Békés Megyei Hírlap, 1993. június (48. évfolyam, 125-150. szám)
1993-06-10 / 133. szám
© 1993. június 10., csütörtök SPORT írékés megyei hírlap Pásztor: „Kiizzadtuk a győzelmet” Békéscsabai Előre FC—Nyíregyházi FC1—0 (0—0) NB I-es labdarúgó-mérkőzés, Békéscsaba, 6000 néző. V.: Vágner (Varga L., Herbály). Békéscsaba: Baji 0 — Szenti 5, Ionut 6, Dávid 4 — Mracskó 5, Árgyelán 5, Vancea 5, Kasik 6 — Váczi 5, Kulcsár 6, Szarvas 7. Edző: Pásztor József. Nyíregyháza: Bíró 6 — Molnár 6, Csehi T. 7, Cselószki 5, Papp 5 — Barna 4, Erdei 4, Kovács 6. Kertész 6 — Tóth Gy. 4, Burchel 5. Edző: Buresa Győző. Csere: Váczi helyett Eodor (-) a 71., Burchel h. Hudák (-) a 83., Árgyelán h. Kurucz (-) a 89. percben. * Gólszerző: Szarvas a 72. percben. Sárga lap: Árgyelán (reklamálásért) a 25., Dávid (Erdei lábát összeakasztotta) a 38., Vancea (Tóth Gy. felvágásáért) a 47., Cselószki (Árgyelán lerántásáért) a 62. percben. Szögletarány: 12:4 (4:3) a Békéscsaba javára. MARATHON Nagykereskedelmi vállalkozás Sportcipők, sportruházat Sarkad, Szabadság tér 28. Tel: (66) 375-243 A békéscsabaiak az előzetesen megadott összeállításban futottak ki a pályára, míg a vendégeknél Drobni izomszakadás gyanújával kezelés alatt áll, ezért nem vállalta a játékot. A 7. percben Árgyelán jobb oldali beadásszerű lövését húzta le a jól kilépő Bíró. A 15. percben Tóth Gy. a 16-osról csúsztatott fejest küldött a kapura, ami a bal kapufa mellett suhant el. Egy perccel később Szenti jobb oldali óriási partdobása egy védőről kipattant Szarvas elé, aki 18 méterről kapásból célzott, Kulcsár fejjel megcsúsztatta a labdát, amely a jobb alsó sarok felé vágódott, ám Bíró lábbal mentett úgy, hogy a labda az oldalvonalon túlra került. A 21. percben Kovács iramodott meg a félpályától, Szentit is kicselezte, aki es-, tében kézzel sem tudta megkaparintani a labdát. Kovács tovább száguldott, majd a kimozduló Baji mellett célzott a bal összekötő helyéről, de a jobb kapufa tövét találta telibe. Ä 29. percben Mracskó 30 méterről, szemben a kapuval fölédurran- tott. Hasonlóképpen járt Csehi a 39. percben, egy 28 méteres szabadrúgást követően. A 41. percben Kulcsár jobb oldali belövéKövetkezik A záró, 30. fordulóban következik. Június 19., szombat (valamennyi mérkőzés 17 óra): Cse- pel-Kordax—Békéscsabai Előre FC, BVSC—Veszprém, MTK— Rába ETO, Vasas—Siófok, Vác—Pécs, Videoton—Újpest, Nyíregyháza—Ferencváros, Diósgyőr—Kispest. (Az utolsó fordulóban a televízió által kiválasztott és közvetített mérkőzés 15 órakor rendezik.) Vélemények Simod edzőcipők érkeztek Sportáruház Békéscsaba, Munkácsy u. 11. Telelefon: (66) 324-256 SMA Kft. Autószalon 5600 Sétescsaba, Gyón/ Géza u$f4'-\-16. Telefon fax-(66) 442-556. Volkswagen és Audi típusú személygépkocsik és haszonjárművek széles választéka. Hitel- és lízinglehetőségek! Szervizműhely a Dobozi út elején! Telefon: 444-511/39. 81. percben Szarvas a 16-os jobb sarkáról rúgta fölé a labdát. Mindkét csapat számára óriási volt a tét. A nyíregyháziak a kiesés ellen küzdöttek, míg a békéscsabaiak szerették volna megőrizni negyedik helyüket, ami esetleg UEFA- kupa szereplésre jogosíthatja fel őket. Ennek szellemében mindenki azt várta, hogy gyilkos iramú találkozónak lehet — egy kivételével — veszélytelennek bizonyultak, míg a Békéscsaba tüzesebb lett, de továbbra is ártalmatlannak tűntek vagy Bírót tették naggyá, úgy céloztak. Tartott ez egészen a mérkőzés háromnegyedéig, amikor egy okos kényszerítőzés, majd szép egyéni befejezés révén Szarvas bevette az addig is jól védő Bíró kapuját Ez a hazaiak számára nemcsak azt jesét Váczi előrevetődve, szinte a fű alól fejelte alig a bal alsó sarok mellé. A szünet után Kulcsár 17 méteres, óriási erejű, léc alá tartó lövését ujjheggyel tolta szögletre a nyíregyházi kapus. A 69. percben Burchel végigkígyózott a békéscsabai védők között, a legvégén kicselezte Ionutot is, majd 14 méterről, a bal összekötő helyéről a kifutó és elvetődő Bajiba lőtt. Szarvas és Árgyelán kényszerítőzött a 72. percben a nyíregyházi térfél közepén. Végül Árgyelán labdájával Szarvas megiramodott, rövid vágta után, mintegy 9 méterről, a bal összekötő helyéről laposan a hosszú sarokba lőtt, a kivetődó'Bíró mellett, 1—0. A 78. percben Vancea balról, az alapvonal közeléből átívelt a túloldalon álló Kulcsár fejére, aki bólintott is, ám Bíró óriási bravúrral vetődve kiöklözte a labdát a jobb alsó sarok elől. A Szarvas, a hatodikról A bajnokságban a hatodik gólját szerezte Szarvas János. Alighanem a legfontosabbat, hiszen ha marad a 0—0, akkor az isten sem mossa le, hogy..'., de ne fejeztük be a mondatot erre utalva, mert 1—O lett! — Ahogy szokták mondani, ez nagyon nehéz szülés volt. Legalábbis kívülről. — Belülről is, mert nem ehhez a játékhoz „szoktunk”, hanem a kontrákhoz. Most nekünk kellett támadni, ezért volt ilyen nehéz. — A gól előtt gondolt-e arra, hogy ez a sokadik helyzet, ezt most már be kell lőnöm, mert különben megköveznek... — Bevallom, igen, mert már az első félidőben is kihagytam egy óriási helyzetet. Biztos voltam benne, hogy berúgom. —Csepelen jön el az idei búcsú. Mikor lesz mosolygós? —Ha szerzünk egy pontot. Márpedig szerzünk ! A MÉRKŐZÉS ELŐTT. Tóth Márton, a Békés Megyei LSZ főtitkára: — A Békéscsaba az egész tavaszi szereplésére teheti fel a koronát győzelmével. Moós János, a Békéscsabai Előre-Jamina edzője:—Egyértelmű hazai győzelmet várok. Zsíros György, a Colors SE Békés edzője: — Az UEFA- kupában való részvétel bebiztosítását várom a mai 90 perctől. Papp íjászló, az Előre FC technikai igazgatója: — Az utóbbi idők legnehezebb mérkőzésére van kilátás. Dávid Imre, a békéscsabai tartalékok edzője: — A kupaszereplés kapuja a mai nap. Batke László utánpótlás-edző: — Könnyű győzelmet aratunk. iMurinyecz György, a békéscsabai sportáruház vezetője: — 3—1-re tippelek. Buresa Győző: — Bízom az egy pont megszerzésében. Kertész János, a nyíregyháziak csapatkapitánya: — Egy pont kell ahhoz, hogy reményeink valóra váljanak. Czeczeli Károly, a nyíregyházi tartalékcsapat edzője: — Mindkét együttes számára létkérdés a pont vagy pontok megszerzése. De micsoda különbség! Rabcsák János, a Sény (korábban a Békéscsaba) kapusa: — Talán érthető, hogy mindkét együttesnek egyformán drukkolok. A SZÜNETBEN. Király vári Károly, a Békéscsaba egykori játékosa: — Az első olyan csapat, amely igazából küzd az egy pontért. Persze más lenne, ha a széleken is játszanánk. Piller Sándor, az MLSZ elnökségi tagja: — Nehéz lélektani teher hárul játékosainkra, de a végén győzünk. Lukács József, a békéscsabai tornászcsapat vezető edzője: — Még bármi lehet. Annus Vince, a Fenyves Szálló vezetője, az Előre egykori elnöke: — A közönség megérdemelné, hogy UEFA-kupa-mérkő- zést lásson. De ez a játék ehhez nagyon kevés. A MÉRKŐZÉS UTÁN. Csató Sándor, a békéscsabaiak „kényszerszüneten” lévő játékosa: — Nem lett igazuk a rosszmájúnk - nak. Gratulálok a fiúknak, mert ez nagyon nehéz mérkőzés volt. Juhász Gyula, az Előre FC technikai vezetője: — Egy betömörült védelem ellen nehezen sikerült a győzelmet megszerezni. Silvio Iorgulescu, az Előre pályaedzője: — Biztos voltam abban, hogy egy gólt valahogy csak bepréselünk. Papp László: — Örülök, hogy nem szakadt meg a nagy sorozat. Jankulár István, az Előre FC elnökségi tagja: — Az igazi siker Csepelen várat magára. szemtanúja. A nehéz, fülledt meleg azonban napok óta rátelepedett Békéscsabára, ami alaposan megviseli a szervezetet. A játékosok is „emberből vannak”, rajtuk is hamar kiütközött az embert próbáló, forróság okozta fáradtság. Egy idő után úgy tűnt, nemcsak a lábakra kötött béklyót a 30 fokos meleg, hanem az agyat is letompította: kevés ötletet lehetett felfedezni az utóbbi 12 fordulóban korszerűen és tetszetősen játszó Békéscsaba játékában, de a vendégek sem bizonyultak partnernek. Beálltak kapujuk előterébe, s csak azzal foglalkoztak, hogy elrúgják onnan a labdát. Ékkor a szurkolók is szenvtelenül nézték a két csapat izzadságszagú küzdelmét. A fordulás után nagyobb iramra kapcsolt a Békéscsaba, beszorította ellenfelét, a Nyíregyháza ettől kezdve szinte át sem lépte a felezővonalat. Erőtlen és ritka kontrái lentette, hogy versenyben maradtak a negyedik helyért, hanem azt is, hogy megtört ajég: első osztályú mérkőzésen először győzték le a Nyíregyházát a Kórház utcában. A mérkőzés nem volt nagy iramú, ám annál küzdelmesebb^ végül is az emeli a keletmagyarországi rangadót legalább az átlagos NB I-es mérkőzés szintjére, hogy mindkét csapat becsülettel küzdött. A TARTALEKBAJNOKSAGERT: Békéscsaba—Nyíregyháza 4—1 (2—0). Békéscsaba, 300 néző. V.: Szekeres. Békéscsaba: Tüskés — Szűcs (Abrahám), Laurinyecz, Pálfi — Bélte- ki. Pusztai, Nagy L., Lévai, Igricz (Kovács) — Gyura, Balog J. (Belicza). Edző: Dávid Imre. G.: Gyura 2, Lévai, Bélteki, ill. Nagy N. Jó: Lévai, Nagy L., Gyura, Bélteki, ill. Komlósi, Szakács. Az NB I-es tudósítást készítette: Fábián István, Gyurkó Mihály, Jávor Péter. Fotó: Fazekas Ferenc Kulcsár húz el a becsúszni akaró Molnár mellett, a háttérben Mracskó. A tavaszi szezon legnehezebb mérkőzése volt a Nyíregyháza elleni — vallja a legtöbb békéscsabai játékos Edzői nyilatkozatok Pásztor József, a békéscsabaiak edzője: — A tavasz legnehezebb mérkőzését vívtuk a Nyíregyháza ellen. A vendégek rendkívül szervezetten védekeztek, betömörültek kapujuk elé, s ennek sokáig nem találtuk ellenszerét, ami részben a rendkívül nagy melegnek is köszönhető. Bizony fordított is lehetett volna az eredmény, ha a nyíregyháziak két nagy helyzetükből csak az egyiket értékesítik. — A csapat nem nyújtotta azt a jó teljesítményt, amit itthoni környezetben tavasszal már megszoktunk... — Nem vagyunk hozzászokva az ilyen stílusú játékhoz. Ám való igaz az is, hogy a legtöbben nem nyújtották‘azt, amire képesek. —Mikor nyugodott meg igazán? — Kétszer. A gól után, majd akkor, amikor a játékvezető lefújta a mérkőzést. — Az utca embere olykor gyanúsít gatás okkal élt, mondván, nyírségi a békéscsabaiak edzője, a technikai igazgató, Papp László is sok időt töltött Nyíregyházán, Vágner játékvezető Pásztor földije... — Badarság. Én is és a játékosok is Békéscsabán kapjuk a pénzt, és természetesen csak akkor, ha nyerünk. Ha most kiengedtünk volna egy pontot a kezünkből vagy kikapunk, veszélybe kerülhetett volna a nemzetközi porondra való kilépés lehetősége is. Nem véletlen, hogy jobban féltünk ettől a mérkőzéstől, mint mondjuk a Rába-ETO elleni vagy a Ferencváros, az MTK ellen és sorolhatnám. A mérkőzés szünetében, az öltözőben láttam a játékosokon is, hogy rendkívül feszültek amiatt, hogy nem megy a játék, s hogy emiatt gyanúba keveredhetünk. Hála istennek, kiizzadtuk ezt a gólt, amivel bebizonyítottuk, hogy igenis küzdeni akarunk és becsületesen. Mégha most nem játszottunk jól. Buresa Győző, a Nyíregyháza edzője: — Minden úgy alakult a mérkőzés nagy részében, ahogy elterveztük. A Békéscsaba nem tudott kibontakozni. Ellenfelünk szenvedett, mégis ők örülhettek a végén. Pedig két igazán nagy helyzetünk volt, amit nem tudtunk értékesíteni. Ugyanakkor a hazaiak egyetlen helyzetüket berúgták. —Mi volt a fordulópont? — Egyértelműen az, amikor gólt kaptunk. Ez olyan mérkőzés volt: amelyik csapat talál egy gólt, az nyer. — Csehi nem a megszokott poszton játszott... — Kényszerből kellett söprögetőként játszatnom, mert Drob- nira nem számíthattam. Kellemes meglepetés volt teljesítménye. — Menet közben vette át a csapat irányítását, hogyan sikerült így a tavasz? — Úgy estünk ki az NB I-ből, hogy nem játszottunk alárendelt szerepet. Sokszor olyan mérkőzéseket vesztettünk el, amelyeken mi voltunk a jobbak. Ameddig nem tudjuk értékesíteni helyzeteinket, addig bűnhődnünk kell. A vendégek legjobbja Csehi Tibor: — Semmivel sem volt jobb a Békéscsaba, mint mi. Több helyzetünk is volt, ami sajnos megbosszulta magát. Amíg mi elpuskáztuk ezeket, a hazaiak belőtték azt az egyet... Nekünk állt a meccs. —Te általában a középpályán vagy a csatársorban játszol. Söprögetőként hogyan ítéled meg teljesítményedet? — Úgy érzem, megálltam a helyemet a védelem tengelyében, bár szokatlan volt számomra ez a szerepkör. Ha úgy hozza a helyzet, a jövőben már nem fogok idegenkedni ettől a poszttól. — Mire lehet elég a hátralévő hazai mérkőzésetek a Ferencváros ellen? — Sajnos kevés az esélyünk egy esetleges győzelem esetén is. Ezért lett volna jó egy döntetlen Békéscsabán. De lehet, hogy az otthoni mérkőzéseken kellett volna többet produkálnunk, s akkor most nem kellene keseregnünk. A Csepel elleni vereség a legfájóbb... IBUSZ BANK Fiókunk a Haán Lajos u. 1. sz. alatt a következő szolgáltatásokkal áll rendelkezésükre: r\ r\ — vállalkozói folyószámla — betétgyűjtés — határidős betét — hitelügyintézés — devizaszámla — valuta vétel-eladás — IBUSZ Bank Visa kártya — utazási csekkek vétele-eladása — készpénzkifizetés hitelkártyára — értékpapír. Címünk: Békéscsaba, Haán Lajos u. 1. sz. (A Bizományi Áruház mögött.) Telefon: (66) 443-741, 448-043, 328-446. Telefax: (66) 447-124. Telex: 083-644. KJ KJ BÉKÉS MEGYEI HÍRLAP Közéleti napilap. Főszerkesztő: dr. Árpási Zoltán. Felelős szerkesztő: Niedzielsky Katalin, Seleszt Ferenc. Kiadja a Népújság Kft. Felelős kiadó: Martin Feldenkirchen és dr. Tóth Miklós ügyvezető igazgatók. Szerkesztőség és kiadó: 5600 Békéscsaba, Munkácsy u. 4. Levélcím: 5601 Békéscsaba. Pf. III. Telefonszámok: központ (66) 450-450; főszerkesztő: (66 ) 446-242; sportrovat: 451-114; telefax: (66) 441-020. Kiadói telefonszámok: (66) 441-545; hirdetés: 441-311; telefax: 450-198; telex: 83-312. Terjeszti a Magyar Posta és egyéb terjesztő szervek. Előfizethető a hírlapkézbesítő postahivataloknál és a kézbesítőknél. Előfizetési díj egy hónapra 319 forint, egy évre 3388 forint. Készül: a Kner Ny omdában, Békéscsaba, Baross u. 9—21. Vezérigazgató: Balog Miklós. HU ISSN 12151068
