Békés Megyei Hírlap, 1991. augusztus (46. évfolyam, 179-204. szám)
1991-08-10-11 / 187. szám
Női betegség? Ha fáj a derék Betegeink igen gyakran derékfájdalommal keresnek fel bennünket, s panaszuk leggyakrabban a keresztcsont fájdalmára utal. A közhiedelemmel szemben — mely szerint a derékfájdalom hátterében kizárólag nőgyógyászati betegség lappang — a fájdalom oka csak 35%-ban női betegség, a fennmaradó 65%-ban ortopédiai elváltozás, mozgásszervi vagy gerincbetegség van a háttérben. Mint fent említettem, valódi derékfájdalom a keresztcsont fájdalmával jár, de általánosítva ez a szóhasználat vonatkozik a gerincoszlopra is. A kereszt- csont az ágyéki csigolyákkal határos, illetve azokban folytatódik. A férfiakhoz viszonyítva a nők három-négyszer gyakrabban panaszkodnak keresztcsonti fájdalmak miatt, különösen a többször szülő nők, mivel valódi és álízületeiket fellazítja vérük hormonszintjének állandó élettani változása, ami menstruáció és terhesség alatt a legkifejezet- tebb. így érthető, hogy a panaszok zömében a keresztcsont, az ágyéki csigolyák, a csípőcsont közötti izületi elváltozások a felelősek. Betegeink gyakran elmondják, hogy női családtagjaik is hasonló panaszokkal éltek, illetve élnek. Az orvosi vizsgálat előtt, de általában is nagyon fontos átgondolni és tisztázni, hogy a fájdalmak mióta állnak fenn, melyek a fő jellemzői (például megterheléssel fokozódnak vagy sem); milyen összefüggésben vannak a ciklussal; kapcsolatban vannak-e a közösüléssel? Célszerű áttekintenünk a derékfájdalmak eredetét és néhány jellemzőjét: 1. Nemi szervi eredetű derékfájdalmak: állandó fájdalmak (régóta fennálló méh környezeti gyulladások következtében); a napi munka folyamán fokozódó fájdalmak (hólyag-végbélsér- vek, hüvelyfali süllyedések, vizelet elcseppenések miatt); lassan, hetek, hónapok alatt fokozódó fájdalmak (jó- és rosszindulatú daganatok növekedése miatt); ciklussal összefüggő fájdalmak (görcsös havi vérzés, a méh fejletlensége vagy fejlődési rendellenessége miatt). 2. Nemi szervektől független derékfájdalmak: a gerinc alaki eltérései, ferdülései, csigolyaösszenövések miatt; a gerinc betegségei révén kialakuló elváltozások miatt, mint gerinc- porckorongsérv, meszesedések; hibás testtartás miatt, x és o-láb, bokasüllyedés, elhízás, lógó has miatt. Az utóbbi betegségcsoport esetén feltétlenül szükséges az ortopéd, reumatológus, radiológus szakkonziliárus segítsége, illetve kezelése. Erre igen kiváló fürdőlehetőség is van megyénkben, a Gyulai Várfürdőben szakavatott gyógyászok segítségével. Dr. Jakubecz Sándor Szíves szóval ,A vétlenek védelmében" „Nemcsak a szívem szorul ösz- sze, hanem az öklöm is, amikor az országúti balesetek áldozatairól hallok. Minden alkalommal, mert lehet tél, lehet nyár, a halál arat a közutakon. És a sors különös fintora, hogy szinte minden esetben a szabályosan vezetők és azok útitársai fejezik be életüket és nem a szabálytalanságok elkövetői. A senkivel és semmivel nem törődök, az elemi rendnek fittyet hányó ittasok, agresz- szívek és hasonló gátlástalanok. Aztán még jó, ha egy év büntetést kapnak, noha életet oltottak ki. Igaz, nem készakarva, nem előre eltervezetten, de kérdem én, vajon nincs tudatában az illető, mekkora kockázattal vezet, ha ittas, s ha sorban szegi meg a közlekedési előírásokat? Bizony, hogy tudja mindezt, csak azt hiszi, neki mindent lehet, vagy bízik a szerencséjében. S többnyire meg is ússza az istenkísértést. De meddig mehet még ez? Meddig, hogy minden évben kétezer lélek száll fel a magasba az országutakról, s a bűnösök igazán meg sem bűnhődnek érte? Hol itt az igazság?!” Tisztelt Uram, sokaknak nagyon fájó témát vetett fel levelében, s még azt is állíthatom, nem csak az áldozatok hozzátartozói értenek önnel egyet. Rengetegen mások, köztük én is. És még sok, sok újságíró, aki évről évre mondja a magáét, de olyan ez, mintha borsót hánynánk a falra. Nekem is az a véleményem—és ezt többször le is írtam —, hogy az országúti halálokozás büntetése nincs arányban a tettel. Csalók, sikkasztok sokkal súlyosabb ítéletet kapnak, pedig a pénz pótolható, az élet azonban nem! Az élet egyszeri és megismételhetetlen. Nincs Isten, aki feltámassza azt a vésztői fiatal lányt, aki egy napot sem taníthatott, mert diplomázása után pár héttel, vőlegényével hazafelé szabályosan autózva egy őrült beléjük hajtott. Vagy ki ne emlékezne a gádorosi két gyermekre? Vasárnap délelőtt szabályosan haladtak kerékpárjukon az utcán, s a részeg autós halálra gázolta őket. Hány és hány hasonló esetet tudna említeni bárki a környezetéből országszerte, s csak az a csoda, hogy az érintett szülők eszüket nem vesztették a fájdalomtól. És hány ilyen fog történni még, ha nem állítják meg a száguldó veszedelmet. Ez pedig csak társadalmi összefogással érhető el. Ennek egyik útját egy olyan egyesületben látom, amelyet a közúti balesetek áldozatainak a hozzátartozói alakítanának meg. S mint egyesület harcolnának a közlekedési biztonság sürgős megjavításáért, pontokba foglalva mit értenek ez alatt. Küzdenének továbbá azért, hogy súlyosabb ítéletek legyenek hozhatók, ha kell a jogszabály módosítása által, mert a jelenlegi törvénynek nincs visszatartó hatása. S nem utolsósorban érjék el, hogy súlyos esetben — különösen ha visszaesőről van szó: egy életre vegyék el az illető jogosítványát. Vass Márta CSALÁD - OTTHON 1991. augusztus 10-11., szombat-vasárnap Nyári recept Kovászos uborka és káposzta 1,5 kg vékonyabb kígyóuborkát jól megmosunk, majd 10 cm-es darabokra szabdalunk. Minden egyes darab két végét kereszt alakba bevagdossuk, s berakjuk egy 4 literes fazékba, helyenként kapordarabokat téve (lehet száraz is). Ezután erősen megsózott jó langyos vízzel leöntjük annyira, hogy legalább 5 centiméterrel magasabban álljon a víz, mint az uborka. A tetejére ökölnyi kenyérdarabot teszünk, fedőt rakunk rá és kitesz- szük a kertbe vagy az erkélyre, félámyékos helyre. 3—4 nap forrás után finomra megsava- nyodik. A nyári savanyúkáposzta ugyanígy készül. Hasonló nagyságú edényhez 1 kg súlyú káposztát vékony szálakra vágunk, ha tölteléket is akarunk csinálni, akkor előbb az egész káposztát forralásig hevített vízbe tesszük 1 pár percre, hogy könnyen levehessünk róla annyi levelet, ahányat be akarunk majd tölteni. A többit apróra vágjuk, s együtt savanyítjuk meg a levelekkel. Peche Melba Éva io. Nyugalom, szerelem... Akik ismerik új lemezem dalait (egyelőre nem sokan, hiszen még nem jelent meg), azoknak feltűnt, hogy több olyan téma is előbukkan rajta, amelyek tőlem eléggé szokatlanok. Van egy dal Nostradamusról, a híres látnokról, akinek jóslatai a magyarázók szerint kísérteties pontossággal írnak le olyan eseményeket, amelyek az ő halála után több száz évvel következtek be. Baracs Öcsi, a basszusgitárosunk kazettán kölcsönadott egy filmet, amelyben Orson Welles beszél Nostradamusról, és bemutatja néhány, pontosnak bizonyult jóslatát. Ez a film és az a két-három könyv, ami azóta Nostradamusról megjelent arra indított, hogy dalt írjunk erről a titokzatos emberről. Egy másik dalunk, az a címe: A Mérleg jegyében, és a saját horoszkópom egyes elemeiről szól. Adtam már olyan interjút, amelyben az újságírónak az volt az első kérdése: melyik jegyben születtem, és mi az aszcendensem. Azt meg sem kérdezte, hogy hiszek-e az asztrológiában... Nos, azt hiszem, úgy vagyok ezzel a kérdéssel, mint napjainkban sokan mások is: hinni nem hiszem, de érdekel, és szeretnék hinni benne. Jó lenne, ha ebben az általános bizonytalanságban, ami körülvesz bennünket, lehetne találni valamit, ami biztosan vezet, irányít — legyen az egy csillag vagy egy eszme, egy értékrendszer vagy egy belső hang... Nemrég láttam a tévében egy fantasztikus műsort, amelyben több asztrológusnak odaadták valakinek a születési adatait, és csak annyit tettek hozzá, hogy férfi az illető. Az asztrológusok számoltak, elemeztek, és egymástól függetlenül kiderítették: ennek az embernek művészi hajlamai voltak, jól bánt a szavakkal, tehát az íráshoz is volt tehetsége, de önpusztító erők is működtek benne, és alighanem ön- gyilkossággal fejezte be életét. Sok egyéb részletet is mondtak, amelyek mind hátborzongatóan pontosnak tűntek, ugyanis mi nézők tudtuk, amit a csillagfejtők nem: hogy Latinovits Zoltánról beszélnek. Új lemezemen A Mérleg jegyében című dal refrénjében ez hangzik el: „Nyugalom, szerelem — ez a kettő kell nekem.” Ez, úgy érzem, eléggé pontosan leírja azt, ami bennem a Mérlegre jellemző. Semmire nem vágyom úgy, mint a nyugalomra; egy hangos, indulatos szó néha fél napra a kedvemet szegi — a Mérleg, ha eléggé érzékeny, könnyen kibillen az egyensúlyából, de mindig arra törekszik, hogy visszatérjen az egyensúlyi állapotba. Nemrég valaki kiszámította, hogy születésem percében a Rák csillagkép kelt fel éppen a horizonton, tehát Rák az aszcenden- sem. Ha hinni lehet az igencsak népszerű könyveknek, amelyek ebben a témában a kezembe kerültek, ez sok egyebet is megmagyaráz azzal kapcsolatban, hogy milyen is vagyok. Ha valaki el akarja készíteni a tudományos részletességű horoszkópomat, amire bizony magam is kíváncsi volnék, annak annyit segítek, hogy október 22-én születtem, éjjel 11 óra előtt vagy után pár perccel, Budapesten. (Hogy melyik esztendőben, azt csak személyesen vagyok hajlandó megmondani...) Aki ilyen feltételekkel is belevág, nagy örömet szerezne vele. A szerkesztőségbe küldött leveleket biztosan továbbítják nekem. Egyéb témában is bátran írhatnak, a most következő hetekben országos turnén leszek, de munkatársaim minden beérkező levelet eljuttatnak hozzám. Csepregi Éva Egy liter tejet, 42 dkg cukrot, 8 tojás sárgáját, fél rúd hasított vaníliát habüstben lassan sűrűre felverünk. Kihűtjük, majd fagylaltot készítünk belőle úgy, hogy félfagyott állapotában 2 deciliter tejszínből vert habot keverünk hozzá. Aztán nyers, hámozott, felére osztott őszibarackokat 2 óráig marasqino likőrbe áztatunk, majd forró cukorszirupban egy percig főzünk. Tálaláskor egy megfelelő üvegtálra az imént elkészült va- níliakrém-fagylaltból fél gömböt formálunk, telerakjuk, befedjük az őszibarackszeletekkel, majd az egészet bevonjuk sűrű málnaszörppel, melybe előzőleg néhány csepp piros bretonfestéket kevertünk, és pár csepp marasqinóval aromatizál- tuk. Végül tejszínhabbal ízlésesen körülspricceljük. A kevésbé munkaigényes, modernizált változat készen vett vaníliafagylalttal és nyers őszibarackkal készül. V.M. Kozmetika Pöttyös arccal A Meseház verspályázat helyezettjei Töredék az érzelmekről Csillagok és homokszemek között ült egy ember, zuhogott az eső, forrt a tenger, a légben szerelem szele szállt, nem vette észre senki, bár az n eső elállt. O csak ült és mereven bámult a vízbe, szájában mindennek egy volt m az íze. O is szeret, de semmit se tehet. Leszállt az éj, feltámadt az esti szél s megremegtette a Holdat a pocsolya felszínén. S miközben a remény-távozván- kalapját megemelé, az ember felállt és tétován megindult a tenger felé. Tóth László gimnáziumi tanuló, Békéscsaba Divat a szeplő Talán a nosztalgiahullámnak köszönhető a kedves pöttyös arcú kisfiú megjelenése a plakáton, vagy a kozmetikai készítményt reklámozó filmben. A reklámfotókon sem tünteti el a retusálás a bájos kamaszlányok barna szeplőit. A kozmetikusok elismerik: győzött a pöttyös arc. Egyre többen vallják, hogy a szeplő bájt, kedvességet kölcsönöz viselőjének. így a szeplővel megáldottaknak sem kell alávetniük magukat a hosszadalmas, bizonytalan eredményű kezeléseknek. Mi is a szeplő? A bőr alsó rétegeiben találhatók a polipsze- rűen elágazó, pigmenteket termelő sejtek. A szeplő ezek működésének zavara következtében jelenik meg. Két fajtája van. Az egyikre való hajlam öröklődik, a másik szeplőfajta erős napsütés hatására, a napnak kitett bőrfelületeken bármely életkorban megjelenhetnek. Leginkább az arcon jelennek meg a szeplők, de nem ritkák a háton, a vállakon és a karokon sem. Világos bőrűek, szőke és vörös hajúak különösen hajlamosak rá. Már 4—5 éves korban jelentkeznek az öröklött szeplők, s az életkorral általában halványulnak. Napfényes időszakban erősebbek, télen halványabbak. Azok, akik a szeplőtlenséget kedvelik, már a napozás megkezdése előtt használjanak fényvédő kenőcsöt. Kiváló készítmények kaphatók. A szeplők eltávolításával ne kísérletezzünk. Veszélyes dolog. Dr. Katona Edit Az álomhoz VÍZSZINTES: 1. John Keats (1795—1821), angol költő fenti című verséből idézünk, Kosztolányi Dezső fordításában. Az első rész (zárt betűk: A, S, É, Á). 16. Komlóhoz tartozó fürdőhely. 17. Például a ceruza, 19. Ulrich, becézve. 20. A Pietro és Piribolha című ifjúsági regény írója (Giovanni). 22. A jód és a szelén vegyjele. 23. Szabószerszám. 25. Fővárosunk része. 26. Eltávolít. 28. Norma...; amerikai film. 29. Lövedéket kiröpít. 30. Matematikai, röv. 31. Építőanyag. 32. Nótázik. 34. Osztrák szobrász, két ólomdomborműve a Nemzeti Múzeumban látható (Georg Rafael). 36. A végén fejt! 37. Mókus. 38. Nagyméretű üst. 39. Maró folyadék. 40. Sportriporterek zakóján látható betűk. 42. Bizony. 43. Bőrszíjra erősített golyó, nagyvadak befogására. 44. Az Édda-dalok előadója (Attila). 46. Folyadékot tisztít. 48. Község Nyíregyházától északra. 50. Örmény népi énekes. 51. Francia énekesnő. 53. Kifejlődik. 54. Lágy fém. 55. Kettős betű. 56. Telekommunikációs rövidítés volt. 57. Hitel. 59. Északi férfinév. 61. Az europium vegyjele. 62. Bokros hely. 64. Éuró- pai nép. 66. Csúcs kezdete és vége! 67. Belga, svéd és osztrák autójelzés. 68. Tolna megyei község. 70. Az egyik Tolsztoj személyneve. 71. Kartont fedőréteggel borít. 74. Az őz nősténye. 75. A lóláb vége. 76. Kuvikolás része! 77. A hangok értékváltozásának tana. 79. Tajték. 81. Menyegző. 83. Széthulló. FÜGGŐLEGES: 1. Szomszéd állam autójele. 2. Mértékrendszer. 3. Panaszos hangú gitárféle hangszer. 4. Szerb körtánc. 5. Német, norvég és olasz autójel. 6. Edward, becézve. 7. Rejtőzködő. 8. A költészet ága. 9. Zöldpaprikának van. 10. Dán sziget. 11. 1935—42 között megjelent szépirodalmi, kritikai folyóirat. 12. Hull. 13. Motorkerékpár-márka. 14. Díszítő. 15. Halit. 18. A versidézet második része (zárt betűk: F, I, G, C, J). 21. Könyörtelenül múlik. 24. Thayamenti osztrák városka. 25. A nemzet csalogányának névjele. 27. Az oxigén és a kripton vegyjele. 29. Zsebrádióba kell. 30. Cérium- és foszfortartalmú, barna, kristályos ásvány. 33. Sajtféle. 34. A bazalt durvább szemcséjű változata. 35. Kis Erika. 36. Török nyelvű kelet-szibériai nép. 38. Vígjáték. 39. A levegő királya. 41. A köröm anyaga. 43. Igekötő. 45. Iskolába jár. 47. Széken pihent. 48. A Kaszpi-tenger keleti öble. 49. Aláírásokat hitelesítő rövidítés. 52. Dán és svéd autójelzés. 54. Kellemetlen eső jelzője. 58. Kikoty- tyantó. 60. A Felső-Tisza jobb oldali mellékfolyója. 62. Fekete István állatregénye. 63. Nógrád megyei község. 65. ... Svanholm; svéd operaénekes. 66. Lógyerek. 68. Kettőzve: melanéziai titkos szövetség. 69. Hazafele! 72. Miskolc hegye. 73. Ukrán nemzeti tanács. 74. Egyenletes. 75. Brazília szövetségi állama. 78. A szurkoló öröme. 79. Idecipel. 80. Kihalt futómadár. 82. Ady álneve. 84. Kettős betű. 85. Darab, röv. Tóth Sándor Beküldendő: a vízszintes 1. és a függőleges 18. számú sor megfejtése. Beküldési határidő: augusztus 19. A július 27—28-ai rejtvény megfejtése: Jussom hatalmas, pompás, szédítő, az idő a birtokom, a földem az idő. Nyertesek: Berki Sándor, Debrecen, Bogdán Lászlóné, Békéscsaba, Móricz Endre, Kisdombegyház, Szabó Gyula, Budapest, Varga B. Zoltánná, Békés.
