Békés Megyei Hírlap, 1996. március (51. évfolyam, 52-76. szám)

1996-03-27 / 73. szám

MEGYEIKÖRKÉP

1996. március 27., szerda

FöUlinh volt. (u) Ezen a napon született Kétegyházán 1853-ban Márki Sándor történetíró, egyetemi tanár, az MTA tagja. Egyetemi tanulmányai elvégzése után Aradon, majd Budapesten gimnáziumi tanár. 1892-től a kolozsvári egyetemen az egyetemes történelem tanára. Munkáiban elsősorban a nagyobb hazai parasztmozgalmak és szabadságharcok történetével, emellett Bihar és Arad vármegyék múltjával és földrajzi témákkal is foglalkozott.

Néptánckor, (h) Öt évvel ezelőtt alakította meg Zsíros Mála tanárnő a medgyes- egyházi néptánckört. — Huszonhárom éve kezdtem táncolni, a Balassi táncegyüttes szólóénekese is voltam — mondta. Egy iskolai rendezvénnyel indult a pályafutásunk. Megszereztem a táncoktatói bizonyítványt, létrehoztam a gyermek- csoportokat. Ma már 80 gyerek akar táncolni, több versenyen is részt vettünk. Tény, hogy kevés rendezvény zajlik a településen nélkülünk, viszont egyre nagyobb akadályokat kell elhárítanunk a további működés érdekében. Egy biztos: az évforduló tiszteletére adott, egész estét betöltő fellépésükre megtelt a művelődési ház nagyterme, idős és fiatal egyaránt elismeréssel adózott eredményeiknek.

Egységesem, (e) A Közlekedéstudományi Egyesület országosan egységes számítógépes nyilvántartást vezetett be. Adataiból ismeretes, hogy az egyesület 4 ezer 280 tagot számlál, 167 jogi és pártoló tag támogatja anyagi hozzájárulással. Az egyesület ebből, illetve a tagdíjakból és konferenciák hasznaiból tartja fenn magát.

„A színészet más dolog...” — Varga Kata Párizsban

Déryné itt lesz!

Nincs abban semmi különös, hogy Déryné Széppataki Róza nagyasszony, a hazai színjátszás kimagasló egyénisége, a magyar színpad egyikmegteremtője— a 19. századi osztrák rendőrség éppen ezért üldözte — egyéniségével elbűvölte Varga Kata színművésznőt. így született az első előadás 1990-ben Déryné naplójából és dalaiból Budapesten, Jancsó Adrienn pódiumműsorában Vers és dal a Várban címmel. Három év múlva A színészet más dolog címmel Déryné születésének 200. évfordulóján új esttel jelentkezett a művésznő, életre keltve minden idők legnagyobb magyar színésznőjét. Egy esztendő múltán a francia változattal lépett közönség elé a párizsi Magyar Házban. S ez már elég különös, hiszen jól tudjuk: festő, fotográfus

könnyen érvényesül külföldön is, no de színész, költő csak kivételes esetben.

Játszhat-e színész jól idegen nyelven? Van-e vevő külföldön a magyar nemzeti irodalomra, kultúrtörténetre, színházra és művészre? Igaz-e a kettős kötődés olyan összetett művészetre, mint a színház? Szívet kell-e valóban cserélnie annak, aki hazát cserél, ha csak átmeneti időre is? Varga Kata sikerei — franciaországi előadásai és azok fogadtatása, sajtóvisszhangja azt bizonyítja, hogy a színvonalas produkció előtt nem akadály a nyelv, az azonos gyökerek hiánya. S még valamit: Varga Kata—Déryné életét újragondolva, másfél órán át, negyvenkét jelenetben eljátszva, negyven figurát életre keltve, s közben a reformkori Magyar- ország és Erdély komédiásainak világát is felvillantva — természetesen saját kérdéseire keresi a választ, saját ars poeticáját igyekszik összegezni. Az 1700 oldalas emlékiratokból Zöld Ildikó operaénekessel válogatta ki a művésznő a színpadi jeleneteket, melyeket egyéni olvasatban tár elénk.

Hogy kit érdekel ma mindez Párizsban? A kritikák szeStúdiáelőadás április 2-án a Jókai Színházban

rint sokakat. A méltatások kiemelik, hogy Varga Kata játékát a színház iránti, mindent felülmúló odaadás és a Magyarországtól való távoliét belső vívódásai hatják át. „Előadása egy féktelen, megalkuvás nélküli szenvedély története, több, mint életjelenetek sorozata. Varga meggyőzően játszik, egy kis szomorú humorral kikerülve az érzelgősséget.” Modem darabként fogadják a franciák, amely azonosságkeresésről, helytállásról, hűségről, egyén és kora viszonyáról gondolkodtatja el a nézőt, és arról, ki kicsoda valójában.

Varga Kata egyébként 1976-ban végzett a Marx Károly Közgazdaságtudományi Egyetem Külkereskedelmi Szakán, 1980-ban fejezte be a** Színház- és Filmművészeti Főiskolát színész szakon. Debrecen, Kecskemét és a Józsefváros után következtek a különös állomások, hiszen ő az egyetlen magyar színész- (nő), aki több szerepet is eljátszott már idegen nyelven. Az egykori Szovjetunióban Szonja volt oroszul Csehov Ványa bácsijában, a moszkvai VIT-en Oleg Tabakovval improvizált. Később egy tévéfilmben Tatjánát játszott németül, majd magyar verseket mondott magyar-francia kétnyelvű adásban. Kari Valentint játszott franciául, Szent Johannát a magyar után franciául is. Mesterségbeli és nyelvtudását több párizsi iskolán és kurzuson tökéletesítette. Tévéfilm, rádiószereplés, CD-felvétel, előadói estek, színház. Négy évre szerződött Párizsba.

Déryné akkoriban elutasította a felkérést: nem akart német nyelven játszani bécsi színpadon, a császár jelenlé - tében. Dacolt a kísértéssel, hogy fényes karrierért elárulja szegény, védelemre szoruló anyanyelvét, úgy fogta föl, hazáját. Saját tehetségével a magyar nyelvet, a hazai színházat akarta elismertetni. Varga Kata viszont nem akart ellenállni a kihívásnak, vállalta a párizsi, avignoni megmérettetést, az itthoni sikerek után kíváncsi, mire képes Moliére nyelvén. Ez sem akármilyen küldetés: világnyelvet meg-’ hódítani, a mi kis elszigetelt kultúránkat közvetíteni a nagyok felé.

Március 20-tól április 20- ig Déryné itt van, azaz itt lesz. Varga Kata Budapesten és több vidéki színházban „vendégszerepel”, magyar nyelvű estjével így jut el Békéscsabára is április 2-án, a stúdióelőadás 19 órakor kezdődik a Jókai Színházban.

Niedzielsky Katalin

Megkérdeztük olvasóinkat

Mennyire van jelen mindennapjainkban a kábítószer?

Szabóné Sarkadi Katalin. 30 éves, sarkadi rendőr:

— Gondolom én egészen másként látom ezt a problémát mint mások, mert a Sarkadi 2. Számú Általános Iskolában tanítok a DADA-programban. Szeretném, ha előadásaim segítenének abban, hogy minél kevesebb olyan gyerek legyen, aki kipróbálja valaha is a kábítószert. Azok, akiket én tanítok, egészen kicsik, első és második osztályosok, de már ők is érzik a drog jelenlétét, ismerik a szép, színes, de nagyon veszélyes bélyegeket...

Szívós Zoltán Gábor, 24 éves, szeghalmi diák:

—A mai fiatalság mindennapjaihoz már hozzátartozik a kábítószer. Főként a mai tizenévesek nagy részének nem gond hozzájutni egy-egy füves cigarettához, és az is kérdéses, hogy aki ezt látja, de nem kér belőle, mer-e bejelentést tenni? Hiszen egy rendőrségi vizsgálat végére kiderülhet, honnan az információ, és a kábítószerkereskedők bármire képesek. Mindemellett, amíg a társadalmi, gazdasági helyzet nem változik, ezt a gondot, szerintem nem lehet megoldani.

Szilágyiné Tóth Erzsébet, 40 éves, gyulai ifjúsági védőnő:

— Egyre inkább és egyre gyakrabban kell beszélni erről a problémáról, nagyon fontos, hogy minél kevesebben legyenek azok, akik kipróbálják a drogokat. Ahhoz, hogy segíteni tudjunk, nekünk is állandó továbbképzésen kell részt vennünk, hisz napról napra változik minden: a szerek, a kipróbálok életkora. Sajnos, tapasztalataink szerint egyre fiatalabb korosztályhoz jut el a kábítószer ...

Dr. Dénes Edit, békéscsabai üzemorvostan szakorvos:

— Munkám során is gyakran találkozom a gonddal, egyre többször keresnek meg szülők azzal a kéréssel, hogy segítsek: gyermekük rossz társaságba keveredett, gyanúsan viselkedik. Nem tudják, mik a jelei annak, hogy gyermekük kábítószerrel ismerkedik, és főként nem tudják, mit tudnak tenni ellene. Ezért munkahelyemen, a konzervgyárban előadást tartok erről, de fontos lenne az iskolákban is elmondani a tudnivalókat a gyerekeknek és a szülőknek is. A. Gy.

Az orosházi korház erőfeszítései

Orosházán eddig szokatlan környezetben, a kórházban tartotta soros ülését a képviselő-testület. A helyszínválasztás természetesen nem volt véletlen. Napirendre került ugyanis a város egészségügyi helyzete, így a kórházban dolgozók munkája is.

Dr. Gervain Mihály igazgató-főorvos ismertette a tavaly októbertől az egészségügyben megváltozott ellátási rendszert, majd a helyi sajátosságokra tért ki, azokra az erőfeszítésekre (túlköltekezések megfékezésére tett intézkedésekre), amelyek eredményeként a havi 3 milliós deficitet sikerült felszámolniuk, így az idei évet már ráfizetések

Vállalkozói adó

Mint arról hírt adtunk, Pusztaottlaka továbbra is komoly anyagi gondok elé néz az idei költségvetése tervezésében. Többszöri előkészítő tárgyalás után hétfőn este tárgyalta a képviselő-testület a költségvetés rendelettervezetét, amelyet végül 27 millió forintos egyenleggel fogadtak el. A településen mintegy 9 milliós forráshiány mutatkozik, ezért a testület felhatalmazta a polgármestert, hogy az önhibáján kívül nehéz

nélkül kezdhette meg az orosházi kórház, ahol majd 1 ezer dolgozó keresi a kenyerét.

A képviselők kérdésére válaszolva az intézmény vezetője azt is elmondta, mit vár kollektívája az önkormányzattól.

— Mindazokat az intézkedéseket, amik a tulajdonosi kötelezettségeiből fakadnak. Természetesen így elvárható a felújítási hányad biztosítása is —válaszolta az igazgató, majd a nagyrekonstrukcióról szólva tájékoztatta a város vezetőit, miszerint a 917 milliós pályázatukat elfogadták, a hitelszakaszolásról a napokban várható kormánydöntés. Cs. I.

Pusztaottlakán

helyzetbe jutott településre vonatkozó pályázatot dolgozzák ki és április 30-áig nyújtsák be a Belügyminisztériumhoz. Ezzel kapcsolatosan döntöttek a településen élő vállalkozók kommunális adójának bevezetéséről, amely évente 1000 forintot jelent személyenként. A május 1-jétől érvényes adó az ön- kormányzat idei bevételeit növeli, valamint a pályázati lehetőség feltétele is.

H.M.

Kitüntették a kiváló életbiztosítási ügynököt

Borsi Károlyné átveszi jutalmát Nemes Gyulától, a megyei igazgatótól FOTÓ: SUCH TAMÁS

Bensőséges ünnepségen köszöntötték tegnap a Hungária Biztosító megyei igazgatóságán Borsi Károlynét, a Hungária Biztosító Gyulai Fiókjának üzletkötőjét abból az alkalomból, hogy az országos munkaversenyben az életbiztosítások szerzésében a harmadik helyen végzett.

Külön emeli az eredmény értékét, hogy Borsi Károlyné csak 1995 áprilisában kezdte meg az életbiztosítások kötését, egy negyedévnyi előnyt adva annak a közel 2000 üzletkötőnek, akik a

Hungáriá Biztosító országos hálózatában dolgoznak.

Nemes Gyula megyei igazgató rövid köszöntőjében örömmel állapította meg, hogy az idei év első három hónapjában elért teljesítmény alapján Borsinénak ebben az évben is jó esélye van a kiugró eredményre.

A mai napon a Hungária Biztosító Rt. elnök-vezérigazgatója, dr. Patai Mihály ebéden látja vendégül Budapesten a legjobb üzletkötőket, köztük Borsi Károlynét.

Humorgála — tapasztalatokkal

Nemrégiben a békéscsabai ifjúsági házban „Borúra derű” címmel szervezett humorgálát a Milla Records Company. A társaság tagjai, valamint a támogatók az est bevételét a Degré utcai gyermekotthon javára ajánlották fel.

— Láttuk, tudjuk milyen nehéz ott az élet. Úgy éreztük, mindenképpen tennünk kell valamit a gyerekekért, ezért ajánlottuk fel segítségünket az otthon vezetőinek — mondta az elképzelés kezdeteiről Kiss Tamás, a szervezők egyike. Az egészséges, ép, illetve a sérült emberek között mindig fal húzódott. Rendezvényünkkel ezt a láthatatlan akadályt próbáltuk lebontani.

— Az intézmény a ,,Nyújtsd segítő kezed” Alapítványra is várta, várja az adományokat.

— Ez az alapítvány, mely anyagi gondokkal küzd, a középsúlyos és súlyos értelmi fogyatékosok munkával való ellátását biztosítja, segítséget nyújt szakmai fejlődésükhöz, foglalkoztatásukhoz, az egészséges emberekhez hasonló életfeltételeik megteremtéséhez.

— Városunk vállalkozói és az önkormányzat is hozzájárult a megrendezéshez.

— Nagyon sok helyi vállalkozó részt vállalt az anyagi támogatásban, míg az önkormányzattól erkölcsi segítséget kaptunk. Minden évben szeretnénk hasonlójellegű gálaműsort rendezni a Degré utcai egészségügyi gyermekotthon javára ismert művészek, továbbá fiatal tehetségek fellépésével.

B. Takács Marianna