Békés Megyei Hírlap, 1994. június (49. évfolyam, 127-152. szám)
1994-06-03 / 129. szám
a 1994. június 3„ péntek NAGYVILÁG La; »BÉKÉS MEM HÍRLAP Zarándoklat Mekkába A vallás világába is betör a technika. A zarándokokat a mekkai rádió értesíti a napi eseményekről, hírekről. Imaidőben a rádió nem sugároz adást feb-fotó Bili Clinton, az Egyesült Államok elnöke tegnap délelőtt 11 órakor az olasz köztársasági elnöknél tett látogatásával kezdte meg kétnapos hivatalos olaszországi útját. Az amerikai elnököt és kíséretét az olasz államfő rezidenciája, a Quirinale-palota előtti téren fogadták ünnepélyesen. Az államfőnek kijáró tiszteletadás után Luigi Oscar Scalfaro olasz államfő nem egészen egyórás megbeszélést folytatott az amerikai elnökkel. Clinton tegnap hajnalban, néhány perccel éjfél után érkezett az olasz fővárosba. A római Ciampino repülőtéren Antonio Martino olasz külügyminiszter várta az elnököt. A repülőtérről Clinton egyenesen szálláshelyére, az Egyesült Államok római nagykövetének rezidenciájára, a Taverna villába hajtatott. Az olasz államfővel tartott találkozó után—néhány perccel déli 12 óra előtt — az amerikai elnök és kísérete a Vatikánba hajtatott. II. János Pál pápa a Vatikánban negyvenperces magánkihallgatáson fogadta Bili Clinton amerikai elnököt. Az eredetileg tervezett időnél tíz perccel hosszabbra nyúlt audiencia után a pápa dolgozószobáját elhagyó amerikai elnök úgy nyilatkozott, hogy megtiszteltetés volt számára a pápával történt találkozó és melegen méltatta, hogy „a katolikus egyház kész konkrétan kezelni a problémákat”. Clinton arról tájékoztatta az újságírókat, hogy az audiencián az ENSZ Kairóban sorra II. János Pál pápa magánkihallgatáson fogadta az amerikai elnököt kerülő népesedési világkonferenciájáról, a nemzetközi helyzetről — elsősorban Boszniáról, a Közel-Keletről és az iszlám szerepéről — valamint a vallási szabadság érvényesülésének nehézségeiről volt szó. A vatikáni találkozó az itáliai út egyik legnehezebb szakaszának ígérkezett az amerikai elnök számára. A Szentszék és az Egyesült Államok kapcsolatait elsősorban az terheli, hogy a Vatikán elsősorban Washingtont tartja felelősnek a népesedési világkonferenciára kidolgozott dokumentum- tervezetért. A tervezet számol a születésszabályozás mesterséges módszereivel — egyebek között a magzatelhajtással —, s a Vatikán ezt a megközelítést elfogadhatatlannak tartja. II. János Pál az elmúlt hónapokban a lehető leghatározottabban követelte a dokumentumtervezet megváltoztatását. Ennek érdekében levélben fordult a világ minden államának vezetőjéhez, s április 23-án személyes telefonbeszélgetést folytatott Bili Clintonnal. A mostani audiencia eredményét csak később lehet megtudni. Vatikáni részről egyelőre nem nyilatkoztak, ám maga II. János Pál közölte a múlt vasárnap, hogy „a fenyegetett család szenvedéseiről fog beszélni a közeljövőben a világ hatalmasságaival”, s várható, hogy ugyancsak ő maga fogja elmondani: meghallgatásra talált-e az élet és a család védelmében felemelt szava. A pápai audienciával egy időben Warren Christopher amerikai külügyminiszter a Vatikán „miniszterelnökével”, Angelo Sodano bíborossal folytatott tárgyalásokat. Halogatták a második front megnyitását A normandiai partraszállás 50. évfordulóján Moszkva azzal vádolta az Egyesült Államokat és Nagy-Britanniát, hogy a második világháború idején halogatták a második front megnyitását a náci Németország ellen.—Történelmi tény, hogy Moszkva a Németor-. szággal való háború kezdete óta sürgette a második front megnyitását — emlékeztetett Grigorij Karaszin orosz külügyi szóvivő csütörtökön, Moszkvában tartott sajtóértekezletén. Ennek ellenére sem az Egyesült Államok, sem Nagy-Britannia nem tett kezdeményezést a front megnyitására, mert mindennél előbbre valónak tartották saját katonáik életének minél hatékonyabb védelmét. Grigorij Karaszin mindazonáltal üdvözölte a szövetségesek normandiai partraszállását, mert az „lehetővé tette a háború időtartamának és az áldozatok számának csökkentését”. Majd kijelentette: „5 hadművelet sikerét a szovjet csapatoknak a keleti arcvonalon kifejtett harctevékenysége tette lehetővé.” Az oldal külpolitikai tudósításai az MTI hírei alapján készültek Még tavalyi áron rendelheti meg a következő építőanyagokat: E-jelű födémgerendák, A és AD áthidalók, PK-panelek teljes választéka. Cement 720 Ft/q, mészhidrát 720 Ft/q. Békés megye területén 30 q felett ingyenes házhoz szállítás. Békéscsaba, Berényi út (a vasúti átjárótól 600 m-re). Telefon: (66) 322-936. | Pénztárgépek | í 20 ezer Ft-tól! \ I Nyugtaadó, számlaadó, ! i benzinkutas, terítőautós, \ készletnyilvántartó, valutaváltó PSION \ MEGRENDELHETŐ: \ Kovács János. í Telefon: (66) 450-296. í ^ ___________L_____........... jr F RANCIA VEZETÉKNÉLKÜLI CSENGŐK • Rendkívül egyszerűen üzembehelyezhetők • Kertesházakban nagyon praktikus, de alkalmazható normál csengőként, betegeknek hívójelzésre stb. • Hatótávolsága: 20 méter 2.800,-Ft 50-80 méter 5.500,-Ft E hirdetés felmutatója 200 Ft árengedményt kap! Postai utánvéttel is rendelhető! Viszonteladókat is kiszolgálunk! "3|* PERSECUTOR WftkVi miialiialB J.IIMal 1111 Budapest, Karinthy Frigyes u. 17. Tel./fax: 166-6950. 165-2777 Bili Clinton Európában Hajszál híján légicsapás A NATO hajszál híján légicsapást mért brit kéksisakosokat támadó boszniai szerb tüzérekre. A Reuter és a dpa jelentése szerint a Boszniában állomásozó békefenntartó ENSZ-alaku- latok (UNPROFOR) szóvivője csütörtökön Szarajevóban bejelentette: miután előző nap a közép-boszniai Bugojno térségében tüzérségi lövedékeket zúdítottak egy brit UNPROFOR- támaszpontra, Akasi Jaszusi különleges ENSZ-nagykövet és Bertrand de Laprese UNPROFOR-parancsnok már engedélyt is adott a légi bevetésre. Amikor azonban a tényállásról tájékoztatták a boszniai szerbek vezénylő tábornokát, nyomban megszűnt a brit támaszpont lövetése. 45 halálos áldozat Libanon az ENSZ Biztonsági Tanácsának összehívását kérte a tegnap hajnalban a Bekaa-völgyben végrehajtott izraeli légitámadás miatt, amelynek Mohszen Daliul libanoni védelmi miniszter szerint 45 halálos áldozata és számos sebesültje van. Az izraeliek azzal indokolták az akciót, hogy az Irán-barát Hezbollah szervezet kiképzőtáborát támadták. Az izraeli rádió szerint az akció nem maradt válasz nélkül: délben több (az AFP szerint hat) sorozatvető-lövedék csapódott be az észak-izraeli Naharija város közelében. Libanoni katonai hatóságok bejelentése szerint libanoni fegyveresek két rakétasorozatot lőttek ki Izrael északi részére néhány órával az izraeli légitámadás után. A Kárpáti Igaz Szó írja A „magyartalanítás” folytatódik? Végre eljutottunk a demokráciának arra a fokára, amikor minden ukrajnai állampolgár világútlevelet kaphat. Befizetve a borsos illetményt, én is kérvényeztem új útlevelem kiállítását. Amikor leadtam irataimat, a másfél hónapos várakozási idő alatt eltöprengtem azon, vajon miért nem szerepelt a kérdőívben a kérelmező latinbetűs változata? Sebaj — gondoltam —, a régi útlevelemből írják át. Másképpen honnan tudnák, hogyan írják helyesen? Amikor megkaptam útlevelemet, ámulattal láttam, hogy a nevem bizony a felismerhetetlenségig eltorzult. Az ungvári városi útlevélosztályon azt mondták, hogy a javítás a megyei útlevélosztályra tartozik. Ott a tisztviselőnő, akitől a folyosón eligazítást kértem, határozottan visszautasította kérelmemet, azt állítván, hogy helyesen írták be a nevemet. Türelmetlenül és felin- dultan magyarázta, hogy az útlevél betöltése folyamán ők „angolos” transzkripciót használnak az érvényes szabályzat szerint. Hogyhogy — válaszoltam —, Kárpátalján rengeteg magyar, szlovák, német családnév van, hogyan szabad ezeket mind tömegesen eltorzítani? Ugyanolyan határozottan azt mondta, ne akarjak világmegváltó lenni, örüljek, hogy van útlevelem. Ezen is meghökkentem, bementem hát a megyei útlevélosztály egyik vezetőhelyetteséhez, akinek a nevét nem tudom. Nála folytatódtak a meglepetések. A helyettes úr is őszintén csodálkozott azon, miért fontos a nevem helyes írása. Behívott egy tisztviselőnőt s közben lényegében ugyanazt magyarázta, amit az első hölgy a folyosón. Az az érvem, hogy 300 vagy 400 éven keresztül egész másképp írták a családnevemet, nem győzte meg. Szerencsémre a behívott (másik) tisztviselőnő, aki jelen volt a beszélgetésnél, készségesen kijavította az útlevelemben a nevemet úgy, ahogy kértem, s annak rendje-módja szerint pecséttel hitelesítette a javítást. „Kellemes meglepetés” Ladislav Pittner szlovák belügyminiszter a pozsonyi Pravda tegnapi számában a magyar—szlovák toloncegyezményről nyilatkozott annak kapcsán, hogy kedden a szlovák kormány jóváhagyta a kétoldali szerződés immár egyeztetett szövegét. Pittner „kellemes meglepetésnek” tartja, hogy a régóta vita tárgyát képező toloncegyez- mény a jelek szerint mégis megszületik. A szlovák belügyminiszter úgy tudja, hogy azt a magyar fél is kész aláírni: így elhárul az a nagy probléma, hogy Szlovákia eddig nem tudta visszaadni Magyarországnak azokat á harmadik országból érkezett személyeket, akiknek nem volt Szlovákiára érvényes tartózkodási engedélyük, s bizonyíthatóan Magyarország felől jöttek. Moszkvai csúcstalálkozó Az orosz és a dél-koreai elnök tegnap felhívta Phenjant az „atomsorompó-egyezmény” következetes betartására. Egyebek közt ezt tartalmazza a moszkvai csúcstalálkozó végeztével aláírt közös nyilatkozat, amelyben Borisz Jelcin és Kim Jung Szám hitet tett a konstruktív partneri viszony mellett. A tárgyalásokat követő sajtóértekezleten Borisz Jelcin arról beszélt, hogy Oroszországot és Dél-Koreát rendkívül aggasztja Phenjan álláspontja, azaz az atomlétesítmények nemzetközi ellenőrzésének elutasítása. Az orosz elnök sürgette, hogy mihamarabb hívjanak össze nemzetközi értekezletet az ügyben. Mindennap feladhatja 0////#///// hirdetését 50%-os felárral, ha azt szeretné, hogy a másnapi újságban megjelenjen. Hirdetését személyesen adhatja fel a Békéscsaba, Munkácsy u. 4. szám alatti irodában 8—16 óráig, valamint a Mednyánszky u. 8. szám alatt 8—13 óráig. Presszóba hölgy munkatársat keresek. Telefon: (66) 326-860. 10 éves 2000 dízel Fiat sürgősen eladó. Telefon: 370-060.------7----------------------------------------------- ------------------ - ----- -----A z Ujkigyósi Aréna bárban ma este 24 órakor újra erotikus show! Éjjel-nappali boltomba nagy gyakorlattal rendelkező boltvezetőt felveszek. Borbély László, Békés, Kossuth u. 19. Telefon: 341-739. A TISZAMENTI VÍZMÜVEK RÉSZVÉNYTÁRSASÁG bérbe adja Gyomaendrőd, Ipartelep u. 2. sz. alatti telephelyét. ADATAI: — teljes alapterület 7320 m2 — beépített alapterület (iroda, szociális, műhelyépület) 363 m2. Érdeklődni lehet a társaság, 5000 Szolnok, Kossuth Lajos út 5. sz. alatti központja igazgatási és jogi osztályán, Agócs Lászlónál. Telefon: (56) 372-522.
