Békés Megyei Népújság, 1989. szeptember (44. évfolyam, 206-231. szám)
1989-09-15 / 218. szám
1989. szeptember 15., péntek A magyar Külügyminisztérium válaszjegyzéke az NDK-nak A magyar Külügyminisztérium jegyzékben 'válaszolt az NDK külügyminisztériumának 1989. szeptember 12-ei jegyzékére, amelyben tiltakozott a Magyarországon tartózkodó NDK-állampolgárok harmadik országba kiutazásával kapcsolatos magyar döntés ellen. A válaszjegyzéket csütörtökön a Külügyminisztériumban Kovács László államtitkár adta át Gerd Vehresnek, a Német Demokratikus Köztársaság budapesti nagykövetének. A Magyar Népközttársaság kormánya sajnálattal vette tudomásul, hogy a Német Demokratikus Köztársaság kormánya megütközéssel fogadta döntését a Magyar Népköztársaságban tartózkodó, és hazatérni nem kívánó NDK-állampolgárok számának növekedése miatt előállt és tarthatatlanná vált helyzet feloldására. A Magyar Népköztársaság kormánya előzetesen, kellő időben jelezte, hogy ez a lépés elkerülhetetlenné válik, ha a kérdésben mindenekelőtt érintett Német Demokratikus Köztársaság és a Német Szövetségi Köztársaság tárgyalásai', illetve a Német Demokratikus Köztársaságnak az állampolgárai hazatérését szolgáló erőfeszítései nem vezetnek eredményre. A Magyar Népköztársaság kormányának döntése azt követően született meg, hogy meggyőződött az említett tárgyalások és erőfeszítések eredménytelenségéről. Nyilvánvalóvá vált: az NDK vezetése nincs abban a helyzetben, hogy ilyen nagyszámú NDK-állampolgár ügyének megoldására alkalmas javaslatot tegyen. A döntés egy olyan helyzet következménye, amely a Magyar Nép- köztársaság szándékától és cselekvési lehetőségeitől függetlenül alakult ki. Ezért minden alapot nélkülöz, hogy a lépésért a magyar felet terheli a felelősség. A Magyar Népköztársaság kormánya a vízummentes utazásról szóló egyezmény egyes pontjai és az egyezményhez kapcsolódó jegyzőkönyv alkalmazásának ideiglenes felfüggesztésével nem sértette meg a nemzetközi jogot. A Szerződések jogáról szóló 1969-es bécsi szerződés — amelyre az NDK külügyminisztériumának jegyzéke hivatkozik — 62. cikkében elismeri, hogy a körülmények alapvető megváltozása okként szolgálhat egy szerződés megszüntetéséhez, vagy az abból való kilépéshez, ha a változás hatására a szerződés alapján teljesítendő kötelezettségek "mértéke gyökeresen átalakul. A ’ hivatkozott kétoldalú egyezmény egyes pontjai és a kapcsolódó jegyzőkönyv alkalmazásának ideiglenes jelleggel történt felfüggesztésére a magyar kormány éppen a körülmények alapvető megváltozása miatt kényszerült. Döntésének meghozatalakor a Magyar Népköztársaság kormánya figyelembe vette azokat a normákat is, amelyeket az országok — beleértve a saját ország — szabad elhagyására vonatkozóan a Polgári és Politikai Jogok Nemzetközi Egyezség- okmánya és az Európai Biztonsági és Együttműködési Értekezlet bécsi utótalálkozója záródokumentumának humanitárius együttműködési fejezete rögzít. A vízummentes utazásról szóló egyezményhez kapcsolódó jegyzőkönyv rendelkezéseinek alkalmazása nem egyeztethető össze azokkal a kötelezettségekkel, amelyek mind az MNK-ra, mind az NDK-ra az Egyezségokmányból. annak különösen 12. és 13. cikkéből származnak. A Bécsi szerződés 30. cikke (3) bekezdése szerint, a korábban kötött szerződések csak abban a mértékben alkalmazandók, amennyiben rendelkezéseik összeegyeztethetők a tárgyban kötött későbbi szerződések rendelkezéseivel. Ebből a szempontból lényeges körülmény, hogy az egyezségokmánynak, valamint a bécsi záródokumentumnak mind az NDK, mind az MNK a vízummentes utazásról szóló kétoldalú megállapodásuk megkötését követően vált részesévé. Mindez bizonyítja, hogy az MNK kormánya a nemzetközi joggal összhangban járt el. A Magyar Népköztársaság ismételten leszögezi, hogy tiszteletben tartja a Német Demokratikus Köztársaság szuverenitását, és semmilyen módon nem ismeri el a Német Szövetségi Köztársaság „gondoskodási kötelezettségét minden némettel szemben”. Ezt bizonyítja az is. hogy az MNK illetékes szervei nem ismerik "el az NDK-állampolgárok részére a budapesti NSZK nagvkö- vetség által kiállított útlevelek érvényességét. Tekintettel arra. hogv a Magyar Népköztársaság kormányának döntését kiváltó okok nem szűntek meg, a döntés visszavonását a magvar fél jelenleg nem tartja lehetségesnek. Megerősíti azt a véleménvvét. hogv a kérdés átfogó rendezését a két német államnak kell kialakítania. Ugyanakkor kinyilvánítja készségét tárgyalások folytatására az NDK illetékeseivel annak érdekében. hogv hozzájáruljon a nrebléma megnyugtató rendezéséhez. Román határőrök lengyel turistákat bántalmaztak Boguslaw Miernik. a lengyel külügyminisztérium főigazgatója csütörtökön a külügyminisztériumba kérette Románia varsói nagykövetségének ideiglenes ügyvivőjét és kormánya tiltakozását jelentette be amiatt, hogy szeptember 12-ről 13-ra virradóra a magyar—román határon román határőrök súlyosan bántalmazták lengyel turisták egy csoportját. A PAP lengyel hírügynökség közleménye szerint a külügyminisztérium képviselője tudatta a román féllel, hogy megengedhetetlennek tartja az ilyen fellépést a lengyel állampolgárokkal szemben, és elvárja a tettesek szigorú felelősségre vonását és azt, hogy a román fél a jövőben a megfelelő módon bánjon Románia egész területén a lengyel állampolgárokkal. Kijelentette, hogy a lengyel fél fenntartja a jogot a jogos kártérítés érvényesítésére a keletkezett anyagi és erkölcsi kárért. Hangsúlyozta, hogy az ilyen esetek nem szolgálják a baráti lengyel—román együttműködést. Tájékoztatta a román ideiglenes ügyvivőt. hogy Lengyelország bukaresti nagykövetsége utasítást kapott az eset részletes kivizsgálására, minden körülmény feltárására. A közlemény szerint Lengyelország budapesti nagy- követségének konzulátusa gondoskodik a bántalmazott lengyel turistáikról és orvosi segítséget is biztosított számukra. Két magyar lapcím Rupert Murdoch listáján Rövidesen két magyar lapcím kerül Ripert Murdoch sajtóbirodalmának hosszú névjegyzékébe: a Reform és a Mai Nap. A News International londoni központja bejelentette, hogy szindikátusa. a News Corporation Ltd. elvi megállapodást kötött a 380 ezer példányban megjelenő független magyar hetilap, Illetve a 80 ezer példányszámú független magyar napilap 50 százalékos részarányának megvételére. A News International nem nyilatkozott arról, hogy menynyiért és milyen feltételekkel vásárol 50 százalékos részesedést a Reform és a Mai Nap kiadásában. dPTYMEHTN . . Az MfMKTbi írja A KGB és a nyilvánosság Augusztus 1-jén az űrtechnikát gyártó Moszkvai Hru- nyicsev Gyárban a dolgozók találkoztak a Szovjetunió Állambiztonsági Bizottsága apparátusának munkatársaival, akik beszéltek munkájukról, bemutattak néhány olyan műszaki eszközt, amelyeket a nyugati kémszolgálatok használnak titkos információk megszerzésére, valamint válaszoltak a kérdésekre. Ezekből adunk közre néhányat. : — Az utóbbi időben lényegesen megnövekedett a szervezett bűnözés. A KGB szervei hogyan vesznek részt az ellene folytatott harcban? — A KGB munkatársai közvetlenül és aktívan részt vesznek abban a harcban, amelyet a szervezett bűnözés, a maffia, a zsarolók ellen folytatnak. Eközben a Belügyminisztériummal, az ügyészséggel, más jogvédő szervekkel szoros kontaktusban tevékenykednek. Az Állambiztonsági Bizottság szervei foglalkoznak olyan ügyekkel is, amelyekre a bűnözők különös kegyetlensége jellemző. így például az állambiztonsági szervek nyomozóosztálya most egy olyan bérgyilkoscsoport bűntényeinek a kivizsgálásával foglalkozik, melyhez négy ember tartozik, akik nagy összegért vállalták, hogy meggyilkolnak két állampolgárt. — Az Állambiztonsági Bizottság szervei foglalkoztak-e olyan ügyek kivizsgálásával mostanában, amelyekben vádlottként a Belügyminisztérium, illetve a Szovjetunió ügyészségének munkatársai szerepeltek volna? — Az utóbbi két év folyamán ilyen ügy nem volt. — Hány külföldi kémet sikerült leleplezni a KGB szerveinek az utóbbi időben? — Csak az elmúlt néhány év folyamán a KGB szervei mintegy 30 nyugati kémet lepleztek le. Számos lehallgató- készüléket találtak meg, ez utóbbiakat a külföldi szovjet intézményekben. Harcolunk ezenkívül azok ellen, akik megkísérlik, hogy üzleti titkainkat átadják külföldi szervezeteknek. Az idén például elítélték Lukasevicset, az Építőanyag- ipari Minisztérium munkatársát, aki csúszópénzt fogadott el és hivatali titkokat árult el külföldi cégek képviselőinek. — A nyugati országok milyen műszaki felderítőeszközöket használnak a Szovjetunió ellen? — A Szovjetunió területe fölött mintegy 40 kémkedésre szolgáló műhold kering, 6 közülük arra szolgál, hogy lehallgassa a Szovjetunió rádióadóit. A Szovjetunió határa mentén mintegy 2 ezer megfigyelőállomás van, havonta 150 felderítő repülést hajtanak végre a Szovjetunió nyugati határa mentén és mintegy 70-et a keleti határ mentén. A kozmikus megfigyelőeszközök segítségével a nyugati hírszerző szolgálatoknak lehetőségük van arra, hogy észleljék a Szovjetunió területén az olyan objektumokat is, amelyeknek nagysága 1—<1,5 méter. Előfordultak olyan esetek is, amikor különböző műszaki eszközök segítségével folyt a Szovjetunió területén a feldarítőmunika. Az amerikai forrásokból ítélve az Egyesült Államok évente mintegy 20 milliárd dollárt fordít műszaki felderítésre. — Hogyan vesz részt a KGB a sztálini megtorlások áldozatainak rehabilitálásával kapcsolatos munkában? — A Szovjetunió Állambiztonsági Bizottsága aktívan részt vesz ebben az igencsak felelősségteljes munkában. így 1988- ban és ez év elíső negyedében 47 ezer 88 személyt rehabilitáltak, ez alatt az idő alatt 3 ezer 492 állampolgár rehabilitálását utasították vissza (ezek az egykori büntetőosztago- sok, különböző bandák résztvevői, stb.). Jelenleg a KGB soraiban nincs egyetlen olyan ember sem, akinek köze lett volna a sztálini megtorlásokhoz. — R. Abel, a neves szovjet felderítő miért nem kapta meg a Szovjetunió Hőse címet? — A nagy honvédő háború előtt csak nagyon kevés cse- kista kapta meg a Szovjetunió rendjeleit. A háború éveiben egyesek közülük megkapták a Szovjetunió Hőse címet. A háború után a csekisták kitüntetésének rendjét ismét felülvizsgálták. Ebből az okból kifolyólag nem kapta meg a Szovjetunió Hőse címet R. Abel ezredes, aki sokat tett hazánkért. — Nincs-e szándékában a KGB-nek átadni a Moszkva központjában, a Dzerzsinszkij téren levő épületét az egyik gyermekintézménynek? — Mint önök emlékezhetnek rá, erre a kérdésre már válaszolt V. A. Krjucskov, amikor a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának ülésszakán kinevezték őt a Szovjetunió Állam- biztonsági Bizottságának elnökévé. Ezenkívül gazdasági szemszögből is meg kell vizsgálni a kérdést. Előnyös lenne-e ez az állami költségvetésnek? Hiszen egy ilyen hivatalnak más épületbe költözni azt jelenti, hogy az új" helyre át kell vinni az igencsak bonyolult kommunikációs, műszaki szolgálatokat kisegítő berendezéseket és ez komoly pénzügyi ráfordítást igényel. A csekistáknál nem tapasztalható szakmai ambíció. Éppen ezért nem az érzések, hanem állami szempontok figyelembevételével kell e kérdéssel foglalkozni. — Miért őrzi a KGB vezetőinket, ha azok országjáró körúton vannak? Talán fenyegeti őket valaki? — Valamennyi országban szavatolják az állam vezetőinek biztonságát. Ez azzal is magyarázható, hogy növekszik a nemzetközi terrorizmus veszélye. Elég, ha megemlítjük az olyan külföldi személyiségek sorsát, mint Indira Gandhi, Si- rimavo Bandaranaike, Olof Palme. Arról sem szabad megfeledkezni, hogy évente a Szovjetunió területén mintegy 20 millió külföldi utazik át és köztük vannak olyanok is, akik szélsőségekre hajlamosaik. Nem lehet figyelmen kívül hagyni az elmebetegeket, akiknek a viselkedése bizonyos helyzeteikben megjósol hatatlan. Feljegyezte: J. Szavin RÁKOT GYÓGYÍT A SKORPIÓ MÉRGE? Egy kubai tudóscsoport — vezetője Misáéi Bordier Chi- vas biológus — azt állítja, hogy a skorpió mérge megállítja a rák terjedését, sőt meggyógyítja a megbetegedett sejteket is. Ezt ötéves, állatokon végzett kísérletezés után állapították meg. Egy 14 kutyából álló csoport életét már egy évvel meghosszabbították. Ezenkívül 350 patkány 80 százalékánál megállították a betegség terjedését. Az állatokba, amelyeket emberi ráksejtekkel fertőztek meg, befecskendezik az úgynevezett endemikus skorpió mérgének oldatát (ezek Kuba keleti részében élnek). Az orvosságot az ország patológiai intézeteiben próbálják ki, s ha az eredmények kedvezőek lesznek, embereken is alkalmazni fogják. VILÁGREKORDOT JELENTETT BE a New York-i Kolumbia Egyetem két tudósa. Az IBM cég szuperkomputerén a hírese Ludolf-féle szám (3,14 ...) mellett több mint egymilliárd tizedest sikerült kiszámítaniuk, egészen pontosan 1 011 196 691-et. Ha valamennyit egymás mellé írnák, a sor megközelítőleg ezer kilométer hosszú lenne. A szenzáció és az IBM-nek sezrzett reklám ellenére felfedezésük nem volt öncélú. Mert nemcsak kipróbálták az alkalmazott számítógépek lehetőségeit, de hozzájárultak a pi szám "logikai törvényszerűségeinek jobb megismeréséhez. A MEGSZÁLLOTT RAJONGÓ ESETE Egy megszállott rajongó ügyében hozott ítéletet egy Los Angeles-i bíróság szerdán: Jeff Deane Turner legfeljebb 200 méterre közelítheti meg imádottja, Tiffany házát, nem hívhatja fel telefonon és nem küldhet ajándékokat neki. Tiffany Darwish, a 17 éves popsztár, akinek dalai világszerte jól ismertek, panaszt tett a bíróságon, mert Turner túlzott rajongásával szinte már az őrületbe kergette őt. Egyik koncertjén a fiú felugrott a színpadra, magához szorította és megcsókolta Tiffanyt. Aztán levelekkel árasztotta el, amelyekben azt magyarázta, hogy Isten is egymásnak teremtette őket. Az ítélet a kívülálló számára nem tűnik súlyosnak, de Turner számára valószínűleg nagyon lesújtó, JAPÁN SEGÉLY A TUBERKULÓZISBAN SZENVEDŐKNEK Japán az Egészségügyi Világszervezetnek 213 millió jent ajánlott fel, amelyet a fejlődő országokban (Ázsia, Afrika. Latin-Amerika) tuberkulózisban szenvedők megsegítésére szánnak fordítani. Az Egészségügyi Világ- szervezet adatai szerint világszerte 8-10 millió ember betegszik meg évente tuberkulózisban, s közülük a fejletlen országokban nagyon sokan meghalnak (2-3 millió). A Fülöp-szi- geteken az idén 100 ezer lakos közül 62,4-en, Thaiföl- dön 11,9-en. Panamáiban és Chilében 8,1-en, Srí Lankán 7,8-an haltak meg tuberkulózisban. Az amerikai országokban nem készült felmérés, de ott valószínűleg még több áldozatot követel a betegség. A japán egészségügyi minisztérium a segélyfolyór sításon kívül hajlandó a fejletlen országok szakembereit kiképezni, hogy hatékonyabban küzdthessenek a tuberkulózis ellen. FÜGYÜLNEK RÁ A dán miniszterelnöki palota hivatalnokai egész nap fütyörésznek. Nem jókedvükben: a biztonság érdekében. A Kristiansborg palotába bejutó idegen meglepetéssel tapasztalhatja, hogy az épületben közlekedő titkárnők és munkatársak egy-egy ajtó előtt füttyentenek, mielőtt bemehetnének. A fütyörészés oka az, hogy a koppenhágai palotában a biztonsági őrök nem igazolvány felmutatására vagy jelszóra nyitják ki <az ajtókat, hanem füttyjelre. A füttyszó különböző változatokban szolgál azonosítási jelként az ott dolgozók számára. A Békés Megyei Adófelügyelőség ÉRTESÍTI BATTONYA VÁROS ÉS A KÖRNYEZŐ TELEPÜLÉSEK ' lakosságát, hogy 1989. szeptember 20-tól minden héten szerdán 8 órától 15 óráig ÜGYFÉLSZOLGÁLATOT TART a Bait tornyai Városi Tanács épületében. fiszi vásár! A békéscsabai Agroker—Agrokombi Áruházban 30—50 SZÁZALÉKOS ÁRENGEDMÉNNVÉL. 1989. szeptember 18-tól, amíg a készlet tart. S13 szőlőzúzó, 16 I szőlő prés, gyümölcszúzó, elektromos fűnyíró, EF 3772, turbó légpárnás fűnyíró, merülőszivattyúk, D 4 háti permetező, elektromos és benzines vízszivattyúk, Robi szivattyúadapterek, vasitali cskák, komposztáló, tápkockakészítő és egyéb kerti szerszámok. Az Agrokombi Áruházban, a Szarvasi úti felüljárónál. Nyitva tartás: 8—16.30-ig. Szombaton: 8—12-ig. Telefon: (66) 27-252.
