Békés Megyei Népújság, 1990. szeptember (45. évfolyam, 205-229. szám)

1990-09-12 / 214. szám

1990. szeptember 12., szerda flllja-e a magyar védelem az angol ostromot? Szerdán este magyar idő szerint 21 órakor (játékve­zető a svéd Fredriksson) a Wembley stadionban játsz- szák le a 18. Anglia—Ma­gyarország válogatott labda­rúgó-mérkőzést, .'.melyen vitathatatlanul a vendég- védelem és a hazai támadó­sor tusakodása várható. Ha a Norvégia elleni EB-selej- tezőre készülő magyar le­génység akár csak egy dön­tetlent is kiharcol, az a je­lenlegi erőviszonyok isme­retében győzelemmel felérő kivételes bravúrnak számí­tana. Erre azonban vajmi kevés a remény, annak el­lenére, hogy hétfő estére befutott a Royal Garden Hotelbe további három ma­gyar légiós, a francia baj­noki fellépésén legutóbb két gólt szerző Kovács Kálmán, a skót földön egyre ígére­tesebben futballozó Kozma István, és a belga bajnok­ságban rendszeresen csillogó Disztl László. Utóbbi pará­dés szereplésére, fejjátékára, rutinjára, jó helyezkedőké­pességére és főként hideg­vérére talán soha nem volt ekkora szükség. Kovács törökök elleni tel­jesítménye után maga Gra­ham Taylor angol szövetsé­gi kapitány is áradozott az Auxerre játékosáról, és fel­tehetően rá külön testőr (akár kettő is...?) figyel majd. Ami a magyarokkal kap­csolatos angol sajtóvélemé­nyeket illeti: jószerével alig foglalkoznak Mészöly csa­patával, sokkal inkább em­lékeztetnek Hidegkúti Nán­dor három góljára, amelyet a legendás középcsatár az évszázad mérkőzésén lőtt Angliának. És persze a fi­gyelem középpontjában van Paul Gascoigne! A Totten­ham középpályása a vb óta reklámszerződéseket köt úton-útfélen, és — jól meg­fizetett — élménybeszámo­lókra járogat el. Figyelmez­tette is őt klubelnöke, hogy nem jó. ha a pályán kívül hajszolja a fontot... Ez ha­tott, Gascoigne élete első mesterhármasát rúgta a Derby Countrynak. Egy, a keddi lapokban megjelent szavazás jól jelzi, hogy a Gázzá becenévre hallgató Spurs-középpályás mennyi­re népszerű, őt választották meg Anglia legjobban öl­tözött sportemberének. Ap­ropó, ruha! Egy másfajta „ruha” néz ki a magyarok számára a londoni futball- estén (várhatóan 60 ezren nézik meg Taylor debütálá­sát), ugyanis úgy gondolják az angol sportkedvelők, hogy három-négy góllal nyer a hazai válogatott. Ezt a katasztrofális vereséget megelőzendő, Mészöly Kál­mán Garabára bízza Bames, Limpergerre pedig Lineker őrzését. Az építőmester Gas­coigne hű követője Bérczy lesz. aki évek után tért vissza a nemzeti legjobbak közé, másodszor húz válo­gatott mezt. Mészöly takti­kája szerint olykor Disztl is kimozdulhat az utolsó védő szerepköréből, Garabát vált­ja fel azért, hogy a 77. vá­logatottságát ünneplő vete­rán futballista lélegzethez jusson. Angol oldalon még két kérdőjel adott, Pearce vagy Dorigo, illetve Stevens vagy Dixon kezdjen-e — ez fog­lalkoztatja Graham Taylort. • Várható összeállítások: Anglia: Woods :— Parker, Walker, Wright, Pearce (Do­rigo) — Dixon (Stevens), Waddle, Gascoigne, Platt — Lineker. Barnes. • Magyarország: Petry (2­szeres válogatott) — Disztl L. (14) — Garaba (76), Lim- perger (6) — Mónos (6), Kozma (20), Bücs (1), Bér­czy (1), Keller (16) — Gre­gor (4), Kovács K. (29). Cse­rék: Brockhauser (3), Aczél (1), Balog T. (6), Urbányi (1), Simon (1), Eszenyi. SPORT Eltiltanák a játékosokat Kedden Ítéletet hirdetett a Magyar Kézilabda-szövetség fe­gyelmi bizottsága a női ifjúsági válogatott nyolc játékosának ágyterítölopási ügyében. A magyar női ifjúsági kézilab­da-válogatott augusztus 2. és 15. között IBV-n vett részt Phenjan- ban, ahol a kézilabdázók közül nyolcán összesen tiz népi min­tájú brokátselyem ágyteritőt tu­lajdonítottak el a szállodából. A fegyelmi bizottság különbö­ző időtartamú ——— rájuk. — Bodrogi Katalin, Farkas Agnes, Horváth Zsuzsanna, La- czó Anita és Sávolt Erika 1990. október 31-ig semmilyen hazai, bajnoki és kupamérkőzésen, va­lamint 1991. március 31-ig sem­milyen nemzetközi és nemzetek közötti találkozón; — Németh Helga 1990. október 31-ig semmilyen hazai, bajnoki és kupamérkőzésen, továbbá 1990. december 31-ig semmilyen nemzetközi és nemzetek közötti találkozón; — Pál Agnes és Vass Annamá­ria 1990. december 31-ig semmi­lyen hazai, bajnoki és kupa­mérkőzésen, valamint 1991. au­gusztus 31-ig semmilyen nem­zetközi és nemzetek közötti ta­lálkozón nem szerepelhet. Érdemes volt „sétálni” Budapesten, a Tüzér utcai atlétikai stadionban a hét vé­gén befejeződött a Grand- Prix rendszerű, öt verseny­ből álló, MASZ—Hungária Biztosító Kupa pénzdíjas versenysorozat. Különösebb meglepetést ez a verseny sem hozott, így az addig is élen állók bebiztosították végső sikerüket. A Békés­csabai Előre Spartacus atlé­tái. Rosza Mária és Ilyés Il­dikó révén az öt kilométeres gyaloglásban voltak érdekel­ve. Az összesített pontver­senyt Rosza nyerte, a máso­dik helyén Ilyés végzett, ami a dicsőségen túl 22 000, illet­ve 15 000 forintot jelentett számukra. tana Zsolt volt. Az aradi Griga Mónika ugyancsak különdíjban részesült, mint a legjobb külföldi. Eredmények. Fiúk. Serdülők. 100 m gyors: 1, Katona Zsolt 1:00,12, 2. Pribojszki 1:00,76, 3. Selmeczi B. (mindhárom Békés­csaba) 1:02,57. 200 m gyors: l. Zsilinszky Tibor (Bcs.) 2:21,37, 2. Pribojszki 2:21,87, 3. Katona 2:22,82. 100 m mell: 1. Fejes András (HÓDIAK) 1:20,4] 2. Pri­bojszki 1:21,01, 3. Selmeczi B. 1:22,47 Gyermek. 50 m gyors: 1. Zsilinszki Tibor 26,97, 2. Kies A. 28,08, 3. Purcsi (valamennyi Bcs.) 28,72. 100 m hát: 1. Purcsi György 1:17,56, 2. Lukács (Oros­háza) 1:18,0. 100 m mell: i. Bor- báth Koméi (HÓDIAK) 1:24,63, 2. Kiss A. 1:26,0. 4 X 50 m gyors­váltó: 1. Békéscsaba 2:04,19, 3. Tótkomlós 2:16,61. Delfin. 50 m gyors: i. Paku Zoltán (HÓDI­AK) 31,62, 2. Laczó 33,25, 3. Szentesi (mindkettő Bcs.) 33,65. loo m gyors: 1 Laczó András 1:13,74. 50 m mell: i. Lancea Cosmin (Arad) 41,40, 2. Molnár T. (Tótkomlós) 42,56 , 3. Sajti (Bcs.) 44,01. Béka. 50 m mell: 1. Nagy Gergely (HÓDIAK) 49,03, 3. Mucsi (Tótkomlós) 51,26, Leányok, Serdülők. 100 m gyors: L Selmeczi Gabriella (Bcs.) 1:06,27. 100 m mell: 1. Borbély Bernadett (HÓDIAK) • 1:23,78, 2. Selmeczi G. 1:24,7, 3. Vitaszek (Bcs.) 1:26,83. Gyermek. 50 m gyors: 1. Bajusz Andrea (HÓDIAK) 29,75. 100 m hát: 1. Bajusz Andrea 1:15,12, 2. Hra­bovszki (Bcs.) 1:18,54. 100 m mell: l. Bajusz Andrea 1:24,8. 4 X 50 m gyorsváltó: L Békés­csaba 2:21,40. Úttörő. 50 m gyors: 1. Hrabovszki Anikó 31,29. 50 m mell: 1. Griga Móni­ka (Arad) 44,88, 3. Csepregi (Bcs.) 46,68. 4 X 50 m gyorsvál­tó: 1. HÓDIAK 2:15,97, 2. Oros­háza 2:28,87. Delfin. 50 m gyors: 1. Diós Linda (Bcs.) 42,47, 3. Tóth I. (Orosháza) 44,90. 50 m mell: 1. Diós Linda 51,25, 2. Sel­meczi Sz. (Orosháza) 53,89, 3. Medovarszki (Bcs.) 56,13. Gyopárosfürdőn második alkalommal rendezték meg a Nagy Sándor-úszóemlék- versenyt. A hét végén öt szakosztály mintegy 200 fia­talja állt rajtkőre, köztük aradi sportolók is. Némi meglepetésre a Gyulai SE úszói távolmaradtaík az orosházi viadaltól. • Legered­ményesebben a békéscsabai­ak szerepeltek, akik a csa­patversenyért járó különdí- jat is átvehették. A legjobb orosházi leányversenyzőnek Selmeczi Szilvia, fiúnak pe­dig Lukács Zoltán bizonyult. Az egész verseny legeredmé­nyesebb leánysportolója a békéscsabai Selmeczi Gabri­ella, fiúversenyzője peäig az ugyancsak békéscsabai Ka­Középen, szemüvegben a békéscsabai Diós Linda, aki a két delfin leány versenyszámot megnyerte Fotó: veress Erzsi II. Nagy Sándor-űszóemlékverseny — Gyopárosfiirdő Népes mezőny a szezonnyitón Hét végi labdajáték-eredmények Remekelt a Mirelit Üjkigyósi TSZ SE- Gyömrői SE 22—18 (13 -9). NB Il-es férő kézilabda-mérkőzés, Újkígyós, 150 néző. V.: Sebők, Tiba. Új­kígyós: KOPPÁNYI — Gyulavá­ri 4, Bacsa 2, VIDA 1, Ruck, LUKOVICZKI 10, Valkó 5. Cse­re: Hegedűs. Játékos-edző: Ruck László. A különösebb át­ütőerő nélkül játszó vendégek ellen a kígyósiak lelkes me­zőnyjátéka, párosulva Koppányi remek teljesítményével, elegen­dőnek bizonyult a hazai győze­lemhez. Mirelit SC—Orosházi Honvéd- MTK 30—20 (11—7). Békéscsaba. V.: Komáromi, Sidó Mirelit: Arkus — Kovács Gy., Kovács Z. 2, Fábián, OLÁH 4, BENE 4. SZENTMIHALYI 6. Csere: Rácz L. (kapus). Szőke 1, KO­MAROMI 5, Bánfi 5, SZI­LAGYI 3. Edző: Kolarovsz- kl Mihály. Orosháza: Bon- dár — Szöllősi, Lázár 2, Szilá­gyi 1, Fekete B. 3, Csányi 5, FEKETE ,L. 6. Csere: Demartsik (kapus), Tóth 1, Tusjak 1, Var- sandán L Edző: Tóth Tamás, Mikus István. A megyei rang­adón a minden csapatnészükben jobb hazaiak ilyen arányban is_ megérdemelten nyertek. Az’ utolsó percben, a végig jó telje­sítményt nyújtó Rácz L. egy ziccer védése utáni ütközésnél megsérült, de ez már nem befo­lyásolta a mérkőzés végeredmé­nyét. Kondorosi TSZ SE—Tiszaföld- vár 25—24 (13—11). Kondoros, 150 néző. V.: Kardos, Vass Kon­doros: Paraj — Melis 3, Len­gyel 1, Kasnyik V. 3, Skultéti 7 (5), Opauszki A., ZVARA 6. Csere: Paulák (kapus). Szigeti P. 1, Szmka M. 3, Opauszki J. 1. Edző: Kerepeczki György. Változatos, izgalmas mérkőzésen szerezte meg első, nagyon várt győzelmét a hazai csapat. A já­tékban még van javítani való, de a küzdőszellem bizakodásra adott okot. A kondorosiak jobb helyzetkihasználása biztosabb győzelmet eredményezett volna. Doboz—Szegedi TK 19—22 (8— 11), NB II, női. Doboz, 70 néző. Doboz: KOVACSNE — HOCH- RAJTER I. (1), Cservenák, KAL- CSÓ 3, Belanka 1, BÉKÉSI 13 (6), Lehoczki. Csere: Sztanekné, Tobalné, Erdei. Edző: Komlóéi Mátyás A hazaiak akarata nem párosult eredményességgel. A döntetlen igazságosabb lett vol­na. Szeghalom—Kamut-Murony 14 —13 (5—5). Szeghalom, íOO néző. V.: Horváth, Kiss. Szeghalom: Szigeti — Veress 3, Papp 1, Sza­bó 9 (6), Zsadányi II. 1, Macsá- rl. Nagy. Csere: Sándor (kapus), Bress, Papp I. Edző: Vass Sán­dor. Kamut-Murony: Andor — Gajdács 4 (1), Gajdács II. 2, Bondár, Molnár 4 (3), UNYA- TINSZKI 3, Jovocsics. Caere: Papp (kapus), Bondár II., Sze­rencsi. Edző: Csapó Ferenc. Ala­csony színvonalú mérkőzésen nehezen nyert a hazai csapat. Megyei I. o. eredmények. Fér­fiak: Mezőhegyes—Gyomaend­rőd 21—19 (12—9). L. d.: Kozák 8, Szalai 4, Magyar 3, ill. Leven­te 11, Kelemen 4. Murony—Szeg­halom 20—22 (10—11). L. d.: Do- bák 7, Szatmári 5, ill. Gidai 0, Tóth 6. Békéscsabai Előre Spar­tacus—Köröstarcsa 23—22 (11— 10). L. d.: Zoltán 7, Erdős 6, Boldog 4. ill. Molnár i0, Bak 5, Bátor! 5. Serdülő: Mezőhegyes— Gyomaendrőd 12—26. Bcs. Előre Sp.—Köröstarcsa 12—13. Nők: Kétsoprony—Békésszentandrás 21—13 (13—11). L. d.: Nagy 8, Krizsán 5, Laurinyecz 4, 111. Ko­vács A. 6, Kovács Cs. 5. Agyag­ipar—Csorvás 18—11. L. d.: Gu­lyás 8, ill. Ivanicsné, Konyecsni 3-3. Serdülök: Kétsoprony—Bé­késszentandrás 13—11. Bcs. Elő­re Sp.—Doboz 4—15. Békés Kupa A hét végén Békésen rendezték me:( a ha­gyományos Viharsa­rok Békés Kupa ko- sárlabdatomát, me­lyen hat női és négy férficsapat vetélkedett. A ren­dezvényen a Kecskeméti sC női ifjúsági, valamint a Mezőberé- nyl SE férficsapata végzett az első helyen. A békési csapatok közül a férfiak a 2„ a nők a 3. helyen végeztek. Eredmények. Férfiak. Békési Afész Fontex—Karcági SE 67:54, —Mezőberény 46:49, Szolnoki Olajbányász 42:38, Mezőberényl SE—Karcagi SE 47:43, —SÍolnok 54:52, Szolnok—Karcagi SE 56:53. A végeredmény: 1. Mezőbené- nyi SE 6, 2. Békési Afész Fon- tex 5, 3. Szolnoki Olajbányász 4, 4. Karcagi SE 3 ponttal. Nők. A csoport. Kecskeméti SC ifi—Békési Afész Fontex 62: 32, —Szarvasi Dózsa Tsz 67:27, Békési Afész Fontex—Szarvasi Dózsa Tsz 70:39. B csoport. Kecskeméti sC kadett—Mezőbe­rényl SE 51:22, —Nagykőrösi Ki­nizsi 4i:27, Nagykőrös—Mezőbe­rény 38:22. Helyosztók. 5. helyért: Mező­berény— Szarv*? 49:28. 3. he­lyért: Békés—Nagykőrös 52:42. 1. helyért: Kecskeméti SC Ifjú­sági-Kecskeméti SC kadett 48: 37. Tiszteletdijat kaptak a győz­Felvételünk a Békés Kupa kosárlabdatornán készült, » bronzéremért folytatott találkozón. jAz összecsapást a sötét mezes békésiek nyerték a nagykőrösiek {(fehér mez) ellen Fotó: Veress Erzsi tes csapatok edzői: Adamlk Fe­renc (Kecskemét) és Tánczoe Imre (Mezőberény). A legered­ményesebb játékosok: Zsolnai Gyöngyi (Kecskemét), Hidasi László (Mezőberény). A legtech­nikásabb játékosok:’ Kovács Edit (Kecskemét), Balogh Zoltán (Szolnok). flsztaliteniszrajt Bcs. Konzerv—PEAC Zöldért 17:8. NB I B íérfi asztalitenisz- mérkőzés, Békéscsa­ba, városi sportcsar­nok. A konzervgyári­ak végig vezetve, biztosan győz­tek. Meglepetés Seres győzelme a pécsiek jó képességű játéko­sa, dr. Szita ellen. Csabai győz­tesek: Krenhardt 5, Tóth 4, Dan­ku. Seres 3-3, Lipták 2. OMTK-KSI 15:10. NB I B. Női, Orosháza. Szépszámú érdeklő­dő előtt jól sikerült az újonc bemutatkozása. Páll vezérleté­vel és az újonnan igazoltak jó játékával megérdemelten nyert az OMTK a magyar ranglistave­zető fiatalokkal felálló KSI el­leni. Orosházi győztesek: Páli 5, Masason 4, Sírd, Faludi 3-3. OMTK II.—Nagy kálié 10:6. NB ll. Női, Nagykáyó. A megfiata­lított orosháziak megérdemel­ten nyertek a rutinosabb házi­gazdák ellen. Gy.: Rózsa, Dér 3-3, Komjáti, Guti 2-2. OMTK—Nagykálló 9:7. NB II. Férfi, Orosháza. A sok új Játé­kossal megerősített, bajnokesé­lyes Nagykálló ellen Rózsa ve­zérletével megérdemelten nyert az OMTK. Gy.: Rózsa 4, Fest, Sipos 2-2, Sélled 1. Csorvás—Bcs. MÁV 2-3 A megyei II. osztá­lyú labdarúgó-bajnok­ságban történt. Dombegyház—Kétegy- háza 1—2 (1—1). Dombegyház, 150 né­ző. V.: Kalcsó. G.: Magyar I., ill. Ravasz 2. Jó: Plástyik, Ko­vács S., Magyar I., ill. Tóth G., Havasa, dr. Szurovecz. (T. L.) Oh. Rákóczi Vasas—Újkígyós 5—1 (0—0). Orosháza, ISO néző. V : Csonka. G.: Sajben. Jó: Mancsek, Kruzslicz. Az egész vendégcsapat dicséretet érdemel teljesítményéért. (Cs. I.) Dévaványa—Lökösháza 3—1 (0 —1). Dévaványa, 300 néző. V.: Búzás. G.: Molnár 11-ésből, Nyíri, Juhász, ill, Simon. Jó: az egész hazai csapát. A vendégek közül senki sem nyújtott átla­gon felülit. Csabacsüd—Kétsoprony 2—2 (1—0). Csabacsüd, 150 néző. V.: Makay. G.: Pillér, Kasuba, ill. Petrovszki 2. Jó: Veles, Urban- csok, Pillár,’ ill. Petrovszki. Békés—Gyulavári 0—0. Békés, 150 néző. V.: Varga F. Jó: Ci- nanó A., Mészáros, Cinanó E„ Kecskeméti, ill. Bús, Bakos, Bá­lint, Reinhardt. (N. M.) Csorvás—Bcs. MÁV 2—3 (0—1). Csorvás, 200 néző. V.: Guti. G.: Evanies, Barát, ill. Lonovics 2, Ránk 11 (öngól). Jő: Barát, Eva- nics, ill. az egész vendégcsapat dicséretet érdemel. Lonovics a mezőny legjobbja "volt. További eredmények: Kasza­per—Gy. Köröstáj Magán SE 3—1, Kunágota—Magyarbánhe­gyes 1—2. Ifjúsági eredmények: Oh. Rá­kóczi—Újkígyós 4—0, Dombegy­ház— Kétegyháza 2—i, Kunágota —Magyarbánhegyes 6—1, Csor­vás—Bcs. MÁV 2—0, Dévaványa —Lökösháza 2—2, Kaszaper—Gy. Köröstáj Magán SE 1—3, Békés —Gyulavári 1—2, Csabacsüd— Kétsoprony 2—L A megyei III. osztályban tör­tént. Okány—Tarhos i—0 (0—0). Okány, 80 néző. V.: Kurucz. G.: Dani S. Jó: Jámbor, Pesti, Sár­közi I., Sárközi II., 1H. Budai. Nagybánhegyes—Doboz 2—1 (1 —1). Nagybánhegyes, HO néző. V.: zábrák. G.: Tóth Z. (ll-es- ből), Pocsai, 111. Komlósi. Kiál­lítva: Oláh (Nagybánhegyes), lerántásért. Jó: Kormányos, Tóth, Pocsai, ill. Komlósi, Nagy S„ Szatmári (Gy. A.) Kardos-örmény kút—Kevermes 0—0. Kardos, 100 néző. V.: Daj­ka. Jó: Varga I. (a mezőny leg­jobbja), Novodonszkl, Csicsely, Kriska, ill. Jarabek, Nagy I., Burai I. (B. M.) Körösladány—Medgyesbodzás 3—1 (1—0). Körösladány, 100 né­ző. V.: Dobos. G.: Nánási L.. Hajdú, Danó, ill. Bánfi. Jó: Ná­nási L., Hajdú, Kovács, Barna, ill. Sovány, Dankó, Nagy. (P. S.) További eredmények: Csárda­szállás-Pusztaföldvár 0—1, Csa- nádapáca—Békéssámson 0—0. Ifjúsági eredmények: Magyar­bánhegyes—Doboz 0—0, Okány— Tarhos 0—1, Csanádapáca—Bé­késsámson 0—1.. * * * Pécsi Fortuna—Őyuial SE i—A (1—0), Országos hői nagypályás bajnoki mérkőzés, Pécs, 50 néző. V.: Molnár Gyula: Szabó — Ki- ripóczki, Lusztig, Fodani, Dá­vid, Mócz, Bolba, Búj, Holecska, Popa, Hipszki. Edző: Erdős Fe­renc. Az első félidőben a GYSE gólokkal vezethetett volna, azonban csatárai a legjobb hely­zeteket Is elügyetlenkedték. A második játékrészben a játék­vezető túl szigorúan ll-est ítélt, s ezzel eldöntötte a mérkőzést. G.: Pécsi, Hergert (11-esből). A gyulai csapatból Kiripóczki, Lusztig, Podani és Dávid nyúj­tott jó teljesítményt. (Sz. B.) Totótippjeink a 37. hét szelvényeihez. 1. Siófok—Ferencváros x 2 2. Szeged—Ü. Dózsa 1 x 3. Bochum—Hertha 1 x 4. Düsseldorf—B. München z 5. Mönchengl.—Frankfurt f x 6. Mannheim—FC Homburg i 7. Saarrücken—Essen 1 x 8. Schweinfurt—Oldenburg 1 x 9. Cesena— Milan 2 10. Fiorentina—Sampdorla 1 x 11. Genoa—Roma 2 12. Barletta—Ascoli x 13. Cosenza^-Verona x + 1 14. Modenar—Foggia 1 BÉKÉS MEGYEI Politikai napilap. Igazgató főszerkesztő: dr. Serédi János. Főszerkesztő-helyettes: Seleszt Ferenc. Megbízott igazgatóhelyettes: Raáb Sándomé. Kiadja a Békés Megyei Lapkiadó Vállalat. A szerkesztőség és a kiadó címe: Békéscsaba, Munkácsy utca 4. szám, Pf. 111. 5601. A szerkesztőség telefonszáma: (66) 27-844, főszerkesztő: (66) 21-401, a kiadó telefonszáma: (66) 26-395. Telexszám: 83-312. Telefax: (66) 21-401. Terjeszti a Magyar Posta. Elő­fizethető a hírlapkézbesítő postahivataloknál és a kézbesítőknél. Előfizetési díj egy hónapra 105 forint, egy évre 1260 forint. Készül: a Kner Nyomda lapüzemében, Békéscsaba, Lenin út 9—21.,v 5600. Vezérigazgató: Balog Miklós. ISSN 0133—0055 Kéziratokat, képeket nem érzünk meg és nem küldünk vissza. t

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents