Békés Megyei Hírlap, 1994. január (49. évfolyam, 1-25. szám)

1994-01-25 / 20. szám

Az oldalt írta és szerkesztette: Ménesi György Levélcím: 5830 Batto- nya, Hunyadi u. 110/A Telefon, telefax: Batto- nya 310

Fotó: Kovács Erzsébet és Lehoczky Péter

Hat árverés

Január 26-án,‘ 27-én, valamint február 3-án, 4-én, 8-án és 9-én földárverést tartanak Mezőhe- - gyesen. A licitálással kapcsolatos tudnivalókat a földrendező bizottság január 19-én lakossági fórumon ismertette az érintettekkel.

Nagyéri kérés

A képviselő-testület hozzájárult ahhoz, hogy Nagyér önkormányzata havonta egy alkalommal háztartási hulladékot szállíttasson a mezőhegyesi szeméttelepre. A megállapodás részleteit a két település polgár- mestere írásban rögzítette.

MSE-gondok

Tavaly év végére nehéz anyagi helyzetbe került a város sportegyesülete; a képviselő- testület akkor 300 ezer forint póttámogatás megszavazásával tette lehetővé az esedékes munkabérek kifizetését. Tisztázandó az egyesület helyzetét, lehetőségeit, az önkormányzatjúniusban ismét napirendre tűzi a témát.

6-os lottó

Március 12-én az AMK-ban tartják a 6-os lottó számsorsolását. A játék szervezői a vendéglátásért negyedmillió forintot fizetnek az önkormányzatnak. A pénzt várhatóan kulturális célokra fordítják.

Túl a nehezén

1993. május 24-étől december 31-éig 5 ezer 693 db marhale- velefallítottak ki Mezőhegyesen, s ebből az önkormányzatnak 1,4 millió forint tiszta bevétele származott. Az idén már lényegesen kevesebb okmányt kell kiállítani, így a marhalevél-kezeléssel megbízott dolgozó felszabadult munkaidejében adóhatósági feladatot is ellát.

A könyv nem üzlet?

Gazdaságtalan működés következtében még tavaly nyáron megszűnt a könytár épületében kialakított könyvesbolt. Az AMK a 40 négyzetméteres helyiséget továbbra is könyvárusítással foglalkozó vállalkozónak szándékozik bérbe adni. A városban jelenleg nincs egyetlen könyvesbolt sem.

Családi dráma

K. I. battonyai lakos veszekedés közben hátba szúrta fiát, az 52-es majorban lakó F. S.-t, aki 8 napon túl gyógyuló súlyos sérülést szenvedett. Az ügyben a battonyai rendőrség folytatja a nyomozást.

MEZŐHEGYES

1994. január 25.. kedd

Jó évet zártak - Termékeiket külföldön is keresik

Speciális tömlőit Mezőhegyesről

A Mezőhegyesi Fémipari Szövetkezet 1966-ban alakult. A városban elsősorban a vasipari termelésnek volt hagyománya. 1978-ban a Mechanikai Művek marcali gyáregységétől átvették a tömlőgyártást. A szövetkezet mai arculatát ez a profil határozza meg.

— Termékeink ritkasága, speciális volta nagyban hozzájárul szövetkezetünk eredményességéhez — mondja Kovács József elnök. — A dízeljárművek motorját és kipufogórendszerét egy szalagból készült flexibilis tömlő kapcsolja össze, s ez a termék itt készül Mezőhegyesen. De ugyancsak mi gyártjuk a faipari üzemek elszívóberendezéseihez szükséges tömlőket és a szerelőiparban használatos védőtömlőket. Nem tudom feltűnt-e már önnek, hogy a nyilvános fülkékben a telefonzsinórt is fémtömlő védi. Nos, ennek a nemzetközi szabvány szerint 200 kg-os szakítóerőnek is ellent kell állnia. Mi most 160 kg-nál tartunk, de már dolgozunk az erősebb változat kifejlesztésén. Ha sikerül, a következő években ez

lesz szövetkezetünk slágerterméke.

— Most melyek az újdonságszámba menő gyártmányaik?

— A gázkszülékek bekötéséhez használatos rugalmas tömlők. Ön is tudja, hogy korábban például a háztartási gáztűzhelyet egyszer bekötötték, és azt onnan a háziasszony soha többé nem tudta elmozdítani. Nem lehet mögötte takarítani, nem lehet tapétázni. Mára a gázszerelők is nagyon megszerették ezt a termékünket. Persze ahhoz, hogy ezek elterjedjenek, nagyon komoly piackutató munkát kellett végeznünk.

Ma már az ország minden részéből kapjuk a megrendeléseket, partnerünknek csak a telefont kell felemelnie, s mi két-három napon belül szállítunk, mégpedig postai úton, utánvéttel. Ezzel a módszerrel a pénzforgalmunkat sikerült felgyorsítani: manapság már a készpénzes fizetések aránya meghaladja a 50 százalékot. Kinn lévősége ink csak azoknál a partnereinknél keletkeznek, akik hagyományos módon gazdálkodnak: náluk a fel- használás és a pénzügyi forgalom is lassúbb a kívánatosnál.

Czemó János amerikai gy ártmányú gépével a tömlők páncélozását végzi

Szerényen,

takarékosan

Mezőhegyes képviselő testülete ma tárgyalja a város 1994. évi költség- vetését. Ez az év azért is jelentős, mert a várossá nyilvánítás 5. évfordulójához érkeztünk. Ugyancsak az idén kerül sor az országgyűlési, illetve a települési képviselők megválasztására.

Költségvetésünk összege az elmúlt évihez viszonyítva 18,9 százalékkal emelkedett, 382 millió 296 ezer forintra nőtt. Sajnos ez a növekedés csak a központi intézkedések fedezésére elegendő, nem fedezi a várható inflációt, nem tartalmaz sem bér-, sem dologi automatizmust. Pénzeszközeink döntőhányadát (342 millió229ezer forintot) intézményeink működtetésére fordítjuk. A mintegy430közalkalmazott bére és tb-járuléka 203 millió 839 ezer forint. A fennmaradó összegből finanszírozzuk a gyermekélelmezés, az intézményi energia és közüzemi díjak kiadásait. Súlyponti feladat lesz a közalkalmazottak bérrendezésének megoldása, melyhez a saját erőn és az állami támogatáson felül kh. 8 millió forint hitelt kellfelvennünk.

Sajnos egyre többen kerülnek ki a munkanélküli járadékból. A jövedelempótló támogatást egy évvel ezelőtt 13-an, jelenleg viszont már 80-an veszik igénybe. Ez a szám tovább emelkedik, így növekszik a költségvetés terhe is, hiszen az ilyen címen kifizetett pénznek csak 50 százalékát téríti meg az állam. Áremelkedés várható a közüzemi díjaknál; vizsgáljuk annak a lehetőségét, hogy az önkormányzat ebből át tud-e vállalni valamennyit.

Fejlesztési célokra 32 millió 536 ezer forintot tervezünk. Legfontosabb a 25 millió forintos vízbázisnövelő és vízminőség-javító program. Több utcában útalapot szeretnénk építeni, az új utcákban pedig — lakossági segítséggel —járdákat.

Ahhoz, hogy az elmúlt évihez hasonló zavartalan működést tudjuk biztosítani, szükség van az intézmények hatékony és takarékos gazdálkodására. Az előre nem látható gazdálkodási nehézségek leküzdésére az előirányzott 6 millió forintos tartalékalap nyújthat fedezetet.

Kassai Béla polgármester

Éberen őrködött

Január 18-án 19 órakor a Mezőcukor Rt. vagyonőre gyanús zajokat hallott a cukorgyári porta melletti épületből, ezért telefonon értesítette a rendőrséget. A helyszínre siető Rizsányi István őrmester tetten érte H. István helyi lakost, aki már „szállításra előkészített" 7 darab ötméteres fenyőpallót. A férfi elismerte, hogy a 7-8 ezer forint értékű faanyagot saját céljára kívánta felhasználni. A gyors rendőri intézkedés a vagyonőr éberségének köszönhető.

Választaniuk kellett

December 31-ével megalakult a Mezőhegyesi Sertéstenyésztő és Értékesítő Kft. Az új vállalkozás ügyvezetője dr. Sás Menyhért lett, aki előzőleg a Ménesbirtok Rt. állattenyésztési főágazatának igazgatójaként tevénykenykedett. Mivel az rt. vezetősége korábban a sertéstartás megszüntetése mellett döntött, az ágazat 75 dolgozójának választania kellett: vagy átalakulnak kft.-vé, vagy végkielégítéssel elbocsátják őket.

ügy maradtam... derékszögben

Elég egy rossz mozdulat, és az ember valóban úgy marad 90 fokban meghajolva. Próbálna fölegyenesedni: fáj. Lépne egyet: az is fáj. A groteszk helyzetben átéli a kínok kínját, a padlót nézi, mégis a csillagos eget látja. Csak egyszer jusson el az ágyig! Orvos, injekció, tabletta, kenőcs. Táppénz hetekig, hacsak nem történik valami csoda. Velem történt. Mezőhegyesi ismerősömnek köszönhetem, aki „rám szabadította" dr. Marty ise\7 Szer gejt. Az ágyon még az

orosz csontkovács fordított hasra. Aztán kezelésbe vette megroppant gerincemet. Furcsa (és nem állítom, hogy fájdalommentes) dolgokat művelt a hátammal, illetve a hátamon. , Álljak föl!" — mondta. Kínomban elnevettem magam, de szót fogadtam. A kis ember átkarolt, s mintha nem is 115 kilót nyomnék, elkezdett emelgetni. Ereztem megszakadt bennem... a fájdalom. Olyan könnyedén, olyan fürgén még senkit sem kísértem ki, mint őt.

Állandó rendőri jelenlét

Dr. Martyisev Szergej 1985- ben végezte el Leningrádban az orvostudományi egyetemet. Később — nem elégedvén meg az általános orvosi diplomával — megszerezte az ideg-elme szakképesítést is. Mindezek mellett már az egyetemen érdeklődni kezdett a természetgyógyászat iránt. Vizsgázott manuálterápiából, akupunktúrából, továbbá a természetgyógyászat régi és új módszereinek alkalmazásából.

Munkatársa, Maranyecz Jó- zsefné a következőket mondja:

— 1991 augusztusa óta dolgozom együtt a doktor úrral, akit korábban egy kecskeméti természetgyógyász foglalkoztatott. Betéti társaság keretében tevékenykedünk. Hódmezővásárhelyen a tisztiorvosi szolgálat engedélyével rendelőt nyitottunk. Ismereteim szerint alig akad Magyarországon olyan természetgyógyász vagy olyan csontkovács, aki orvosi diplomával is rendelkezik.

—Akkor most engem az orvos vagy a csontkovács dögö- nyöz?

— A csontkovács. A doktor úr és felesége, aki szintén orvos, tartózkodási engedéllyel él Magyarországon. A diplomáikat még nem honosították, csak hiteles fordítás készült róluk. Ezért dr. Martyísev Szergej mindig hangsúlyozza, hogy ő csak kiegészíti az itteni orvosok munkáját, mellettük dolgozik, nem pedig helyettük vagy ellenük.

— És ezt az orvosok is így látják?

— Sok helyre hívnak bennünket, s nem egyszer előfordult, hogy a helyi orvos felajánlotta az együttműködését, sőt pácienst is küldött. Ez történt például Makón és Nagy- bánhegyesen is.

— Hogyan alakul ki a paci- entúrájuk?

— Rendszerint a polgár- mesteri hivatalok vagy a művelődési házak ajánlanak fel egy helyiséget, ahol elláthatjuk a település betegeit. Az első kezelést megelőzi egy általános kivizsgálás, ezek együttes összege ezer forint.

Minden további kezelésért 500 forintot kériink. Sajnos sokan még ezt sem tudják megfizetni. A doktor úr a legrászo- rultabbakat ingyen is ellátja, így például Makón három mozgáskorlátozott beteget kezel teljesen ingyen.

—Nyilván nem ez a jellemző.

— Nem, hiszen neki is el kell tartania a családját. Fizeti az adót. a rendelők bérleti díját. és hát a gépkocsi fenntartása sem olcsó. Ez utóbbi miatt nem is tudja vállalni, hogy házakhoz, megadott címekre menjen.

— Milyen panaszokkal keresik fel önöket a betegek? — A kérdésre dr. Martyisev Szergej magyarul kezdi sorolni leggyakoribb nyavalyáinkat:

— Gerincbántalmak, ízületi panaszok, meszesedés, magas vérnyomás, láb- és gyomorfekély, érrendszeri betegségek, allergia, továbbá a dohányzással kapcsolatos problé mák. — Nos. erre a ,jnák"-ra próbálta utoljára kiszorítani belőlem a levegőL Utána már csak ennyit mondott: „Tessék felállni!”

Sápszki András százados évente egy szer önálló napirendi pont keretében tájékoztatja a képviselő-testületet a városi rendőrőrs munkájáról.

—A tavalyi évről milyen adatok szerepelnek a majdani beszámolóban? — fordultam az őrsparancsnokhoz. — Gondolom. Mezőhegyesen is a vagyon elleni bűncselekmények a leggyakoribbak.

— Igen. Tavaly a mezőko- vácsházi körzetben 1086 bűn- cselekmény vált ismertté, ebből 863 volt a vagy on elleni. Mező- kovácsházán 232, Battonyán 145. Mezőhegyesen pedig 93 a tulajdon sérelmére elkövetett bűncselekmények száma. Őrsünk felderítési mutatója 73,63, nyomozási eredményességünk 83,13 százalékos. Az elmúlt évben városunk területén súlyos bűncselekmény nem maradt felderítetlenül.

— Úgy tudom, külső segítségre is számíthattak.

— Munkánk eredményességéhez jelentős mértékben hozzájárult a Ménesbirtok Rt. vagyonvédelmi csoportja. A csoport képes megvédeni a rábízott vagyont, a mi feladatunk az ügyek feldolgozása, tettenérés esetén pedig az elsődleges rendőri intézkedések megtétele. Ugyancsak jó az együttműködésünk a helyi határőrssel. A hivatásos tiszthelyettesi állománnyal igen gyakran látunk el közös szolgálatot, így sikerül biztosítanunk Mezőhegyes területén az állandó rendőri jelenlétet.

—A reiulőrség 1993-at a közlekedésbiztonság évének nyilvánította. Az idén mi lesz a kiemelt feladatuk?

— 1994-ben minden erőnket a közterületek ellenőrzésére, a közterületek rendjének fenntartására kell fordítanunk. Maradéktalanul eleget kívánunk tenni e parancsnak: azon leszünk, hogy Mezőhegyesen ne forduljon elő utcai rablás, csökkenjen a szándékos rongálások száma. Ez utóbbi bűncselekménytípus főleg a MÁV-állomáson gyakori. Perlaki János állomásfőnökkel intézkedtünk a vasúti rendé- szek és a szolgálatos rendőri állomány szorosabb együttműködésétől. Megjegyzem, hogy a rongálások összefüggnek a hétvégi diszkókkal, a fiatalok alkoholfogyasztásával. Ennek visszaszorítására kérjük a szülők és egyéb szervek segítségét. A magunk részéről pedig eljárást kezdeményezünk mindazok ellen, akik a fiatalkorúakat szeszes itallal szolgálják ki... Megkönnyítendő a bizonyítási eljárást, a városi önkormányzattól —túl a „benzinpénzen" — kaptunk egy Polaroid fényképezőgépet.

— Éddig csak a „bűn" -ről beszéltünk.

— Értem a megjegyzését.

1994-ben tovább szeretnénk erősíteni őrsünk szolgáltató jellegét. Arra fogunk törekedni, hogy gyorsan és szakszerűen intézzük a lakossági ügyeket. Ezúton is kérem Mezőhegyes polgárait: ügyes-bajos dolgaikkal bátran forduljanak hozzánk.

Szápszki András rendőr százados és Nagy László határőr főhadnagy a közös szolgálat tervezése közben