Békés Megyei Hírlap, 1991. június (46. évfolyam, 127-151. szám)

1991-06-25 / 147. szám

1991. június 25., kedd KÜLFÖLDRŐL- ITTHONRÓL Göncz Árpád levele “d J “ * Kevesbe Mihail Gorbacsovnak biztonságos? Göncz Árpád, a Magyar Köztársaság elnöke levelet küldött Mihail Gorbacsovnak, a Szov­jetunió elnökének abból az alkalomból, hogy a szovjet csapatok kivonultak Magyarországról: „Elnök Úr! Engedje meg, hogy most, amikor a szovjet had­sereg kétoldalú megállapodás alapján, saját elha­tározásából kivonult Magyarországról, s ezzel helyreállt Magyarország teljes szuverenitása, őszinte köszönetét mondjak Önnek. A háború befejezése és az Ón meghatározó politikai tevékenysége között eltelt időszak évei Európában a mozdulatlanság éveit jelentették, a hidegháború éveit, az atomcsend, az atom-béke esztendeit. De ma egy demokrácia útjára lépett ország vesz búcsút, egy másik, szintén a demokrá­cia útjára lépett ország hadseregének tagjaitól. Szívemből remélem, hogy az előttünk álló eszten­dők mindkét ország népe számára az igazi béke évei lesznek, az egységesülő Európa és a demok­rácia esztendei. A szovjet nép joggal büszke a hadseregére> a Nagy Honvédő Háborúra, joggal siratja hőseit, akik között igen sokan nyugszanak magyar föld­ben. A legkevesebb, amit ma megígérhetek, hogy e hősök sírjait tiszteletben tartjuk, és gondozni fog­juk. Azok a katonafiatalok, akik a napokban tértek vissza hazájukba, nyilván örömmel a szívükben, hogy nem kell otthonuktól távol leszolgálniok ka­tonaidejüket, már nem emlékeznek a háborúra és a háború éveit csak nagy szüleik elbeszéléseiből is­merik, s bármikor készen álltak, ha a magyar gazdaság, a helybéli lakosság hívta őket segítsé­gül, bármikor készek voltak feláldozni szabadsá­gukat, pihenőidejüket, ha teszem azt árvíz idején kellett segítőkezet nyújtaniok a rászorulóknak. Amikor köszönetét mondok Önnek a szovjet csapatok fegyelmezett, menetrendszerű kivonulá­sáért, szeretnék hangot adni a reményemnek, hogy Magyarországot megőrzik jóemlékezetükben, ba­rátsággal emlékeznek vissza itt töltött katonaide­jükre, és hogy a két ország, az Ön hazája és az én hazám vállvetve, barátságban fog küzdeni egymás oldalán a közös célért, az egységes és békés Euró­páért. Tisztelettel és barátsággal köszönti: Göncz Árpád" Vizsgálat egy szovjet hivatásos katona és társai ellen A nap exkluzív információja Brinkmann a klinikán! Az első számú újságíró-tör­vény: ha a kutya megharapja az embert, nem hír. Kivéve, ha az, akit egy nagy kutya meghara­pott, igazi nagykutya: ezúttal — a hét végén — Brinkmann pro­fesszor a Fekete Erdő Kliniká­ról, azaz a világhírű színész, Klausjürgen Wussow. Wussow és élettársa, Yvonne Viehöver, Chiqua nevű kölyök boxerkutyájával sétált Ham­burgban, amikora „professzort” megtámadta egy Sina névre hallgató 70 kilós Mastino harci­kutya. Wussowot be kellett szál­lítani a Schwarzwaldklinik „tá­vollétében” a hannoveri Anna Stift Klinikára, ahol megoperál­ták a jobb lábát. Wussownak az utóbbi időben nincs szerencséje. Válóperét képtelen lezárni. Két lakáspere zajlik, hamburgi lakásából pe­dig július végéig kellene kiköl­töznie. Ami a Wussow—kutya csa­tát illeti: a „párbaj” jól jött azok­nak, akik több nyugat-európai országban ezekben a hetekben indítottak összehangolt nemzet­közi akciót a veszélyes, nagy testű, vad, támadásra hajlamos kutyák tenyésztésének betiltá­sára. A kutyabarát Wussow azonban önmagát hibáztatja: „Nekem kell bocsánatot kémem a Mastinotól. Láttam, hogy ját­szik Chiquaval. Félrehúzódhat­tam volna”. Ferenczy-Europress Rendőrségi vizsgálat indult egy illegálisan hazánkban tar­tózkodó szovjet hivatásos kato­na, valamint a megszűnő Déli Hadseregcsoport két polgári al­kalmazottja és két szovjet útle­véllel rendelkező állampolgár ellen — értesült az MTI rendőr­ségi forrásból. Az öt személy még pénteken, Szigetszentmiklóson egy rend­szám nélküli Volgával közieke ­Kárpátalja magyar lakta tele­pülésein már megszokott jelen­ség a kétnyelvű — ukrán és magyar — névtábla, s több köz­ség már visszakapta az 1946- ban önkényesen elvett történel­mi elnevezését, e kérdés azon­ban mégsem tekinthető megol­dottnak. Ha ugyanis a másfél éve elfogadott ukrán nyelvtör­vény minden betűjéhez szigo­rúan ragaszkodnának, akkor bi­zony Velika Dobrony lenne a Nagydobrony, Koszino a Ka- szony, Vilok az Újlak... A hiva­talos helységnevek ugyanis ma is ukrán nyelvűek a területen, az említett nyelvtörvény pedig egyértelműen kimondja, hogy ezeket transzkripció útján kell más nyelvekre átültetni. Csak azok a helységek képeznek ki­vételt, ahol a lakosság több mint 51 százaléka nem ukrán nemze­dett, amikor a rendőrjárőr iga­zoltatta őket. Az ellenőrzés so­rán kiderült, hogy többek között milliós összegű forint, valamint külföldi deviza volt birtokuk­ban, ezen kívül több gépko­csiokmányt, valamint nagy mennyiségű, tisztázatlan erede­tű ruhaneműt és iparcikkeket is találtak a rendőrök. Ügyüket jelenleg a rendőrség vizsgálja. tiségű és saját nyelvén nevezi a várost, illetve községet. Kárpátalján a települések je­lentős hányadában több nemze­tiségű lakosság él, ezért ez a megoldás nyilvánvalóan nem megfelelő. Emiatt is határozott úgy a területi tanács, hogy a leg­közelebbi ülésszakán napirend­re tűzi e kérdést és javaslatokat tesz az ukrán parlamentnek an­nak megoldására. Megnehezíti a döntést, hogy ma még a kárpát­aljai magyar lakosság körében sincs egységes álláspont a hely­ségneveket illetően. A tekintet­ben ugyan nincs nézeteltérés, hogy az önkényesen átkeresztelt településeknek vissza kell adni történelmi nevét, de korántsem ilyen egyértelmű az állásfogla­lás abban, hogyan használják a helységneveket a különböző nemzetiségű őslakosság nyel­Hosszú-hosszú évekig azt hallottuk, hogy a szovjet csapa­tok európai, s ezen belül ma­gyarországi jelenléte a földrész biztonságának egyik garanciája. Akkor most, hogy hazánkból és más országokból is kivonultak a szovjetek, kontinensünk kevés­bé biztonságos lenne? Szó sincs róla. Sőt: mától nagyobb biztonságban érezhet­jük magunkat. Szuverenitásunk teljes birtokában vagyunk. Kör­nyezetünkben nem néznek far­kasszemet állig felfegyverzett csapatok. Nem vagyunk többé sakkfigürák a szovjet katonapo­litikai sakktáblán. A szovjet csapatok kivonulá­sa tehát katonai kérdés? Csak megnyilvánulásában. Valójá­ban a politikának kellett változ­nia nálunk és a Szovjetunióban ahhoz, hogy eljöjjön a teljes csa­patkivonás napja. Mire épül ezentúl hazánk biz­tonsága? Az európai kollektív biztonsági rendszerre, amely­nek legfontosabb építőelemei a kétoldalú megállapodások, el­sősorban szomszédainkkal, de más országokkal is. Nemrégen úgy döntöt­tek a város lakói, hogy Leningrádot visszake­resztelik Szentpétervárra. (Szent Péter várt, Szentpétervár, Lenin vár­ni fog?) vén. A beregszásziak, akik népszavazással döntöttek a vá­ros régi nevének visszaállításá­ról, amellett kardoskodnak, hogy minden helységnek csak egy hivatalos neve lehet, s ezt minden nyelven egyformán kell nevezni. Mások, köztük a Kár­pátaljai Magyar Kulturális Szö­vetség elnöksége is azon a véle­ményen van, hogy minden nem­zet képviselőinek meg kell adni a lehetőséget saját nyelvén, an­nak grammatikai szabályainak megfelelően használni a hely­ség nevét és mindegyiket hiva­talosnak kell tekinteni. Vagyis a magyarok számára a területi székváros Ungvár, az ukránok­nak pedig Uzshorod. Ezt az el­képzelést támogatják a nyelvé­szeti szakemberek is. Szabó Béla Helységnevek... több nyelven Bonyodalmak a Buckingham palotában Edward herceg új szerelme: a norvég királylány? Edward herceget, az angol királynő legfiatalabb fiát az elmúlt napokban gyakran látták Márta Lujza norvég hercegnő társaságában. A múlt szombaton a norvég királyi pár, Harald és Szonja, valamint 19 éves lányuk együtt lovagolt az angol királynővel és Edward herceggel a windsori kastély parkjában. Másnap pedig a herceg megtekintette azt a lovastornát, ame­lyen a norvég hercegnő is szerepelt. Mindez egy románc kezdetét jelentené a királyi gyermekek között? Márta Lujza tavaly szeptember óta él Nagy-Britanniában. Oxford mellett vesz lovaglóleckéket és természetesen angolul is tanul. Célja az, hogy részt vehessen a norvég Nemzeti Díjugrató Tornán. Testvérének 18. születésnapjára visszatért Oslóba. A júliusi születésnapi ünnepségre egyébként hivatalos Edward herceg is. Edward herceg nem az első barátja lenne a norvég herceg­nőnek. Gyermekkori barátjával tavaly szakított, azóta egy dán herceg és egy norvég tengerészkadét csapta neki a szelet. A kadét, Per Gunnov Haugen még reménykedik. A július 20-i oslói születésnapi ünnepségre ő is meghívást kapott. Ellesett technológiák A fegyvernagyhatalmak önmagukra (is) veszélyesek? Az iparilag fejlett országok annyi magas fejlettségű fegy­verzetet adtak el a világon, hogy lassan kezdik elveszteni ellen­őrzésüket a fő katonai technoló­giák fölött — áll az amerikai kongresszushoz kapcsolódó Technológia Tanulmányozó Iroda legfrissebb jelentésében, melyet Washingtonban tettek közzé. Dél-Koreához és Brazíliához hasonlóan egyre több ország gyárt olyan fegyvereket, ame­lyeknek az előállítását az ameri­kaiaktól, az európaiaktól és a szovjetektől sajátította el. Az amerikai jelentés szerint a piacon jelentkező „új fegyver­kereskedők” többek között bal­lisztikus rakétákat is kínálnak, s elősegítik a fegyverzetek elter­jedését olyan instabil térségek­ben is, mint amilyen a közel- keleti. George Bush a múlt hónap­ban arra kérte a legnagyobb fegyverexportőröket, tegyenek tanúbizonyságot önmegtartóz­tatásukról, és csökkentsék a fegyvereladást a Közel-Kele­ten. Az amerikai elnök kérésére a jövő hónapban Párizsban ösz- szeülnek az Egyesült Államok, a Szovjetunió, Nagy-Britannia, Franciaország és Kína'képvise- lői, hogy' megvitassák, mit te­hetnek az ügyben. Lesz-e Békésen magántelefon-társaság? A város önkormányzatának tisztségviselői az elmúlt napok­ban a távközlés helyzetének ja­vítása érdekében felvették a kapcsolatot a Műszertechnika Ipari és Kereskedelmi Rt. veze­tőivel. A Műszertechnika Rt. a világszínvonalú technológiájá­ról ismert Ericsson cég magyar partnere, mely kizárólagos jogot szerzett a tender megnyerésével a legfejlettebb digitális telefon- központok hazai forgalmazásá­ra. Az eddigi ismeretek alapján valószínűsíthető, hogy a Matáv nem rendelkezik elegendő pénz­ügyi fedezettel az alaphálózaton túli fejlesztésekhez, ezért ma­gántulajdonú telefontársaság szervezésével lehet a'"kialakult kedvezőtlen helyzeten rövid időn belül javítani. A telefontársaság létrehozá­sáról és szervezésével kapcso­latban a Műszertechnika Rt. ve­zetői tájékoztatót tartottak a vá­ros, valamint a vonzáskörzeté­hez tartozó települések és Bé­késcsaba város önkormányzati vezetőinek, a helyi megjelent képviselőknek. A helyi telefontársaság lé­nyeges eleme, hogy tagja az önkormányzat (aporttal vagy készpénzzel) és az érdekelt la­kosság is tulajdonosi minőség­ben. A lakossági befizetés aránya az előzetes kalkuláció szerint 40—60 ezer forint előfi­zetői vonalanként, amely nagy­mértékben függ az előfizetők te­rületi megoszlásától. A társaság működésében a Műszertechnika Rt. saját tőké­vel is részt venne, ezen túlme­nően fővállalkozásban valósíta­ná meg a telefonhálózatot és annak illesztését a Matáv által üzemeltetett országos hálózat­hoz. A telefonhálózat gazdaságos kivitelezése és üzemeltetése mintegy 20 000 előfizetői kapa­citás egyidejű kiépítése esetén lehetséges, ezért a körzeten be­lül — a kölcsönös előnyökre alapozva — folynak a tárgyalá­sok az érintett települések szak­embereivel. A vasúti közlekedés biztonságát szolgálja a MÁV új osztrák gyártmányú Plasser mérőkocsija. Az új mérőkocsi több mint 8000 kilométeres szakaszon a vasúti pálya geometriáját méri, adatait feldolgozza és számítógéppel elemzi. A nyár elején a Balaton környéki pályaszakaszokat ellenőrzik a korszerű be­rendezéssel Fotó: H. Szabó Sándor A GYULA ÉS VIDÉKE ÁFÉSZ és a BÉKÉSCSABAI FÜSZÉRT közös üzemeltetésében 1991. július 1-jén, hétfőn 9 órakor ismét megnyílik a RAKTÁRÁRUHÁZ! Diszkont áron vásárolhat a Fiiszért teljes árukínálatából: — háztartási és vegyiáruk, — konzervek, — fűszerek, — italok, — üdítők, — tészták, — édességek, —sörök GYULA E5 VIDÉKÉ V VISZONTELADÓKNAK, KISKERESKEDŐKNEK, FOGYASZTÓKNAK. MINDENKI ELŐNYÉRE! Gyula, Városház utca.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents