Békés Megyei Népújság, 1990. június (45. évfolyam, 127-152. szám)

1990-06-02 / 128. szám

1990. június 2., szombat o Pár beszéd — Ha lenne politikai sziv- küldi, tudod milyen nótát küldenének a kisgazdák a szabaddemokratáknak? ,,Sze­rettelek jóidéig, szeredától csütörtökig". — És erre azt válaszolnák az SZDSZ-esek: „Egy éjsza­ka nem nagy idő, száradjon beléd a tüdő!” * * * — Hallottad, hogy a győ­ri Rába új vezérigazgatója egy forgácsoló-kisiparos lett? — Akkor ez a fordulat éve: vörös báró helyett munkásigazgató. * * * — Ezentúl a magyarok is bemehetnek a rulettkaszi­nókba. — Be hát! Zsetonnak. * * * — Olvastad, hogy az új rendőrségen felügyelő lesz, meg főfelügyelő és tanácsos. — Persze. Körzeti megbí­zott helyett pedig kuratóri­um. * * * — Állítólag magyar tisz­tek mennek katonai kikép­zésre Amerikába. — Es Rambo lesz a jutási őrmester. * * * — Hallottad, az új szovjet nagykövet beszél magyarul. — Már negyven éve kel­lett volna ezzel próbálkozni. * * * — Havel elnök a szlová­kiai hegyeket ajánlja az őszi szovjet—amerikai csúcs színhelyéül. — Vajon Ótátrafüredre vagy a Csorba-tóra gondol? * * * — Képzeld, óriási ufót lát­tak Uljanovszk felett. — Ez a V. I. Uljanov me­gint nem bír magával. * * * — Képzeld, Bukarestben monarchísta és királyellenes tüntetők csaptak össze. — És hol voltak a kom­munisták? * * * — Fantasztikus hírt olvas­tam. Börtönlázadás volt Szó­fiában. — Tudod ki volt a fellá­zadt rabok vezére? Egy bi­zonyos Zsivkov. * * *. — Magyar—amerikai—an­gol csillagászok olyan kü­lönleges távcsövet készítet­tek, amellyel ötmilliárd fény­évre is ellátnak. — Erről jut eszembe, ne­kem meg új olvasószemüveg kell. * * * — Amnesztiát javasolt a lelépő kormány. — Minden szentnek maga felé hajlik a keze. * * * — Hallottad, júniusban nyit a tőzsde. — Ez nem baj. A baj az, hogy bezár az óvoda. * * * — Kaparják már a falak­ról a választási plakáthábo­rú maradványait. — Szólni kellene a szoc- demeknek és az MSZMP- seknek is, hogy „kaparj, kurta, neked is jut!" * * * — A Cseh és Szlovák Szö­vetségi Köztársaság nevének mintájára javaslom: M és Agyar Köztársaság. * * * — Olvastad, nyugdíjból hívták vissza a MALÉV új vezérigazgatóját. — A MALÉV -gépeket is. * * * — Hirdető? Jó napot kí­vánok. Az alábbi közleményt szeretném közhírré tenni: „Alulírott közli, hogy nem szolgált ugyanazon munkás- őr-alegységben Farkasházy Tivadarral és Tárgyán Jó­zseffel.” (majláth-mikes) Hogy mik vannak? Égbolt — kicsinyben Már évszázadokkal ezelőtt megkísérelte az ember a csillagos égbolt térbeli áb­rázolását. A 17. századi eu­rópai polgár legkedveltebb szobadíszei az éggömbök és a földgömbök voltak. Az éggömbök egyik fajtá­ja a gyűrűkből összeállított, armilláris gömbök legrégibb európai példányai a 14. szá­zadból származnak. Kezdet­leges formájukban 5 párhu­zamos gyűrűből: a világten­gelyre merőleges gömbi fél­körből (ekvátor), a Rák for­dulójából. a Bak térítőjéből és a két poláris körből áll­tak. Később már az állat- öveket és a nappályát is áb­rázolták. Az armilláris gömbök fénykora a 17. századra esik. Ezekre a művészi kivitele­zés. a mesterien cizellált minták, a mitológiai díszítő­figurák jellemzők. Számos példányuk ötletes technikai szerkesztésről is tanúskodik, az egyes bolygókat és a Na­pot óraszerkezet mozgatja, tehát pályájukat az éggömb „élethűen” szemlélteti. A 17. században az olasz, német, holland, valamint az angol mesterek műhelyeiből kikerülő armilláris gömbök már a kopernikuszi elméle­tet tükrözik. Az Oxfordi Természettudományi Múze­umban egy 1675-ben, Domi- nicus Sanctini olasz mester által készített gyűrűs égbolt látható. Ezen a Merkur és a Vénusz a Nap körül, a többi bolygó a Föld körül kerig. Hyghens és Domini­que Cossini felfedezése alap­ján pedig a Szaturnusznak már három holdját ábrázol­ta. Ebben az időben a mű­vészi kivitelezésben az olasz és a francia, technikai meg­oldás terén az angol meste­rek tűntek ki. Az armilláris gömböknek több hátránya volt, nehéz volt a tartósításuk, és az égboltnak viszonylag kis részletét mutatták be. Ezért használták az elmúlt száza­dokban előszeretettel a tö­mör éggömböket, amelyek részletesebben mutatták a csillagok állását. Ezek his­tóriája a távolabbi múltba vezethető vissza. A 11. szá­zadban Spanyolország mu­zulmán kultúrterületén arab mesterek készítették az első európai éggömböket. Ezek­nél a csillagok ábrázolása még az ókori görög csilla­gászat teóriáit tükrözi. Mes­termunkának számítanak a 12—17. századok között ké­szült perzsa éggömbök, ame­lyeken 48 csillagképet és számtalan csillagot ábrázol­tak. A 13. században tűntek fel az első latin felírású ég­gömbök Európában. Ezek fe­hérre festett fából készül­tek, amelyeken a csillagokat tűszúrásokkal jelölték. Épp­úgy. mint az armilláris gömbök, az égglóbuszok is cizellált bronztalpakon áll­tak, és némelyikük művészi és egyben technikai remek­mű. Képünkön: művészi ki­dolgozású armilláris éggöm­bök és égglóbuszok az ox­fordi kiállításon. HÉTVÉGI MŰSOR Szombat KOSSUTH RÁDIÓ 8.10: Hangszemle. 8.30: Családi tükör. 9.05: Kis magyar néprajz. 9.10: Ismét — a javából! 11.05: Rádiószínpad — Június. 12.30: A mezőgazdasági rovat műsora. 13.05: Klasszikusok délidőben. 14.10: Szaván fogjuk! 14.20: Mindennapi irodalmunk. 14.50: Énekeljünk együtt! 15.05: A Parlamentnél, vensek. 15.10: ÜJ Zenei Újság. 16.00: 168 óra. 17.30: Ünnepek zenéje. 18.00: Bsti krónika. 18.20: Szemle. 18.45: Hol volt, hol nem volt. 10.05: Rádióezínház. A Janika. 19.53: Filmzene. 20.02: Zenés beszélgetés Terényi Ede kolozsvári zeneszer­zővel. 21.05: Látatlanul. A vakok nem világtalanok. 21.45: Emberek éltek itt. Vensek. 22.00: Késő esti krónika. 22.20: Sporthíradó. 22.35: Régi híres énekesek mű­sorából. PETŐFI RÁDIÓ 7.25: Az Isten egyháza vallásos félórája. 8.05: A mezőgazdasági rovat műsora. 8.30: Színes népi muzsika. 9.03: A láthatatlan Filjurin. Rádiójáték. 9.47: Olasz könnyűzene. 10.10: Kapcsoljuk a 6-os stúdiót. 12.00: Jó ebédhez szól a nóta. 13.05: Daráló. 13.35: Hangok és visszhangok. 14.00: Magunkat ajánljuk. Sublót. 14.45: Magvarán szólva. 15.03: És most? Szilágyi János műsora. 16.00: Szórakoztató antikvárium. 17.03: A Rádió Dalszínháza. Of­fenbach: A 66-os szám. Egyfelvonásos daljáték. 17.54: Közvetítés a Magyarország —Kolumbia labdarúgó- mérkőzésről, a motorcsó­nak Forma 3-as világbaj­noki futamról, Zalakév— Hungária Biztosító Kupa atlétikai versenyről és a szegedi evezős regattáról. 20.00: Slágerlista. 20.30: Cigánvdalok. 21.03: Sikerlemezek CD-n. 22.05: Heavy metal-magazin. 23.03: Sporthíradó. 23.10—0.14: Éjszakai koktél. BARTÓK RÁDIÓ 8.20: Liszt-orgonaművek. 8.57: Operanégyesek. 9.13: Zenetörténeti értéktár. 10.00: Hangfelvételek felsőfokon. 11.18: Romantikus kamaramu- zslka. 12.05: Olasz kórusmuzsika. 12.30: Angol társalgás középha­ladóknak. 12.45: Alapfokú német társalgás. 13.00: Kívánságműsor szombaton. 14.00: Zenekari operarészletek. 14.18: Zenetörténeti érdekessé­fíök. 15.05: Lemezbörze helyett. 16.05: Kapcsoljuk a stúdiót. 17.05: Régi fúvósmuzsika. 17.20: Pablo Casals vezényel. 18.05: Bemutató — komolyzenei új donságalnkból. 19.05: Mindennapi irodalmunk, item.) 19.35: Puccini: Turandot. Há- romfelvonásos opera. 21.53: Szviatoszlav Richter zon­gorázik. XXV/21. rész. 22.48: A wevdoni asszonyvásár. 3. rész. 23.45: Népdalok és táncdalla­mok. MAGYAR RÁDIÓ, SZEGED Szeged 94,9 MHz Szentes 66,29 MHz Telefon: (62) 23-311 8.00-10.00: Alföldi Tükör. Ze­nés riportműsor. Szer­kesztő: Marik István. 16.00—18.00: A 94.9 MHz-es sze­ged! TTRH-adőn szolgálta­tó adás. TiV 1 7.00: Napraforgó. 9.00: Képújság. 9.05: Tv-toma gyerekeknek. 9.10: Hangvilla. 9.40: Társasjáték. tO.05: A polip. Tv-filmsorozat. XIII/1. rész. (ism.) 11.10: Hol-mi? Ifjúsági magazin. 12.10: Panoráma, (tem.) 13.10: A pécsi körzeti stúdió né­met nyelvű magazinja. 13.40: Képújság. 14.55: Képújság. 15.05: Két évszázad népies mű- dalai. 7. rész. 15.40: Forma 1. XII/8. rész. 16.25: Házi-barát. 16.35: Van benne valami. 17.20: Telis-televideo ’90. 17.30: Nekem ne lenne hazám? 17.45: Pedagógusnapi műsor. Dokumentumfilm. 18.30: Szomszédok, (ism.) 19.10: Esti mese. 19.30: Híradó. 20.05: Vers mindenkinek. 21.10: Peter strohm. Bűnügyi tv-filmsorozat. 21.00: Miss Hungary 1990. Döntő. 22.10: Híradó 3. 22.45: Koncert Londonban. Sza­badi Vilmos hegedűmű­vész portréja. w Endrei Judittal és Déri János­sal. 14.00: Képújság. 14.15: Riportok. Időjárás. Zene. 14.25: Barenboim Beethovenről. 14.50: Kölyökidő. 15.15: Autómánia. XIKll. rész. 16.50: Nyelvlecke. 17.50: Telesport. Magyarország— Kolumbia válogatott lab­darúgó-mérkőzés. A szünetben: 18.45: Gyerekeknek! 20.20: Rookstúdió. 21.00:#Híradó 2. 21.30:*Zárt tárgyalás. Film. 23.00: Napzárta. BUKAREST 10.00: Híradó. 10.10: Részletek magyar és né­met nyelvű műsorokból. 11.10: Apák és gyermekek. Filmsorozat, (ism.). 12.15: Zenés műsor. 13.15: Hírek. 13.30: Szombati tv-klub. Szóra­koztató műsor. 17.50: Olaszországi 'útiképek. 18.05: A tv ajánlata önöknek. 18.20: Ablak a nagyvilágra. 19.05: Reklám. 19.10: Rajzfilmek. 19.30: Híradó. 20.15: Tele-enciklopédia. Tudo­mány-népszerűsítő műsor. 21.00: Északra, északkeleten át. Amerikai film. 23.05: Zenés műsor. 23.50: Híradó. 00.05: Angyal. Angol filmsoro­zat. ÚJVIDÉKI TELEVÍZIÓ 14.05: Müs orison értét és. 14.10: Szkupstinai krónika. 14.55: Családi magazin. 15.55: Hét tévé-nap. 16.45: Fenntartott idő. 17.00: Híradó szerbhorvátul. 18.50: Magazin ruszinul. 19.15: Rajzfilm. 19.30: Híradó magyarul. 20.06: Vajdasági filmmúzeum. 20.15: Alf. Amerikai filmsorozat. 20.50: Játékfilm. 22.20: Hírek. 22.35: A szakszervezeti szövetség kongresszusának króniká­ja. 22.50: Sportszombat. 23.15: A művelődés formái. BELGRAD, I. MŰSOR 8.45: Műsorismertetés. 8.50: Tv-nap tár. 10.30: Maja, a méhecske. Soro­zat gyermekeknek. 11.00: Elmulasztották — nézzék! 12.05: Filmsorozat, (is-m.) 1-3.00: Elmulasztották — nézzék! 14.30: Filmciklus: W. Disney: A majom nagybátyja. Ame­rikai játékfilm. 16.00: Kritikus pont. 16.45: Tv-napló I. 17.00: Tv-aukció. I. rész. 17.30: Ádám és Éva .Tévéfilm. 18.20: A hetedik érzék. 18.30: Tv-aukció. II. rész. 19.15: Ralzfilm. 19.30: Tv-napló II. 20.06: Időjárás. 20.16: Alf. Humorisztikus soro­zat. 21.05: önkéntesek. Amerikai já­tékfilm. 22.35: Tv-napló III. 22.50: Sportszombat. 23.10: Angol nyelvű hírek. 23.15: Élszakai program. 1.15: Hírek. SUPER1 7.60: Gyermekműsor. 11.00: Egyveleg. 16.00: Lá.nvok a magasban. Tévéfilm. 17.00: Videodivat. 17.30: Slágerlista. 21.00: L II Abner. Vígjátékok. 22.30v' Szürkületi zóna. 23.30: Késő éli horrorfilmek. 1.15: Egyveleg. EUROSPORT 7.00: A nagy korallzátony. 7.30: A repülő Kiwi. 8.00: Gyerekeknek. 10.30: Autó- és motorsport. 1.00: Francia teniszbajnokság. 20.00: Ökölvívás. 22.00: Atlétika. 23.30: Kosárlabda. 1.00: Francia tentezabinokság. 16.(15: Tenisz. n 19.00: Vadász-horgász magazin. 19.40: Varieté. 21.10: Riportműsor. 22.00: Tv-híradó. 22.30: Cukorka. Vígjáték. Vasárnap KOSSUTH RÁDIÓ 8.30: Világóra. Külpolitikai új­ságírók heti magazinja. . 9.05: Más-világ. Pedagógusnapi műsor. 10.05: Énekszóval, muzsikával. 10.44: Pünkösdi népdalok. 10.54: Édes anyanyelvűnk. 11.05: Gondolat-jel. A Rádió kulturális hetilapja. 12.20: Harminc perc alatt a Föld körül. 12.50: Jegyzet. 13.05: Volkmann: d-moll szere­nád. 13,20: Mit üzen a Rádió? 14.10: Művészlemezek. 15.05: Isteni színjáték, A Para­dicsom. 3. rész. 16.05: Mit a titka? (ism.) 16.50: A világlíra gyöngyszemet. 17.05: A belpolitikai rovat mű­sora. 17.35: Népdalkörök pódiuma. 18.00: Esti krónika. 18.20: Muzsikáló nagyvilág. 19.05: Hol volt, hol nem volt. 19.20: Biblia — Ószövetség. Jób könyve. 20.15: Erdélyi táncmuzsika. 20.33: Emlékeim Kodály Zoltán­ról. Előadás. 21.05: örökzöld dallamok. 22.00: Késő esti krónika. 22.25: Versek. 22.30: Kapcsoljuk a stúdiót. 