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents