Békés Megyei Népújság, 1990. január (45. évfolyam, 1-26. szám)

1990-01-12 / 10. szám

o Heti rádió és tv-műsor NÉPÚJSÁG 13.43: Éneklő Ifjúság. 13.59: Zenekari muzsika. 15.00: Debussy: Pellóas és Mé- lisainde. 17.46: Kamarazene. 18.30: Nyelvleckék. 19.35: Kapcsoljuk a. Zeneakadé­mia nagytermét. 22.00: Magyar zeneszerzők. 22.36: Alternatív diszkó. 23.02: Nyugat—keleti átjáró. 8.25: Képújság. 8.30: A technika 7 csodája. VII/3. Chicago, (ism.) 9.00: Barbárok. Tévéfilm. (ism.) 9.50: Panoráma, (ism.) 110.35: Mozgató. 10.45: Képújság. 16.40: Képújság. 16.50: Pannon krónika. 17.00: Hírek német nyelven. 17.05: A pécsi körzeti stúdió ezerbhorváit nyelvű ma­gazinja. 17.40: Gazdasági negyedóra. 17.55: Sherlock Holmes és dók-' tor Watson kalandjai. VII/3. rész. 19.10: Esti mese. 19.30: Híradó. 20.05: A klinika. XI/4. rész. 20.55: Stúdió ’90. 21.40: Érdekvédelmi műsor az értelmileg sérült emberek­nek és segítőiknek. 22.00: A tv Zenei Klubja. 22.55: Híradó 3. Kudlik Júliával és Antal Im­rével. 17.00 : Képújság. 17.15: Riportok. Időjárás. Zene. Teledoktor. 17.45: Mozaik. Telefonos játék. 18.00: Telespart. 18,25: Gyerekeknek! 19.00 : Megbocsájtok neked. apa. Csehszlovák tévéjáték. 20.05: Janosó Adrienne mesél a költészet hatalmáról. 20.35: Fejezetek: az első világ­háborúból. XXVI/5. (ism.) 21.00: Híradó 2. 22.25: Amikor a gép megáll. Portugál tévéfilm, 23.20: Szimultán. BELGRAD, I. MŰSOR 12.35: Műsorismertetés. 8.20: Naptár. 8.30: Gyermekműsor. 12.30: Hírek. 8.15: Műsorismertetés. 12.40: Játékfilm, 14.10: Elmulasztották — nézzék! 15.30: Műsorismertetés. 15.35: Hírek. 15.45: Éjszakai műsor, (ism.) 17.00: Híradó 1. 17.50: Gyermekműsor. 18.2»: Számok és betűk. 18.40: Rajzfilm. 18.45: Tudományos műsor. 19.15: Rajzfilm. 19.30: Híradó 2. 19.53: A mai sport. 20.05: A smaragderdő. Játékfilm. 21.40: Komtakt-magazin. 22.40: Híradó 2. 23.00: Angol nyelvű hírek. 23.05: Éiszakai műsor. 0.15: Hírek. 7.00: Napkezdet. 8.00: Egyveleg. 16.00: Könnyűzenei show. 17.00: Telefonos zenés műsor. 18.30: Kék éj. Szórakoztató mű­sor. 19.30: Időlánc. Akciófilmekből. 20.00: Ultra sport. 0.20: Egyveleg. 1.20: Időlánc. 1.50—7.00: Egyveleg. EUROSPORT 6.39: Európai üzleti hírek, 7.00: D. J. Kát Show. 9.30: Eurosport-étlap. 10.00: Jégkorong. 12.00: Szánkó-vb. 12.30: Sí Világkupa. 13.00: Autó- és motorsport. 14.00: Csodálatos bokszmérkőzé­sek. 15.00: Súlyemelés. Női vb. 16.00: Junior Műkorcsolya Nagy­díj. 17.00: Párizs—Dakar-rali. 18.00: Ausztrál teniszbajnokság. 19.00: Micsoda hét! 20.00: Sí Világkupa. 20.30: Széllovasmagazin. 21.00: Brit biliárdbajnokság. 22.00: Ausztrál teniszbajnokság. 23.00: Birkózás. a.00: Motorsport-vb. 16.15: Oj világ. 17.15: Enekestalálkozó — a rock úttörője, Michel Pagliaro. 17.45: Muskétások konyhája. 18.00: Játékos vetélkedő. 18.20: Inci-finci fantázia. Mese­sorozat. 18.35: Gyermekműsor. 19.00: Természetfilm-sorozat. 19.40: Csillogó papiros. 20.00: Jelenidő. 21.00: Sportmagazin. 22.30: Te jó ég, kedd van! 0.00: Kerevet. Beszélgetés Alain Peyerittel. 0.25: Orvosi műsor. SZERDA Január 17. KOSSUTH RÁDIÓ 8.05: Hangszemle. 8.20: Eco-mix. 8.50: Külpolitikai figyelő. 9.00: Napközben. 10.05: Világújság. 11.05: Népdalkörök és citeraze- nekarok. 11.32: Hogyan borotváltak meg engem. 12.30: Ki nyer ma? 12.45: Törvénykönyv. 13.00: Klasszikusok délidőben. 14.05: Beszélni nehéz. 14.15: ötödik emelet 557. 14.28: Dzsesszmelódiák. 15.00: Zengjen a muzsika! 15.30: Fúvószenekari hangver­seny. 16.15: A hangszer és mestere. 16.25: Kenguru. 17.00: Védtelenül? A pedagógu­sok védelmében. 17.30: Beszélgessünk zenéről. 17.50: Vers-MK. 17.55: Ipargazdák. 18.05: Láttuk, hallottuk, olvas­tuk. 19.40: Erdélyi magyar és román táncmuzsika. 19.50: Gong. 20.00: Külpolitika. 20.30: Három Philip Emanuel Bach-fantázia. 20.50: Szervánszky Endre: Név­nap a oserénynél. Pász­torjelenet. 21.05: „A haza bennünk él...” 22.30: A belpolitikai rovat mű­sora. 22.40: Vallások világhlradója. 23.10: Operaest. PETŐFI RÁDIÓ 8.05: Rivaldafényben. 9.05: Szórakoztató antikvárium. Krimikedvelőknek. 10.00: Útikalauz üdülőknek. 10.05: „Egy bomlott korszak bomlasztója és hőse”: Justh Gyula. 10.20: Slágerről slágerre. 11.05: Családi tükör. 11.35: Rólunk van szó! 11.40: Árkot ugrott a szúnyog. 12.10: Nótamuzsika. 13.05: A tegnap slágereiből. 14.00: Hozott anyagból, avagy így rádiózunk mi. 15.05: Poplabor. 16.00: Tartós hullám. 17.05: Kölyökrádió. 17.30: ötödik sebesség. 18.30: Popregiszter. 19.05: Garázs. 19.35: Egy hajóban. 20.05: Albumajánlat. 21.05: Közkívánatra! 22.04: Rádiószínház: Vagy állam élére, vagy holló gyomrá­ba. 23.20: Az élő népdal. 23.30: Könnyűzene. BARTÓK RÁDIÓ 9.16: Zenekari muzsika. 19.20: Éneklő Ifjúság. 10.32: A magyar nyelv századai. 10.47: A máglya. 11.01: Haydn: Orlando lovag. 12.51: Ford: Fúvószenekari port­rék. 13.00: Rádiószínház: Istenek via­dala. 14.00: Uj lemezeinkből. 14.34: Zenei Tükör. 15.03: A Beaux Arts trió játszik. 16.05: I. északi kamarakórus- fesztivál. 17.00: A Szombathelyi szimfoni­kus zenekar hangversenye. 18.19: Magyar daloskert.' 19.05: Törd a fejed! 19.20: Bioszféra-expedíció. 19.35: Nagy mesterek kamaraze­néjéből. 21.00: Vokális zene. 22.12: Hangszerszólók. 22.45 : Zenei panoráma. 23.27 : A Rádiószínház bemutató­ja: Csőbomba. TiV 8.25: Képújság. 8.30: A technika 7 csodája. NSZK dokumentumfilm­sorozat. VII 4. rész. 9.00: Lorlot. NSZK szórakozta­tó film. (ism.) 9.20: Széchenyi napjai. Tévéjá­ték-sorozat, (ism.) 10.05: Hármas csatorna. Az égig érő fa. V/4. rész. (ism.) 10.50: stúdió ’90. A Televízió kulturális hetilapja. (Ism.) 11.35: Képújság. 16.20: Képújság. 16.30: Déli vldeoújság. 16.40: Hírek szlovák nyelven. 16.45: Európai kisebbségek. Ma­gyar-olasz rövidfilmsoro­zat. 17.15: Legyen a vendégem! Rá- tonyi Róbert műsora. 17.50: Arcok és városok. Magyar építészek Amerikában. V/4. rész. (ism.) 18.30: Tájak, városok, emberek. 19.10: Esti mese. 19.50: Híradó. 20.05: Magányos nők. Francia film. (ism.) (Csak felnőt­teknek!) 21.50: Üj világ. Külpolitikai ké­pes krónika. 22.33: Híradó 3. Berkes Zsuzsával és Rózsa Pé­terrel. 17.00: Képújság. 17.15: Riportok. Időjárás. Zene. 17.45: Mozaik. Telefonos játék. 18.00: Telesport. 18.25: Gyerekeknek! 19.00: Statárium. Dokumentum­film. 20.38: HAT Asz. A Nívó Kft. és a Rákóczi Hanglemezki­adó és Menedzseriroda kö­zös műsora. 21.00: Híradó 2. 21.30: Napzárta. 22.15: Rázós futam. Oj-zélandl film. BELGRAD, I. MŰSOR 8.15: Műsorismertetés. 8.30: Gyermekműsor. 12.30: Hírek. 12.35: Műsorismertetés. 13.40: Elmulasztották! — Néz­zék I 15.39: Műsorismertetés. 15.35: Hírek. 15.45: Éjszakai műsor. (Ism.) 17.00: Híradó 1. 17.50: Gyermekműsor. 18.20: Számok és betűk. 18.40: Rajzfilm. 18.45: Útleírás. 19.15: Rajzfilm. 19.30: Híradó 2. 19.53: A mai sport. 20.00: Telekino. Játékfilm. 22.35: Híradó 3. 22.55: Angol nyelvű hírek. 23.00: Éjszakai műsor. 1.00: Hírek. 7.00: Napkezdet. 8.00: Egyveleg. 16.00: Könnyűzenei show. 17.00: Telefonos zenés műsor. 18.30: Szórakoztató műsor. 19.30: Időlánc. 20.00: Nemzetközi hírmagazin. 20.30: Der Spiegel. 21.00: Bepillantás — európai tár­sadalmi kérdések. 21.30: Üzleti hírek. 22.10: Nemzetközi hírmagazin. 22.40: A tudomány kilátásai. 23.10: Der Spiegel. 23.40: Bepillantás. 0.20: Egyveleg. 1.20: Időlánc. 1.50—7.00: Egyveleg. EUROSPORT 7.00: D. J. Kát Show. 9.30: Eurosport-étlap. 10.00: Ausztrál teniszbajnokság. 12.00: Micsoda hét! 13.00: Brit biliárdbajnokság. 14.00: WWF-birkózás. 16.00: Műkorcsolya — NHK Ku­pa. 16.00: Golf az USA-ból. 18.00: Ausztrál teniszbajnokság. 19.00: A világ sportja. 20.00: Műkorcsolya — NHK Ku­pa. 21.00: Brit biliárdbajnokság. 22.00: Ausztrál teniszbajnokság. 23.00: Labdarúgó-vb. Selejtezők. 0.00: Súlyemelő-vb. 16.16: Gazdasági magazin. 17.45: Muskétások konyhája. 18.00: Játékos vetélkedő. 18.20: Inci-fincl fantázia. Mese- sorozat 18.35: Pihenőidő. Gyermekmű­sor. 19.00: Autósok magazinja. 19.40: Csillogó papiros. 20.00: Varieté. 21.30: Cornelius Krieghoff. Film­sorozat. 22.30: Szent este. Varieté. 0.00: Irodalmi magazin. GSdTÖRTŰK KOSSUTH RÁDIÓ 8.20: Ez aktuális. 8.50: Külpolitikai figyelő. 9.05: Napközben.. 10.10: Világújsag. 11.65: ,,Énekeltem én: Sivák Barnabás.” 11.25: A Szabó család. 12.45: Válaszolunk hallgatóink­nak. 13.00: Olasz muzsika. Január 18. 14.05: A külpolitikai rovat mű­sora. 14.35: Fúvós átiratok. 15.00: Zenés irodalmi magazin. 16.15: Neked' szól! 17.00: Ki a felelős a munkavé­delemért? 