Békés Megyei Hírlap, 1994. május (49. évfolyam, 102-126. szám)
1994-05-28-29 / 124. szám
1994. május 28-29., szombat-vasárnap NAGYVILÁG feRÉKÉS MEGYEI HÍRLAP Európai Stabilitási Konferencia Jeszenszky Géza külügyminiszter értékelése A legjobb lépés az lenne, ha az egyes kormányok eléíbb a saját kisebbségeikkel rendeznék a vitás kérdéseket Bili Clinton döntése Helikopterrel ment golfozni Bili Clinton bejelentette, hogy elfogadta egy magas beosztású fehér házi munkatársa lemondását, aki az elnöki helikopterrel ment — golfozni... Az amerikai elnököt szemmel láthatóan felzaklatta az eset, annál is inkább, mert az illető — David Watkins, a Fehér Ház adminisztrációs részlegének az igazgatója — régi Arkansas állambeli barátja. Az igazgatóval két másik, alacsonyabb beosztású alkalmazott is utazott a helikopteren; őket más állásba helyezték. Bili Clinton sajtóértekezletén elmondta, hogy fogalma sem volt az egészről, de amikor először tudomást szerzett róla, azonnal utasította a Fehér Ház stábfőnökét, Thomas McLartyt, hogy járjon utána a dolognak. Az elnök leszögezte, hogy a helikopter-használat költségeit — több ezer dollárt — vissza fogja téríttetni az adófizetőknek. Az oldal külpolitikai tudósításai az MTI hírei alapján készültek A mostani párizsi konferencia nagyon nagy eredményének tekintem, hogy — a korábbi kétségek ellenére — végül mindenki itt volt a tanácskozáson, s a részt vevő országok képviselői valamennyien arról tárgyaltak: hogyan lehet az európai stabilitást erősíteni, például a kisebbségi kérdések rendezésével. így értékelte Jeszenszky Géza külügyminiszter az Európai Stabilitási Konferencia kétnapos nyitóértekezletét. A kisebbségek képviseletéről, bekapcsolódásáról szólva Jeszenszky magyar újságíróknak elmondta: kétségtelen, hogy az ő megkérdezésük nélkül nem lehet a velük kapcsolatos ügyeket rendezni. A magyar külügyminiszter „nagyon érdekes, új szempontnak” minősítette Panga- losz görög külügyminiszterhelyettes szavait arról, hogy a kisebbségek képviseletének egyik lehetséges módja az anyaország által biztosított képviselet lenne. — Mindenesetre én azt tartanám a legjobbnak, ha a határokon túl élő magyar kisebbség, illetve bármilyen kisebbség képviselői a konferencia valamilyen keretében közvetlenül is elmondhatnák véleményüket — közölte, hozzátéve: a megoldások a jószándékon múlnak, s ő reméli, hogy ez a tanácskozás hozzájárult a jószándék erősítéséhez. A folytatásról szólva Jeszenszky közölte: igazából még nem tudni, hogy hol, mikor és milyen összetételű kerékasztal-tárgyalások lesznek. — A legjobb lépés az lenne, ha az egyes kormányok előbb a saját kisebbségeikkel rendeznék a vitás kérdéseket; mi akkor tudunk majd a kerékasztalnál megegyezni, ha a közvetlenül érdekeltek már egyezségre jutottak — szögezte le a magyar külügyminiszter. Előtérbe helyezve az Egyesült Államok stratégiai, politikai és gazdasági érdekeit Bili Clinton amerikai csütörtök este bejelentette, hogy meghosszabbítja a Kína számára biztosított legnagyobb kedvezmény elvét (MFN), és a jövőben a kereskedelmi gyakorlatban alkalmazott státustól külön fogja kezelni az emberi jogok ügyét. Az elnök meggyőződését fejezte ki, hogy döntése a két ország elsődleges fontosságú, hosszú távú együttműködését szolgálja. Bejelentette, hogy az MFN- elv meghosszabbításával párhuzamosan szankciós intézkedésként betiltja a Kínából származó fegyver- és lőszerimportot, az emberi jogok előmozdítására pedig erősíti az Egyesült Államok kapcsolatait a kínai nem-kormányzati szervekkel és emberi jogi csoportokkal, növeli a Szabad Ázsia és az Amerika Hangja kínai nyelvű adását, valamint önkéntes magatartartási kódex elfogadását szorgalmazza a Kínában tevékenykedő amerikai vállalatok számára. Őszintén elismerte, hogy az emberi jogokat és a kereskedelmi kapcsolatokat összekötő washingtoni politika fölött eljárt az idő: a körülmények alaposan megváltoztak, és még ha a célkitűzések ugyanazok is, más eszközöket és a módszereket kell alkalmazni elérésükre. Utalt arra, hogy Kína a világ leggyorsabban fejlődő gazdasága, és súlya nemcsak az ázsiai, hanem a globális biztonság szempontjából is döntő tényező. — Stratégiai kapcsolataink hosszú távú alakítására átfogóbb és termékenyebb keretet kell teremtenünk— hangoztatta. * A kínai külügyminisztérium fenntartásokkal ugyan, de üdvözölte a legnagyobb kereskedelmi kedvezmények (MFN- státus) ügyében hozott washingtoni döntést. A kínai külügyminisztérium nyilatkozatában leszögezte: az MFN- státus kölcsönös biztosítása képezi a normális kereskedelmi kapcsolatok alapját. E kapcsolatok fejlődéséhez kedvező feltételeket teremt Clinton döntése. Vu Csien-min külügyi szóvivő külön is méltatta pénteki sajtóértekezletén az emberi jogok és a kereskedelem ügyének szétválasztását. Egyszersmind sajnálkozását fejezte ki amiatt, hogy a korábban eldöntött szankciók érvényben maradnak, sőt bővülnek a Kínából származó fegyver és lőszer importjának tilalmával. Hangoztatta, hogy az amerikai szankciók hátráltatják a kapcsolatok fejlődését. A pozsonyi úja Bratislava nem Pozsony! Felháborított, amikor a dél-szlovákiai kétnyelvű helységnevek jegyzékéhez azt a kommentárt olvastam, hogy a köztársasági elnöki iroda készítette a parlamenti pártok és mozgalmak javaslata alapján. Én tudom: csak egyetlen párt, az Egyesülés képviselői javasolták (jelenlétemben) az elnöki irodának ezt a jegyzéket. Ha nem így történt volna, akkor az sem fordulhatna elő, hogy az a település, amelyet szinte az egész világon Gabcíkovo néven ismernek, ebben a jegyzékben Sóiként szerepeljen, vagy hogy Stúrovóból Párkány legyen, Slovenské Nővé Mesto pedig a bennünket egyenesen sértő Tótújhely nevet kapja. (Hiába próbáltam megértetni a javaslattevő magyar képviselővel, miért sértő a szlovákoknak a „tót" megnevezés.) Az is felháborított, hogy Cakanyt Pozsonycsákánynak, Jahodnát Pozsony eper/cinek, Vozokanyt Pozsonyveze- kénynek keresztelték el. Ezek a községek a Dunajská Streda-i (dunaszerdahelyi) és galántai járásban vannak, Bratislavától közel 50 kilométerre, de ennek ellenére a jegyzék összeállítói azt javasolták, hogy nevük magyar változatához illesszék hozzá a „Pozsony” toldalékot. Úgy látszik, hogy a szlovákiai magyar pártok képviselői egyébként sem tudnak elszakadni a Pozsony névtől, hiszen hivatalos irataik dátumozásában is Pozsony szerepel, még akkor is, ha azokat szlovák nyelven terjesztik elő a parlamentben. Helyes lenne, ha a szlovák parlamenti iroda nem fogadná el a „Pozsonyban”, vagyis köztársaságunk területén kívül készült beadványokat, hiszen Szlovákia fővárosának már 1918 óta Bratislava a neve, és azóta már nem a Felvidék fővárosa. Ezt a szlovák rádió és televízió igazgatói is észrevehetnék: az ő magyar nyelvű műsoraikban is csak Pozsonyról beszélnek. Viliam Fábry II. János Pál pápát kiengedték a kórházból Négy héttel a combnyaktörést okozó balesete után II. János Pál pápát kiengedték a római Gemelli klinikáról. A katolikus egyházfő április 29-én este csúszott el fürdőszobájában, majd egy nappal később combnyaktörése miatt protézisműtétet hajtottak végre rajta. „Az operáció utáni rehabilitáció második szakasza sikeresen lezárult” — közölte pénteken Joaquin Navarro Valis pápai szóvivő. II. János Pál tehát még nem gyógyult fel teljesen, további idő szükséges ahhoz, hogy sérült lábát ismét rendesen tudja használni. Korábban olyan hírek láttak napvilágot, hogy a pápa előbb elhagyhatja a kórházat, de a Castelgandolfóban lévő nyári rezidenciára vonul egy időre, mielőtt ismét munkába állna. Ezt a tervet maga II. János Pál vetette el, inkább tovább maradt a kórházban, de onnan egyenesen a Vatikánba tért vissza. Kórházi kezelése idején II. János Pál igyekezett feladatait ellátni. írásos és rádión közvetített üzenetei eljutottak a legfontosabb egyházi tanácskozásokra, a pünkösdi ünnepre. Látogatót csak keveset engedtek hozzá: egyedül Oscar Luigi Scalfaro olasz államfő és Silvio Berlusconi miniszterelnök, valamint a lengyel elnök és kormányfő, Lech Walesa, illetve Waldemar Pawlak kereshette fel. A pápának nem lesz sok ideje a nyugodt lábadozásra. Május 29-én, vasárnap már személyesen kívánja a Szent Péter téren elmondani az An- gelust. Megerősítették, hogy az amerikai elnök római látogatása során, június 2-án audiencián fogadja II. János Pál Bili Clintont. Nem sokkal később kezdődik a Vatikánban a bíborosok tanácskozása, a konzisztórium, melyen a világ valamennyi bíborosa részt vesz. Vas-Műszaki Kereskedés & Békéscsaba, Jókai u. 40. Telefon: 323-895. ACÉLLEMEZ FÜRDŐKÁDAK > 160 cm 170 cm 10 900 Ft ülőkád 10 500 Ft MŰANYAG FÜRDŐKÁDAK 170 cm 12 000 Ft 180 cm 13 500 Ft sarokkád 25 500 Ft (2-féle) ülőkád 8 300 Ft MOSOGATÓK zománc 3 300— 6 720 Ft-ig műanyag 2 600— 8 500 Ft-ig rozsdamentes 7 280—26 800 Ft-ig CSAPTELEPEK magyar 2 390— 3 780 Ft-ig olasz 2 100—20 500 Ft-ig VARJUK KEDVES VÁSÁRLÓINKAT! NYITVA: hétfőtől péntekig 8.30—17.00 óráig, szombaton 8.30—12 óráig. Figyelem, áramszünet! Értesítjük fogyasztóinkat, hogy hálózatépítés és karbantartás miatt 1994. május 30-án, hétfőn 6.30—16.00 óráig az alábbi helyeken az áramszolgáltatás szünetel. Békéscsabán: Pongrácz u., Sziklai u., Kolozsvári u., Tompa u., Veres P. u., Franklin u., Báthory utcák által határolt területen, valamint az Almáskertekben. Hálózati berendezéseinket a kikapcsolás idején is feszültség alattinak kell tekinteni! Megközelítésük és érintésük életveszélyes! Súlyos harcok a ruandai fővárosban Tegnap hajnalban és reggel is folytatódtak a súlyos harcok a ruandai fővárosban — tájékoztatta a hírügynökségeket Abdul Kabia, az ENSZ missziójának vezetője. A kormány és a lázadó Ruandai Hazafias Front (RPF) erőinek összecsapása miatt az emberek tízezrével menekülnek Kigaliból. A fővároson kívül Ruhengeli és Rulindo városánál is súlyos harcok folynak — állítja Kabia. A szóvivő azonban nem tudta megerősíteni azt a hírt, miszerint a lázadók elfoglalták a fontos kereskedelmi központnak számító Ruhango városát. Hétfőn újra találkoznak a hutu kormány és a tuszikat tömörítő RPF haderejének tisztjei, hogy egy esetleges tűzszünetről tárgyaljanak. Mindennap feladhatja JéÉrf/mmmm hirdetését 50%-os felárral, ha azt szeretné, hogy a másnapi újságban megjelenjen. Hirdetését személyesen adhatja lel a Békéscsaba, Munkácsy u. 4. szám alatti irodában 8—16 óráig, valamint a Mednyánszky u. 8. szám alatt 8—13 óráig. Egy db MTZ—50-es eladó. Érdeklődni: Almáskamarás, Kossuth u. 64. Legolcsóbb a belvárosban! EZÜST HORDÓ pinceborozó, Békéscsaba; Bartók Béla út 6. Nyitva: mindennap 14—02 óráig. JAWA-Babetta metállkék, hibátlan, 1500 km-rel eladó. Békéscsaba, Rákóczi u. 28. Telefon: 324-642. Vágólóért házhoz megye. Telefon: (66) 321-579. 222-es Remington olcsón eladó. Telefon: 06 (60) 388-229. Figyelem! A DOUBLE „M” STÍÚDIÓ manökenvizsgája 1994, május 28-án 19 órai kezdettel kerül megrendezésre, Békéscsabán a Belvárosi Általános Iskolában. Mindenkit szeretettel várunk! Italboltba fagylaltárusításhoz, mosogatáshoz fiatal lányok jelentkezését várjuk. Csak személyesen. Békéscsaba, Orosházi út 136. Sertésfelvásárlás azonnali fizetéssel! Érdeklődni: (66) 356-200. Vb. gerendák 10% kedvezménnyel, magyar művi cement 595 Ft/q, import cement (telepi) 695 Ft/q, vagonból házhoz szállítva 695 Ft/q, 100 q felett. Jamina cserepek gyári áron, jelenleg kedvezményes áron, mázas cserép 40 Ft/db, natúr cserép 39 Ft/db, piros hódfarkú cserép 39 Ft/db. Falazóanyagok nagy választékban (Ytong, Uniform, Porotherm) házhoz szállítva, Porotherm komplett rendszer (téglák, födém, áthidalók). Érdeklődni a (66) 356-200-as telefonon. Kígyós Kft.------7-----------------------------------------------------------------------------------------------A z Ujkígyósi Aranykalász Mezőgazdasági Szövetkezet igazgatósága értesíti tagjait és külső üzletrész-tulajdonosait, hogy 1994. június 3-án, pénteken 9 órára a közgyűlést ismét összehívja az újkígyósi mozi helyiségében. Napirendi pont: 1. Az 1993. évi mérlegbeszámoló. 2. Vagyonkiadás. 3. Bejelentés. Igazgatóság. ^iTK^KJ/ISZ^E^^^E^S^LÓtG Az Autocarbon Kft. imporffenyő fűrészáru értékesítését kezdte meg Recsken, a Mező-Tüzép telepén: • zsaluanyagok • rövidáruk • normál deszkák és pallók • gerendafélék • tetőlécek. Árak: 7920—17 000 Ft/m3 + áfa között, választéktól függően. Készpénzes kiszolgálás a recski Tüzép-telepen. Telefon: (36) 478-567. Vagontételü árurendelés ügyintézése: Eger, Autocarbon Kft. Telefon: (36) 313-779. Fax: (36) 310-736.
