Békés Megyei Hírlap, 1994. szeptember (49. évfolyam, 206-231. szám)
1994-09-14 / 217. szám
0 k 1994. szeptember 14., szerda SPORT Rí 9--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------& MIS MEGYEI HÍRLAP Labdaj áték-eredmények Munkatársunk, Jávor Péter telefonjelentése Moszkvából A továbbjutás már eldőlt Tyeksztyilscsik Kamisin—Békéscsabai Előre FC 6—1 (1—1)-UEFA Kupa labdarúgó-mérkőzés, Moszkva, Dinamo Stadion, 500 (!) néző. V.: Porumboiu (Argaseala, Donosa, mindhárom román). Tyeksztyilscsik: Filimonov — A. Morozov, Minyajev, Jugyiny, Zsabko — Navocsenko, Cigankov, O. Morozov — Filippov, Volgin, Guszakov. Edző: Szergej Pavlov. Békéscsaba: Udvarácz — Dávid, Usmajev, Szenti, Kovács — Fodor, Csató J., Csató S., Horváth — Kulcsár, Szarvas. Edző: Pásztor József. Csere: Guszakov helyett Polsztyanov az 50., Szarvas h. Major a 71., Cigankov h. Rozin a 73., Csató J. h. Kiss J. a 84. percben. Gólszerző: Szarvas a 15., Guszakov a 40., Polsztyanov az 54., Volgin az 57., Filippov a 79., a 89., Polsztyanov a 90. percben. Sárga lap: Cigankov (Csató J. felvágásáért) a 15., Dávid (O. Morozov lökéséért) a 19., Jugyiny (Kulcsár felvágásáért) a 42., Fodor (Volgin felvágásáért) a 44., O. Morozov (Csató S. buktatásáért) a 86. percben. Szögletarány: 7:4 (3:3) a Kamisin javára. * A fehér nadrágos kétsopronyi játékos me tarhosiak elleni mérkőzésen. A megyei III. osztályban Kétsoprony- Tarhos 2—1 Fotó: Lehoczky Péter negcélozza a kaput a álybc Pásztor József az utolsó pillanatban módosított a csapatösszeállításon, lévén egész nap esett az eső, vizes, csúszós pálya fogadta a csapatokat, s úgy vélte, ezen az apró termetű Szarvas jobban megél, mint a magas Major. A jobbhátvéd poszt is végleg eldőlt: Dávid kapott bizalmat. A második percben Csató J. 25 méteres első kísérlete fölé szállt. Az ötödik percben Volgin hétméteres fejesét, amely a kapu jobb oldala felé tartott, Udvarácz kiöklözte. A nyolcadik percben Csató S. 28 méteres szabadrúgása szállt fölé. A 12. percben O. Morozov egy felfutás végén célzott, de Udvarácz a bal alsó sarok elől lábbal mentett. A15. percben Cigankov fellökte Csató J.-ta 16-os előterében, amiért nemcsak szabadrúgáshoz jutottak a vendégek, hanem sárga lapot is kapott az orosz játékos. A letett labda mögé Szarvas állt, 24 méteres csavart bombája a nyújtózkodó hazai kapus fölött a jobb felső sarokba vágódott, 0—1. A 20. percben Filippov nyolc méterről, a jobbösszekötő helyéről a jobb kapufa tövére fejelte a labdát. A 23. percben Csató S. lőtt 20 méterről alig a léc fölé. A 27. percben Szarvas jobbra ugyan erősen kisodródott, mégis megcélozta a sarkot, ám ezt a kapus könnyen hárította. A túloldalon Zsabko vágta fölé 26 méterről. Ezután három óriási Udvarácz-védésre volt szükség ahhoz, hogy ne kapjon gólt a Békéscsaba. A 32. percben Navocsenko jobb oldali beadását Volgin fejelte a jobb alsó sarokra, de Udvarácz óriási vetődéssel mentett. Aztán Filippov óriási löketét tolta