Békés Megyei Hírlap, 1995. június (50. évfolyam, 127-151. szám)
1995-06-26 / 147. szám
0 1995. június 26., hétfő Futóverseny négy góllal Békéscsabai Előre FC—Uniao Leiria 2—2 (1—1) UEFA-Intertotó Kupa labdarúgó-mérkőzés, Békéscsaba, 3 ezer néző. V.: Vahap Beyaz (Sebahaitin Sahin, Aykut Gümiilü — mindhárom török). Békéscsaba: Udvarácz — Balogh, Usmajev, Csató S., Zahorán — Mracskó, Fodor, Csató J., Kasik — Kulcsár, Szarvas. Edző: Pásztor József. Uniao Leiria: Ferreira — Hugo, Crepso, Joao Armando — Nuno Alexandre, Kimmel, Frederico, Paulito — Pinto, Bambo, Pinha. Edző: Vitor Manuel. Csere: Balogh helyett Dávid, Csató J. h. Dobi, Kasik h. Major, mindhárom a 67., Hugo h. Moises a 83., Pinha h. Ricardo a 86. percben. Gólszerző: Pinto a 27., Kulcsár a 40., Pinha az 50., Mracskó a 77. percben. Sárga lap: Pinha (Balogh lerántásáért) a 30., Fodor (reklamálásért) a 43., Frederico (közel állt a szabadrúgáshoz) az 52., Mracskó (felvágta Hugót) a 82., Kimmel (Fodort a mezénél fogva lerántotta) a 92. percben. Szögletarány: 8:0 (8:0). Az osztályozón: Vác—BKV Előre, Parmalat—Salgótarján A labdarúgó NB I szombati, záró, 30. fordulóját különösen Vácott, a Fáy utcában, Csepelen, Győrben és Fehérvárott várták nagy izgalmakkal. Végül is a Vasas, a Csepel és a Győr házatáján „ünnepelhettek”, mert a három nagy múltú együttes háza táján most annak kellett örülni, hogy az utolsó pillanatban megmenekültek az osztályozótói. Az izgalmaknak azonban továbbra sincs vége, hiszen négy csapat két-két osztályozót vív azért, hogy eldöntsék, a kvartettből melyik kettő folytathatja az élvonalban a küzdelmeket. F. I. Baji Tamás, a békéscsabaiak első számú kapuvédője az utolsó pillanatban furcsa sérülést szenvedett. Motorjával bukott, keze megsérült, ezért nem védhetett. A1. percben Mracskó a jobbösszekötő helyéről lőtt kapura, Ferreira ujjheggyel beleért a labdába, de az továbbhullott a jobb sarok felé, ám a visszaérkező Hugo egy lépéssel a gólvonal előtt szögletre fejelte a labdát. A 18. percben Szarvas legurítását Csató S. 26 méterről a jobb alsó sarokra szúrta, kapusbravúr kellett ahhoz, hogy szögletre kerüljön a pettyes. A 27. percben Kimmel a jobbösszekötőhelyéről átívelt a túloldalra, a Frederico elől menteni akaró Mracskó lábáról a csabai kapu előterébe pattant a labda és a jókor érkező Pinto 12 méterről a kapu bal oldalába lőtt, 0—1. A 40. percben Szarvas kis szöglete után Kasik balról kitűnően adta be a labdát, s a 11-es pont tájékán álló Kulcsár a védők gyűrűjéből, kapásból a vetődő Ferreira mellett a kapu közepébe lőtt, 1—1. A fordulás után, az 50. percben Balogh röviden fejelt haza, Pinha lecsapott a labdára és három lépésről balra erősen kisodródott helyzetből a jobb alsó sarokba helyezett, 1—2. A 74. percben Crespo óriási erejű, 24 méteres szabadrúgását Udvarácz nagy bravúrral vetődve kiöklözte. A 77. percben Dobi gurigá- zott a jobb oldalon, majd laposan begurította a labdát a 16osra berobbanó Mracskó elé, aki futtából kilőtte a jobb alsó sarkot, a vetődő kapus hóna alatt, 2■—2. Igazi latinos lendülettel rohant a Békéscsabának a portugál csapat. Nagyszerűen kezelték a labdát, villámgyorsak voltak, de amikor kapuközeibe értek, befékeztek, s ritkán veszélyeztették Udvarácz kapuját. A Békéscsaba is felvette a ritmust, a széleken korszerű akciókat gördítettek, jobbról Fodor és Mracskó, balról Kasik küldözgette be a labdát, s hamar kitűnt, hogy a portugál vé- delelem (is) zavarba hozható. Ennek ellenére a vendégek szerezték meg a vezetést egy védelmi bakit követően. A csabaiak egyre inkább átvették az uralmat a középpályán, ennek köszönhetően hatékonyabbak lettek a támadások, amelyek sokáig csak a szögletek számának gyarapodásában mutatkoztak meg. A nyolcadik sarokrúgás azonban már eredményesnek bizonyult, ennek végén látványosan és megérdemelten egyenlített a Békéscsaba. A fordulás után újra hibázott a csabai védelem, amit ki is használtak a vendégek. Ezután nem tudott megújulni a Békéscsaba, egyre jobban lelassult, amin csak a hármas csere segített. Ettől kezdve újra ritmust váltott a házigazda, ennek köszönhetően az addig gyenge teljesítményt nyújtó Mracskó jóvoltából újra egyenlített. Két egyenrangú, de különböző felfogású és stílusú csapatjátéka után igazságosnak mondható az eredmény. Jó: Fodor, Szarvas, Kasik, ill. Hugo, Kimmel, Frederico. (gyurkó—jávor) Edzői nyilatkozatok Pásztor József, a Békéscsaba edzője: —Jó mérkőzést játszottunk, ám két elkerülhető gólt kaptunk. Ezért mindig nekünk kellett az eredmény után menni. —Az elsőjátékrészben gólokat szerezhetett volna a Békéscsaba... — Viszont gyermeteg védelmi hibákból jutott vezetéshez a portugál együttes, ami átmenetileg visszavetette a csapatot. Ám a gárda tartását jelzi, hogy mindkét gól után talpra álltunk. Ezt nagy dolognak tartom, hiszen egy portugál bajnokság sokkal erősebb, mint a magyar, így erős ellenfelet kaptunk az első körben. Játékban azonban nem múltak felül bennünket a vendégek, sőt, fizikálisán is egyenrangú partnerei voltunk az Uniao Leiria gárdájának. Mi több, a bajnokság végeztével minden magyar csapat leereszt, mi pedig továbbra is lendületben tudtunk maradni. — Milyennek láttad a vendégeket? — Van néhány jó felépítésű labdarúgójuk, stabil együttes. Kérdés persze, ha nem hibázunk ekkorákat, akkor mire lettek volna képesek. Mindezzel együtt egy sportszerű ellenfelet ismertünk meg bennük. Vitor Manuel, a Uniao Leiria edzője: — Jó és élvezetes mérkőzést vívtunk, elfogadhatónak tartom az eredményt is. A gólok száma is azt mutatja, jól szórakozhatott a közönség. — A Békéscsaba fölényben játszott, de két nagy védelmi hibát követett el. Ez tette magabiztossá csapatát? — Lehet, hogy fölény ben játszottak a hazaiak, de nekünk sokkal több lehetőségünk adódott a gólszerzésre. — Elégedett az eredménnyel és a teljesítménnyel? —• Annak ellenére, hogy első ízben léptünk ki a nemzetközi porondra, elégedett vagyok. Különösen, hogy hajnali két órakor érkeztünk Békéscsabára, néhány órát aludtunk és már pályára is kellett lépnünk. Nem beszélve arról, hogy a csapat fele egy hétig szabadságon volt, nemrég csatlakozott a többiekhez. — Ki tetszett a Békéscsabából? — Fodor. —És a saját csapatából? — Mindenki, de talán közülük is Frederico nyújtotta a legtöbbet, pedig csak két-három napja van a csapatnál. BVSC-Drelier—Vasas CV 1—3 (l—O) Szőnyi út, 3000 néző. V.: Tóth V. G.: Vincze I. (3.), ill. Simon (49.), Szenes (78.), Mónos (80.). Jó: Bondarenko, Komódi, ill. Jessy, Máriási, Simon. BVSC-Dreher: Tarlósi — Csábi (Werner, 46.)—Bondarenko, Szalma — Bükszegi, Komódi, Farkas, Vancea, Unaka — Bognár Gy. — (Kovács Z., 67.), Vincze I. Vasas Casino Vigadó: Sáfár — Mónos, Geress, Juhár, Jessy — Máriási, Szenes, Galaschek, Simon — Váczi Z. (Maczó, 82.), Jován (Borgulya, 73.). A Vasas elsősorban második félidei gólratörőbb játékával megérdemelt győzelmet aratott a BVSC otthonában, ezzel megmenekült az osztályozótói. A piros-kékek szurkolótábora II- lovszky Rudolf vezető edzőt ünnepelte. Hosszú percekig zúgott a „Rudi bácsi, köszönjük!”. Meg is érdemelte a 70-en felül járó mester, hiszen irányításával az utolsó 11 mérkőzésen veretlen maradt a piros-kék csapat. Stadler FC—Ferencváros 1-1 (0-1) Akasztó, 22 000 néző. V.: Márton. G.: Rumán (69.) ill. Kopuno- vic (22.). Jó: Nagy, Rumán, Csehi I., ill. Lipcsei, Simon, Albert. Stadler FC: Babócsy — Opri- san — Makrickij, Linnyikov, Nagy — Csehi I., Molnár, Res- ko, Jeremejev — Rumán, Csehi Z. (Lehota, 46.). Ferencváros: Szeder — Lipcsei — Simon, Kuznyecov, Keller — Páling (Szűcs, 46.), Albert, Szekeres (Bubcso, 29.), Czéh — Kopunovic, Zavadszky. Sporttörténelmi esemény Akasztón, telt házzal! A hazai csapat virággal köszöntötte az először itt játszó Ferencváros játékosait. A 87. percben példátlan eset zavarta meg a mérkőzést. A fővárosi szurkolókat nem tudták megállítani. Azok leszaggatták a játékosok szerelését, a kapuhálót és így nem tudták folytatni a játékot. A játékvezető közölte mindkét csapattal: 30 perc várakozás után lefújja a mérkőzést. Nem volt mit tenni a csapatoknak, mindkét gárda Stadler feliratú mezben 25 perc várakozás után folytatta és fejezte be a játékot. Parmalat FC—DVSC 2-1 (1-0) Székesfehérvár, 8000 néző. V.: Stamler. G.: Toldi (10.), Kuntic (64.), dl. Arany (53.). Jó: Keresztúri, Kuntic, Dvéri, Dubecz dl. Sándor T., Pető, Arany. Parmalat FC: Disztl P. — Toldi, Keresztúri, Lőrincz — Dubecz, Zimmermann, Dvéri, Bekő — Kuntic, Horváth F. (Fodor, 74.), Puhalak (László, 87.). Debreceni VSC: Horváth B. — Vadicska, Pető, Gojan, Madar — Dombi (Medvid, 61.), Sándor Cs., Arany, Szathmári (Kovács, 69.), Ilea, Sándor T. Küzdelmes, közepes színvonalú mérkőzésen az osztályozó elkerülését győzelmével sem tudta elkerülni a Parmalat, amely jobb volt bajnoki bronzérmes ellenfelénél. ÚTE-Novabau—Csepel- Kordax 0—0 Megyeri út, 4000 néző. V.: Juhos. Jó: Kozma, dl. Váczi D. ÚTE-Novabau: Szűcs — Füzesi — Bérczy, Molnár — Jenei, Kozma, Véber, Eg- ressy, Szlezák — Szanyó, Wu- kovics (Horváth P., 65.). Cse- pel-Kordax: Hajdú — Váczi D. — Tyukodi, Bereczki, Szálai — Jakab, Puskas, Med- gyes, Szekeres — Pena, Süveges (Zombori, 58.). Az első félidőben a játék képe elég egyszerűnek tűnt: az Újpest támadott, a Csepel védekezett. A szünet után bátrabban játszott a Csepel. ZTE—EMDSZ-Soproni LC 3-1 (1-1) Zalaegerszeg, 5000 néző. V.: Vágner. G.: Németh (15.), Sebők (63.), Sztipánovics (70.) dl. Korsós (9.). Jó: Halápi, Szabó I., Sztipánovics, dl. Babos, Németh Z. ZTE: Tóth — Halápi, Szabó I. (Balog, 62.), Horváth J. — Sztipánovics (Szabó II., 83.), Lendvai, Horváth A., Fújsz, Németh T. — Sebők, Preisin- ger. EMDSZ-Soproni LC: Babos — Németh Z. — Kucsela- ta, Katona — Buzsáki (Kovács L„ 87.), Csiszár, Nagy, Reichenbach (Fekete, 71.), Korsós — Ördög, Kovács T. A mérkőzés előtt Halápi Lászlót búcsúztatták. A játékos befejezte a ZTE színeiben pályafutását, a jövőben osztrák kiscsapatban játszik. Alacsony színvonalú mérkőzésen a ZTE erősen közepes játékkal fektette két vállra a már kiesett Sopron együttesét. Kispest-HFC—N agy kanizsa 3-1 (2-1) Bozsik-stadion, 3000 néző. V.: Puhl. G.: Illés (21.), Kovács K. (45.), Bárányos (78.), dl. Filipovic (17.). Jó: Bárányos, Illés, Hamar, dl. Hegedűs, Fehér. Kispest-Honvéd FC: Brock- hauser — Bánfi — Hahn, Má- tyus — Bárányos, Forrai, Illés, Bujáki (Czipper, 85.) — Orosz, Hamar (Tóth J., 85.), Kovács K. Nagykanizsai Olajbányász SE: Vlaszák — Dudás — Keszeg (Iványi, 46.), Kiss, Szalai — Farkas, Hegedűs (Vidóczi, 57.), Agics, Balogh — Fehér, Filipovic. Közepes színvonalú és iramú mérkőzésen a kispestiek biztosan győzték le a kedveszegetten játszó nagykanizsaiakat. Győri FC-Vác Ft— Samsung 1—0 (0—0) Győr, 5000 néző. V.: Pillér. G.: Miriuta (80.). Jó: Lantai, Radics, Miriuta, dl. Nagy, Aranyos. Győri FC: Végh — Radics, Lantai, Kuttor — Pető, Korsós, Miriuta, Bordás, Hajszán (Herczeg, 55.) — Csertői, Hámori. Vác FC-Samsung: Koszta — Puglits, Nagy, Kasza, Aranyos — Nyikos, Sallai, Romanek, Nyilas (Andrássy, 70.), Schwarcz (Hetesi, 83.) — Füle. A küzdelmes, de alacsony színvonalú mérkőzésen egy szabadrúgásgól döntött az osztályozó sorsáról. Csató Sándor (elöl sötét mezben) fejeli el a labdát Frederico elől, a háttérben Fodor és Joao Armando FOTÓ: KOVÁCS ERZSÉBET A Totó 25. heti eredményei 1. BVSC-Dreher—Vasas ......................................1—3 2 2 . Kispest-Honvéd FC—Nagykanizsa................3—1 1 3. Parmalat FC—Debreceni VSC........................2—1 1 4. Zalaegerszegi TE—EMDSZ Soproni LC .... 3—1 1 5. Győri FC—Vác FC-Samsung ..........................1—0 1 6 . Stadler FC—Ferencváros.................................1—1 x 7. Újpesti TE-Novabau—Csepel-Kordax.........0—0 x 8 . Békéscsabai Előre FC—Uniao Leiria...........2—2 x 9 . Bohemians—Tirsense.......................................törölve a megállapított eredmény.................................0—0 x 10. Norrköping—HJK Helsinki.............................1—1 x 1 1. Becej—Constanta...............................................1—2 2 1 2. Beitar Jerusalem—Charleroi..........................0—1 2 13. Wimbledon—Bursaspor...................................0—4 2 +1. mérkőzés: 14. Mönchengladbach—Wolfsburg.....................3—0 1 A z NB I-es labdarúgó-bajnokság végeredménye 1.Ferencváros 30 17 8 5 62—41 59 2. ÚTE-Novabau 30 15 7 8 57—34 52 3. Debreceni VSC 30 14 7 9 45—37 49 4. Kispest-Honvéd FC 30 14 6 10 60—42 48 5. Békéscsabai Előre FC 30 11 15 4 47—32 48 6. BVSC-Dreher 30 14 4 12 51—46 46 7.PMSC-Fordan 30 12 6 12 38—43 42 8. Zalaegerszegi TE 30 12 6 12 49—56 42 9. Stadler FC 30 9 10 11 30—34 37 lO.Vasas 30 10 7 13 38—45 37 11.Győri FC * 30 11 5 14 42—40 35 12. Csepel-Kordax 30 8 11 11 23—26 35 13. Vác FC-Samsung 30 8 11 11 37—44 35 14. Parmalat FC 30 9 7 14 44—50 34 15. Nagykanizsa 30 7 6 17 24—57 27 16. EMDSZ-Soproni LC * 30 6 10 14 36—56 25 * = 3—3 pont levonás A Nagykanizsa és a Sopron kiesett az NB I-ből. A Vác és a Parmalat osztályozót játszik. Ennek menetrendje. Június 27., kedd: Vác—BKV Előre, Salgótarján— Parmalat. Június 30., péntek: BKV Előre—Vác, Parmalat—Salgótarján. RF.KFS MEGYEI HÍRLAP Közéleti napilap. Főszerkesztő: dr. Árpási Zoltán. Felelős szerkesztő: Niedzielsky Katalin, Seleszt Ferenc. Kiadja a Népújság Kft. Felelős kiadó: Andreas Günther és dr. Tóth Miklós ügyvezető igazgatók. Szerkesztőség és kiadó: 5600 Békéscsaba. Munkácsy u. 4. Levélcím: 5601 Békéscsaba. Pf. 111. Telefonszámok: központ (66) 450-450; főszerkesztő: (66) 446-242; sportrovat: 451-114; telefax: (66)441-020. Kiadói telefonszámok: (66)441-545; hirdetés: telefon/fax: (66)441-311; terjesztés: telefon/fax (66)453-710. Az előfizetők részére terjeszti a Népújság Kft. az ügynökségein keresztül. Árusításban terjeszti a „DELHIR” Rt. Békés megyei üzeme, Békéscsaba Szabadság tér 1—3. Telefon (66) 443-106 és egyéb terjesztő szervek. Előfizethetőa kiadónál (5600 Békéscsaba, Munkácsy u. 4.), valamint a területi ügynökségeknél és a kiadó kézbesítőinél közvetlenül, postautalványon és átutalással. Előfizetési díj egy hónapra 437 forint, negyedévre 1254 forint, fél évre 2448 forint. Készül: a Kner Nyomdában, Békéscsaba, Baross út 9—21. Vezérigazgató: Balog Miklós. HU ISSN 12151068