17.30: Beszélgessünk zenéről. 17.50: Vers. 18.05: Láttuk, hallottuk, olvas­tuk. 19.15: Lottósorsolás!-----------------­19. 40: A Muslca Antiqua Hun- garica együttes Játszik. 19.50: Nyírő József: Leánykórée a havason. 20.00: Ifjúság ’90. 21.00: Ars poetica. 21.40: Nellie Melba énekek 22.30: Ismeretterjesztő műsor. 23.00: Goldmark Károly: Emlé­kek életemből. PETŐFI RÁDIÓ 8.05: Rivaldafényben. 9.05: Idősebbek hullámhosszán. 10.00: Útikalauz üdülőknek. 10.05: Ragyogó Vigadó. 10.20: Operaslágerek. 10.50: Peres, po-ros iratok. 11.05: Műsor nyugdíj ásóknak. 11.25: Gyöngy Pál szerzeményei­ből. 12.10: Muzsikánál nincs jobb ba­rát. 13.05: Ncxsztalglahullám: Johnny Bond. 14.00: Lelátó. 15,05: Kapcsoljuk a 6-os stúdiót. 15.20: A Rádió Dalszínháza: Syhlll. 16.37: James Last zenekara ját­szik. 17.05 : A mi utcáink. 17.30: Gordiusz. 18.30: Popregtozter. 19.05: Telis-telefondorlat. 19.30: A Poptarisznya dalaiból. 21.05: A szereim,espáir. Marcell Aymé novellája. 21.37: Nóták. 21.57: A Magyar Rádió Karinthy Színpada. 23.20: Törzsasztal. BARTÓK RÁDIÓ 9.15: Évszázadok francia mu­zsikájából. 10.20: Lola. Zuhanás közben. 10.50: Zenekari muzsika. 12.95: Bach: Musikalischer Op­fer. 13.00: Hallgassuk újra! 14.00: XX. századi operáikból. 16.00: Fél évszázad a katedráin. Dr. Arató Adám tanárral beszélget Polgár Gyula. 15.20': Üj kompakt-lemezeinkből. 17.00: Kapcsoljuk a 6-os stúdiót. 18.00: Operaáiriák. 19.05: Óriások vállán, Szentgyör- gyi Albert. 19.35: Berlioz: Faust elkárhozá­sa. Drámai legenda. 21.40: Holnap közvetítjük. 22.00: Magyar művészek opera­felvételeiből. 22.50: Napjaink zenéje. 000 8.25: Képújság. 8.30: Shakespeare: IV. Henrik. Angol film. II/l. (Ism.) 10.55: Ma egy há,zban. IX/5. rész. (ism.) 12.10: Mozgató. 12.20: Képújság. 16.15: Képújság. 16.25: Pannon, Krónika. 16.35: Hírek szerbhorvát nyelven. 16.40: A világ múzeumai. 17.30: Hármas csatorna. IV/3. 18.15: A világ 2000-ben NSZK dokumentumsorozat. IV/2. 19.05: Esti mese. 19.15: Lottóisonsolás. 20.05: A halálraítéltek utcája. Ausztrál film. 21.40: Hazai tükör. 23.00: Htnadó 3. w Radványi Dorottyával és Déri J ánossal. 17.90: Képújság. 17.15: Riportok. Időjárás. Zen,e. 17.45: Mozaik. Telefonos játék. 18.00: Telesport. 18.26: Az elsüllyedt világok. XXVI/2. rész. (ism.) 19.00: Mozgó céltárgyak. Kanadai tévéfilm. 19.56: Polip — popsaláta. 20.30: Fejezetek az első világhá­borúból. XXVI/6. (ism.) 21.00: Híradó 2. 21.20: Nézze meg a,z ember! 21.35: Napzárta. 22.20: Belfegor, avagy a Louvre fantomja. XIII/11. (ism.) 22.45: Nézőpont. A Művészeti Főszerkesztőség műsora. Heti rádió­BELGRÁD, I. MŰSOR 8.15: Műsorismertetés. 8.20: Naptár. 8.30: Gyermekműsor. 12.30: Hírek. 12.35: Műsorismertetés. 12.40: Játékfilm. 14.10: Elmulasztották — nézzék! 15.30: Műsorismertetés. 15.35: Hírek. 15.45: Éjszakai műsor, (ism.) 17.00: Hiradó 1. 18.20: Számok és betűk. 18.40: Rajzfilm. 18.45: Dokumenitumfilm. 19.15: Időjárás. 19.30: Híradó 2. 19.53: A mai sport. 20.00: Reflexek. 21.05: Kviskóteka. 22.25: Híradó 3. 22.50: Elszakad műsor. _ 0.50: Hírek. 7.00: Napkezdet. 8.00: Egyveleg. ■ 16.00: Könnyűzenei show. 17.00: Telefonos zenés műsor. 18.30: szórakoztató műsor. 19.30: Időlánc. 20.00: Holland filmévad: A vö­rös hajú Slen. 22.16: Klasszikus westetnek: Jack, az útonálló. 0.20: Egyveleg. 1.20: Időlánc. 1.50—7.00: Egyveleg. EUROSPORT 7.00: D. J. Kát show. 9.30: Eurosport-étlap. 10.00: Ausztrál teniszbajnokság. 12.00: A világ sportja. 13.00: Brit biliárdbajnokság. 14.00: Labdarúgó-vb. 15.00: Műkorcsolya — NHK Ku­pa. 16.00: Golf az USA-ból. 18.00: Ausztrál teniszbajnokság. 19.00: Autó- és motorsport. 19.30: széllovasmagazin. 20.00: Műkorcsolya — NHK Ku­pa. 21.00: Rögbi. Király Kupa-döntő. 22.00: Ausztrál teniszbajnokság. 23.00: Európai kosárlabda. 16.15: Jelenidő. 17.15: A montreali énekestalál­kozó. 17.46: Muskétások konyhája. 18.00: Játékos vetélkedő. 18.20: Inci-finci fantázia. 18.35: Gyermekműsor. 19.00: Teleturisztika. 19.40: Csillogó papiros. 20.00: Orvosi műsor. 21.00: Észak—Dél. 21.30: Hírmagazin. 22.00: Tv-hiradó. 22.30: Hiányjelek. 23.45: Jazz In. 0.15: Frankóién területek, Én már akkor megmond­tam? Kállai István műsora. Hétfő, tv 1- műsor, 20.05 és tv-műsor ................ P ÉNTEK KOSSUTH RÁDIÓ 8.20: Tudósok a közéletben. 8.50: Külpolitikai figyelő. 9.00: Napközben. 11.05: Ukrán népdalok és nép­dalfeldolgozások. 11.35: Zsebrádiószlnház: Jön az Albin! 12.45: Külpolitikai könyvespolc. 13.00: Klasszikusok délidőben. 14.35: Csongrád megyei népzene. 15.00: Beszélni nehéz körök ve­zetőinek találkozója. 16.50: Kettős zsoltár. 16.15: Hangoló. 17.00: Orvosi tanácsok. 17.05: Pazarlók. 18.05: Láttuk, hallottuk, olvas­tuk. 18.20: Levelekre röviden. 19.40: András Béla: Erdélyi la­kodalmas dalok. 19.50: Gong. 20.30: Operettrészletek. 21.00: Kilátó. 21.45: Hajszálgyökerek. 23.00: Nagy mesterek. PETŐFI RÁDIÓ 8.05: Rivaldafényben. 9.05: Zivatar Pékéknél. 9.54: Rólunk van szói 10.00: Kertbarátok műsora. 10.05: Egy énekes — több sze­rep. 11.05: Mit üzen a Rádió? 11.45: A Körmendi együttes fel­vételeiből. 12.10: Nóták. 12.53: Édes anyanyelvűnk. 13.05: Pophullám. 14.00: Péntektől — péntekig. 15.00: Könyvről — könyvért. 17.05: Kölyökrádió. 17.30: ötödik sebesség. 18.30: A Rock Gyermekei. 19.05: Garázs. 19.35: Fiataloknak! 21.05: Népdalok, néptáncok. 21.30: Mit jelent ma mérnöknek lenni? 22.00: Vers és dal a Várban: Szécsl Margit. 23.20: Póttarisznya. B. Tóth László és Déri János mű­sora. BARTÓK RÁDIÓ 9.15: Zenekari muzsika. 10.30: Vallások világhíradója. 11.00: Operaáriák. 12.05: Zenekari muzsika. 13.00: Hallgassuk újra! 14.00: Hidas Frigyes műveiből. 14.42: Vivaldi: Darius megkoro­názása. 18.10: Latin gitárdallamok. 18.30: Hiányjel. 19.05: Por favor. 19.20: Follow Through. 19.35: Kapcsoljuk a Zeneakadé­mia nagytermét . 21.30: Hangszenszólók. 22.00: Borisz Godunov. Részletek Muszorgszkij operájából. 23.00: Kritikus füUel. @00 ' 8.25: Képújság. 8.30: Shakespeare: IV. Henrik. Angol film. n/2. rész. (Ism.) 1.1.00: Az isztambuli vonat. Ma­gyar-olasz filmsorozat. IV/1. rész. (Ism.) 12.10: Képújság. 16.30: Képújság. 16.40: A nevünk: Méta együttes. 17.00: Péntek délután. Évgyűrűk. Nyugdíjasok műsora. 17.30: Téka. Közhasznú infor­mációk. 17.40: Riportfilm. 18.00: Ablak. Közéleti szolgálta­tó műsor. 19.00: Esti mese. (Füles Mackó kalandjai. Lengyel báb­film.) 19.10: Tévémozi-előzetes az „Es a hajó megy" című film­hez. 19.30: Híradó. 0 Január 19. 20.05: Üj Hullám. 20.55: Tévémozl. És a hajó megy. Olasz film. (Felira­tos I) 22.50: Híradó 3. Endrei Judittal és Dombóvári Gáborral. 17.00: Képújság. 17.15: Riportok. Időjárás. Zene. 17.45: Mozaik. Telefonos játék. 18.00: Telesport. 18.25: Tom és Jerry. Amerikai rajzfilmsorozat. (Ism.) 19.00: DVSC—Radnicski Belgrád. Kupagyőztesek Európa- kupája. Női kézilabda­mérkőzés. 20.15: Autó 2 — A TV2 és az Autó-Piac autós magazin­ja. 21.00: Híradó 2. 21.30: Napzárta. 22.25: Az őrült család, japán film. BELGRÁD, I. MŰSOR 8.15: Műsorismertetés. 81.20: Naptár. 8.30: Gyermekműsor. 12.30: Hírek. 12.35: Műsorismertetés. 12.40: Iskolatelevlzió. 13.40: Elmulasztották! — Néz­zék! 15.30: Műsorismertetés. 15.35: Hírek. 15.45: Éjszakai műsor, (ism.) 17.00: Híradó. 17.50: Gyermekműsor. 18.20: Számok és betűk. 18.40: Rajzfilm. 18.45: Községi krónika. 19.15: Rajzfilm. 19.30: Híradó 2. 19.53: A mai sport. 20.00: Törvény Los Angelesben. Filmsorozat. 21.00: Szórakoztató műsor. 21,45: Híradó 3. 22.05: Kulturális magazin. 23.05: Angol nyelvű hírek. 23.10: Éjszakai műsor. 1.10: Hirek. 7.00: Napkezdet. 8.00: Egyveleg. 16.00: Könnyűzenei show. 17.00: Telefonos zenés műsor. 18.30: Nemzetközi slágerstúdió, 19.30: Időlánc. 20.00: Különleges koncertek. 21.00: Amerikai földalatti — USA. 22.10: Kék éj. 0.20: Egyveleg. 1.20: Időlánc. 1.50—7.00: Egyveleg. EUROSPORT 7.00: D. J. Kát Show. 9.30: Eurosport-étlap. 10.00: Autó- és motorsport, 10.30: Széllovas-magazin. 11.00: Ausztrál teniszbajnokság. 12.00: Rögbi: Király Kupa-dön­tő. 13.00: Tour de France. 15.00: Műkorcsolya — NHK Ku­pa. 16.00: Európai kosárlabda. 18.00: Ausztrál teniszbajnokság. 19.00: Csodálatos bokszmérkőzé­20.00: Műkorcsolya — NHK Ku­pa. 21.00: Motorsport-vb. 22.00: Ford-hójelentés. 23.00: Ausztrál teniszbajnokság. 0.00: Súlyemelő-vb (nők). 16.15: Jelenidő. 17.15: A montreali énekestalál­kozó. 17.45: Muskétások konyhája.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents