Békés Megyei Hírlap, 1991. október (46. évfolyam, 230-255. szám)
1991-10-12-13 / 240. szám
KÜLFÖLDI HÍREK —------—----^BÉKÉS MEGYEI HÍRLÁP K i mire játszik? Megélni a tél végét vagy hosszú távú társadalmi béke Juhász Pál, az SZDSZ gazdasági szakértője, országgyűlési képviselő Békéscsabán, a megyeháza nagytermében mező- gazdasági szakemberekkel folytatott eszmecserét tegnap délután. A képviselő a magyar mezőgazdaság helyzetét értékelve, egyebek között a következőket mondta: — A kárpótlási törvény megszületett, a szövetkezeti törvény érdemben lefutottnak tekinthető. A mezőgazdaságban érdekelteknek ezért előre kell nézniük. A legnagyobb kérdés az, hogy a szövetkezetek, magángazdaságok mit csináljanak, milyen tevékenység hoz számukra hasznot. Ebből a szempontból a mezőgazdaság gazdaságpolitikai környezete fontosabb, mint a már említett törvény. Tudniillik, ha a keretek világosak, akkor a mezőgazdasági termelők el tudnak igazodni a játékszabályokon. A nyugati világban a mező- gazdasági termelők szövetkeznek egymással, hogy egy eladható végtermékeket állíthassanak elő. A végtermék-előállító és a termelő kölcsönösen függ egymástól, a közbenső részek a mind hatékonyabb működést szolgálják. Juhász Pál napjaink fontos mezőgazdasági dilemmájának tartja, hogy a mezőgazdasági befektetések ciklusideje 8—15 év, ezért a mezőgazdasági termelők önmagukban döntésképtelenek. A tőkevonzó képesség azon múlik, hogy van-e világos megrendelése a mezőgazdaságnak. A politikának, pontosabban a kormányzatnak kell világos választ adni az alapvető problémákra. A jelenlegi kormánynak nyilván vannak szándékai, törekvései a mezőgazdasággal, de az intézkedések bizonyítják, hogy egységes egésszé nem állt össze a kép. Aktív kormányzati munka nélkül pedig a mezőgazdaság önmagát rázza szét. A magyar agrárrendtartásnak három döntési szintet kellene átgondolnia. A legfontosabb a költségvetés és az agrárszektor adok-kapok viszonyának tisztázása. Magyarán: milyen elvonásokra számíthat a mezőgazdaság, illetve milyen dotációt ad az állam az általa megadott célokra. Az előadást követő beszélgetés során természetesen szó esett a mezőgazdasági szövetkezetek jövőjéről is. Mi lesz a téeszekkel?—tették fel többen a kérdést. A válasz több szempontból meglepő volt: — Negyvenszázalékos kamatok mellett átrendeződnek a termelők. Amire kereslet van, az túléli az inflációt. Aki nem tudja érvényesíteni a pénzromlást, az vagyona felélésével próbál talpon maradni. A termelők bizonyos köre—mint például mező- gazdasági nagyüzemek — sokszor önhibájukból kerülnek ilyen szituációba. Itt jön be a politika szerepe. Azt kell ugyanis a kormányzatnak értékelnie, hogy a nagyüzemek gyors széthullása veszélyes-e vagy sem a jövőre nézve. Ha úgy dönt, hogy igen, akkor természetesen segíteni kell a termelőket céltámogatással, készletfelvásárlással stb. A kormány ezt nem tette meg időben, sőt hagyta felgyorsulni a folyamatot, időnként rá is játszott. Mindezt azért, mert a kormány mögött álló politikai erők ellenséget látnak a mező- gazdasági nagyüzemekben. Az persze egyenesen cinikus, hogy ugyanők a téeszvagyon elherdálásával vádolják a nagyüzemek vezetőit... Az alapkérdés szerintem valahogy így fogalmazható meg: ki mire játszik? Megélni a tél végét vagy hosszú távú társadalmi béke kialakítása. (lovász) 1991. október 12-13., szombat-vasárnap Az első csapatkivonás ellenére /, // i i // Bekerítő hadművelet Dubrovniknál A tűzszüneti tárgyalásokon péntek- délután megállapodás született arról, hogy a Borongaj laktanyát áthelyezik Bihacba, miután a horvát fegyveresek délelőtt megszüntették á jugoszláv szövetségi hadsereg zágrábi laktanyájának négy héttel ezelőtt kezdett blokádját. Ez jelentős fordulat, mivel első ízben járult hozzá a jugoszláv szövetségi hadsereg Horvátországból történő csapatkivonáshoz. Az EK-megfigyelők szóvivője szerint a hadsereg megígérte: mindent megtesz azért, hogy az élelmiszert és gyógyszert szállító teherautók eljussanak Vukovarba, Szlavónia egyik kiéheztetett és ostromlott városába. Hasonló megállapodás jött létre Zágrábban is a hadsereg és a horvát erők között. Itt már a reggeli órákban elindultak a katonai teherautók a laktanyából Benkovac helység irányába. Riasztó hírek érkeztek viszont Dubrovnikből, ahol a tűzszünet ellenére bekerítő hadműveletet hajt végre a hadsereg több alakulata. A szövetségi hadsereg egyik tábornoka szerint csapatai csak akkor szüntetik be Dubrovnik ostromát, ha a város horvát védői feltétel nélkül megadják magukat. A jugoszláv nemzet- védelmi minisztérium péntek délelőtt olyan közleményt tett közzé, amely szerint semmilyen egyezményt sem írtak alá Hágában. A békéltető konferencián résztvevő jugoszláv felek sajtóértekezletén is kitűnt, hogy a szövetségi hadsereg kivonásáról szóló megegyezés feltételes: végrehajtása attól függ ugyanis, hogy az egy hónapos határidőn belül létrejöjjön egy politikai megegyezés is az ország jövőjéről. Magyarország és Lengyel- ország ENSZ-nagykövete csütörtökön Javier Pérez de Cuellárhoz, a világszervezet főtitkárához intézett közös levélben kérte: köröztesse a Közgyűlés és a Biztonsági Tanács dokumentumaként a magyar—lengyel miniszterelnöki állásfoglalást a horvát kérdésben. A héten Varsóban kiadott nyilatkozatban Antall József magyar és Krzysztof Bielecki lengyel kormányfő elítélte a jugoszláv hadsereg Horvátország elleni agresszióját, sürgetve a BT, az EBEE, az EK, illetve más nemzetközi szervezetek hatékony lépéseit a fegyverszünet és a horvát nép önrendelkezése érdekében. r — — — — — — — — — —— — — —————— i I ' I Értesítjük Békéscsaba város lakosait I és intézményeit, hogy Békéscsaba I város területén I 1991. október 18-ától október 20-áig I az ivóvízvezetéken mechanikai I tisztítást végzünk. I Ezen időszakban nyomáscsökkenéssel, 18-án és 19-én az | éjszakai órákban teljes vízhiánnyal kell számolni. I Az ágvezeték mosatási m unkáit ■ 1991. október 21-étól október 31-éig 1 végezzük, mely időszak alatt helyi nyomáscsökkenés • várható. I A fenti időszak után kérjük, hogy a T. Fogyasztó saját | ivóvízellátó rendszerének mosatásáról gondoskodni ■ szíveskedjen! ■ jT munkálatok idejére fogyasztóink szíves megértését * kérjük! I Békés Megyei Víz- és Csatornamű Vállalat, | Békéscsabai Üzemmérnökség. ( h A Békés Megyei Víz- és Csatornamű Vállalat értesíti Békéscsaba lakosságát, hogy az „Árpád” fürdő fedett uszodája 1991. október 15-én kezdi meg téli üzemelését. Nyitvatartási rendünk: Keddtől vasárnapig: Fedett uszoda: 6.00—19.00 óráig. Téli fürdő: 7.00—19.00 óráig. Hétfő: szünnap. Külön szolgáltatásaink: — szauna — nedves gőz — szolárium — masszázs, tangentor, pedikür. Árpád büfé; hideg italok, meleg szendvicsek, egytálételek III. osztályú árakon. Kívánunk minden kedves vendégünknek kellemes időtöltést és kikapcsolódást. Legyen Ön is a vendégünk! \ ____________ J M TI-fotó: Mónos Gábor Lakodalmak, rendezvények bonyolítására alkalmas konyhával, étteremmel rendelkezünk. Vegye igénybe szolgáltatásunkat! Cím: Békéscsabai MEZŐGÉP, Szarvasi út 86—88. Telefon: 24-966. Ugyanitt elhordásos ebéd rendelhető! ___________________________l T ovább tart a huzavona a tévéalelnökök kinevezésének ügyében. Pista bácsi: — Fogadtam is az asszonnyal, hogy ez ér véget hamarabb, vagy a Szomszédok... Szentlászló romjai. A horvát gárdisták bizakodnak: „Életünk árán is megvédjük szülőföldünket!’ cska Vállalkozók, kereskedők! Országos hálózattal rendelkező, könnyűipari termékeket, fogyasztási cikkeket értékesítő kereskedelmi részvénytársaság keresi azokat a tőkés partnereket, akik Békéscsabán kis- és nagykereskedelmi értékesítésre alkalmas telephely és bolt kibővítésére, tőkebefektetéssel (az ingatlan bérbevételével) vállalkoznak. Részletes információ és kapcsolatfelvétel: 1391 Budapest, pf. 215 címen. Vállalkozók, figyelem! A Békés Megyei Fogyasztási Szövetkezetek Egyesülése, Gyula, Tiborc u. 54. sz. alatt bérbeadásra (2—3 év időtartamra), eladásra felkínálja 1000 négyzetméter alapterületű, 1 lakosztályból és 15 szobából álló, 44 fő kereskedelmi szálláshely kiadására alkalmas, 3 csillagos besorolású üdülőjét. A pályázatok beérkezésének határideje: 1991. november 10. Érdeklődni és a pályázatokat leadni az üdülő vezetőjénél lehet. Telefon: (66) 62-555.
