Békés Megyei Hírlap, 1996. szeptember (51. évfolyam, 203-228. szám)

1996-09-06 / 208. szám

HIRDETÉS—TELEFON: 441-311 ® HIRDETÉS—TELEFAX: 441-311 ® HIRDETÉS—TELEFON: 441-311 ® HIRDETÉS

INGATLAN

1 + 1/2 SZOBÁS, téglablokkos, parkettás, redőnyös, egyedi mérőkkel felszerelt, 111. emeleti lakás a Kazinczy u.ban eladó. Telefon: 322-789.

________

10

0 ARANYKORONA (2,5 ha) ösz- szefiiggő szántó Békéscsabától 3 km- re eladó (3500 Ft/ak.), vagy szegedire cserélhető. Bérbeadás is lehetséges. Telefon: (62) 437-202,

_____________

3 SZOBÁS, kertes családi ház eladó. Békéscsabai 1,5 szobás lakást beszámítunk. Telekgerendás, Rákóczi utca

3/1. ______________________

3

0 m2-es ÜZLETHELYISÉG kiadó a Bajza utcában. Érdeklődni: 324-124,

4 SZOBÁS, kertes ház eladó a Csányi utca 12. sz. alatt. Érdeklődni: hét végén.____________________________

58 m2-es, 2 SZOBÁS, I. em.-i, erkélyes lakás eladó a Lencsésin. Telefon: 441- 265, munkaidőben.

ELADÓ Békéscsaba szélén 4.7 ha telephely teljes közművel, összkomfortos lakóházzal. Telefon: 06 (60) 380- 352.

I | A HUNC.VJROTEL RT. három-, négyszobás,

I rendkívül igényes

kivitelezésű,

j csendes környezetben lévő családi házat vásárolna Békéscsabán,

Telefon: 444-100 (8—17 óráig).

Első osztályú luc fenyőrönk érkezett 4—8 m hosszú, átmérő 24—50 cm, 16 000 Ft/m3 + áfa. Hazai fenyő 4—6 m, 11 500 Ft/ m3 + áfa. Szélezetlen, görcsmentes palló, asztalosminőségű, 26 400 Ft/m3 + áfa. Helyszínen gatterozás igény szerint. *

Érdeklődni: E

Orosháza, Dózsa Tsz, fűrésztelep, a (60) 382-283-as telefonon.

»AKCH

TOYOTA CARINA E SEDAN

dupla légzsákkal

most 300 000 Ft árkedvezmény + 350 000 Ft értékű

s 650 OOO Ft

kedvezménnyel

vásárolható.

® TOYOTA NÁFRÁD1 KFT., Békéscsaba, Berényi út 133. i Telefon: 324-564. |

Szalon, szerviz, alkatrész-értékesítés.

a

Gerle u. sarkán 2-3 lakásos társasház, illetve garázsok építéséhez építtetők fe- lentkezését várjuk.

Érdeklődői: hétfőtől péntekig 8—16 éráig, a BN* LINE Kft.-né! a 448- 031-es letefonszámon, vagy személyesen a Békéscsaba, Irányi u. 4—6. II. emeleti irodában. {38209)

800 m2-es HASZNALTAUTO-keres- kedelmi telep kiadó Békéscsabán. Érdeklődni: (66) 450-726, (30) 580950.

____________________________

B

ELVÁROSI, kis sorházi luxuslakás

eladó. Telefon: 448-350.___________

B

ÉKÉSCSABÁN 200i-250 m2 hasznos alapterületű, lehetőleg földszintes épületet, házrészt bérelnénk esetleg vennénk közel 100 m2 raktározásra használható területtel vagy raktárhelyiséggel együtt. Telefon: 131-8296,

112-1297, Huszár Gábor.

__________

B

ÉKÉSCSABÁN a Tessedik utcában 2 szobás, összkomfortos házrész eladó. Érdkelődni: 325-158,

Szabóné.________________________

BÉKÉSCSABÁN a III. kerületben, 22 x 50 m-es telken, 4 szobás, összkomfortos, telefonos, kertes ház eladó. Raktározásra, jószágtartásra alkalmas melléképületekkel. Érdeklődni: a 322- 527 vagy 325-896-os telefonon 7—9 és 17—19 óráig.

ELADÓ a Jókai u. 6. alatt 2,5 szobás, étkezős, I. emeleti, központi fűtéses lakás, 2,7 M Ft-ért. Telefon: (30)

550-702.________________________

E

LADÓ családi ház a Rózsa, Görbe utcán, Árpád soron. Telefon: 445-141, FRANKLIN utcán 2 szobás, kertes ház

eladó. Telefon: 448-350.___________

G

YULÁN az Ajtóssy úton 2,5 szobás lakás + alatta garázs eladó. Irányár: 2 500 000 Ft. Telefon: (66)

463-392.________________________

KÖRÖSTARCSÁN, 2+2 fél szobás, összkomfortos, telefonos családi ház eladó. Érdeklődni: (66) 382-023. LENCSÉSI út elején III. emeleti, 2 szobás, étkezős, egyedi gázos lakás eladó.

Telefon: 459-230._________________

MEZŐMEGYER, Haladás u. 21. sz. alatti ház eladó. Érdeklődni: szombaton délután.______________________

Ö

SSZKOMFORTOS, kertes családi ház eladó Mezőberény, Várkosyi út 18. alatt. Érdeklődni ugyanott, mindennap.

A Gyulai Népművészeti és Háziipari Szövetkezet

kézzel szőtt gyapjú- és rongy- szőnyegeket készít megrendelésre, termelői áron, az Ön igénye szerint.

MINŐSÉGRE GARANCIA: s leonanvobb vevőnk az IKEA! |

ín:

l_ Gyula, Corvin u. 15. Üli Telefon: 463-344.

CSALÁDI ház, nagy telekkel eladó. Érdeklődni: Újkígyós, Jókai u. 3/1. ELADÓ 2,5 szobás lakás a Bertóthy udvarban és az Andrássyn. Telefon:

452-317.________________________

E

LADÓ 5 szobás 2 fürdőszobás lakás garázzsal Békés központjában. Békés, Tündér u. 4/5. Érdeklődni kizárólag 18-tól. Telefon: 06 (30) 453-435. ÉPÍTÉSI TELEK eladó, karácsonyi vágásra érett fenyőfa-telepítéssel Szabadkígyóson. Érdeklődni: Szabadkígyós, Okígyósi út 115. Telefon: 356- 249.

Infer-Flott

AUTOKOLCSONZES,

telefon: 06 (30) 384-787. I

DAIHATSU Charade, ’85-ös, 1.0 dízel , piros, háromajtós, friss műszakival eladó. Békéscsaba, Pongrácz utca 72.

sz.______________________________

M ARUTJ ’92-es, fehér, eladó. Irányár: 643 ezer Ft. Telefon: (66) 449-518. MERCEDES 116/300D ’80-as eladó. Telefon: 06 (30) 257-516. MERCEDES 126-os dízel, hibás motorral eladó. Telefon: (66) 324-608,

(30) 388-999.____________________

O

PEL Kadett 1.6 D kombi, vonóhoroggal eladó. Érdeklődni: Békéscsaba, Haán L. tér 10. III/8. Telefon: (20) 376530,18 óra után.__________________

P

ASSAT TD ’86-os, Orion D ’85-ös eladó. TeTefon: 06 (30) 589-424, PEUGEOT 205 GLD sürgősen eladó. Csere érdekel. Telefon: 06 (30) 257- 991.

Az INTER-FLOTT Kft. ajánlata:

— 1986. decemberi RENAULT 5 GTD-1991. VII. havi Volvo 460 GLE, klíma,

ABS stb.

Érdeklődni: 06 (20) 388-777 vagy 06 (20) 235-487-es ________telefonon. (37829)|

S

ZABADKÍGYÓS, Széchenyi u. 8. sz. kertes, összkomfortos családi ház, két család részére is alkalmas, 600 négy- szögöl telekkel, sok melléképülettel eladó. Érdeklődni: a helyszínen. Irány- ár: 2 750 000 Ft. ________________

S

ZOMBATHELY Zanati városrészen 270 m2 családi ház pincével, garázsokkal, parkosított udvarral eladó. Telefon: (94) 337-351._____________

S

ZÁNTÓFÖLDET vennék Mezőhegyes, Battonya, Mezőkovácsháza körzetében. Ajánlatokat a (62) 432-515- ös vagy 06 (20) 443-169-es (üzenetrögzítő is) telefonokon.

____________

T

ANYA eladó Kétsoprony 378. 44-es főút mellett. Ugyanitt komplett libatömő-felszerelés eladó. Érdek- lódni: 17 óra után a fenti címen.______

V

ÍZPARTI telek, építési engedéllyel, anyaggal, kész lábazattal eladó. Érdeklődni: a 06 (30) 580-169-es telefonon.

JÁRMŰ

SUZUKI Swift 1.0 GA 2 éves, 1118 km-rel, Suzuki Swift 1.0 GL, 3 éves, Suzuki Swift 1.3 GL, 2 éves, Lada Samara 1.3, 5 ajtós, 3 éves, Hyundai Excel, 8 éves, légkondicionált, részletre is eladó. ANKERS KFT. Békéscsaba, Szarvasi út 44. sz. Telefon: (66)

446-752._________________________

S

AMARA, bordó színű, 3 ajtós, 62 000 km-rel eladó, Telefon: (66) 362-015,

este 18 óra után.__________________

S

ÉRÜLT, totálkáros autót veszek. Telefon: 06 (30) 490-210.____________

. TÖRÖTT, totálkáros autót vennék 1984-es évjárattól. Telefon: 06 (30)

440-110.________________________

T

RABANT friss műszakival eladó. Kardos, Csabai út 70. (44-es főút 90-es

km-kő.)

_________________________

V

ASPLATÓS ZUK friss műszakival eladó. Érdeklődni: Pusztaottlaka, Kossuth u. 58.

FIAT »I I l{ K I KERESKEDÉS H\Sf\\LT\lTÓKÍ\íl.\T\:

Fiat Brava 1.6 ELX be- mutatóautó kamatmentes hitelre, Fiat Punto 55S 5a (1995), Mitsubishi Lancer 1.8 D GL (1992), Trabant 1.1 Lim. (1990) reális áron eladó. g

AUTÓ-BRILL Kft. a

Fiat Autószalon, Békéscsaba, Bartók B. út 46—50. Telefon: 06 (30) 456-921.

’81-es, 1300 cm3-es AUDI 80 Cupé, friss műszakival eladó. 06 (20) 470092.____________________________

’

89-es ALFA 75-ös, 2.0 TD, extrákkal eladó, cserélhető. ’85-ös Lancia Prisma 1.3-as eladó. Érdeklődni: 06 (30) 582-754,____________________

1 DB 13 ÉVES és egy db 12 éves IZS furgon, és egy pár lószerszám eladó, vagy SIMSON-ra cserélhető. Érdeklődni: Krajcsi, Magyarbánhegyes, Hunyadi 33.______________________

10 ÉVESIG törött, totálkáros autót vennék. Telefon: 06 (30) 502-637.

123/200 D Mercedes, Toyota Corolla 1.6-os, Volvo 244 D eladó. Cserét beszámítok, 06 (66) 449-656.

_______

7 ÉVES Trabant eladó. Telefon: 441- 667.____________________________

’

89-es 2105-ös LADA eladó. Érdek- lődni a 452-476-os telefonon._______

A

UDI 90. ’88-as évjáratú, 2.0 i gázos, eladó vagy olcsóbb dízel kisautóra cserélhető. Telefon: 06 (30) 451-628.

ÁLLATOK

4 db KÖZELELLŐS F1 -es, hasas üsző

eladó. Köröstarcsa, 382-327.________

KUTYAKIKÉPZÉS! Őrkutyák eladók. 06 (66) 449-656._____________

NAGYON szép alaszkai malamut kiskutya olcsón eladó. Telefon: (30) 418- 296, este: (52) 348-296.

MAXO IRÁNYÍTÁSTECHNIKA, g Békéscsaba, Madách u. 9., |

telefon: (66) 444-730, 06 (30) 537-428.

PITBULL KÖLYKÖK ELADOK. Érdeklődni: Hamza Imre, Hunya, Vörösmarty 7. vagy a 389-696-os telefonom

____________________________

R

OTTWEILER kiskutya eladó. Békéscsaba, Bercsényi u. 35.__________

S

ZÜRKE perzsa kiscica eladó. Békés- csába, Mohácsy M. u. 25., 18 órától. TOVÁBBHÍZLALÁSRA alkalmas bárányokat keresünk megvételre. Telefon: 06 (30) 451-793.____________

Í

GÉRETES rottweiler kiskutyák eladók, sporttársi áron. Érdeklődni: Békéscsaba, Gajdács u. 71.

SZ0LGALTATAS

DUGULÁSELHÁRÍTÁS

bontás nélkül a meave területén! Békéscsabán, Gyulán azonos ár! j

Telefon: (66) 463-4-92. i

DUGULÁSELHÁRÍTÁS

Telefon: 448-126 §

JOGI egyetemre, bölcsésztudományi karra, közgazdasági egyetemre felkészítő tanfolyam indul Szegeden, szeptember 16-ától, heti egyszeri bejárással. Hallgatóinknak diákigazolványt biztosítunk. UNICORNIS Oktatási Stúdió. (62) 481-928.

HASZNÁLT BÚTOROK a Ferker- Transznál. Békéscsaba, Hunyadi tér 1. Telefon: 454-146. 137410)

VW GOLF 1.6 D, ’86-os, piros,,eladó. Békéscsaba, Horváth u. 1/1. Érdeklődni: hét végén.

__________________

VW GOLF I. D, eladó. Csere érdekel. Telefon: (66) 321-528.

MEZŐGAZDASAGI GEPEK

2 FEJES, váltva forgató és 3 fejes, német eke eladó. Irányár: ötvenezer Ft. Magyarbánhegyes, Béke u. 12.______

8

0 MTZ használt nagygumik, 4 db üsző, 600 bála lucemaszéna eladó, vagy traktorra, munkagépre cserélhető. Békés, Pesti u. 22. Telefon: 06 (60) 452-428.

________________________

F

ÜGGESZTETT műtrágyaszóró el- adó. Kamut,Széchenyi u. 43.

GÓRÉ és ekekapa eladó. Békéscsaba,

VII., Dunau. 5.

___________________

H

ASZNÁLT, jó állapotban lévő UTB traktort keresek megvételre. (63) 313686, este.________________________

JD 46—30 TRAKTOR, IH négyfejes eke, IH 4 m könnyű tárcsa, 4 soros kukoricaadapter eladó. Elek, Kölcsey u. 4. Érdeklődni: szombat kivételével.

UE-28-as DUTRA eladó. Békéscsaba,

Berényi út 94.____________________

Ú

J PZK 7 rendsodró és PP3-30 eke újszerű állapotban eladó. Érdeklődni: szombat, vasárnap, Urbancsek, Me- zőgyán, Árpád u. 11.

______________

Ú

J UNIVERZAL 445 DT típusú román traktor eladó. Telefon: (66) 323-331.

Románcement- nagy keres kedés:

350/20-as cement 704 Ft/q + áfa, gipsz 1190 Ft/q + áfa, fehér cement 2240 Ft/q + áfa. Kiszolgálás vasúti vagonból, vagy MÁV-raktárból, Orosháza, vasútállomás. ”

érdeklődni: c

Mihalik József kiskereskedő, 166) 3H-266-OS felefon.

Costa del

BONTÁSBÓL eladó kis- és nagyméretű tégla, szarufák, olcsó nyílászárók, parketta, előtető, csövek, riglifák. Érdeklődni: Orosháza, Ady 10., hét végén is. Telefon: 06 (30) 587-038.

Jószágot beszámítunk.

_____________

B

ONTÁSBÓL eladó hófogós cserép, lécek, szarufák, gerendák, kis-és nagy-. méretű tégla, nyílászárók, hajópadló, parketták, mozsdó, WC-csésze kedvezményes házhoz szállítással. Békéscsaba, Munkácsy 19. sz. Telefon:

06 (60) 487-844.__________________

D

INNYÉSEK! Csöpögtetőcső eladó,

8 Ft/m. 06 (20) 470-091.___________

E

LADÓ 5001-es műanyag kád, 2001- es hordó, 1501-es Lehel hűtő, grillsütő, tévé, 4 éves banánfa. Telefon: 06 (20) 240-863.

Magyarból, történelemből egyéni felvételi előkészítés jogra, bölcsészkarra egyetemi oktatókkal Szegeden (harmadikosoknak is). Telefon: (62) 322-981. (36067)

ELADÓ egy _ db fekhelyes sarok ülőgarnitúra. Érdeklődni: (66) 457877.____________________________

I

NTERNETT-CALT új üzleti lehetőség Magyarországon! Info.: 06 (20)

415-051,14 órától.________________

L

UCERNAMAG, mák, RZ—3 szárzúzó váz, mechanikus körmölő, kaloda, pótkocsi alváz, hídmérleg hiányps, 1,5 tonnás, rendfelszedő szalag. Érdeklődni: 06 (30) 580-169-es telefonom____________________________

M

ÁKOT, kender- és lucemamagot vásárolunk. Érdeklődni: 18 órától, (66)

325-915._______________________

P

G 10-es GÁZÉGOFEJ tartozékaival és 1 db krómtálas mosogatószekrény eladó. Telefon: 06 (30) 253-925.

A MEVIKO Kft. olajos és étkezési napraforgót vásárol fel magas áron, sarkadi Őssv u. 6. sz. alatti telephelyén. Telefon: (66) 375- 837, (66) 375-747._________(37546)

sä-, ES KÜLFÖLDI FUVART VÁLLALUNK: Fetker-Transz Kft. Teletem (30) 384- 580, (86) 458-407. {57412)

REDŐNY, reluxa, szalagfüggöny ké- szítése, javítása. Telefon: 454-171. SÓDERT legolcsóbban ifj. Szaszák Ádámtól. Békéscsaba és környékén: sóder 1900 Ft/m3, homok 1300 Ft/m3, mészre és cementre, valamint murvára előrendelést felveszünk, 06 (30) 384-417, 06 (60) 384-417es telefonon.____________________

T

V KÉSZÜLÉKEK szakszerű javítása Békés) Békéscsaba körzetben. Kovács Ferenc, Gerla, Csabai út 40. Telefon:

(60) 388-929.____________________

Ü

VEG-TÜKÖR. „VIDIA”. (66) 446-515.

DUGULÁSELHÁRÍ1ÁS bontás nélkül, szombaton is. Békéscsaba, Szarvasi út 16. telefon: 326-281. (37591) I

TÁRSKERESŐ

EGYEDÜL vagy? Hívj: 327-110! FÜGGETLEN, negyvenes, diplomás üzletember keresi független, középfokú német nyelvismerettel, jogosítvánnyal rendelkező, csinos hölgy ismeretségét 35 éves korig. „MUNKA- TÁRS ES BARÁT” jeligére a kiadóba. KÁLA társkereső. T elefon: 370-150.

EGYEB

1,5 ÉVES csikó és egy fejőstehén el- adó. Csabaszabadi, Gerendási út 8.

340 1-es PERMETEZŐ eladó. Kötegyán, Kossuth u. 127/1.

____________

E

LADÓ: építésből kimaradt Körös 36 falazó blokktégla, parketta, bontásból acél lapradiátor, falikazán, kisméretű cserép. Érdeklődni: Tótkomlós, Baj- csy-Zs. u. 7. Telefon: (68) 385-062.

SEPRŰKÖTŐ gép betanítással eladó. Gyula, Álmos vezér tér 12. (Bútor- gyártól200m-re.)Tel.: (66)463-691. SZÁRAZVIRÁGOT vásárolunk. Érdeklődni: a (76) 445-067, 06 (30) 459-712-es telefonon.

UNHZ—500-as MARKOLÓ és szer- vestrágyaszóró eladó, újszerű állapotban. Békés, Gorkij u. 9.__________

É

RTÉKEGYEZTETÉSSEL készpénzért vásárolok mosógépet, hűtő- és fagyasztóládákat, gáztűzhelyeket, gázkonvektorokat, színes tv-ket, videomagnókat. Zahorán Műszaki Kereskedés, Békéscsaba, Bartók B. út 23. Telefon: 321-227.

Vendéglátóegységet, bü-;

; fét bérelnék Békéscsabán és környékén.

I Érdeklődni: 322-961, va- :: sárnap kivételével, napon- f ta 12 óra után.

_______(37820) |

M

UNKÁT KÍNÁL

A FIUME RT. szakképzett, gyakorlattal rendelkezdó' felszolgálót és szakácsot keres felvételre. Jelentkezni: szemé- lyesen az üzletvezetőnél.

A PROVIDENCIA Biztosító Rt. békéscsabai kirendeltsége, Irányi u. 1., 25—45 év közötti, főállású munkatársat keres MEZŐBERÉNY és SARKAD térségéből. Jelentkezésüket írásban 1996. szeptemnber 16- áig várjuk a fenti címen. BEJÁRÓNŐT keresek. Ér- deklődni telefonon: 324-379. BÜFÉSLÁNYT keresünk, Gyulától 1 km-re lévő büfébe. Érdeklődni: 06 (30) 451-544,

06 (66) 362-439._____________

BÉKÉSCSABÁN, sörözőbe 20 év körüli pultos lányt keresek. Jelentkezni: a (30) 532298-as telefonon.___________

C

UKRÁSZT felveszünk. Érdeklődni: Békéscsaba, Rózsa

u. 37.06(60)385-770._______

F

IATAL független hölgyet titkárnő-menedzser asszisztensnek felveszek békéscsabai munkahelyre, kötetlen munkaidőbe. Fizetés megegyezés szerint. Tel.: 06 (60) 388-404.

GYASZHIR

Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy

GYURKÓ JÁNOS

Békéscsaba, Mandula u. 4. szám alatti (volt Kun utcai) lakos 1996. szeptember 4-én, életének 90. évében elhunyt. Temetése 1996. szeptember 9-én 10 órakor lesz a békéscsabai Vasúti temetőben. _

<0

A gyászoló család <°

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek, szomszédoknak, barátoknak, akik

SZABÓ PÁL

temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot helyeztek, részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. s

CM

A gyászoló család 8

SZEMÉLY-VAGYONŐR tanfolyam indul Békéscsabán a Belvárosi Általános Iskolában szeptember 18-án 17 órakor. Jelentkezés a helyszínen lü 000 Ft befizetésével. Érdeklődés telefonon: 06 (66)

321-488.

___________________

S

ZÓRÓLAPKIHORDÓ- KAT felveszek. Jelentkezni: Békéscsaba, Báthori utca

75/1. sz.___________________

T

ARGONCASZERELÉSBEN jártas munkatársat keresünk karbantartó munkára. Érdeklődni: (66) 453-453-as telefonon.

Jk

Víestmé

azonnali készpénzfizetéssel

‘vásárol antik bútort, herendi porcelánt,1 'festményt, órát, porcelánt és más egyéb dísztárgyat. Gyula, Eszperantó tér 4. Telefon: 06 (20) 249-031.

árgyat®

ETKEZESI BÚZÁT keresünk megvételre készpénzért, minimum 200 mázsás tételekben. Továbbá NAPRAFORGÓT ÉS EGYÉB MEZŐ- GAZDASÁGI MAGVAKAT.

69.00°

8 napos tengerparti üdülések repülőgéppel, 3 csillagos szállodákban büféjellegü félpanzióval Indulások: szeptember 7 / 14/21

700 m2-es LAPOSTETŐ szigetelésére, kivitelező ajánlatát várom. Telefon: 06 (30) 451 -491.

* * ¥

A MEGYEI MŰVELŐDÉSI KÖZPONTBAN (Luther u. 6.) diák társastánc tanfolyam indul az általános iskolák 7. és 8. osztályos tanulói, valamint középiskolás diákok részére, 1996. szeptember 6-án és 13-án, 15 órától. Társastánc szakkör indul az általános iskolák 1—4. osztályos tanulói részére 1996. szeptember 16-án 16 órától. Szeretettel vár minden érdeklődőt Felczánné Nyíri Mária táncpedagógus.

*

DR. RUCZ ÁRPÁD szülésznőgyógyász főorvos magánrendelésére a 06 (30) 5 86-916-os telefonszámon hétfőn, kedden, szerdán 10—14 óráig lehet bejelentkezni.

* * *

HOTORÁNNÉ Kacsányi Éva női fodrász értesíti vendégeit, hogy szeptember 16-ától újra dolgozik. Szeretettel vár mindenkit, Békéscsaba, Hunyadi tér 1. Telefon: 06 (20) 465-744.

MU +-> . \i“1

tn V

MU

tn

MU

C3 Vh 0JD O u &.