ujjheggyel szögletre a kapus. Végül Jugyiny bal oldali átívelését Guszakov fejelte a bal alsó sarokra, de Udvarácz ismét vetődve hárított. A 40. percben O. Morozov lopakodott előre, kitűnően tálalt be középre, ahol Guszakov magasra felugorva, nyolc méterről a bal alsó sarokba fejelt, a jó irányba vetődő Udvarácz mellett, 1—1. Szünet után a 47. percben Guszakov bombázott mellé a jobbösszekötőhelyéről, 12 méterről. Tetszett a csabai mez Egy érdekessége a mérkőzésnek, hogy a békéscsabaiak gólvágója, Kulcsár Sándor 18-as mezben lépett pályára. Mégpedig azért, mert a lila-fehérek az eredeti 9-es mezt küldték el bemutatni az UE- FA-nak, amit a nemzetközi szövetség nem küldött vissza a mérkőzésig. Alighogy beállt az 54. percben Polsztyanov, óriási lesen kiugrott, majd 12 méterről az elvetődőUdvarácz fölött a kapu közepébe emelt, 2—1. Az 55. percben Csató S. 16 méterről nagy erővel megcélozta a kaput, de a labda egy védőről szögletre vágódott. Navocsenko 25 méterről óriási szabadrúgást eresztett kapura, amely a bal kapufa tövéről kipattant a gólvonaltól éppen két lépésre álló Volgin elé, aki először újra a kapufát találta el, majd másodszorra besodorta a labdát a bal alsó sarokba, 3—1. A 65. percben egy jobb oldali szögletet íveltek be a békéscsabaiak, Fodor nyolc méterről jól fejelt, ám a labda a kapus lábában elakadt. Két perccel később a túloldalon Filippov lőtt estében Udvarácz kezébe. A 75. percben Zsabko fejelt alig mellé nyolc méterről, egy szögletet követően. A 77. percben Fodor fejesét vágta ki a gólvonal előtt Jugyiny. A 79. percben Szenti a 16-os előtt lerántotta Navocsenkót, amiért szabadrúgás járt. A labda mögé Filippov állt, aki három lépés megtétele után a jobb felső sarokba csavarta a labdát, 4—1. Két perc múlva Csató S. húsz méteres szabadrúgása a sorfalról Fodor elé pattant, ő viszont fölévágta a labdát. A 89. percben Filippov 11 méterről látványos góllal, amely a bal alsó sarokban kötött ki, növelte az oroszok előnyét, 5—1. A 90. percben Polsztyanov adta meg a kegyelemdöfést a Békéscsabának, amikor jó ütemben érkezett egy balról beívelt labdára, és az ötösről előrevetődve, a kapuba vágta laposan a labdázó—1. Vélhetően senki sem gondolt rosszra, sőt sókan bizakodtak, amikor Szarvas negyed óra után megszerezte a vezetést a vendégek számára. Addig nem is volt gond, hiszen a kezdetben mindkét csapat egyforma elánnal támadott, egyenrangú partnereknek bizonyultak. A gól után azonban föltámadt az orosz csapat és szélvészgyors, kemény, agresszív játékkal lepték meg a békéscsabaiakat. Beindult az úthenger, aratott, pedig a 40. percig Udvarácz jól állta a sarat. A folytatásban viszont az egyre gyakrabban megingó lila-fehér védelem nem segítette a vendégek portását, így törvényszerű volt, hogy a máskor nem gólerős Kamisin most rendre betalált Udvarácz hálójába. Óriási iramot diktált az orosz gárda, majd 3—1 után kicsit visszafogtak az iramból. De csak egy szusszanyásnyi időre, hiszen a finisben ismét föltámadtak és megalázó vereséggel sújtották a Békéscsabát. Nyilatkozatok. Szergej Pavlov: — Az első félidőben túl idegesen játszottunk. Nem csoda, hiszen most debütáltunk az UEFA Kupában. A fordulás után azonban azt játszottuk, amit vártam a fiúktól, igaz, a Békéscsaba is sokat hibázott, és ezzel is könnyítette a mi dolgunkat. Pásztor József: — Már az első félidőben is gyengén, bátortalanul játszottunk, de olyan óvodás hibákat, amiket a második játékrészben követtünk el, még nem is láttam soha. Egyszerűen nem tudtuk kivinni a labdát a kapunk elől. Az ellenfél jobb volt, megérdemelten nyertek, még ilyen különbséggel is. Izraeliek Békésben Az OTSH vendégeként tíznapos tapasztalatcserelátogatásra érkezett hazánkba egy 14 tagú izraeli sportdc- legáció. A vendégek Magyarországon elsősorban az iskolai testnevelést tanulmányozzák és országszerte a magyar sport értékeivel ismerkednek. Az izraeli sportemberek kedden Békés megyébe érkeztek. Békéscsabán dr. Petróczy Gábor, megyei sportigazgató, Albel Andor, a Békés Megyei Sportszövetségek Érdekvédelmi Egyesülete elnöke és Vidó György, a Megyei Diáksport Tanács titkára fogadta a vendégeket és tájékoztatta megyénk sportéletéről. Ezt követően ellátogattak a világhírű Békéscsabai Előre-Agro-Stop Torna Clubba, ahol Lukács József mesteredző rövid ismertetője után megtekintették a lányok edzését. Délután Gyulán a város nevezetességeivel ismerkedtek a vendégek, majd este baráti beszélgetéssel zárult az egynapos Békés megyei program. Teljes siker Gamma I.—Orosházi MTK I. 3:10. NB I A, női asztalitenisz-mérkőzés, Bu- I dapest. A versenykiírás értelmében az új idényben 10 nyert mérkőzésig játszanak a csapatok. A válogatott Molnár Zita a román nemzetközi bajnokságon állt asztalhoz, de nélküle is könnyedén nyertek az esélyesebb orosháziak a fővárosiak ellen. Orosházi győztesek: Kulagina. Harsá- nyi 3—3, Pidl 2, Lehoczki A. 1 és a Kulagina—Pidl páros. Békési SE—Ceglédi VSE 10:7. NB I A, férfi. Békés. Jól sikerült a békésiek első csapatbajnoki mérkőzése. Győzelmük annál is értékesebb, mivel Seres Árpád nem állt a csapat rendelkezésére. (A mérkőzés napján műtötték.) A páros mérkőzésen az ifjú Balogh—: Lipták duó nyert, a Csamai—Czina páros szoros mérkőzésen 2:1 -re kikapott. Egyéni számokban Czina kivételével valamennyi békési győzni tudott, 6:2-re elhúztak. A folytatásban is jól ment a hazaiaknak. Békési győztesek: ifj. Balogh, Csarnai, Lipták, 3—3 és a ifj. Balogh és a Lipták páros. Tokod—Gyulai Élésker 4:10. NB 11, női. Tokod. A mérkőzés 3:3-ig az erősorrendnek megfelelően alakult, de utána 7:3-ra a gyulai lányok fordítani tudtak, majd az utolsó kör előtt 10:4-re beállították a végeredményt. Gyulai győztesek. Páli, Görgényi 3—3, Csőke 2, Mészáros 1, és a Páli—Görgényi páros. Orosházi MTK—Sajókeresztúr 10:5. NB II, férfi, Orosháza. A jó erőkből álló vendégeket biztosan győzte le az egységesebb hazai csapat. Orosházi győztesek: Hornyák 4, Sipos, Gera 2—2, Mótyán 1 és a Hornyák—Sipos páros. Martfű—Orosházi MTK II. 2:10. NB II, női, Martfű. A tehetséges vendég fiatalok kiütéses győzelmet arattak idegenben. Orosházi győztesek: Dér, Lehoczki M. 3—3, Molnár E., Kiss Sz. 1—1, a Dér—Lehoczki M. és a Molnár E.—Kiss Sz. párosok. Szeghalom és Orosháza 100%-os Szeghalom—Csorvás 17—15 (11—10). NB Il-es női kézilabda-mérkőzés: Szeghalom 100 néző. V.: Unyatinszki, Valastyán. Szeghalom: TAKÁCS — Hajdú 2, Madar 1, Vargá- né 2, Mikola 11, Búza, Papp. Cs.: Koncz (kapus), Szabó 1, Zsadányi. Edző: Mikola Mariann. Csorvás: Ko- vácsné — VIDÁNÉ 4, SIMON 4, Domokos 1, Leszkó 2, Popolné, Gyemó 2. Cs.: Gyebrovszki (kapus) Kulyka, Tárná 1, Barakonyi, Békefi. Edző: Püski Lászlóné. Szoros első félidő után jó védekezéssel, az utóbbi időben sokat fejlődött vendég csapat ellen a házigazdák nehezen tudták otthon tartani a két pontot. A hazaiak győzelmüket a csor- vásiak kihagyott hat hétméteresének és Takácsné jó teljesítményének köszönhetik. Martfű—Kétsoprony 24—13 (14—5). NB II. Női, Martfű 100 néző V.: Antos, Masa. Kétsoprony: Szabó — Szigeti 1, Laurinyecz B. 1, Túri 2, Krizsán 5, Laurinyecz Gy. 2, Laurinyecz K. 2. Cs.: Laurinyecz G. (kapus). Edző: Völgyi Sándor. Alacsony színvonalú mérkőzésen a kétsopronyiak gyenge teljesítményt nyújtottak, amit az eredmény is tükröz. Medgyesegyháza—Szegedi TK 19—26 (8—10). NB II. Női, Medgyesegyháza 150 néző. V.: Góg, Horváth. Medgyesegyháza: RIDEG — Bódi 6, Nagy, Zana 7, Kalcsó, MOCHNÁCS 4, Obsuszt 2. Cs.: Verebes (kapus), Kecskeméti, Héder, Illovszki, Németh. Edző: Papp Lajos. Az első félidőben kiegyenlített volt a játék, ezt az eredmény is tükrözi. Fordulás után a vendégek zsinórban 8 gólt lőttek, s ez döntőnek bizonyult. Tornádó—Medgyesegyháza 23— II (10—2). NB II. Női, Kiskundorozs- ma, 200 néző. V.: Papp, Márki. Medgyesegyháza: RIDEG— Bódi l,Nagy 3, Zana 1, OBSUSZT 3, Illovszki, Totótippieink a 37. heti szelvényekhez: 1. Ferencváros—Kispest-HFC xl 2. Zalaegerszeg—Békéscsaba x 2 3. Dresden—Duisburg 1 x 4. Leverkusen—Dortmund 1 5. Bayern München—Hamburg 1 6. Schalke 04—I. FC Köln lx 7. VfB Stuttgart—Frankfurt x2 8. Uerdingen—Kaiserslautern 2 9. Bari—Reggiana x 2 10. Brescia—Internazionale 2 11. AC Milan—Lazio lx 12. Parma—Cagliari 1 13.Sampdoria—Foggia 1 +1. mérkőzés: 14. Vasas—Vác 1 Mochnács. Cs: Verebes (kapus), Ver- bai, Kalcsó, NÉMETH 3. Edző: Papp Lajos. A medgyesegyháziaknak nehéz a sorsolásuk, hat mérkőzésből négy találkozót idegenben játszanak. Közöttük több bajnokesélyes ellen. A nagyobb tudás ezen a találkozón is döntőnek bizonyult a rutintalan, megillető- dötten játszó medgyesiek ellen. Orosházi MTK—Martfű 23—21 (17—10). NB II. Férfi, Orosháza 250 néző. V.: Szűcs, Kliment. Orosháza: Horváth — BORDÁS 7, FEKETE 5, Varsandán, JUHOS 1, Marton G. 1, LOVÁSZ 7, Cs.: Bondár (kapus), Szilágyi 1, Marton R. 1, Nagy, Jova. Edző: Marton László. Jól kezdtek a hazaiak. Magabiztos játékukkal tetemes előnyre