23.45: A Schola Hungarica éne­kel. PETŐFI RÁDIÓ 8.05: Az ékesen szóló paraszt története. é.03: Presser Gábor szerzemé­nyeiből. 9.45: A Magyar Rádió Karinthy Színpada. 10.55: Tudósítás a magyar vízi­labda-bajnokság döntőjé­ről. az egyéni salakmoto­ros világbajnokság ma­gyarországi futamáról, a motorcsónak Forma—3-as világbajnoki futamról és a szegedi evezős regattáról. 11.08: Vasárnapi koktél. 11,55: Sporttudósítás. 12 03: Jó ebédhez szól a nóta. 12.50: Sporttudósítás. 13.03: Stúdióvllág. Rádiós maga­zin. 14.00: Szerpentin. Az Ismeretter­jesztő Szerkesztőség . órá­ja. 15.03: Táskarádió. Az Ifjúsági Rádió műsora. 16.00: Poptarisznya. 21.03: Móricz Zsig'mond három novellája. 21.30: Társalgó. ötvenhét perc irodalomkedvelőknek. 22.27: Dzsessz a ’80-as években. 23.03: Sporthíradó. 23.10: Vendégünk: Payer And­rás. BARTÓK RÁDIÓ 8.15: Salzburgi Ünnepi Játékok 1989. IX/8. rész. 9.49: Csengery Adrienne opera- áriákat énekel. 10.05: Üj Zenei Üjság. 10.50: Eszperantó híradó. 11.00: Európa hangversenyter­meiből. 12.27: Simándy József. 13.00: Kis magyar néprajz. 13.05: Szemle. Tallózás hetila­pokban és folyóiratokban, (ism.) 13.30: Üj lemezeinkből. 14.10: Alternatív diszkó. 15.00: Fidelio. Részletek Beetho­ven operájából. 16.05: Mi, hárman .(ism.) 17.00: Ünnepek zenéje. Pünkösd. 18.14: Új lemezeinkből. 18.30: A Magyar Rádió szerb- horvát nyelvű műsora. 19.35: Nagy mesterek kamaraze­néjéből. 20.31: A Magyar Rádió Csaj- kovszkij-ciklusa. XI'5. rész. 21.40: Hangportrék — rádiós emlékek fényében. 22.40: Hagyományos zene Azer­bajdzsánból. 23.00: Nevek ürügyén. MAGYAR RÁDIÓ, SZEGED Szeged 94,9 MHz Szentes 66,29 MHz Telefon: (62) 23-311 8.00—11.00: Vasárnapi magazin. Szerkesztő: Lang János. A tartalomból: Anyanyelven. A nemzeti­ségi szerkesztőségek hét­végi magazinja. 8.00: Román nyelvű műsor. Szerkesztő: Fretyán Ist­ván. 8.30: Szlovák nyelvű műsor. Szerkesztő: Marga Mária. 9.00: Élő-szó. Hírek, Informá­ciók, sport. Vasárnapi jegyzet. Lemezmustra — könnyűzene kedvelőinek. 55 éves a KÁLÓT. Zene- sző-tár. — Kutas János műsora. 16.00—18.00: A 94.9 MHz-es Sze­gedi URH-adón szolgál­tató adás. 19.30—20.00: Zenés spin Shűor'ó. összefoglaló a Dél-Alföld hétvégi sportjáról. Szer­kesztő: lang János. 000 8.00: A Biblia üzenete, 8.05: Kéménymesék. Óvodások filmműsora. 8.30: Családi torna. 8.35: Kerek világ Edittel és Zo­lival. 8.50: Az elsüllyedt világok. Francia rajzfilmsorozat. XXVI/22. rész. 9.15: Különbözöm, tehát va­gyok. Dokumentumfilm. X 9. rész. 9.25: A kis tintahal. Koreai rajzfilm, (ism.) 9.45: Az idomár, szovjet cir­kuszfilm. 10.00: Szabad a pálya. 12.00: Pünkösdi baptista isten­tisztelet. 13.00: A vízilabda-bajnokság rá­játszása az Arany Aszok Kupáért. 14.15: Arab töredék. Útifűm. 14.40: Örömhír. A Magyar Orto­dox Egyház negyedórája. 15.00: SZÜR-KOLJUNK. Színé­szek és újságírók hagyo­mányos futballrangadója az Üttöröstadlonban. 16.30: „Fél 5 órai tea”. Old-Boys a Casinóban. 17.00: SZŰR-TUSA \az Úttörő- stadionban. 18.15: Delta. 18.50: Esti mese. 19.00: A Hét. 20.00: Híradó. 20.15: Jimmy Valentine. Ameri­kai tévéfilm. (ism.) 20.45: Magyar évszázadok. Az ipartörvényék. 21.00: Sportvasámapi összefog­laló. 21.30: Még versenyben vagyunk. Helyszíni közvetítés a Margitszigeti Szabadtéri Színpadról. 22.50: Képújság. w Sugár Ágnessel és Rózsa Pé­terrel. 14.00: Képújság. 14.15: Riportok, időjárás, zene. 15.00: Nonnl és Manni. Izlandi tévéfilmsorozat. VI/3. rész. (ism.) 16.15: Álljunk meg egy szóra! 16.25: TV2 18.25: Gyerekeknek! 19.00: Premier. A Stúdió ’90 szerkesztőségének műsora. 22.10: T. J. Hooker. Amerikai bűnügyi téyéfilmsorozat. Gyilkos szenvedély. 23.00: Napzárta. ÚJVIDÉKI TELEVÍZIÓ 9.06: Műsorismertetés magya­rul. 9.10: Falumüsor magyarul. 9.40: Százszorszép. Gyermekmű­sor magyarul. 9.Í5: Román nyelvű műsor. 11.GO: Faluműsor. 12.00: Zenés műsor. 12.30: Zenei csúszda. Vetélkedő. 14.00: Hírek. 14.05: Tükör. 16.15: Ismeretterjesztő film. 17.00: Body building. Amerikai játékfilm. 18.45:, Rajzfilm. 19.30: Híradó magyarul. 20.00: Anséne Lupin visszatérése. Filmsorozat. 21.00: Tudósítónk jelenti. Szóra­koztató dokumentummű­sor. 22.30: Tévésport magyarul. 23.00: Gólshow. 23.45: A hétfői műsor ismertei lése. BUKAREST 8.00: Reggeli torna. 8.10: A gyermekek világa. 10.00: Hírek. 10.10: Katonai adás. 10.50: Békés fény. 11.50: Faluműsor. 13.00: A Föld körül. 13.30: Hírek. 13.45: Videomagazin. 17.20: Isaura. Brazil filmsorozat. 18.30: Reklám. 18.45: Építő szavak. 1.9.10: Rajzfilmek. 19‘30: Híradó. . 20.15: Kedves Hachi. Japán film. 22.05: Baletlműsor. 22.35: Híradó. 22.50: Olaszország ’90. BELGRAD, I. MŰSOR 9.30: Htrek. 9.35: Mike Macor. Rajzfilmso­rozat. (ism.) 10.00: Vasárnap délelőtt gyérme- keknek. 11.00: Mezőgazdasági műsor. 12.00: Komolyzenei műsor. 13.00: Veszélyes öböl. Filmsoro­zat. 14.00: Hírek. 14.05: Vasárnap délután. 16.00: Tudományos ismeretter­jesztő sorozat. 17.00: Katonai akadémia. Ame­rikai Játékfilm. 18.45: Mika Macor. Rajzfilmso­rozat. 19.10: Tv-fortuna. 19.30: Tv-napló n. 20.00: Arsen Lupen visszatérése. Filmsorozat. 21.00: Szórakoztató műsor. 21.30: Tv-napló m. 21.50: Sportszemle. 22.35: Angol nyelvű hírek. 22.40: Éjszakai program: Hűtle­nül a tiéd. Amerikai Já­tékfilm. 0.40: Hírek. S U p E R 7.Gf>: GvermekműRor. 11.00: Zen<V? műsor. 11.30: Egyveleg. 13.30: Halló Ausztria, halló Bécs! 14.00: Egyveleg. 16.00: Turista magazin. 17.00: Egyveleg. 19.30: Videodivat. 20.00: Királyság. 21.00: Tarzan, a rettenthetetlen. Film. 22.30: Barnaby Jones. Bűnügyi sorozat. 23.30: Egyveleg. EUROSPORT 7.00: Az erő órája. 8.00: Mókagyár. 10.00: Labdarúgó-vb. 10.30: Vidám, -zenés sportegyve­leg. 11.00: Teniszbajnokság. 20.00: Atlétika. 22.00: A hős. 24.00: Labdarúgó-vb-előzetes. 0.30: Francia teniszbajnokság. I6.ii5: Tenisz. 19.00: Hotel. 19.40: Varieté. 21.00:. Vendégségben Frednél. 22.00: Tv-híradó. 22.30: 7-ről 7-re. 23.30: Furcsaságok magazinja.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents