Békés Megyei Népújság, 1990. június (45. évfolyam, 127-152. szám)

1990-06-11 / 135. szám

1990. Június 11., hétfő NÉPÚJSÁG SPORT SPORT SPORT SPORT R meglepetés most sem maradt el (Folytatás az 1. oldalról) MEGTELT A KASSZA Nem panaszkodhatnak az olasz rendezők, mert a ró­mai mérkőzésen (a házigaz­dák 1—0-ra nyertek az osztrákok ellen) mind a 72 303 pénzes belépőjegy el­kelt. A bevétel csaknem négymillió dollárt tett ki. S ilyen nagy érdeklődéssel kí­sért találkozón elmaradha­tatlan a jegyek feketepiaca. Az APA hírügynökség sze­rint egy osztrák szurkoló még a Bécsben vásárait (da­rabját 900 schillingért) be­lépői közül négyet eladott, egyenként 3000-ért. A 8400 schillinges haszonból az egész utazását fedezte. R labdarúgó­világbajnokság I jegyzőkönyve Olaszország-Husztria 1-0 (0-0) A csoportos mérkőzés, Róma, Olimpiai Stadion, 75 ezer néző. V.: Wright (brazil). Olaszország: Zenga — Bergomi, Baresi, Ferri — De Napoli, Donadoni, Giannini, Ancelotti, Maidini .— Vialli, Carnevale. Ausztria: Lindenberger i— Russ, Aigner, peel — Linzmaier, Artner, Herzog, Streiter, jSchöttel 1— Ogris, Polster. Csere: Ancelotti helyett De Agostini a 46., Artner h. Zsák a 61., Carnevale h. Schillaci a 74., Linzmaier h. Hörtnagl a 76. percben. Gólszerző: [Schillaci (a 77. percben. Sárga lap: Herzog ,az 5. percben. Jó: Donadoni, Ancelotti, Ferri, Vialli, ill. Lindenberger (a me- I zőny legjobbja), Herzog. Rrab Emirátusok—Kolumbia 0—2 (0-0) * D csoportos mérkőzés, Bologna, Renato dall’Ara stadion, 35 : ezer néző. V.: Courtney (angol). Arab Emirátusok: Mahszin iMuszabe — Issza Mir, Halil Ga- nem, Ibrahim Mir — Husszein Abbasz, Ali Tani, Nasszer Ha- misz, Juszuf Husszein. Abdulrahman Mohammed, Fahad Ha- misz r— Adnan A1 Talijani. Kolumbia: Higuita — Herrera, Escobar, Gi. Gomez r— Alva­rez, Valderrama, Perea, Redin, Ga. Gomez — Iguáran, Rincon. Csere: Fahad Hamisz helyett Zuher Bakhit 'az 57., Issza Mir h. Abdulla Szultán a 71., Iguáran h. Escobar a 75. percben. Gólszerző: Redin az 51., Valderrama a 85. percben. Sárga lap: Issza Mir ,a 4., Juszuf Husszein az 57., Ibrahim Mir a 73. percben. Jó: Adnan A1 Talijani, ill. Alvarez, Rincon, Valderrama. Szovjetunié-Románia 0—2 (0—1) B csoportos mérkőzés, Bari, San Nicola-stadion, 20 ezer né­ző. V.: Cardellino (uruguayi). Szovjetunió: Daszajev i— Gorlukovics, Kuznyecov, Higyijatul- lin — Litovcsenko, Zavarov, Alcjnyikov, Besszonov, Rácz — Protaszov, Dobrovolszkij. Románia: Lung i— Andone, Gh. Popescu, Lupescu — Rednic, Sabau, Rotariu, Timofte, Klein {— Lacatus, Raducioiu. Csere: Litovcsenko h. Jaremcsuk a 67., Dobrovolszkij h. Bo­rodiuk a 72., Raducioiu h. Bálint ia 80., Lacatus h. Dumitrescu a 87. percben. Gólszerző: Lacatus a 41., Lacatus ll-esből az 55. percben. Sárga lan: Higvijatullin a 11., Lacatus /'a 44. percben. Jó: Dn^ajev, ill. Popescu, Lacatus, Lung, Rotariu. Egyesült államok—Cseh és Szlovák SZK 1-5 (0-2) A csoportos mérkőzés, Firenze, 33 ezer 226 néző. V.: Kurt Röthlisberger (svájci). 9 Egyesült Államok: Meola — Windischmann — Trittschuh, Armstrong — Caligiuri, Stollmeyer, Riamos, Harkes, Wynalda — Murray, Vermes. Cseh és Szlovák SZK: Stejskal — Kocian — Straka, Kadlec — Hasek, Chovanec, Kubik, Moravcik, Bilek — Skuhravy, Knoflicek. Csere: Stollmeyer helyett Balboa á 65., Murray h. Sullivan a 79., Knoflicek h. Luhovy a 77., Moravcik h. Weiss a 85. percben. Gólszerző: Caligiuri a 61., Skuhravy a 26., 'íi 79., Bilek 11-es- ből ia 40., Hasek az 50., Luhovy a 93. percben. Sárga lap: Meola a 40., Trittschun a 44., Kubik a 31., Kadlec a 62. percben. Piros lap: Wynalda az 53. percben. Jó: Caligiuri, ill. Skuhravy, Moravcik, Bilek, Knoflicek. NSZK—Jugoszlávia 4—1 (2—0) D csoportos mérkőzés. V.:Mikkelsen (dán). NSZK: Illgner — Augenthaler Berthold, Buchwald — Reu­ter, Hässler, Matthäus, Bein, Brehme — Völler, Klinsmann. Jugoszlávia: Ivkovics — Jozies •— Szpaszics, Hadzsibegics — Vulics, Sztojkovics, Szusics, Szavicsevics, Katanec, Baljics — Vujovics* Gólszerzők: Matthäus a -29., 63., Klinsmann a 40., Völler a 70., ill. ‘Jozzícs az 55. percben. Brazília Svédország 2 1 (1 0) C csoportos mérkőzés, Torino, 62 628 néző. V.: Lanese (olasz). Brazília: Taffarel — JVtauro Galvao, Mozer, Ricardo Romes — Jorginho, Alemao, Dunga, Valdo, Branco — Müller, Careca. Svédország: Ravelli — R. Nilsson, Larsson, Ljung, Schwarz — Limpar, Them, Ingesson, J. Nilsson — Brolin, Magnusson. Csere: Valdo helyett Silas a 83., Ili. Magnusson h. Pettersson a szünetben, Ljung h. iStrömmberg |a 71. percben. Glószerzők: Careca a fi., 62., ill. Brolin a 78. pefeben. Sárga lap: Mozer a 70., Branco a 61., Dunga a 88-, 111. J. Nil­sson a 88. percben. Jók: Careca, Mozer, ill. J. Nilsson, Brolin. R VB számokban A 14.' labdarúgó világbaj­nokság rendezéséről a FIFA 1984. május 19-én döntött, Olaszországot jelölve ki szín­helynek. A rendezést a he­lyi szervező bizottság (COL — Itália ’90) végezte, ma­gánjogi társaság formájá­ban, a FIFA megbízottja­ként. >A rendezés tehát üzle­ti vállalkozás: a bevételek a szponzoráló cégektől és a jegyeladásból származnak, összesen legalább 1500 mil­liárd Ura (1,3 milliárd dol­lár) értékben. A vállalkozás főmenedzsere, a 43 éves Lu­ca de Montezemolo, a COL vezérigazgatója, aki szerint a végső mérleg minden bi­zonnyal pozitív egyenleget mutat majd. Az összesen 2 601 000 jegyet eddig 95 szá­zalékban adták el. A legol­csóbb jegy a vb-re 16 ezer líra (850 forint), míg a leg­drágább 231 ezer líra (11 ezer forintnak megfelelő összeg). Az összesen 52 mérkőzést 12 városban bonyolítják le: Róma és Milánó 6-6, Nápoly, Bari és Torino 5-5, Firenze, Genova, Bologna és Verona 4-4, Udine, Cagliari, és Pa­lermo 3-3 mérkőzés színhe­lye. A 12 stadion mindegyi­ke fedett, csak ülőhelyekkel, összesen 441 149 számozott hellyel. A 24 döntőbe jutott csa­pattal 528 játékos vesz részt. A kijelölt játékvezetők 36-an vannak. 6000-nél több újság­írót is akkreditáltak a világ minden sarkából. 2368 hos­tess, tolmács és kísérő hölgy működik közre a Mondiale egyenruhájában. 11 orvos, 135 ápolónő, 677 fő egyi&b egészségügyi személyzet ügyel a résztvevőkre. A sajtóközpontokat (min­den stadion mellett) a leg­korszerűbb készülékekkel szerelték fel. A stadionok sajtólelátóin 10 998 hely van összesen. 7864 telefonvonal várja a tudósítókat. 1240 fo­tós dolgozik a lelátókról, 1440 a pályákon. A tribünö­kön 4935 rádiótudósító-fülke áll működésre készen, s ezekben külön 1645 telefont szereltek fel. A sajtóközpon­tokban 7300 monitoron kö­vethetők a mérkőzések. 165 telex- és 152 telefaxkészülék működik. ‘ A RAI a világ 150 orszá­gába közvetít mindent, egy e célra épített stúdióközpont­ból, amely jelenleg Európa legkorszerűbb ilyen létesít­ménye, s a várható összné- zőszám meghaladhatja a 15 milliárdot, a szöuli olimpia nézettségét. A mérkőzéseket ll. (esetenként 16) kamera­állásból veszik fel. A FIFA azonban megtiltotta azokat a visszajátszásokat, amelyek esetenként vitathatóvá te-, szik a bírói ítéleteket. LINDENBERGER, A GYŰJTŐ Futball'berkekben sokan tudják, hogy Klaus Linden- berger, az osztrák válogatott kapusa szenvedélyes mez- gyűjtő. Az olaszok elleni ta­lálkozó után kollégájával, Walter Zengáva! viszont nemcsak ezt .a ruhadarabot cserélte el, hanem a kesz­tyűjét és a nadrágját is. Lindenberger úgy nyilatko­zott, hogy csapata veresége ellenére ezek a darabok la­kásában igen tiszteletremél­tó helyet kapnak. Hétfői program Hétfőn két mérkőzéssel folytatódik a labdarúgó-vi­lágbajnokság: Costa Rica—Skócia (C csoport). Genova, 17.00 óra­kor: Anglia—Írország (F csoport), Cagliari, 21.00 óra­kor. Ónodi Henrietta százszázalékos Vasárnap a szerenkénti döntőkkel ért véget a Tornacsar­nokban a felnőtt és junior tornászok egyéni országos baj­nokságának négynapos küzdelemsorozata. A szombatinál élénkebb érdeklődéssel kísért zárónapon a csapatbajnoki fordulóban szerzett pontszámok alapján vehetett részt a legjobb hat-hat tornász, bár a hétközi teljesítmények a nemzetközi gyakorlatnak megfelelően nem számítottak a finálékba. A nőknél a minden szeren világszínvonalú gyakorlato­kat tudó Ónodi Henrietta to­vább folytatta menetelését, és rontás nélküli produk­cióira kapott 9,862-9,95-ös pontszámaival toronymaga­san emelkedett ki a me­zőnyből. A békéscsabai Eu- rópa-bajnok öt aranyérme azt jelentette, hogy élete ed­dig mindkét felnőtt OB-ját százszázalékosan zárta. Mö­götte így csak a kevésbé ne­mes érmekért folyt a küz­delem, amelyben a dózsás Ábrahám Zsuzsa mutatta a legkiegyensúlyozottabb telje­sítményt. Ónodi mellett ő szerepelt a legsikeresebben, négy ezüst- és egy bronzér­mével. A már „kiöregedő­ben” levő tornásznők közül Storczer Beátának és Csisz­tu Zsuzsának egy-egy ezüst­érem jutott. A junioroknál Molnár Andrea a Postásból, Ónodihoz hasonlóan nem ta­lált legyőzőre az OB során. Az egyéni bajnokság sze­renkénti fináléiban Ónodi minden „megmozdulásán” kívül Csollány eredeti elem­mel nehezített gyűrű-, és Faikusz három repülőelemet tartalmazó nyújtógyakorlata jelentette a nemzetközi szín­vonalat. A legeredményesebb férfi- és női versenyzőnek felaján­lott Esti Hírlap Kupát Tóth, illetve Ónodi nyerte. Nők. Ugrás: 1. Ónodi Henri­etta (Békéscsabai Előre Sparta­cus) 9,862 pont, 2. Abrahám Zsu­zsa (Ü. Dózsa) és Gsisztu Zsu­zsa (Postás) 9,575-9,575. Junio­rok: 1. Molnár Andrea (Postás) 9,7 pont. Ónodi Henrietta Fotó: Kovács Erzsébet Felemáskorlát: x. ónodi 9,95 pont, 2. AbraHám és Miskó Zsu­zsa (Bp. Honvéd) 9,675-9,675. Ju­niorok: 1. Molnár 9,625 pont. Gerenda: 1. Ónodi 9,925 pont, 2. Abrahám 9,725 , 3. Óvári Esz­ter (Bp. Honvéd) 9,65. Juniorok: 1. Molnár 9,7 pont. Talaj: 1. Ónodi 9,925 pont, 2. Storczer Beáta (Bp. Honvéd) 9,9, 3. Abrahám 9,725. Juniorok: L Molnár 9,675 pont. Sok gól a labdarúgó NB lll-ban TISZA CSOPORT SZEGHALOM—ÓZD 1—3 (0—0) Szeghalom, i00 néző. v.: Lő- rincz. Szeghalom: Vári — Macs- kln, Kovács S„ Kozák, Baranya — Macsári, Elekes, Lukács — Nyíri, Vámos, Zsombok A. Edző: Bodnár Imre. ózd: Erdős — Éles, Kertész, Stanev, Tokár — Pribék, Szlifka, Ökrös (Feny­ves), Paulovics — Munkácsi, Barta (Agó), Edző: Albert Csa­ba. 50. perc: Lukács kiugratta Zsombok AttUát, aki a 16-osról nagy gólt lőtt, 1—0. 58. perc: Bartát futtatták a jobbösszekötő helyén, akinek 13 méteres lövése utat talált a há­lóba, 1—L 82. perc: Paulovics kapott egy labdát a 16-oson, melyet kapás­ból a bal felső sarokba vágott, 1—2. 90. perc: Paulovics kiugrott és 12 méterről a hálóba lőtt, 1—3. Az 55, percben, a Szeghalom­ból Kozákot jogtalanul kiállí­tották, addig viszont nem lehe­tett megkülönböztetni, hogy me­lyik csapat a kieső, és melyik a bajnokjelölt. Jó: az egész hazai csapat, ill. Paulovics, Barta, Kertész, Pribék. Oravszki Ferenc ALFÖLD CSOPORT GYULA—TAPE 6—0 (2—0) Gyula, 400 néző. V.: Kálmán. Gyula: Oláh — Megyebíró, Pá­pa, Szilágyi, Elekes — Steiger­wald, Kelemen, Burai — Simák (Démusz), Domokos, Lonovics (Jónás). Edző: Szigeti István. Tápé: Merley — Markó, Bazsó, dr. Kampier, Miklós — Forgács, Zakar, Róka, Takács (Heidrich) — Héjas, Suhai (Katona). Edző: Kozma Zoltán. 8. perc: jobb oldali támadás során. Simák az alapvonalról visszagurított Kelemen elé, aki nem hibázott, 1—0. 41. perc: a védőktől a 16-os közepe táján elpattant a labda, amit Burai jobbal laposan lőtt a hálóba, 2—0. 61. perc: Steigerwald jobb ol­dali szabadrúgását Domokos fejelte kapura, a kipattanó lab­dát Kelemen továbbította a há­lóba, 3—0. 65. perc:, Lonovics ugratta ki Slmákot, akit Katona a 16-oson belül, szabálytalanul elütött. Ki­állítás és 11-es! A megítélt bün­tetőt Steigerwald elsőre a ka­pusba lőtte, majd a hálóba, 4—0. 72. perc: Kelemen egyedül ve­zette Merleybe a labdát, amely a kapusról kipattant, s az érke­ző Domokos lőtte a hálóba, 5—0. 82. perc: Jónás jobb oldali be­adását ismét Domokos értékesí­tette, 6—0. A két csapat számára isak a győzelem jelentette a megvál­tást. Ez a hazaiaknak sikerült, és talán a nagy gólkülönbségű győzelem kicsit bizonyítja Is a két csapat közti különbséget. Jő: Steigerwald. Lonovle?, Bu­rai, Domokos, ül. Merley. Jenei Kálmán MEZÖKOVACSHAZA— SZENTES 3—4 (1—1) Mezőkovácsháza, 300 néző. V.: Zahorecz. Mezőkovácsháza: Szil­va — Kiss, Kovács F„ Bartyik, Kovács Z. — Bányik, Juhász (Szekeres), Köteles — Hovorka, Szatmári ( Mocsári), Koloesi. Edző: Batke László. Szentes: Czirbus — Fehér, Bánfi, Kato­na, Vörös — Juhász (Kecskés), Németh, Mák, Olasz — Fekete, Demeter (Molnár). Edző: Jelenít István. 15. perc: Katona beívelését Szilva a hálóba ejtette, 0—1. 35. perc: Bányik lövése a ka­pusról Hovorka elé pattant, aki a hálóba gurított, 1—1. 75. perc: Fekete szögletét Mák fejelte a hálóba, 1—2 77. perc: Juhász egyéni já­tékkal elhúzott és a kifutó ka­pus felett emelr a hálóba, 1—3. 80. perc: jobb oldali Mocsár- Kovács támadás után, az utóbbi gurított a tisztán álló Bányikhoz, aki egyből a kapuba lőtt, 2—3. 82. perc: bai oldali beadást a hazaiak röviden szabadítottak fel, Mák elé került a labda, aki nem hibázott, 2—4. 85. perc: Kolozsi a jobb szélen elhúzott, éles szögből kapura lőtt, a kapusról kipattant Ho­vorka elé. aki beállította a vég­eredményt, 3—4. A már kiesett vendégcsapat lelkesebb játékával rászolgált a három pontra. Jó: Czirbus, Mák, Fekete. A hazaiak közül senkit sem lehet kiemelni. Matula Miklós DABAS—OROSHÁZA 1—3 (0—1) Dabas, 609 néző. V.: Ignácz. Dabas: Halász — Gál, Hudák, Dabasi K., Kőhalmi — Ficzkő, N-aév, Sas?* 1 11, Tóth (Pintér) — Bcdola, Balatoni (Sebők). Edző: Sztancsek János. Orosháza: ölei — Csilek, Deák, Tóth, Fü­redi — Fekete, Kupeczki (Ka­muba), Homon-nal (Tapasztó) — PapD J„ Papp I., Lipováczi. Edző: dr. Petróczy Gábor. 43. perc: Kupeczki szögletét Papp I. fejelte a kapuba, 0—1. 48. perc: bal oldali támadás után a kapusról kipattanó lab­dát Papp I. a hálóba lőtte. 0—2. 74. perc: Fiezkó és Füredi rugdc'ódá= miatt a kiállítás sor­sára jutott. 75. perc: ll-esből Dabasi K. szépített, 1—2. 77. perc: Fekete 20 méterről az elalvó kapus mellett a háló­ba lőtt. 1—3. A minden csapatrészében jobb vendégek megérdemelten - gvőz- tek. Jó: Dabasi K.. ill. ölei. Tóth Z„ Pap I. Szénási József MEZŐHEGYES— H. iBFM 'SE 3—2 (1—1) Mezőhegyes. 550 néző. V.: Kor­mányos. Mezőhegyes: Bányai — Kva'z P.. Posztós. Kukely, Krecrméri — Molnár. Csordás. Kovács, Harangozó — Samu. Kanál. Edző: Kvasz János. Bem SE: Hatvani — Szegedi, Hor­váth. Balogh, Kovács — Leh- nért, Lénárt, Regele. Héjas — Kórcdi. Török. Edző: Földvári C^aba. 29. nerc: Lénárt 20 méteres szabadrúgása a meglepődött Bá­nva! mellett a kapu közepébe kötött ki, 0—1. 31. perc: Samu iobb oldalról beívelt szabadrúgását Kukely hat méterről védhetetlenül fe­jelte a léc alá, 1—1. 63. perc: a iobb oldalon Sze­gedi hozta fel a labdát, e a mintegy 50 méteres keresztlab- dátát a felfutó Horváth elegán­san fejelte a bal alsó sarokba, 1—2. 74. perc: Posztós húzott el a több oldalon, akinek középre ívelt labdáiét Samu mintegy 10 méterről, kapásból lőtte a jobb a’só sarokba, 2—2. 77. perc: Kanál 18 méteres szabadrúgásából a labda a jobb alsó sarokban kötött ki. 3—2. A 80. percben villámlás és felhőszakadás miatt 10 percig állt a játék. Eseményekben gaz­dag, Jó mérkőzést hozott a ta­lálkozó. A vendégek nagyobb tudását a hazaiak nagy elszánt­sággal ellensúlyozták. Jó: Ku­kely, Molnár, Samu, Kainál, Hl. Szegedi, Kovács. Dr. Kató János NAGYSZÉNÁS- KISKUNHALAS 2—0 (1—0) Nagyszénás, 300 néző. V.: Bá­ba. Nagyszénás: Molnár — Szpisják, Hankó, Kálmán, Ju­hász — Sebestyén, Csáki, Ugró (Nagy A.), Szalka (Horváth) — Kvasznovszld, Winetter. Edző: Moós János. KiskunhalastHusz- ka — Dózsa, Cs. Kovács, Papp Gs„ Andricz — Herman, Serfő­ző, Németh, Tóth Z. — Papp L„ Muosl. Edző: Mészáros Ti­bor. 38. perc: Wtnettert buktatták: a 16-oson belül, a megítélt bün­tetőt Sebestyén biztosan érté­kesítette, 1—0. 49. perc: Kvasznovszkl elfu­tott a 1obb oldalon, élesen be­lőtt labdája Cs. Kovácsról pat­tant a kapuba, öngól, 2—0. A hazai csapat állandó nyo­más alatt tartotta a szívós ven­dégek védelmét. A sok helyzet alapján teljesen megérdemelt hazai győzelem született. Jő: Han-kó, Juhász, Ugró, Kvasz- novszki, ill. Huszka, Dózsa. Boér Ernő További eredmények: Miske— Kecskeméti TE 1—0 (1—0). Csőn grád—Malév SC 4—0 (1—0), Kiskőrös—Rákosmenti TK 1—0 (o— ro. i----------------------------------------­-----------1 M egyei I. o. H. Dózsa SE—Gádoros 7—0 (3 —0), Gyomaendrőd—Békétsszent- andrá.s 0—1 (0—l)v Békés—Bcs. Agyagipar 0—5 (0—0), Kamut— í’üzeisgyarmat l—l (1—0), Sar­kad—Vésztő 3—0 (1—0), Mezőbe- rény—Elek 0—0, Kondoros—Bat- tonya 2—0 (0—0). Kéte-gyháza— H. Szalvai SE 1—2 (1—1). A részletes eredményeket la­punk keddi számában közöljük. Totóeredmények A totó 23. heti játékszelvé­nyén szereplő mérkőzések ered­ményei: 1. Olaszország—Ausztria 1-0 1 2. Szovjetunió—Románia 0-2 2 3. Egyesült Arab Emirátusok— Kolumbia 0-2 2 4. Wuppertal—Oldenburg 1-2 2 5. Bielefeld—Havelse 2-2 x 6. Schweinfurt—Mainz 1-0 1 7. Reutlingen—Rt-W. F. 3-0 1 8. Brann—Moss 0-0 x- 9. Kongsinger—Fyllingen 1-1 x 10. Lilleptröm—Start 1-0 1 11. Rosenborg—Molde 0-1 2 12. Strömsg.—VIF Fotball 2-2 x 13. Tromsö—Viking 3-1 1 Pluszmérkőzés: 14. Egyesült Államok— Cseh és Szlovák SZK 1-5 2 BÉKÉS MEGYEI NÉPÚJSÁG Politikai napilap, szerkeszti a szerkesztőbizottság. Főszerkesztő: dr. Serédi János. Főszerkesztő-helyettes: Seleszt Fe­renc. Megbízott igazgatóhelyettes: Raáb Sándorné. Kiadja a Békés Megyei Lapkiadó Vállalat. A szerkesztőség és a kiadó címe: Békéscsaba, Munkácsy u. 4. sz., Pl. 111. 5601. A szerkesztőség telefonszáma: (66) 27-844, főszerkesztő: (66) 21-401, "a kiadó telefonszáma: (66) 26-395. Telexszám: 83-312. Telefax: (66) 21-401. Terjeszti a Magyar Posta. Elő­fizethető a hiriapkézbesítö postahivataloknál és a kézbesítőknél. Előfizetési díj egy hónapra 105 forint, egy évre 1260 forint. Készül: a Kner Nyomda lapüzemében, Békéscsaba, Lenin u. 9—21., 5600. Vezérigazgató: Balog Miklós. ISSN 0133—0055 Kéziratokat, képeket nem őrzünk meg és nem küldünk vissza.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents