Békés Megyei Hírlap, 1996. május (51. évfolyam, 101-126. szám)

1996-05-23 / 120. szám

19%. május 23., csütörtök SPORT iRÉKÉS megyei hírlap Lecsúsztak a dobogóról Szekszárdi Húsipar—Orosházi MTK 10:6 Női asztalitenisz-mérkőzés a harmadik helyért, második találkozó, Szekszárd. Agárdi, Simon—Fazekas Gy., Harsányi 2:0 (14, 18), dr. Bolvári, Urbán—Fazekas M., Pidl 0:2 (-15, -21), dr. Bolvári—Fazekas Gy. 2:0 (13, 18), Urbán—Pidl 2:0 (16, 12), Simon—Harsányi 2:0 (9, 13), Agárdi—Fazekas M. 0:2 (-7, -17), dr. Bolvári—Pidl 0:2 (-12, -17), Urbán—Harsányi 2:0 (12, 17), Simon—Fazekas M. 0:2 (-9, -13), Agárdi—Fazekas Gy. 2:0 (16,16), dr. Bolvári—Harsányi 2:0 (14,13), Urbán—Fazekas M. 2:0 (15,20), Simon—Fazekas Gy. 1:2 (-18,16,17), Agárdi—Pidl 2:1 (-9,14,18), dr. Bolvári—Fazekas M. 1:2 (8, -16,-16), Urbán—FazekasGy.2:0(14,19). Pintér Attila, az OMTK technikai igazgatója a találkozó előtt mondta: —Nagyon nehéz lesz. Szoros csatában győzelmet várok a lányoktól! A párosok csatája után 1:1 -re alakult a találkozó, majd Urbán nyert Pidl ellen, Simon a védő Harsányit és dr. Bolvári Fazekas Györgyit verte, így 4:1 -re elhúztak a hazaiak. Ezután a kisebb sérüléssel bajlódó, Fazekas M. esélyeshez méltóan verte Agárdit, majd Pidl bizonyította, hogy nem felejtett el játszani és egy fontos győzelmet szerzett dr. Bolvári ellen, ezzel 4:3-ra alakult az állás. A folytatásban Urbán legyőzte Flarsányit, majd Fazekas Mária megverte Simont. Ezt követően erősítettek a szekszárdiak és 7:4-re elhúztak, miután Agárdi nyerni tudott Fazekas Gy., míg dr. Bolvári jó játékkal Harsányi ellen. Urbán nagy csatában verte Fazekas M.-t, majd Fazekas Gy. legyőzte Simont, így 8:5-re alakult az állás. Izgalmas volt a hajrá, előbb Agárdi nyert Pidl ellen, majd Fazekas M. győzte le dr. Bolvárit, ezzel 9:6-ra alakult az állás. Urbán a második szettben nagy csatában nyert Fazekas Gy. ellen, így a hazaiak összesítésben 17:16-ra győztek. Sáth Sándor: — Fazekas Marcsin nagy teher volt, Harsányi sajnos gyengén játszott. Otthon kellett volna nagyobb arányban nyernünk. Gratulálok a hazaiaknak a bronzéremhez. Y. L. Eltiltások „Az évezred sakkderbije” Ópusztaszeren Ezerszáz sakkozó az asztaloknál A kecskeméti Napsugár Szabadidősport Egye­sület elnöke Sugár György érdekes ötlettel állt elő az év elején. A Honfoglalás 1100. évfordu­lója tiszteletére felhívást tett közzé az „Évezred sakkderbijének” megszervezésére, amelyen ezeregyszáz sakkozó ül majd asztalhoz. Május 26-án, Pünkösd vasárnapján Ópusz­taszeren, a Nemzeti Történelmi Emlékparkban ötszázötven fővárosi és vidéki sakkozó vív nagy csatát. Mint Petró József, a Békés Megyei Sakk- szövetség főtitkára elmondta a megyéből har­minc-negyven sakkozó részvételére számíta­nak, akik közül tizenketten az NB I B-s Csabai Konzerv SE-t képviselik, de szarvasi, battonyai és más településről származó sakkozók is erősítik majd az 550 tagú vidéki válogatottat. A tervek szerint 10 órától az Árpád Fejede­lem Emlékversenyt rendezik meg, öt-öt perces villámpartikkal. Délután 14 órakor kezdődik a Honfoglalás Kupa 1100 sakkozó, 1100 partija, az ezeregyszáz dollár értékű trófeáért. Ezen a versenyen aktívpartikra kerül sor 1—1 óra játékidővel, oda-vissza alapon. Az egésznapos rendezvény az esti eredmény- hirdetéssel és díjkiosztással zárul. A nap folya­mán sakkrelikviák kiállítását és vásárát rendezik meg Ópusztaszeren. (verasztó) Szarvas János: három mérkőzés A Békés Megyei Labdarúgó Szö­vetség fegyelmi bizottsága a sportszerűtlenül viselkedő labda­rúgók és edzők ügyében a következő döntéseket hozta: Egy bajnoki vagy kupamér­kőzéstől a következő labdarúgó­kat tiltották el: Farkas Csaba (OMTK), Elek Ernő (Tótkom­lós), Kátai Koméi (Békéscsabai MÁV), Pozsgai Antal (Szeg­halom), Pilár András (Kondo­ros), Fehérvári János (Jamina Patrick SE), Ecker Attila (Sza­badkígyós). Két mérkőzéstől til­tották el: Tar Ferenc és Szabó Gábor (mindkettő Gyulai Magán SE), Papp Péter (Nagyszénás). Szántó György (Kétegyháza), Bozsó Zsolt (Mezőkovácsháza). Három bajnoki mérkőzéstől til­tották el: Perecz Sándor (T arhos), Szakács János (Gyoma FC) plusz 1800 forint befizetésre kötelez­ték. A gyulai Szegedi Ferencet és a Békéscsabai MÁV-os Ancsin Balázst három mérkőzéstől tiltot­ták el, de a büntetést 1996. június 30-áig felfüggesztették. A bizottság Resetár Zoltán (Gyula) játékos méltányossági kérelmének helyt ad, hátralévő eltiltását 1996. július 31-ig próbaidőre felfüggesztik, egyben 8 ezer forint pénzbüntetéssel sújt­ja a Gyulát. A Mezőhegyesi SE 1996. ápri­lis 30-ai keltű óvásának, mely a Mezőhegyes—Medgyesegyhá- za megyei I. osztályú felnőtt baj­noki mérkőzés pályán elért ered­ménye ellen irányult, helyt ad. A pályán elért eredményt megsem­misítette és 3—0-s gólkülönb­séggel a három bajnoki pontot a vétlen Mezőhegyes csapata javá­ra igazolja, Juhász István medgyesegyházi labdarúgó jo­gosulatlan szerepeltetése miatt. A bizottság a Nagyszénás 1996. május 8-ai keltű óvását, mely a Kamut—Nagyszénás me­gyei I. osztályú felnőtt bajnoki mérkőzés eredménye ellen irá­nyul, elutasítja. A Nagyszénás óvása megalapozatlan. A bizottság a Szabadkígyós— Csanádapáca megyei III. osztá­lyú felnőtt bajnoki mérkőzés eredménye elleni óvását — mely Nagy Mihály jogosulatlan játéka ellen irányult — véleményezésre a Csanádapáca szakosztályának megküldi. Az írásos véleményt a Csanádapáca május 28-ig teheti meg. Szövetségi közlemények. A megyei labdarúgó szövetség rendkívüli ülésen tárgyalta az 1996—91. évi versenykiírást. Általános véleményként alakult ki, hogy csak abban az esetben változtatnak a megyei kiíráson. ha az MLSZ által kiadott ver­senyprogram azt szükségessé te­szi. Az MLSZ ősztől kezdve bein­dítja a serdülő fiú U-15 és U-14 éves korosztályos bajnokságot. Az 1996—97. évi NB I, és NB II felnőtt bajnokságra jogot szerzett sportegyesületek utánpótlás csa­patainak részvétele kötelező. Az NB III és alacsonyabb osztályú felnőtt bajnokságra jogot szerzett spörtegyesületek, valamint sport­iskolák U-15 és U-14 csapatainak nevezése ajánlott. E témában bővebb felvilágosítást a szövet­ségben kaphatnak a sportegyesü­letek. Az elnökség tárgyalta az OMTK fellebbezését, amely az orvosi vizsgálat érvényességi idejére vonatkozott. Megyénk­ben 1991-től a csapatok kérésére engedélyezett — az utázási költ­ség, valamint a munkaidő-alap védelme érdekében — a körzeti orvosi engedély. Az eltelt idő óta két alkalommal is szerepelt a me­gyei szövetség hivatalos értesí­tőjében az érvényesség időpontja jelen esetben fenőtteknél hat hó­nap. Az OMTK tartalék csapata évek óta a megyében szerepel, így az értesítőt hétről hétre rend­szeresen megkapta. A szezonnyi­tó értekezleten is elhangzott, és figyelmeztetve lettek a csapatok képviselői a körzeti orvosi enge­dély érvényességi idejére. A fen­tiek értelmében az‘elnökség az OMTK fellebbezését megalapo­zatlansága miatt elutasította. A Battonya megyei I. osztályú felnőtt csapatának pályán elért eredményeinek (Csabacsűd, Bé­kés) óvásait, majd a Battonya fel­lebbezését tárgyalta az elnökség, és többségi szavazat alapján a következő határozat született. A Battonya csapatának pályán elért eredményeit igazolva 100 ezer forint pénzbüntetéssel sújtotta, amelyet az utánpótlás javára kö­teles befizetni. A versenykiírás­nak egy kellően át nem gondolt rendelkezésével szemben (az MLSZ az új versenykiírásban megsemmisítette) az elnökség a sportértékeket, sporterkölcsöt, a városi és szakosztályi közösségi érdekeket helyezte előtérbe. A fair play íratlan szabályát az el­nökség többre értékelte, mint az ominózus rendelkezést. A batto­nyai szakosztálynak egy fizetett alkalmazottja által elkövetett mu­lasztás (néhány száz forint) a té­vedést észre nem vevő játék­vezetők mulasztásával az elnök­ség nem kíván közösséget sújta­ni, hiszen nem követtek el sem­milyen csalást a pályán elért ered­ményekért. Nyeste az élen A fővárosban a tornacsarnokban megkezdődött a tomásznők má­sodik olimpiai válogatója, a versenyzők ezúttal az előírt gya­korlatokat mutatták be. Az egyé­ni összetettben három békéscsa­bai vezet. Nyeste Adrienn áll az élen, őt Varga Adrienn ésBalogh Ildikó követi. Az olimpiai bajnok, Ónodi Henrietta nincs a legjobb hat között, ő ugyanis ezúttal is kihagyta a felemáskorlátot. Az egyéni összetett állása: 1. Nyeste Adrienn (Akvaline TC Békéscsaba), 2. Varga A. (Akvaline TC Békéscsaba), 3. Balogh I. (Akvaline TC Békés­csaba), 4. Krausz N. (KSI), 5. Ábrahám Zs. (ÚTÉ), 6. Molnár A. (Postás SE). Tornagála Békéscsabán Hogy ki nyeri a díszes Prima-Protetika Kupát, egyelőre nem tudni, az vi­szont biztos, hogy az év egyik legnagyobb helyi sportélményét nyújtja majd a pénteken és szom­baton délután, a békéscsa­bai városi sportcsarnokban sorrakerülő tornaverseny az érdeklődőknek. A lassan kialakuló ma­gyar olimpiai válogatott a szintén Atlantába készülő görög és román együttessel vív csapattalálkozót, míg eközben az osztrák, a svájci és szlovák lányok az egyéni olimpiai kiküldetésért ver­sengenek. Jelen lesz Ónodi Hen­rietta olimpiai bajnok is! Góg Anikó és Tóth Hajnalka elismerése Látványos ünnepség keretében nyújtották át 23 sportág 155 spor­tolójának a „Kiváló Ifjúsági Sportoló ’95" címet, illetve az őket felkészítő 137 edzőnek a „Kiváló Nevelő Munkáért ’95" elismeréseket szerdán a Lőrinci Sportcsarnokban. A rendezvény díszelnöki asztalánál többek kö­zött helyet foglalt Gallov Rezső államtitkár, az OTSH elnöke, Aján Tamás, a MOB főtitkára. Greminger János, az OTSH el­nökhelyettese adta át az ünnepei­teknek az emlékplakettet és az elismerő oklevelet. Békés megyéből a triatlonista orosházi, de makói színekben versenyző Góg Anikó és a női párbajtőrvívó békéscsabai Tóth Hajnalka részesült az elismerés­ben. Mindkét kiváló sportoló edzője, Budai Joe ésGalliZsoltis kitüntetést kapott, mindketten a „Kiváló Nevelő Munkáért ’95" címet vették át. Az MLSZ Fegyelmi Bizottsága keddi ülésén a hétfői Fehérvár- Parmalat FC elleni találkozón ki­állított békéscsabai Szarvas Já­nost három mérkőzéstől eltiltotta. Pásztor József edző gondjait nö­veli, hogy a szombati Kispest- Honvéd FC elleni Kórház utcai A napokban közgyűlést tartott Békéscsabán a SOSZ Békés me­gyei szervezete. A tanácskozáson meghallgatták Rozsnyai Sándor elnök beszámolóját az elmúlt időszak tevékenységéről. El­hangzott, hogy a régió három me­gyéje (Bács-Kiskun, Csongrád, Békés) közül eddig még csak a Békés megyei szervezetet je­gyezték be, s itt teremtették meg a működés feltételeit. A küldöttek a beszámolót elfogadták. találkozón nem számíthat a há­rom sárgalapot összegyűjtött Sándor Mátyásra sem, a szakvezető rendelkezésére áll vi­szont Major, aki letöltötte bünte­tését. A mérkőzést 17.00 órától a Magyar Televízió kettes csator­nája közvetíti. A második napirendi pont ke­retében személycserékre került sor a héttagú elnökségben, mivel többen munkahelyi elfoglaltsá­guk miatt nem tudták vállalni to­vább a megbízatást. Az új elnök­ségi tagok: Csaszni László (Akvaline TC Békéscsaba), Ko­vács- Géza (Békéscsabai Előre FC), Bartyik Jenő (Békéscsabai Chon-Ji), Uhrin László (Békés­csabai Építők) V. L. Az NB I-ben történt Vasas—MTK 1-3 (1-0) Fáy utca, 5000 néző. V.: Juhos. Va­sas: Sáfár — Mónos, Juhár, Geress, Jessy — Máriási, Szilveszter, Gala- schek, Tóth (Váczi, 66.) — Fischer, Jován. MTK FC: Babos G. — Opri- san — Horváth, Kuttor — Babos A. (Szabados, 46.), Farkasházv, Illés, Zsivótzky, Talapa (Hamar, 46.) — Csertől, Kenesei (Tamási, 89.). G.: Jován (8.), ill. Csertői (63.), Illés (78.), Hamar (90.). Jó: Fischer, Váczi. ill. Illés, Csertői. Stadler—FTC 0-3 (0-1) Akasztó, 13 000 néző. V.: Lettrich. Stadler FC: Nagy G. — Dragoner — Vacsilja (Kákonyi 84.), Resko, Ba­logh — Lázár, Csehi I„ Kovács Zs., Csehi Z. (Bulders 33.) — Jeliszejev (Szentmártoni 54.), Lehota. Ferenc­város: Hajdú — Telek — Jagodics, Nagy N. — Nyilas, Arany, Simon (Páling 24.), Lisztes, Keller — Kopunovic (Nagy Zs. 87.), Nicsenko (Zavadszky 87.). G.: Arany (1.), Lisztes (59.), Nicsenko (68.). Kiállítva: Kovács Zs. (80.). Jó: Dragoner, Lázár, Csehi I., ill. Lisztes, Nyilas, Arany. Kispest—Újpest 1—1 (1—1) Bozsik-stadion, 4000 néző. V.: Mol­nár L. Kispest: Vezér — Hahn — Plókai, Gabala — Pintér (Dubecz 70.), Kovács (Faragó 46.), Urbányi, Warzycha, Piroska ;— Tóth, Jova- novic (Ghinda 80.). Újpest: Szűcs — Füzesi — Bérczy (Tomka 7.), Sebők — Jenei, Djordjevic, Véber, Túri (Szili 78.), Szlezák — Wukovics, Egressy (Horváth 55.). G.: Jovanovic (23.), ill. Wukovics (8.). Jó: Vezér, Gabala, Piroska, ill. Szűcs, Sebők, Véber. Vác—Pécs 1—1 (1-0) Vác, 2000 néző. V.: Varga S. Vác: Hámori — Nagy — Kasza, Lévai — Nyikos, Schwarcz, Víg, Andrássy, Romanek (Austin 65.) — Borgulya (Sándor 73.), Füle (Hanyecz 75.). Pécs: Balogh — Aczél — Szabados, Dienes — Ulveczki, Fehér, Ulrich (Győri 69.), Jaki, Schneider — Tökö­li, Kovács (Werner 85.). G.: Füle (11.), ill. Tököli (56.). Jó: Nagy, Víg, Füle, ill. Balogh, Tö­köli. Csepel—ZTE 0—0 Csepel, 1000 néző. V.: Hanyecz. Cse­pel SC: Bíró — Váczi — Bereczki, Ács — Tyukodi, Petrók, Vancsa (Kálmán 88.), Zombori (Bubcsó 85.), Szekeres — Baranyi, Nagy (Jakab 56.). ZTE: Tóth — Szabó I. Zs. — Csóka, Kovács — Sztipánovics (Ko- csárdi 63.), Lendvai, Balog, Ivanics (Horváth Gy. 91.), Németh (Szabó II. Zs. 86.) — Sebők, Preisinger. Jó: Tyukodi, Vancsa, ill. Tóth, Szabó I. Zs., Lendvai. Győr—BVSC 1-1 (1-0) Győr, 5000 néző. V.: Márton. Győr: Brockhauser — Plights, I untai. Vi­rág — Cseke, Korsós, Urbán, Iftodi, Fűzi — Moke (Ferenczi 82.), Lazar. BVSC: Koszta — Molnár (Csordás 65.), Csábi, Bondarenko, Farkas — Komódi, Dárdai (Szalma 46.), Ara­nyos — Bükszegi, Bognár, Vincze. G.: Lazar (31.), ill. Bognár (11- esből). Jó: Brockhauser, Urbán, Iftodi, ill. Koszta, Csábi. Haladás—DVSC 2—1 (1—0) Szombathely, 6000 néző. V.: Kiss B. Haladás VFC: Király — Zugor, Tóth M., Sánta — Mikóczi (Horváth R. 88.), Kovács, Bognár, Szekér, Varsá­nyi — Fehér (Kiss 63.), Negrau. DVSC: Horváth B. — Vadicska, Go­ján, Pető — Sándor T., Madar Cs. (Medvid 84.), Sándor Cs., Bagoly, Ilea — Dombi, Plókai. G.: Varsányi (28.), Negrau (55.), Ul. Plókai (69.). Jó: Tóth M., Sánta, Szekér, Negrau, ill. Gojan, Pető, Ilea. Az NB 1 állása l.FTC 18 2 5 48—20 56 2. BVSC 16 7 2 44—21 55 3. ÚTÉ 10 10 5 32—21 40 4. Vasas 10 8 7 33—29 38 5. DVSC 11 5 9 36—33 38 6. MTK 10 7 8 49—39 37 7. Kispest 9 10 6 37—29 37 8. Csepel 8 9 8 38—37 33 9. Stadler 7 12 6 30—30 33 10. Vác 7 10 8 35—34 31 11.ZTE 7 8 10 35—39 29 12. Haladás 7 6 12 24—39 27 13. Parmalat 6 6 13 30—47 24 14. Békéscsaba 3 11 11 24—38 20 15. Győr 4 8 13 25—45 20 16. Pécs* 6 3 16 23—42 18 * = Három büntetőpont levonva. Már a siker sem vonzó? Békés megye: szupertrió! Jóllehet, a döntő csata még hátra van, elvitathatatlan: Békés megye csapata átütő sikerrel szerepel az „Irány Atlanta!” elnevezésű olim­piai szellemi vetélkedőn. Tudásuknak, kiváló játszó kvalitásuknak köszönhetően, eddig nem kevesebb mint hat órán át Békéscsabára, és a közelebbi helyszint adó főiskolára irányult vasárnap délelőttönként a tévénézők széles tábora. Tegnap délután azért rendeztek a főszereplők és a vetélkedőt segítő támogatók részvételével megbeszélést a szervezők, hogy továbbra is igyekezzenek közfigyelemben tartani a nagyszabású eseményt. Dr. Köteles Lajos főigazgató kissé röstellkedve mondta: több figyelmet érdemelne a város és a megye részéről is ez a kiváló szellemi teljesítmény, amely lehetőséget teremt a cégeknek is meg­mutatni magukat. Akik eddig hirdettek, igen jó „visszajelzéseket” kaptak. Bertalan Sándor ehhez kapcsolódva hozzátette: szerencsére most egyre többen felajánlják segítségüket, így például a Csabai Konzerv Rt. és a Hungária Biztosító. Köszönetét mondott a televízi­ósoknak, akik szinte együtt szurkoltak a sajnos legtöbbször csekély számú jelenlévő érdeklődővel. Medovarszki János, a Magyar Olim­piai Akadémia Tanácsának tagja a június 2-án következő, Somogy megye elleni elődöntős „fellépés” részleteiről szólt, ezen az 1936-os berlini és a 1956-os melboumi játékok eseményeiből merítik a kérdéseket. „Úgy érzem, szinte minden csapat egyforma volt a páros találkozók során, persze ha egy kis szerencsénk lesz, talán még az álmunk is sikerülhet” — fogalmazottLoftó János, Iványi László és a tartalék Láng Iván nevében is Jenei Tibor, akinek, mint a tévében legtöbbször választ adónak, az egész sportközvélemény megjegyez­te a nevét. F. I. Jól sikerült a speciál-duatlon próba A hét végén rendezte meg a Békés Megyei Olimpiai Ötpróba Akciómozgalom egy esztendős programsorozatának utolsó előtti próbáját, a speciál-duatlont Békéscsabán, a Körösök Völgye Turista Egyesület. Á kellemes időben lezajlott próbán a gyerekek között a békéscsabai Gelegonya Péter ésMatuska Péter voltak a leggyorsáb- bak, egyaránt 36 perces idővel. A nőknél az orosházi Horváth Erika bizonyult a legjobbnak, aki egy óra alatt teljesítette a távot. A férfiak között (itt volt a legnépesebb a mezőny) a jó teljesít­ményt nyújtó orosházi Vörös János bizonyult a leggyorsabbnak, 1 óra 33 perces idővel. A befejezéséhez közeledő rendezvénysorozat utolsó próbájára, a természetjárásra Mezőberényben kerül sor június 1-én, szombaton. A próbára a rendező Körösök Völgye Turista Egyesület és a Mezőberényi Sportcsarnok és Diáksportegyesület Vasutas Természetjáró Szakosztálya várja a mozogni, sportolni vágyókat. A próba támogatói: Meszlényi és Társa Bt. Békéscsabai Renault Márkakereske­dés, Phramavit Rt., Speed Pizzéria, Csabai Konzerv Rt., Javipa, Kelet-Magyaror­szági Sört Értékesítő Kft.. Városi Sportiroda. Nemzeti Sport, Csaba TV, Csaba Rádió, Békés Megyei Nap, Békés Megyei Hírlap. Közgyűlést tartott a megyei SOSZ ÉKES MEGYEI HÍRLAP Közéleti napilap. Főszerkesztő: dr. Árpási Zoltán. Felelős szerkesztő: Niedzielsky Katalin, Seleszt Ferenc. Kiadja a Népújság Kft. Felelős kiadó: dr. Tóth Miklós ügyvezető igazgató. Szerkesztőség és kiadó: 5600 Békéscsaba, Munkácsy u. 4. Levélcím: 5601 Békéscsaba. Pf. 111. Telefonszámok: központ (66) 450-450; sportrovat: 451-114; Szerkesztőségi telefax: (66) 441-020. Kiadói telefax: (66) 450-198; Hirdetésvezető: Nánási János. Telefon/fax: (66) 441-311; Terjesztés vezető: Körtvélyesi Csaba. Telefon/fax (66) 453-710. Az előfizetők részére terjeszti a Népújság Kft. az ügynökségein keresztül. Árusításban terjeszti a „DÉI.HIR” Rt. Békés megyei üzeme, Békéscsaba Szabadság tér 1—3. Telefon (66) 443-106 és egyéb terjesztő szervek. Előfizethető a kiadónál (5600 Békéscsaba, Munkácsy u. 4.), valamint a területi ügynökségeknél és a kiadó kézbesítőinél közvetlenül, postautalványon és átutalással. Előfizetési díj egy hónapra 595 Ft, negyedévre 1725 Ft, fél évre3570 Ft. Készül: a Kner Nyomdában, Békéscsaba, Baross út 9—21. Vezérigazgató: Balog Miklós. HU ISSN 12151068

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents