Békés Megyei Hírlap, 1994. március (49. évfolyam, 50-76. szám)

1994-03-09 / 57. szám

© ^ 1994. március 9., szerda SPORT f i|ÉKÉS MEGYEI HÍRI.AP Folytatódik a kosaras rájátszás Elnök: köszönöm, jól vagyok ^ Amióta a Tungsram elleni — botrányos végjátékkal 1^- befejeződött — mérkőzésen végérvényessé vált, hogy a fr • BSC Szarvas az idei play offban nem jutott a bajnoki címet eldöntő legjobb négy közé, csend honol a Körös­partiak háza táján. Ugyan még néhány napig felkapta a sajtó, hogy a szarvasiak elnökét inzultálták a mérkőzés hajrájában, s hogy ezért esetleg óvnak a Békés megyeiek, ám azóta egyetlen hír sem jelent meg sem ezzel kapcsolatban, sem pedig a további mérkőzésekről. Éppen ezért a legérdekeltebbet, dr. Nyíri De­zsőt, a BSC Szarvas elnökét kérdeztük. —Elnök úr! Hogy van ? — Fizikailag lábadozom, a hangulatom viszont nem jó. Végül is arra a döntésre jutot­tunk, hogy nem óvjuk meg a Tungsram elleni mérkőzést és panaszt sem teszünk. Több ok­ból. Először is az elmúlt idő­szakban egyetlen óvásunkra és panaszunkra sem kaptunk ked­vező elbírálást. Másodszor a mérkőzésen jelen volt hivatalos személyek—MKOSZ részéről az ellenőr és a játékvezetők, va­lamint a helyi rendezők — nem tartották szükségesnek, hogy megvédjenek, így az sem várha­tó, hogy a mérkőzés után elégté­telt adjanak — nem nekem, mert azt nem várom, de leg­alább a klubomnak. Harmad­szor jredig, ha hivatalból nem lát okot eljárást indítani a szövet­ség, akkor nem tudom mitévők legyünk mi. — Úgy tudjuk, hogy az előző óvásuk fellebbezését (mint is­meretes) a szarvasiak Kiefer Csilla pécsi játékos jogosulat­lan szereplése miatt óvtak, amit a versenybíróság elutasított) még mindig nem bírálta el az MKOSZ. — Miután a Tungsram elleni mérkőzés végén ezt is nehez­ményeztem az ellenőrnél, aki egyébként az elbírálásra jogo­sult fellebbviteli bizottság elnö­ke, lázas sietséggel már szerdán lefaxolták a fellebbezés elutasí­tását. Nem vártam mást, de az indokláson — nem tudok jobb kifejezést —jót röhögtem. Azt írta ugyanis a szövetség többek között, hogy két klub megálla­podását azért nem vehetik fi­gyelembe, mert akkor a klubok abban is megállapodhatnak, hogy a „gyengébb csapat az erő­sebb ellen öt helyett hat játékos­sal játszhat”. Mikor először ol­vastam, nem tudtam, hogy sír­jak vagy nevessek. Elnézést a kifejezésért, de hülyének néz­nek bennünket. — Térjünk vissza a bajnok­sághoz. Az 5—8. helyért játsz­hatnak tovább. Hogyan? — A cél továbbra is a nem­zetközi kupaszereplést jelentő 5. hely megszerzése, ami nem könnyű, hiszen ezért hajt a baj­nok Sopron és a BSE, de a BE- AC is. Mi a BSE-vel játszunk két nyert mérkőzésig. Az első találkozó március 12-én, szom­baton 17 órai kezdettel Buda­pesten, míg a visszavágóra már­cius 17-én, csütörtökön 17.45 perces kezdéssel Szarvason kerül sor. Ha harmadik mérkő­zés lesz, akkor az ugyancsak Budapesten lesz március 19-én 16 órától. A győztes a Sopron— BEAC mérkőzés győztesével játszhat az 5. helyért. — Úgy tudjuk, a Magyar Ku­pában is sorsollak. — Ahogy egész évben, most sem volt velünk Fortuna, mert a nyolcaddöntőben a kupagyőz­tes Diósgyőrt kaptuk ellenfelük A mérkőzések időpontjairól még nem tudtunk megállapod­ni. Ha továbbjutnánk, akkor az MTK—TFSE mérkőzés győztesével kell mérkőznünk a négyes döntőbejutásért. De erre a mérkőzésre csak május végén kerülhet sor. —Mit vár a mérkőzésektől? — Úgy gondolom, hogy van még miért szurkolni. A BSE nem legyőzhetetlen ellenfél, noha a papírforma mellette szól, de abban biztos vagyok, hogy legalább olyan jó mérkő­zést láthatnak a nézőink, mint eddig. A kupában is bizakodó vagyok. Egyszer minden bal- szerencsés sorozat véget ér, ahogy a széljárás is fordul, s az MKOSZ-szel is rendeződnek vitáink. Előbb-utóbb ott is megértik, hogy ők vannak értünk, nem pedig mi ők értük. Sokat segíthet a tisztázásban az április 23-án Szarvason megrendezésre kerülő Magyar válogatott—Magyarországon játszó külföldiek válogatottja mérkőzés, amelyre remélhető­leg a szövetség vezérkara is lelátogat. Addig is játszunk, s remélem a pályán bizonyítjuk be az igazunkat. Horváth István női kézilabda-emléktorna Kiskunhalason Tornagyőztes a Békéscsabai NKC A hét végén rendez­ték meg Kiskunhala­son a Horváth István női kézilabda-emlék- tomát, amelyen két csoport­ban nyolc együttes küzdött a végső győzelemért. A me­zőnyben öt NB I-es csapat — Békéscsaba, Szeged, Caola SE Zalaegerszeg, Alcoa-Köfém és a Szekszárd — szerepelt. Mint TobakLászlónétól, a lila­fehérek mesterétől megtud­tuk: betegség miatt Hochrajter és Bolla nem tartott az együt­tessel, ott volt viszont a két serdülő korú fiatal, Krista és Félix. A csabaiak végig lelke­sen, nagy akarással küzdöttek és biztosan szerezték meg a végső győzelmet, így megér­demelten vették át a névadó özvegyétől az első helyezett­nek járó örökös vándorserle­get. A torna különdíjai közül kettő Békéscsabára került. A legjobb kapusnak járó elisme­rést a remekül védő Kovácsné Bartha Anikó kapta, míg a gól­királynő Mezőségi Irén lett 27 találattal. A szakemberek a legtechnikásabb játékosnak járó díjat a zalaegerszegi Sip- ter Lajosnénak adták. A békéscsabaiak közül a különdíjasokon kívül Bohus, Petri, Salamon védekezésben nyújtott egyenletes teljesít­ményt, míg a fiatal Ruzs-Mol- nár jól kamatoztatta gyorsasá­gát. Sikeresen mutatkozott be a 16 éves Félix Annamária a tornán, aki 12 gólt lőtt és a harcos, mindössze tizenöt esz­tendős Krista Enikő. Sajnos Kovács Judit lábsérülést szen­vedett Kiskunhalason, de re­mélhetően a Fradi elleni rang­adóra felépül a kitűnő szélső. V.L. A békéscsabaiak eredményei. Csoportmérkőzések. Békéscsaba— Szekszárd 25—13, Békéscsaba— Szegedi TK 29—15, Békéscsaba— Caola Zalaegerszeg 24—20. A döntő- ben: Békéscsaba—Szegedi ESK 19— 18. Változások Lapunk hétfői számában közöltük az NB III Alföld és a megyei I. osztályú lab­darúgó-bajnokság első' ta­vaszi fordulójának menetrendjét. A március 15-e körüli munkarend-vál­tozások miatt néhány találkozó idő­pontját módosította a megyei szövet­ség. Mégpedig a következők szerint: A két osztály 16. fordulójának műsora. NB III. Március 12., szom­bat: Szegedi VSE—Kecskeméti SC 14.00. Cegléd—Gyulai FC, 14.30. Március 13., vasárnap: Szőreg— Kalocsa (á találkozót Hódmezővásár­helyen játszók) 12.30. Makó— Orosházi MTK, Gyomaendrődi FC— Kiskunfélegyháza. Kecskeméti TE— Szegedi Dózsa. Törökszentmiklós— Mezőkovácsházi TE, Hódmezővásár­hely—Colors SE Békés, mind 14.30. Megyei I. osztály. Március 13., va­sárnap: Békésszentandrás—Füzes­gyarmat, Szeghalom—Mezőhegyes, Békéscsabai MÁV—Medgyesegyhá- za. Mezőberény—Battonya, Nagyszé­nás—Gyomaendrődi Barátság, Gyu­lavári Cabrio—Gádoros, Elek-Dual- flex—Tótkomlós, Békéscsabai lami­na—Kamut-Mycota, mind 14.30. Az év első bemutatkozása Verebes József, a magyar labdarúgó-válogatott szövetségi kapitánya a szerdai (19.15 óra, jv.: Kadosi, szlovák) Svájc elleni barátságos mérkőzés előtt nyilvánosságra hozta a pályára lépő nemzeti tizenegy összeállítását. A válogatott így kezd (zárójelben az eddigi válogatottság száma): Végh (3) — Mracskó (1), Báni! (7),Urbán(9), Keresztúri (4)—PisontI.(17), Détári (57), Balog (27), Hamar (2) — Klausz (2), Vincze (30). Készenlétben: Koszta (1) — kapus, Lipcsei (15), Keller (24), Márton (11), Halmai (1), Eszenyi (11)—mezőnyjátékosok. Verebes József: — Eredetileg Csertői szerepelt volna a kezdő­csapatban, de a kedd délelőtti edzésen húzódást szenvedett, így Pisont István lépett a helyére. Ez egy vadonatúj együttes, amelynek a gerince már összeállt a fejemben. Hangsúlyozom: itt nem idegen- légiósokról és hazai játékosokról van szó, hanem a magyar váloga­tottról, amely igen mélyről, mondhatni azt is, hogy a nulláról indulva kísérli meg megtalálni önmagát. Roy Hodgson ismertette a svájciak összeállítását. Mint kiderült, egy igen rutinos együttesről van szó, Hottiger például 34, Bregy pedig 36 éves. A védelemben kivétel nélkül a Sión játékosai kaptak helyet, de lesz a kezdőcsapatban két idegenlégiós is: Alain Sutter, a Nürnberg és Ciriaco Sforza, a Kaiserslautem labdarúgója. A kezdő­csapat: Pascolo — Hottiger, Herr, Geiger, Quentin — Bregy, Ohrel, Sforza, Sutter—Subiat, Grassi. Labdajáték-eredmények Orosházi és békési siker , Kecskeméti Spartacus— o | Orosházi MTK 7:11. NB I •=3-'^y A női asztalitenisz-mérkő- I zés, Kecskemét. A sérült Kiss Anikót nélkülöző orosháziak né­mi izgalommal várták a találkozót, nem így Sáth Sándor edző, aki kijelen­tette, hogy három emberrel is győzni kell a hazaiak ellen. Nos, a sokat meg­ért mesternek igaza lett, hiszen a száz- százalékos teljesítményt nyújtó Böhm Gabriella és Pidl Zita vezérletével biz­tosan győztek a kék-fehérek és to­vábbra is őrzik harmadik helyüket a tabellán. A fiatal, saját nevelésű Dér Magdolna élete első NB I-es találkozó­ján nem okozott csalódást, két rutino­sabb ellenfelét is igencsak megszoron­gatta. Orosházi győztesek: Böhm. Pidl 4—4, Siry 2 és a Böhm—Pidl páros. BVSC II.—Colors SE Békés 6:12. NB I B-s, férfi, Budapest. A párosok csatájában a békésiek szinte lelépték a BVSC-s fiatalokat. Örvendetes, hogy az ifj. Balogh—Lipták duó megszerez­te első tavaszi győzelmét. Az első kör­ben mind a négy békési fiú nyert,' így 6:0-ra elhúztak a vendégek. Ezzel szinte már el is dőlt a két pont sorsa. Győzelmével a Colors SE már bizto­san dobogós helyen végez az NB I B- ben. Békési pontszerzők: ifj. Balogh, Seres 3—3, Csamai, Lipták 2—2, a Csamai—Seres és az ifj. Balogh— Lipták párosok. Orosházi MTK—Biogal SE 11:7. NB II, férfi, Orosháza. Nagy küzde­lemben, jó játékkal nyertek a hazaiak a debreceni együttes ellen és továbbra is őrzik második helyüket a tabellán. Orosházi győztesek: Homyák 4, Ágoston. Sípos 3—3 és az Ágoston— Homyák páros.. A ziccerek kimaradtak... Mezőberényi SDSE— SZEDEÁK 76:82 (36:35). #7 • NB Il-es férfi kosárlabda- ' mérkőzés, Mezőberény. V.: Kertész, Szabó. Mezőberény: VI- DAJ19/3), Hidasi (8), Gulyás (15), SZŰCS (26/3), Hoffmann (6). Cs.: Grósz (2), Frey (-), Sisák (-), Stefano- vits (-), Tánczos (-). Edző: Szugyiczki János. Fegyelmezett, jó játékkal 30:15-re elhúztak a herényiek, de a félidő előtt felzárkóztak a lendületesen játszó szegediek. A második játékrész hajrájáig felváltva vezettek a csapatok (71:69). A végjáték viszont ismét a második helyen álló vendégeké volt, mert a hazaiak ziccereket hibáztak. Békési Áfész SE—Szegedi Postás 55:86 (27:48). NB II , férfi. Békés. V.: dr. Papy, Darida. Békés: BÁNYAI (14), LADÁNYI (3), Révész (5). Ta­kács (7/3), EPERJESI (19/6). Cs.: Lip­csei (-), Dávid (2), Balog V. (5/3.). Edző: Balog Lajos. Az NB I-re kacsint­gató szegediekkel szemben a tisztes helytállás reményében léptek pályára a vendéglátók. Helyenként jó és meg­fontolt csapatjátékkal sikerült az elvá­rásnak megfelelni. Mezőberényi SDSE—Monor SE 72:112 (33:41). NB II., női, Mezőbe­rény. V.: Kertész, Szabó. Mezőberény: Pipis (2), Szász (14), Gaál (20/12). Ba­log (12/6), Urbancsek (10). Cs.: Nagy (10), Szenteszki A. (4), Szenteszki M. (-), Iványi (-). Edző: Iványi László. • 27:25-ig a hazaiak vezettek, de ezután védekezésben képtelenek voltak sem­legesíteni a listavezető kulcsjátékosa­it, akik így biztosan győztek. a 10. heti szelvénvekhez: 1. Debrecen—Békéscsaba 1 X 2. Siófok—Vác 1 3. MTK—ETO FC Győr 1 4. Hamburg—Leipzig 1 5. Nürnberg—Schalke 04 1 X 6. Wattenscheid—B. München 2 x 7. Atalanta—Lecce 1 8. Cremonese—Foggia 1 X 9. Genoa—J u ventus 2 x 10. AC Milan—Sampdoria lx 11. Parma—Internazionale 1 12. AS Koma—Reggiana 1 13. Torino—Cagliari lx +1. mérkőzés: 14. Udinese—Lazio X Ügyességi gépek forgalmazása, bérbeadása, szervizelése (átalánydíjas is). Pajazzo 4000, Pajazzo 7000, bónuszos Aladdin, Excellent Pusher (pénztologatós). Video játékgépek. Telefon: 06 (66) 442-116,06 (60) 384-254,06 (60) 388-390. Nyíregyházi Mg Főiskola—BSC Szarvas II. 42:54 (21:29). NB II., női, Nyíregyháza. V.: Sztakovics, Hege­dűs. Szarvas: Barcsik (-), VASS (6), TÍMÁR (24/9), BOBVOS (8), Püski (2). Cs.: Csók (2), Poljak (2), Sarkadi (8), Paulovics (2), Novodomszki (-). Edző: Vida Béla. Megérdemelten nyert a lelkes szarvasi vendégcsapat. BSC Szarvas II.—Egri TK 55:66 (25:40). NB II.. női, Szarvas. V.: Len­gyel, Darida. Szarvas: Barcsik (2), ÖPAUSZKI (14), Huszárik (9/3), KE- PENYES (11/3), Püski (-). Cs.: Bobvos (-), Tímár (-), Sarkadi (2), Vass (-), Kiss (-). Edző: Vida Béla. A feljutásra Szita—Tótkomlós 2—1, Trexim— Cyclo 10—0, Old Kings—Thermál Taxi 2—7, Gallon—Nias 2—0 (1—4), K + K—Károlyi és Társa 3—2, Agri- mill Rt.—Dinamó United 0—3, Őr­láng—László és Társa 3—0, Gyulavá­ri—Munkaügyi Központ 2—-6, Xi- lán—Huszár Bor 2—2. ♦ ♦♦ Békéscsabán, a 2. Számú Általános Iskolában megkezdődött a Nissan Ku­pa teremlabdarúgó-torna: Bészer— Orosháza Snell 3—1, Sörpatika- Prakt.—Hungavis Öregfiúk 3—2, Szi- szi Szita—Károlyi ésTársa 1—1. ♦ ♦♦ A Trex-Im Bt. Kupa második fordu­lójának eredményei: Colors Békés— Köviép 0—5, Kner—Őrláng 1—4, Stella söröző—Hetes-Zengő 1—2, Felvételünk a Dávid Kupán a Békési dr. Hepp Ferenc Általá­nos Iskola (sötét nadrágban )—Békéscsabai 11. Számú Általá­nos Iskola összecsapáson készült. Nem bírt egymással a két csapat, a találkozó 1—1-re végződött fotó: fazekas ferenc törekvő vendégek jobb teljesítményt nyújtottak, sikerük megérdemelt. Békéscsabai ÁG SE—Egri TK 71:59 (28:29). NB II, férfi, Békéscsa­ba. V.: Szalontai, Kuli. BÁG SE: MEDVEGY 18 (3), ANTALI 4. Ma- tyuska 4, GERLECZ 23 (15), RAJNAI 6. Cs.: Megyeri 8 (6), Gyebnár 6, Czif- rák 4, Lovas, Andó. Edző: Vágvölgyi Árpád. A békéscsabaiak kitűnő telje­sítményt nyújtva, megérdemelten nyerték az egyébként színvonalas, jó iramú találkozót. A Hírlap Kupáért r Megkezdődött a Hírlap Ku- pa teremlabdarúgó-torna küzdelemsorozata. Négy '° találkozó elmaradt, mert a Dinamó, a Hungavis és a Sarkad együttese nem jelent meg, az Eprak Kft. együttese nem tudott kiállni, mert kevesen jelentek meg. így a Péter G., a MÁV DSE, a Körös Kazán és a Siva 3—0-ás gólkülönbséggel, játék nélkül jutott a két ponthoz. Mint már beszá­moltunk, az együttesek két mérkőzé­sen döntik el, hogy melyik csapat jut a következő fordulóba, s van, amelyik páros már lejátszotta mindkét össze­csapást. Áz első forduló eredményei (záró­jelben a visszavágó mérkőzések ered­ményeit közöljük): Vízmű II.—Expo Team 1—2 (3—0), KIOSZ—Pálma Csaba T. 4—1, Bimetál—Tóth és Tár­sai 2—7, Fémfer—Scarpe 1—3, Kon­doros C.—Metaxa 2—1, Kétsop- rony—Bútoripar 2—2, Körös Vo­lán—Fatty 2—1, Épcenter—Dreher 1— 3, Medgyesegyháza—Pedagógus 2— 0, Bészer—Démász 1—3, Vásár­helyi—Prakticomp-Sörpatika 1—1, Unicum—Telekgerendás 14—0, El Zorro—Pikoló 3—3 (4—1). Sziszi Unicum—Trex-Im Bt. 3-—2, Magyar Király-Tákisz—Körös Kazán 4—5. Az élmezőny: 1. Hetes-Zengő 17 (31—11),2. Trex-Im Bt. 17(30—15), 3. Kner Nyomda 14 ponttal. ♦ ♦♦ A hét végén Békéscsabán, a 2. Számú Általános Iskolában a Dávid (5—6. osztályosok) korcsoportúak vetél­kedtek a teremtornán. A 12 résztve­vő csapat 28 mérkőzésen döntötte el az elsőség és a helyezések sorrendjét. A rendezők a 12 együttest négy hár­mas csoportba osztotta, ahonnan két csapat jutott a középdöntőbe. Itt a vesztesek az 5—8. helyért játszottak, a győztesek az 1—4. helyért mérkőz­tek. A rendezők célja az volt, hogy a fiatalok minél több mérkőzést ját­szanak. A Dávid Kupa végeredménye: 1. Madách iskola (edző: Jakab Péter), 2. Békéscsabai 2. sz. iskola (edző: Kmács István), 3. Szabó Pál téri iskola (edző: Zsilinszki János), 4. Belvárosi iskola, 5. Mezőberényi 1. sz. iskola, 6. Békési dr. Hepp Ferenc iskola, 7. Bé­késcsabai 11. sz. iskola, 8. Békéscsa­bai József Attila iskola. Különdíjasok. Legjobb kapus: Kvasz András (Bcs. 2. sz. iskola). A torna legjobb játékosa: Várnai Ta­más (Madách iskola). Gólkirály: Ko­vács György (Belvárosi iskola) 9 talá­lattal. A legeken kívül a jelenlévő szakem­berek a következő tehetségekre figyel­tek fel: Hrabovszki, Urda (2. sz. isko­la), Andó, Németh, Czipó (Madách is­kola), Ondrejcsik, Andó B., Krajcsó (Szabó Pál téri iskola), Rucz (Belváro­si iskola). Osszeáij.ította: H.wkóGyöróy A tavasz 450 MHz-en érkezik... ...szenzációs jó hírekkel: v Olcsóbb a beszélgetés. Március 1-től a a 450-es hálózaton belüli beszélgetéseknél a hívott fél nem fizet. Olcsóbbak a készülékek. Március 1-jétől típustól függően 45 000 Ft-tal csökkentettük árainkat. Olcsóbb a belépési díj. Március 1 -tői vidéken (teljeskörű szolgáltatással) csak 35.000 Ft+ÁFA belépési díj - ebből 10.000 Ftkamatmentes hitel. (»)))))) VvESTEL RÁDIÓTELEFON KFT. Bilitmiligos: M7-es enyingi elágazás Tel: (88) 380-644 Rádiótelefon: I06 601327100 Békéscsaba: 5600 Cvóni G.u.21. Tel.: 1661447-111 Rádiótelefon: (06 601384000 Budipest Ilii Kárinthy Frigyes út21. Tel.: 166-9977Rádiótelefon: 106 601327088 Debrecen:4026 Kálvin tér 2/A. Tel.: 1521318-038 Rádiótelefon: 106 601)27800 Győr 9022 PálffyDénes u. I. Tel:(96) 318-896 Rádiótelefon: (06 601 327400 Miskolc35)0 Széchenyit 70. Tel:. (461411-550 Rádiótelefon:(0660)351000 Hagrhnizsa: 8800 Deák tér 12. Tel: (931310-460 Rádiótelefon: (06 60) 327408 £to 7621 Rákóczi utci 19. Tel: (72) 445-111 Rádiótelefon: (06 60) 327900 Szeeedb.’TOTiszaLajoskrt 2-4.Tel:(62)421-575 Rádiótelefon: (0660)327600 Székesfohénán 8000Váikaút44. Tel:(22)328-717 Rádiótelefon:(0660)327200 Szolnok 5000 Birossu. I. Tel: (56) 422-2)2 Rádiótelefon: (06 601386001 Szombathely: 9700 Weither Károly u. 14. Tel: (94) 324-420 Rádiótelefon: 106 60) 377000 RF.KF.S MFJ.VFI HÍRLAP Közéleti napilap. Főszerkesztő: dr. Árpási Zoltán. Felelős szerkesztő: Niedzielsky Katalin, Seleszt Ferenc. Kiadja a Népújság Kft. Felelős kiadó: Martin Feldenkirchen és dr. Tóth Miklós ügy vezető igazgatók. Szerkesztőség és kiadó: 5600 Békéscsaba, Munkácsy u. 4. Levélcím: 5601 Békéscsaba. Pf. 111. Telefonszámok: központ (66) 450-450; főszerkesztő: (66) 446-242; sportrovat: 451-114; telefax: (66) 441-020. Kiadói telefonszámok: (66) 441-545; hirdetés: 441-311; telefax: 450-198; terjesztés: telefon/fax (66) 453-710, telex: 83-312. Az előfizetők részére terjeszti a Népújság Kft. az ügynökségein keresztül. Árusításban terjeszti a „DELHÍR" Rt. Békés megyei üzeme, Békéscsaba Szabadság tér 1—3. Telefon (66) 443-106 és egyéb terjesztő szervek. Előfizethető a kiadónál (5600 Békéscsaba, Munkácsy u. 4.), valamint a területi ügynökségeknél és a kiadó kézbesítőinél közvetlenül, postautalványon és átutalással. Előfizetési díj egy hónapra 375 forint, egy évre 4140 forint. Készül: a Kner Nyomdában, Békéscsaba, Baross út 9—21. Vezérigazgató: Balog Miklós. HU ISSN 12151068

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents