Békés Megyei Népújság, 1989. augusztus (44. évfolyam, 179-205. szám)
1989-08-21 / 196. szám
INGATLAN Tarhos, Dózsa Gy. u. 6. szám alatti telek, pince, alap, lábazat -f teherkocsi garázs, betonúttal eladó. Érdeklődni: Arany János utca 46. ______' N agykamaráson kertészkedésre, gazdálkodásra alkalmas családi ház eladó. Érdeklődni: Tóth István, Hódmezővásárhely, Rudnay u. 25. sz. Vízparti telek eladó Gyomán,. Danzugban. Érdeklődni: Csorvás, Előd u. 4/1. Plesovszki. Gyulavári, Darvas József u. 21. szám alatt kétszobás családi ház, tetőtér-beépítési lehetőséggel, összkomfortos melléképülettel, 2 család részére is alkalmas, eladó vagy elcserélhető. Minden megoldás érdekel. Érdeklődni: mindennap 16 órától 20-ig, Gyula-Újvári, Szőlőskert u. 38. Békéscsaba V. kér., Nagy Sándor utcában komfortos társasház, gazdálkodásra is alkalmas nagy telekkel eladó. Érdeklődni: a békéscsabai ügyvédi munka- közösségben, dr. Molnár ügyvédtől. Telefon: 23-211. ötszobás, gázfűtéses családi ház sürgősen eladó. Gyula (Vári), Megyesi Sándor u. 9’A. 650 négyszögöl föld eladó vagy kiadó. Érdeklődni: Gyula (Üjvári), Bajcsy-Zs. u. 21 A. Békéscsabán befejezés előtt álló, tetőtér-beépítéses családi ház garázzsal eladó. Ajánlatokat: ,.Nyugati kertváros” jeligére a békéscsabai lapkiadóba. Diákok (fiúk) részére szoba kiadó, Gyula, Szegedi Kis István tL_8.___ __ S zanazug gyulai oldalán zártkert eladó. Érdeklődni: Gyula, Szőlőskert u. 30. (Üdülőszövetkezetnél.) Eladó faluközpontban fürdőszobás ház, nagy kerttel. Érdeklődni: Okány, Rákóczi u. 61. Gyulán kétszobás és szoba- konyhás, gázfűtéses családi ház, garázzsal, műút mellett, zöldövezetben eladó. Gyula, Mikszáth Kálmán u. 37. Érdeklődni: 16 órától. Békés, Széchenyi tér 11. I. 3. 1 -f- 2 fél szobás lakás készpénz -f OTP-vel áron alul eladó. Gyulán a tejporgyárnál ház eladó, ikerház építésére alkalmas telken. Érdeklődni: Gyula, Városház u. 23. Telefon: 61-905. Zártkerti tanya eladó, gyümölcsössel, víz és ipari áram van. Irányár: 600 000 Ft. Érdeklődni: Békéscsaba, Székely M. u. 29. Békés központjában, a liget közelében, Jantyik u. 14. szám alatt háromszobás, 120 négyzet- méter alapterületű, gázfűtéses, társas családi ház 1 648 000 Ft-ért eladó. Szociálpolitikai kedvezményt és egyéb támogatást figyelembe veszünk. OTP-társas- ház visszavásárlását beszámítjuk. Érdeklődni: az OTP békési fiókjának hitelcsoportjánál lehet. Családi ház eladó. Gyula, Bo- tond u. 23. Szeghalom, Lenin utca 10. szám alatt ház eladó. Érdeklődni : Szeghalom, Péter András sor 13. Telefon: (60) 11-102. JÁRMŰ GM frsz. 120-as Skoda eladó. Nagyszénás, Orosházi út 31/A. 0 kilométeres, fehér, 1500-as Lada eladó. Sarkad, telefon: (66) 75-002. II fflsz. piros Dacia eladó. Gyula, Csuta Károly u. 36. (Szent- pálfalva.) PK frsz. Zsiguli 16 000 kilométerrel eladó. Gyula, Kapa u. 39. Érdeklődni: 17 óra után. Eladó billenős, 3 és fél tonnás, vizsgáztatott és 5 tonnás, vizsga nélküli traktor pótkocsi. Érdeklődni lehet: Petrás János, Gyulavári, Megyesi Sándor u. 51. Üj Opel Kadett 1,3 eladó. Elek, Tanácsköztársaság útja 12/A. Telefon : 64. DC frsz. két és fél éves 120 L Skoda személygépkocsi eladó. Érdeklődni: Tótkomlós, Kossuth u. 16 A 1/2. Garanciás, Dacia-motoros ARÔ 4X4, személygépkocsira vizsgáztatva eladó. (66) 22-782. Fix platós IFA eladó, vagy UAZ-ra cserélhető. Tarhos, Arany J. utca 46. KT-s 1500-as fehér Lada és GA-s fehér Zastava eladó. Békéscsaba, Alsó Körös sor 21. UN-es, piros, 1200-as Lada eladó. Gyula, Maróthy u. 6. KK-s Szamara 5 ezer kilométerrel eladó. Csorvás, Gárdonyi u. 17. AUDI COUPE 80-as eladó. ' Dr. Kóczt Miklós, 5540 Szarvas, Kossuth u. 13. Telefon: (67) 12-364. SZOLGÁLTATÁS Redőny-, reluxakészítést vidékre is és közületnek Is. (66) 39-376. Speciális IFA-szerelvénnyel élő állat szállítását vállalom. Kovács László, Békéscsaba, Május 1-n. 35. ____________ R EDÖN YKÉSZITÉS ! Jó minőségben, kedvező áron, 3 év garanciával. Borbély Zoltán, telefon: (66) 27-292, hétköznap. Reluxa, mini tokos redőnyök gyártása, felszerelése extra kivitelben Is. Betétcsere fáról műanyagra. Rendeljen a gyártónál? Gábor Zsigmondné, Mezőtúr, Beloiannisz út 99. Telefon: (56) 34-495. * * * Időt és pénzt takarít meg, ha a Békés megyében megjelenő DÉLIPRESS heti hirdetőújságban hirdet. Hirdetésfelvétel: 1989. aug. 14- től. Békéscsaba, Munkácsy u. 5. sz. alatti irodánkban, valamint Békés megyében a Hungária Biztosító és a MAHIR-irodákban. ® Dohos, nyirkos a haza? Nedves a fala? Ván rá megoldás: AZ AQUAPOL FALNEDVESSÉG-MENTESÍTÖ KÉSZÜLÉK! (Szabadalom Ausztriából) Mindennemű felszálló talajnedvesség ellen. 20 ÉV GARANCIA! Minden eddigi eljárásnál olcsóbb. Ha nedves marad a háza, a teljes vételárat visszakapja! Információ, megrendelés a Békés és Hajdú-Bihar megyei képviseleten: 5700 Gyula, Hámán K. u. 30/A, Bottyán István. Telefonüzenet: (66) 62-696. Megváltozott szervezeti felépítéssel továbbra is várja megrendeléseit . a MULTIPROFIL, Ipari Szolgáltató Kft. — Építőipari szolgáltatás, — lakásépítés, felújítás — kő- és falburkolat-készítés — egyedi asztalosmunkák — bádogosmunkák közületeknek és a lakosságnak egyaránt Békéscsaba, József A. u. 3. Tel.: 28-658, 25-908 DÉLALFÖLDI I TÉGLA- ÉS CSERÉPIPARI I VÁLLALAT I BÉKÉSCSABA I Most sorban állás nélkül vásárolhat! Felhívjuk kedves vásárlóink figyelmét, hogy MAKÓI téglagyárunkban megkezdtük a nagy szilárdságú, kisméretű üreges tégla (25X12X6,5 cm) gyári készpénzes értékesítését.* Ára csomagolva, gépkocsira rakva: 4660 Ft 1000 db + ÁFA, csomagolás, gépi rakás nélkül: 4130 Ft/1000 db + ÁFA. Érdeklődni a gyár szállítási csoportjánál. Telefon: 65/12-350 Várják vásárlóinkat! GYÁSZHlR Mély fájdalommal tudatjuk, hogy ÖZV. BRHLIK PALNE szül. Farkas Dorottya Békéscsaba, Fürjes. Tanya 536. sz. alatti lakos, rövid szenvedés után. 81 éves korában elhunyt. Temetése augusztus 22- én. 11 órakor lesz a békéscsabai Berényi úti temetőben. A gyászoló család Üj szolgáltatás! Autóhűtők és egyéb járművek hűtőinek javítása, vízkőtelenítése, vállalatoknak is. Személyautóknál szükség szerint,helyszíni ki- és beszereléssel. Szász Imre karosszéria- lakatos mester. Békéscsaba. Kolozsvári út 94, * * * Bontás nélküli DUGULÄS- ELHARÍTAS. csötisz GMK, Gyula. Telefon: 61575. * * * 1989. augusztus 5—6-án a megyei lovasbajnokság során, Kondoroson kisorsolt nyeremények, amelyeket a helyszínen nem vettek át: 3373 csikóskarikás, 3747 Whisky, 9294 díszdoboz. Átvehetők a közszolgalati szakszervezetek Békés Megyei Szövetségénél, Békéscsaba, Tanácsköztársaság útja 12.. I e. 15. HÁZASSÁG Egyedül van? Társat keres? Segítségére leszünk. Érdeklődni : a (66) 39-484-es telefonon, vagy válaszborítékban küldünk tájékoztatót. Békéscsaba 5601, Pf. 244. Házasságközvetítés, társkeresés, külön Békés megyei nyilvántartással. Kérjen ingyenes tájékoztatót válaszborítékkal ,.LEVÉLTÁRS”, 5001 Szolnok, Pf. 138. 28 éves, csinosnak 'és szépnek mondott (162 cm magas) adminisztrátornő, egy 7 éves kisfiúval megismerkedne rendes, intelligens, jóképű, komoly gondolkodású férfival, aki hozzá illene. Fényképes levelet ,, Boldogság” jeligére a békéscsabai lapkiadóba varok. EGYÉB Humuszgiliszta-eladás ! 5 éves szerződéskötés biztosítva. Giliszta eladása korlátlan, OTP-hitel- re is. Érdeklődni: Újkígyós, Kossuth u. 104 1. Gilisztaértékesítés 30 fillérért. Gyula, Bárány u. 13. Érdeklődni : 17 órától._ Dalmatakölykök, többszörösen győztes szülőktől, oltva és tetoválva eladók." Dr. Hegedűs István, Dévaványa, Árpád u. 10. Telefon: 104. Biohumuszt termelő giliszta eladó szaktanácsadással, OTP-hi- tel biztosított. Több éves humusz-visszavásárlás, korlátlan gilisztaeladás. Érdeklődni: Békéscsaba, ör u. 13. IV 13. (Hétközben és vasárnap.) Szombaton Vésztő, Megértés u. 2. ______ K ülkereskedelmi munkakörben elhelyezkedne mérnök-üzletkötő, Szeghalmon vagy környékén. Telefon: (60) 11-095. Óriás Schnauzer, 18 hónapos fekete kan, sporttársi áron eladó. Újkígyós, Arany J. u. 81. Liba- és kacsatömésre alkalmas gép eladó. Gyula, Bicere 19. Figyelem! Jól jövedelmező l<u- muszgiliszta szerződéskötéssel, induláshoz trágyabiztosítással, szaktanácsadással, .betelepítési segítséggel, egyéb kedvez.nény- nyel eladó. Érdeklődni: Kecskemét, Lánchíd u. 9. IV. em. 12. Sándor József, telefon: napközben 23-438, este 46-796. Vagy augusztus 14-étől Kecskemét. Batthyány u. 18. I. em. 2. Kiss Antal, telefon, napközben 23-438, este 18 órától 29-402. Földieper-palánták, Gorella, Hakras fajtákból, darabja 3,5 forint. Korai bőtermőek, kiváló minőségben megrendelhető, őszi telepítéshez 300 forinttól, utánvéttel. Diószegi, 4002 Debrecen, Pf. 117._____ __ _______ H ét végén takarítást vállalok házaknál. „Megbízható” jeligére az orosházi hirdetőbe. Ebben az évben még utoljára pótolhatja téli tojó- és húscsir- keállományát. 3 hetes fehér 28 Ffc/db, tarka 27 Ft db. Szeptember 6-ától, amíg a készlet tart. 50 darabtól díjtalan házhoz szállítás. Simon Jenő, 6900 Makó, Kolozsvári u. 76. Biztos szállítás! Biohumuszt termelő giliszta eladó, OTP-re is. Trágyát biztosítunk, betelepíteni segítünk. Érdeklődni: Orosháza, Csapó Mi- hályné u. 50. Elveszett a „Viharsarok” Halászati Tsz. Gyomaendrőd. MNB: 265-86113 10. FELIRATÚ BÉLYEGZŐ Használata 1989. augusztus 11-tői ÉRVÉNYTELEN. SPORT SPORT SPORT SPORT flz első békéscsabai győzelem Kispesten Békéscsabai Előre Spartacus-Bp. Honvéd 2—1 (2—0) NB I-es labdarúgó-mérkőzés. Budapest, Bozsik-stadion, 35Ô0 néző. V.: Bognár (Kurmai, Stamler). BÉKÉSCSABA: Gulyás — Mracskó, Szenti, Ottlakán, Fabulya — Takó, Csató, Csanálosi,- Horváth — Miklya (Kemenes, 87. p.) — Kanál (Pásztor, 83. p.). Edző: Vígh Tibor. BP. HONVÉD: Disztl — Sallai, Acs, Csuhay, Csehi — Szíj jártó (Pisont, 46. p.), Sikesdi, Csábi — Fodor, Gregor, Sass (Zsinka, 46. p.). Edző: Both József. Góllövő: Csanálosi (29. |p.), Miklya (45. p.), Gregor ll-esből (78. p.). Sárga lap: Csanálosi (56. p.). Szögletarány: 5:2 (4:1) a Bp. Honvéd javára. Már az első.percben sűrűsödtek az események Gulyás kapujának előterében. Sass nyolc méterről a kapufát találta el, nem sokkal később, valamivel távolabbról a kapu fölé emelt. Hasonlóképp cselekedett Fodor is, aztán, amikor a fővárosiak csatára újra helyzetbe került. Gulyás parádésan védett. A 8. percben Miklya hátrahúzással emelt a kapu mellé. A folytatásban ismét a békéscsabaiak csatára előtt adódott lehetőség, de Disztl hárított. A 29. percben Mracskó futott el a jobb szélen, beadását Csanálosi 10 méterről senkitől sem zavartatva a bal felső sarokba lőtte. 1—0. Csuhái és Miklya szorult ápolásra, miután a piros-fehérek játékosa fölvágta a viharsarki játékost. A 45. percben Sikesdi rosszul adott haza, Miklya lecsapott a labdára, kicselezte Ácsot, majd a kifutó Disztl mellett a 16-os vonaláról a jobb sarokba lőtt, 2—9. A szünet után Horváth veszélyeztetett, de távoli lövése mellészállt. Az 56. percben Csanálosi kapott sárga lapot Zsinka felvágásáért. A szabadrúgást Gulyás védte. A túloldalon Horváth nagy helyzetben lőtt a kapu mellé. A 78. percben esett a Honvéd gólja, amikor Pisont a bal oldalról belőtt, a játékvezető úgy vélté, hogy Csanálosi kezezett és a büntetőpontra helyeztette a labdát. (Csanálosi a mérkőzés után csak annyit mondott: álltam az ötösön, a kezem le volt szorítva és eltalált a labda.) A büntetőt Gregor lőtte a kapu közepébe úgy, hogy közben Gulyás balra elvetődött, 2—1. A lefújás előtt Horváth labdájából Miklya előtt adódott még egy óriási lehetőség, de 10 méterről a kapu fölé lőtt. Miklya ismét góllal mutatkozott be A Honvéd nagy erővel rohant neki a békéscsabai csapatnak, ám az első perctől az utolsóig úgy tűnt, csak elszánt rohamozásra futja erejéből, ugyanis a 16-oson belül már elfogyott a tudományuk. A vendégek viszont az első perctől kezdve jól bekkelték a Honvéd-támadásokat, sót. amikor a pirosfehérek szorítása lazult, akkor egy-egv életveszélyes kontrára is futotta erejükből, ami be is jött, hiszen már az első játékrészben két villámgyors gólt szereztek. A fordulás után is a fővárosiak kezdeményeztek többet, de a korszerűen játszó békéscsabaiak rendre visszaverték a támadásokat és megérdemelten nyertek a bajnokcsapat otthonában. Jó: Gulyás, Ottlakán, Fabulya, Csanálosi, Miklya, ill. Sallai, Fodor. Nyilatkozatok. Vígh Tibor: — Azt játszottuk, amit elképzeltünk. A védekezés mellett gólokat is szereztünk és több helyzetet is kialakítottunk. Rászolgáltunk a győzelemre. gratulálok a fiúknak. Both József: — Voltunk már nehezebb helyzeben. mégis talpra álltunk . . . TOVÁBBI EREDMÉNYEK: Rába ETO—O. Dózsa 0-1 (0-0) Haladás—Vác 1-1 (1-0) Tatabánya—Csepel 1-0 (1-0) Pécs—FTC 3-1 (1-0) Veszprém—Siófok 0-0 MTK-VM—DVSC 2—0 (2—0) Vasas—Videoton 0—0 AZ NB I ÁLLASA: 1. Békéscsaba 24—2 6 2. Ü. Dózsa 22—0 6 3. Pécsi MSC 1 15—3 4 4. Videoton 1 11—0 4 5. Siófok 1 I1—0 4 6. Ferencváros 1I 5—3 3 7. Tatabánya 11 1—1 3 8. MTK-VM 11 2—4 3 9. Vác23—3 2 10. Vasas21—1 2 11. Haladás1 1 2—3 1 12. Bp. Honvéd1 1 1—2 1 13. DVSC1 1 1—3 1 14. Csepel1 1 0—1 1 15. Veszprém1 1 0—1 1 16. Rába-ETO ■ " 2 0—2 0 A TARTALÉKBAJNOKSAGÉRT Bp. Honvéd—Békéscsabai Előre Spartacus 2—1 (0—1). Kispest. 600 néző. V.: Kiss B. Békéscsaba: Gazsó — Sárosi. Major S., Bordáos. Botyánszki — Brakszalórisz, Kiss L.. J Kasik, Lipták V. — Udvari. Lipták M. Edző: Szita László. A hazaiak ugyan mezőnyfölényben játszották az első 45 percet, mégis a békéscsabaiak értek el gólt. A fordulás után még nyomasztóbb lett a Honvéd fölénye, s annak köszönhetik győzelmüket. hogy a vendégek könnyel- müsködtek. G.: Borgulya. Árki, ill. Major S. Jó: Nagy S., Sza- badots. Sallai T.f ill. Majoc S., Bordács. Kiss L. AZ IFJÚSÁGI BAJNOKSÁGÉRT Bp. Honvéd—Bcs. Előre Spartacus 3—0 (1—0). Békéscsaba. V.: Végvári. Békéscsaba: Rácz — Oláh. Kovács. Bócsik, Sitkéi. Mázán — Sajben. Unya- tinszki (Magyari). Schneider. Fekete (Bethlendy) — Szegedi, Puskás. Edző: Klembucz. János. G.: Horváth 2 (egyet ll-esből), Erdős. Jó: Elbcrt, Farkas. For- rai. Nagy, ill. Rácz. Oláh. A SERDÜLÖBAJNOKSÁGÉRT Bp. Honvéd—Bcs. Előre Spartacus 4—0 (3—0). Békéscsaba. G.: Tóth Cs. 2. Schaffer. Gyu- ravácz. (gyurkó) Göttler Vilmos sikere a díjugrató világkupában Orosházi lovasnapok — bemutatókkal Régi hagyománya van azoknak a lovasjátékoknak, amelyeket az alkotmány ünnepén rendeznek meg évről évre Orosházán. Az idén a 22 -re kerül sor a Bogárzói pályán, az Orosházi Üj Élet Tsz lovasszakosztályának szervezésében. Ezen a Lóverseny Vállalat, valamint a Délkelet Magyarország lovasain és lovain kívül csehszlovák és jugoszláv négylábúak és sportolók álltak rajthoz. Ezúttal galopp-, ügető- (mint-felvételünk is tanúsítja), ugró- és akadályversenyeket is rendeztek, de fogat-, csikós- és voltizsbemutatóra is sor került. (Ezekre még részletesen visszatérünk.) A házigazdák egyik legeredményesebb versenyzője, Göttler Vilmos, ugyanakkor a díjugrató világkupán állt rajthoz. Unyban. Méghozzá. nagy sikerrel, hiszen ismert lengyel, NDK-beli, litván versenyzőket megelőzve a vk-forduló magyar derbidöntőjét megnyerte, Klárika Szabó Ildikó is, aki Betty nevű lovával. Kitűnően sze- nyergében lovagolva a 7. repelt a másik orosházi, helyre érkezett be. Fotó: Béla Ottó
