Békés Megyei Hírlap, 1993. május (48. évfolyam, 101-124. szám)
1993-05-15-16 / 112. szám
1993. május 15-16., szombat-vasárnap NAGYVILÁG kfiRKÉS MEGYEI HÍRLAP Pozsonyi válasz Jen Laber, a Helsinki Watch, a New York-i központú tekintélyes emberjogi szervezet igazgatója a közelmúltban levélben hívta fel Vladimír Meciar szlovák kormányfő figyelmét a magyarokat sújtó korlátozásokra. A magyar keresztnevek tilalma, s az a tény, hogy a szlovákiai magyar tv-adá- sok nem használhatják a magyar helységneveket, ellentétben áll a helsinki ajánlásokkal. Jogsértő, a kisebbséget megkülönböztető rendszabályokról van szó. Az ország e történelmi pillanatában felvilágosult politika kívánatos: ha nem ismerik el egyenrangú partnernek a kisebbségeket, veszélyeztetik a demokratikus Szlovákia jövőjét—írta Laber. A levélre Jozef Tuchyna belügyminiszter válaszolt, és jelezte: a bejegyezhető keresztnevek 1949-ből és 1977-ből származó jegyzékét felülvizsgálják. Lehetséges, hogy az új szabályozás módot ad majd idegen nevek bejegyzésére is, azok eredeti formájában. „Nincs mód arra, hogy felelőtlenül megváltoztassák városok, helységek, vagy azok részeinek nevét” — írta a szlovák belügyminiszter. Tudja miniszter úr, az életben leginkább az apróságok igazítanak el bennünket. Az apróságok, amelyek függetlenek a nemzetektől, népek lázálmaitól vagy depressziójától. Egy ilyen semmiség a Felvidéken is jól ismert közmondás: A hazug embert hamarabb utolérik, mint a sánta kutyát. Ön pedig most egyszerűen hazudni tetszett, már ami a valóságot, a miérteket illeti! Eljön az idő amikor szégyellni fogja, hogy ennyire nem szép szerephez a nevét adta. A tisztességnek nem lehet más alternatívája. Nem lehet! L.S. Figyelmeztetés az igazgatónak Clinton feladta szerbiai tervét Bili Clinton amerikai elnök egy pénteki interjúban elismerte, hogy az európaiak ellenállása miatt egyelőre feladta Szerbia elleni katonai terveit, és további politikáját csak a szövetségesekkel összhangban alakítja, mert azokra más kérdésekben is szüksége van. Clinton ugyanakkor elhárította az európai igényt, hogy Amerika is küldjön békefenntartókat Boszniába, mivel a védett övezetek kialakítása nem vezet a válság politikai megoldásához. A The Washington Postban megjelent terjedelmes elnöki nyilatkozatból kitűnik, hogy az amerikai elnök az elmúlt tíz napban alapvetően megváltoztatta politikáját a boszniai kérdésben. Clinton a múlt héten még arról beszélt, hogy a nemzetközi közösségnek gyorsan és határozottan szembe kell szállnia a szerb agresszióval, és kiszivárogtatták a terveket, hogy légicsapásokat mérnek a szerbekre, miközben megkezdik a súlyos hátrányban lévő bosnyákok fegyverzését és kiképzését. Clinton most elismerte, hogy e tervekhez — legalábbis eddig — nem sikerült megszerezni a NATO-szövetségesek támogatását, márpedig azok nélkül nem kíván lépni. Clinton megismételte, hogy nem lehet szó amerikai harci csapatok kiküldéséről, és elhárította a brit—francia igényt is amerikai békefenntartók állo- másoztatására a boszniai védett övezetekben, mert azok felállítása véleménye szerint nem vezet tartós politikai rendezéshez. A hétvégi boszniai népszavazás után újra tárgyalnak majd a szövetségesekkel a további lépésekről, mondotta az elnök, hangoztatva, hogy Bosznia hosszú idő óta a legnehezebb külpolitikai probléma. A szegedi Szent-Györgyi Albert Orvostudományi Egyetemen befejeződött az a vizsgálat, amelyet a népjóléti miniszter kért annak megállapítására, hogy történt-e jogsértés a szülészeti klinikán a szegedi csecsemőbotránnyal kapcsolatban, illetve a klinikai dolgozóknak lehetett-e köze az ott született román csecsemők forgalmazásához. A vizsgálat eredményéről pénteken tájékoztatta a sajtót Fráter Loránd, az egyetem rektora A vizsgálat megállapította, hogy a klinikán nem történt jogsértés, kizárható az orvosok, egészségügyi dolgozók összejátszásának lehetősége is az alapítvány képviselőivel, hiszen a nyolc szülést más-más ügyeletes orvos vezette. Szegeden összesen tizenhét gyermek született, kilenc közülük a 2-es kórházban. Az anyák szabályosan átvették csecsemőjüket és távoztak. Több adminisztrációs szabálytalanságot azonban felderített a vizsgálat. A klinika vezetése nem tartotta be a külföldiek ellátásával kapcsolatos belső szabályokat, ezért a rektor figyelmeztetésben részesíti a szülészeti klinika igazgatóját. Manfred Wörner főtitkár cáfol Manfred Wörner NATO-főtitkár pénteken Brüsszelben cáfolta azokat a híreket, amelyek szerint Ausztriát és Olaszországot szerb Scud-rakéták veszélyeztetnék. Az APA hírügynökség jelentése szerint osztrák újságíróknak nyilatkozva a főtitkár üres fenyegetésnek nevezte a híresztelést. Mint mondta, információi szerint Szerbia nem is rendelkezik ilyen rakétákkal. A boszniai konfliktussal kapcsolatban a főtitkár elmondta: túl sokáig vártak már ahhoz, hogy egyszerű recepttel meg lehessen oldani a válságot. Pedig gyors és keményebb ellenintézkedésekkel úrrá lehetett volna lenni a helyzeten — tette hozzá. Szerb parlament késéssel Belgrádban pénteken kis késéssel kezdődött az összes szerbek parlamentje, amelynek meghirdetett célja, hogy meggyőzze a boszniai szerbeket a Vance—Owen-terv elfogadásának szükségességéről. A tanácskozáson csak három csonka parlament—a szerb, a montenegrói és a jugoszláv —, valamint két parlamenti küldöttség, a krajinai és a boszniai vesz részt, tehát úgy foglalnak majd állást Boszniával kapcsolatban, hogy nem lesznek jelen a boszniai szerb törvényhozók. A szerb parlamentek belgrádi gyűlése olyan határozatot fogadott el, amely támogatja a boszniai rendezésre kidolgozott béketervet — jelentette a Reuter. A nyilatkozatot azután hagyták jóvá, hogy a radikális képviselők kivonultak az ülésteremből. Szlovákiában is csak ötvennel Június elsejétől Szlovákiában is 50 km/órára korlátozzák a lakott területen áthaladó gépjárművek sebességét. A rendelet szerint, ha autópálya vagy autóút vezet keresztül lakott területen, akkor a legnagyobb megengedett sebesség 80 km/óra. Fontos körülmény, hogy a sebességkorlátozás alóli kivételek legtöbbje is megszűnik, s így — még az államfő gépkocsija is — csak indokolt esetekben használt különleges hangjelzéssel lépheti túl a megengedett sebesség felső határát. A lakott területeken kívül érvényes eddigi sebességhatárok változatlanok maradnak. A tehergépkocsik hétvégi forgalomkorlátozását a szomszédos országokban érvényes rendhez igazítják, ugyancsak június első napjától. Bányásztragédia Legkevesebb huszonhét bányász vesztette életét a dél-afrikai Middelbult nevű bányában csütörtök este bekövetkezett metángázrobbanás következtében. A robbanáskor a szénbányában tartózkodó további huszonhat bányász feltehetően szintén meghalt a katasztrófában. Az oldal külpolitikai tudósításai az MTI hírei alapján készültek. Menni busszal kell, ha lehet, ...és lehet majdnem mindenhová! A VOLÁNBUSZ Rt. — május 23-ától teljes körű — nemzetközi menetrend szerinti autóbuszjárataival Európa legkeresettebb nagyvárosai és üdülőhelyei elérhetők. A légkondicionált, kényelmes járművek fedélzetén az egyik legolcsóbb utazási lehetőséget kínáljuk. ÍZELÍTŐÜL NÉHÁNY ÚTI CÉL ÉS MENETJEGYÁR (AZ ÁRAK ODA-VISSZA ÚTRA ÉRVÉNYESEK): Anglia London 17 400 Ft Németország München 7 900 Ft Ausztira Bécs 2 290 Ft Nürnberg 9 280 Ft Graz 2 590 Ft Frankfurt 10 690 Ft Klagenfurt 3 390 Ft Olaszország Velence 5 790 Ft Salzburg 7 190 Ft Milánó 8 900 Ft Belgium Brüsszel 13 600 Ft Torino 11 490 Ft Csehország Prága 3 070 Ft Rimini, Riccione 6 600 Ft Franciaország Párizs 9 990 Ft Románia Marosvásárhely 2 640 Ft Hollandia Amsterdam, Roterdam 12 690 Ft Arad 1 440 Ft Horvátország Rijeka, Opatija 4 950 Ft Temesvár 1 680 Ft Rovjnj 5 770 Ft Szlovákia Pozsony 1 080 Ft Lengyelország Zakopane 2 080 Ft . Ukrajna Munkács 2 340 Ft Menetjegyek 60 napos elővételben válthatók a VOLÁNBUSZ Rt. autóbusz-állomásain, valamint a VOLÁNBUSZ emblémával ellátott utazási irodákban az ország egész területén. Nemzetközi pénztár és információ: Erzsébet tér, telefon 117-2562. Népstadion, telefon 252-1896. Eredmény nélkül Csütörtökön eredmény nélkül ért véget a közel-keleti béketárgyalások legújabb fordulója. Az amerikai kormány szerdán, a huszonnegyedik órában terjesztett elő közvetítő javaslatot, miután a másfél éve folyó tárgyalásokon alig van közeledés Izrael és az arab államok, illetve a palesztinok között. A palesztinok azonban közölték, hogy a megszállt területeken való önkormányzatra vonatkozó amerikai indítvány nem megy túl a korábbi, elégtelennek minősített izraeli javaslatokon. Már nem cél a szocializmus A Japán Szociáldemokrata Párt immár nem tartja céljának a szocializmus megteremtését, és több lényeges pontban szakítani kíván eddig követett irányvonalával. — A szovjet és a keleteurópai rendszerek bukása kiemelte a szocialista módszereknek, az egypárti diktatúrának és a központi terv irányításnak hibáit — írják a párt új irányelveinek készítői. Elnök sújtotta román kiadvány „Elnöki szankciók által sújtott kiadvány “ — péntektől kezdve a piros fejléc fölött ezzel — a nagy fekete betűkkel nyomott -— mottóval jelenik meg az Evenimdntul Zilei, a legnagyobb példány- számú román napilap. Az elnöki palota csütörtökön ideiglenesen megvonta az akkreditációt az Evenimentul Zilei munkatársaitól, mert a lap — mint Traian Chebeleu elnöki szóvivő kijelentette — „állandó kampányt folytat Románia elnökének lejáratására”. A lap főszerkesztőjének megjegyzése: „A büntetést kitüntetésnek tekintjük és mindaddig minden szám viseli a szankcióra utaló mottót, amíg az elnök rá nem ébred, hogy tévedett”. Mindennap feladhatja hirdetését 50%-os felárral, ha azt szeretné, hogy a másnapi újságban megjelenjen. Hirdetését személyesen és telefonon is feladhatja 8—16 óráig. Hívható telefonszámunk: 441 -311. Újkígyósi diszkóba felszolgálóhölgyet keresek. Telefon: 356-288. Őrző-védőre kiképzett németjuhász szuka eladó. Érdeklődni: este a 321 -933-as telefonon. Építkezők, beruházók figyelem! Most kedvezményesen megrendelheti az alábbi termékeket: födémgerendák E7—24: 1100 Ft, 30: 1365 Ft,36:1720 Ft,42:1975 Ft, 48:2220 Ft, 54:2510 Ft, 60:2690 Ft, 66: 2820 Ft. Az árak az áfát és a megye területén a házhoz szállítást tartalmazzák, ha május 30-áig megrendeli és befizeti, további 5% árengedményt kap. Mezőtúri tégla: 16 Ft. Kapható továbbá kisméretű válaszfal és kettős méretű tégla, valamint minden fajta A—AD, VB áthidaló és PK panel. Békéscsaba, Sarkantyú u. 1. (Kner Nyomdától 200 méterre.) Telefon: (66) 322-936. Generál kerékpárszerviz ajánlata: import női kerékpárok kedvező áron, 1 év garanciával kaphatók, szombaton és vasárnap is. Békéscsaba, Augusztus 20. u. 6. (Mezőmegyer.) A megyében a legolcsóbb! Alumínium trapézlemez-vásár május 15—31 -éig 2000x750 mm-es tábla, régi ár: j 254 Ft/tábla áfával, új ár: 1054 Ft/tábla áfával. Kapható a CSUVÉP telepen, Tótkomlós, Széles u. 22. sz. Telefon: (68) 385-985. Fehér Volkswagen Golf GTD 1,6 turbó dízel 5 ajtós, 6 éves személygépkocsi eladó. Érdeklődni a 341-650-es telefonon vagy Békés, Hőzső u. 50. szám alatt lehet. Takarítónőt keres 5 órás délelőtti foglalkoztatással aktív korú gyulai lakos személyében a Kertészeti Szakközépiskola. Cím: Gyula, Eötvös u. 14. 1 éves, félvér csődörcsikó eladó. Medgyesegyháza, Batthyány u. 26., Purzsa. Fagylaltárusításhoz szabadság idejére helyettest keresek. „Május 20-ától” jeligére a kiadóba. AVON kozmetikai és testápolószerek kaphatók, illetve tanácsadás a455-534-es telefonon. V W Golf 1,6 D motor jó állapotban eladó. Békéscsaba, Szőlő u. 38. Bármilyen típusú autóbusz, teherautók futójavítását, motorfelújítását, karosszéria részleges és teljes, valamint műszaki vizsgára való felkészítést vállalunk. YELLOW Car Kft., Békés (volt volán telep), telefon: 341-144, Szabó Sándor. Ha hozzánk jön, akkor dízel rendszerű gépkocsijához a környezetvédelmi felülvizsgálatot soron kívül elvégezzük. YELLOW Car Kft., Békés (volt volán telep), telefon: 341-144.