tettek szert. A második félidőben tovább növelték előnyüket, a 40. percben már 19—11-re vezettek. Ezután érthetetlen rövidzárlat következett. A vendégek viszont minden akciójukból eredményesek tudtak lenni. Áz 50. percben 20—18 volt az állás. A hajrá az orosháziaké volt.. Berettyóújfalu—Csaba Mirelité 27—24 (12—12). NB Il-es férfi, Berettyóújfalu, 300 néző. V.: Bírta, Lakatos. Mirelité: MURÁNYI — Kovács L. 3, Lovász 3, Szentmihályi 3, SZŐKE 5, MOLNÁR 7, Kovács Z. 3. Cs.: SZI- KORA (kapus), Kaiszler, Komáromi. Edző: Szabó Károly. A szívpanaszokkal kórházban lévő Barna nélkül kiálló csabaiaknak nemcsak az ellenféllel, hanem a játékvezetőkkel is meg kellett küzdeniük, akik ítéleteikkel rendre a vendégcsapatot sújtották. A hazaiak a véghajrában jobban összpontosítottak. A megyei bajnokságban történt. Zárójelben az utánpótlás eredményeit közöljük. Férfiak. Mezőbe- rény—Gyula 36—15, Békés—Gyula (20-—9), Kondoros—Mezőhegyes 30—23 (21—18), Csaba Előre KCII— Békéscsabai Sportcsarnok 34—20, Csaba Előre KC—Újkígyós (16—21). A Gyomaendrőd—Orosházi Eötvös mérkőzés elmaradt, mert az orosháziak nem jelentek meg. Nők. Békésszen- tandrás—Mezőkovácsháza 15—17 (13—11), Székkutas—Békéscsabai KC II 18—20 (10—28), Orosházi Eötvös—DPSE Mezőberény 24—13, Gyula—Békéscsabai Jamina 9—7, Gyula—Kétsoprony (5—23). Gerla— Nagyszénás 22—17, Békés—Doboz 27—23, Medgyesegyháza—Doboz (28—11), Kamut—Békéscsabai Főiskola 14—12, Kondoros—Csorvás 19—11. A Kamut—Csorvás mérkőzés elmaradt, mert a csorvásiak nem jelentek meg. Az alsóbb osztályban történt A megyei II. osztályú labdarúgó-bajnokságon 3 csapatnak van 13 pontja. A sorrendet a jobb gólkülönbség dönti el a Sarkad javára. A további sorrend 2. Kaszaper, 3. Magyarbánhegyes. A gádorosiak is csak egy ponttal vannak lemaradva, ők eddig 12 pontot gyűjtöttek. Az osztályban már csak a Lőkösháza pont nélküli. II. osztály. Békésszentandrás—Kétegyháza 4—0 (3—0). Békésszentandrás, 150 néző. V.: Benyóvszky. G.: Gugolya 2, Bedővári, Vanász. Jó: az egész hazai csapat, ill. Bikádi, Sipos,Popa. További eredmények: Doboz— Pusztaföldvár 2—1, OMTK-Rákóczi— Sarkad 0—4, Gyulai Magán SE—Gádoros 1—3, Méhkerék—Csorvás 1—1, Magyarbánhegyes—Lökösháza 1—0, Dévavá- nya—Békéssámson 4—2, Kaszaper— Kondoros 0—0. Ifjúságiak: Doboz— Pusztaföldvár 1—0, OMTK-Rákóczi— Sarkad 1—4, Gyulai Magán SE—Gádoros 3—2, Méhkerék—Csorvás 6—3, Magyarbánhegyes—Lökösháza 3—0, Dévavá- nya—Békéssámson 1—0, Kaszaper— Kondoros 0—0, Békésszentandrás— Kétegyháza 5—0. ni. osztály. Északi csoport: Körösla- dány—Békés II. 0—1, Vésztó—Bucsa 1— 0, Sarkadkeresztúr—Gyulavári Vállalkozók 2—3, Kétsoprony—Tarhos 2—1, Csárdaszállás—Gerla 3—0. Déli csoport: Kevermes—Csanádapáca 2—1, Szabadkígyós—Dombegyház 3—1, Gerendás—Újkígyós 0—4, Almáskamarás— Nagybánhegyes 3—0. Ifjúságiak: Kevermes—Csanádapáca 3—0, Szabadkígyós— Dombegyház 8—1, Almáskamarás— Nagybánhegyes 3—1. ÖSSZEÁLLÍTOTTA: H ANKÓ GYÖRGY Magabiztos győzelem Magyarország—Románia 3—0 (2—0) Nemzetek közötti serdülő A válogatott labdarúgó-mérkőzés, Gyula, 300 néző. V.: Megyebíró. Magyarország: Tódika (Vaszócsik) — Bencsik, Mihalik, Náricza, Grósz — Kincses (Török), Kollár (Farkas), Szécsi (Fonnyadt), Balogh — Barva (Nagy G.), Mogyoródi. Edző: Piski Eelemér. Románia: Iorga —Greaca (Lazar), Ruse, Margaritescu, Savu — Haita (Belehúz), Burtán, Sanmartean (Catulescu), Manea — Sandu, Martincsek. Edző: Dán lonescu. Flétfőn Aradon találkozott a két ország 15 éveseiből álló serdülő válogatottja és a magyarok 1—1-es félidő után 4—1-re győztek. A magyar együttes mind a négy gólját a diósgyőri Barva szerezte. A gyulai visszavágón Barva révén a 3. percben vezetést szereztek a mieink, majd feljöttek a románok, ügyesen adogattak. A 23. percben Balogh növelte a fizikai fölényben lévő magyarok előnyét. Szünet után, a cseréket követően az 57. percben Mogyoródi lövése a kapus keze mellett jutott a hálóba. A helyzeteit jobban értékesítő, fizikailag jobb erőállapotban lévő magyarok győzelme megérdemelt a mezőnyben ügyesen adogató, de a kapura kevés veszélyt jelentő román fiatalok ellen. Jó: Mihalik, Grósz, Balogh, Török, Mogyoródi, ill. Savu, Manea, Martincsek. V. L. Szeptemberi AKCIÓ FOLYTATÓDIK Luncheon Meat 400 gr Sertésmájkrém 100 gr Csigatészla 8 tojásos, 20 dkg Cérnametélt, eperlevél 4 tojásos, 20 dkg Lebbencs, kézitarhonya 4 tojásos, 20 dkg TÖLTÖTT OSTYÁK: — Diákabrak 200 gr — Pikk-nikk szelet 50 gr — Suli szelet 50 gr Mezőföldi, Ferencvárosi finomliszt Agrimill (István malmi) finomliszt Rizs, fényezetlen 1 kg Pampers Uni Péter-Pál termékek 134,00 Ft helyett 91,00 Ft 32.00 Ft helyett 25,90 Ft 80.00 Ft helyett 59,90 Ft 33,30 Ft helyett 26,00 Ft 41,60 Ft helyett 31,20 Ft 62,50 Ft helyertt 46,80 Ft 20.70 Ft helyett 15,50 Ft 20.70 Ft helyett 15,50 Ft 42.00 Ft helyett 34,00 Ft 43.00 Ft helyett 35,00 Ft 64.00 Ft helyett 46,00 Ft REKLÁMÁR299,00 Ft 20% E N G E D M É N Y Közéleti napilap. Főszerkesztő: dr. Árpási Zoltán. Felelős szerkesztő: Niedzielsky Katalin, Seleszt Ferenc. Kiadja a Népújság Kft. Felelős kiadó: Andreas Günther és dr. Tóth Miklós ügyvezető igazgatók. Szerkesztőség és kiadó: 5600 Békéscsaba, Munkácsy u. 4. Levélcím: 5601 Békéscsaba. Pf. 111. Telefonszámok: központ (66) 450-450; főszerkesztő: (66) 446-242; sportrovat: 451-114; telefax; (66)441-020. Kiadói telefonszámok: (66)441-545; hirdetés: 441-311; telefax: 450-198; terjesztés: telefon/fax (66) 453-710. Az előfizetők részére terjeszti a Népújság Kft. az ügynökségein keresztül. Árusításban terjeszti a „DÉLHÍR” Rt. Békés megyei üzeme, Békéscsaba Szabadság tér 1—3. Telefon (66) 443-106 és egyéb terjesztő szervek. Előfizethető a kiadónál (5600 Békéscsaba, Munkácsy u. 4.), valamint a területi ügynökségeknél és a kiadó kézbesítőinél közvetlenül, postautalványon és átutalással. Előfizetési díj egy hónapra 375 forint. Készül: a Kner Nyomdában, Békéscsaba, Baross út 9—21. Vezérigazgató: Balog Miklós. HU ISSN 12151068
