Békés Megyei Népújság, 1987. augusztus (42. évfolyam, 180-204. szám)
1987-08-23 / 197. szám
1987. augusztus 23., vasárnap DER SPIEGEL A olvastuk Mi legyen az alomhulladékkal? flEH3EHCKASI £t ^.ffurler■ ^ ~ "Mückir&ó _ A német atomreaktarok hulladékanyagát a kínai Gobi-sivatagban kell elásni — igy vélekedik a KWU reaktorcég. (KWU — az erőműszövetség német nevének rövidítése.) A hírforrás vitathatatlan: két héttel ezelőtt, vasárnap Klaus Barthelt, a KWU igazgatóságának elnöke nyilatkozta azt, hogy az NSZK atomerőműveiből kikerülő sugárzó hulladékot a kínaiaknál, a távoli ' Gobi-siva- tagban kell elföldelni. Barthelt kijelentését félreérthetetlenül dokumentálták. A dél-német rádióban Sabine Gaschütz riporternő az atomerőművek menedzserének megemlítette1 a hírt, amely szerint a KWU-erő- művek pénzén — a hulladékok végleges elhelyezésére — a kínaiak készek tárolóhelyeket létesíteni. Azután a csodálkozó kérdés következett: „Ez csakugyan a fizetség része?” íme a felelet a teljes „szépségében”: „így egyeztünk meg. Hogy miként fog majd realizálódni, arra még várni kell. De a kínaiak kinyilvánították készségüket, és természetesen itthon is előzetesen a szövetségi kormánnyal már megbeszéltük.” A szavaknak egy aktuális esemény kiegészítő hangsúlyt adott. Ugyanabban az órában, amikor Barthelt a rádióban beszélt, elnökségbeli társa, Hans Frewel, aki Helmut Kohl kancellár kíséretéhez tartozott, azzal a paranccsal száguldott végig Kínán, hogy — a pangással küszködő KWU-nak a qing- shani két 600 megawattos atomkemence építésére szóló megrendelést megszerezze. Pekingből érkezett hírek azt jelezték a KWU—Siemensnek, hogy minden a legjobb úton halad. Hétfőn azután az újságok Barthelt szavait közölték, majd keddtől megcáfolták őket. „Nincs szó arról, hogy Kínába küldhetik hulladékaikat a német atomerőművek” — figyelmeztetett Klaus Töpfer, környezetvédelmi miniszter. A szövetségi kormánnyal soha nem tárgyaltak ilyenről. Bosszúsan reagáltak az állítólagos befogadók is. „Kína nem szemétlerakóhely” — lamentált hangosan a kínai nukleáris ipari társaság egyik vezető tisztviselője. Csak a KWU burkolózott előkelő módon hallgatásba, sőt maga Barthelt Finnországba utazott. Mi történt? A különben olyan precízen fogalmazó Barthelt hirtelen már nem emlékezett arra, amit mondott? Meglehet, hogy a nukleáris ipari tapasztalt menedzsere nem tudja, mi a különbség az automhulladék és az elégett tüzelőanyagok között? Friedhelm Ost, a Kínából visszatért kormányszóvivő és a bonni miniszterek ma- gyarázgatási kísérletei legalábbis ezt sejtették. Barthelt egyik lépése elfogadhatónak látszik: már 1984-től tárgyalást folytat Pekinggel Alfred Hempel düsseldorfi kereskedő útján, aki az „Inter-Nuclear” atomszerviz cégnél áll alkalmazásban. Akkoriban a német erőműépítők versengtek egy hatmilliárd márkás megrendelésért, a sunani atommáglya létesítéséért. A kínaiak már akkor természetes uránszállítmánnyal akartak fizetni a német reaktorokért, valamint azzal, hogy az elhasznált égéstermékeket tárolják és újrafeldolgozzák. A magas radioaktivitású atomhulladékot — az akkori terv szerint — a feldolgozást követően visszavásárolta és a gorlebeni sóbányában helyezte volna el az NSZK.Fridrich Zimmermann, a volt reaktorbiztonsági miniszter helyeselte az üzletet, vagyis azt, hogy 150 tonna hasadóanyagot a sin- kiangi Taklamakán-puszta- ságba szállítanak tárolás és feldolgozás céljára. E szolgáltatás árát kilónként 1500 dollárban szabták meg. Valamennyi résztvevő fél már akkor kétségbe vonta, hogy a veszélyes hulladék örökre a Gobi-sivatagban marad. Mindenesetre ez pontosan megfelelt volna azon atomlobby érdekeinek, mely a reaktorból kikerülő anyagtól szabadulni akart, de nem tudta, hol helyezze el. Az a kínai ajánlat, hogy közbülső telepet bocsátanak rendelkezésre, és hogy német segítséggel újrafeldolgozó gyárat építenek, éppen kapóra jött. Ai bonniak ugyanakkor a német elszántsággal szembeni minden kétséget el akartak oszlatni azzal, hogy saját közbülső tározó — Wakersdorf- ban feldolgozó üzem, Gorle- benben pedig végleges lerakóhely — építését vették tervbe. A kormány 1985. évi bizalmas feljegyzései leleplezik: már akkor világossá vált, hogy 2000 után már 800-1000 tonnáról lesz szó. Az Inter-Nuclear cég egyik, 1986. június 27-i levelében ez áll: „Azzal számolunk, hogy néhány ezer tonnáról fogunk szerződést kötni.” Merő ostobaság, hogy) a sunani óriási atomkomplexum építése pénzhiány miatt hiúsult meg. Ám amikor 1986-ban a Qingshanban létesítendő két kisebb reaktor szerényebb terve elkészült, a KWU helyzeti előnyben volt; a kancellár pekingi látogatása előtt a reaktor-exportőrök meg akarták tudni: vajon a régi ígéretek érvényben vannak-e. Martin Bangemann és Heinz Riesenhuber miniszterek a megállapodás mellé álltak. Mindenesetre hasonló volt a rizikó, mint 1984- ben, mert azóta sem a közbülső tárolóhely, sem az újrafeldolgozó üzem, sem a gorlebeni végleges lerakóhely kérdésében döntő lépés nem következett be. Mintha a hazai tennivalók a félhomályban maradtak volna. Ezért reagált Töpfer olyan keményen Barthelt kijelentésére: „A kezelési feladatok áthelyezése az NSZK-ból semmilyen módon sem lehetséges. A KWU-nak nincs igaza abban, hogy a főnök kifecsegte azt, aminek a következő évtizedben valósággá kell válnia. Ugyanis, a kínaiak nem tudják feldolgozni a tüzelőelemeket, s nem tudják beolvasztani a hulladékot a biztonságos tárolást jelentő üvegtömbökbe. Ennek ellenére: a német cég kiszállítja a sivatagba. Egy lerakóhely a kínai pusztaságban a német nukleáris vállalatoknak üzletet jelentene olyan országokkal együttműködve, mint Svájc. Olaszország, Spanyolország. Egyiptom, vagy Törökország, amelyek nem kívánnak létesíteni ilyen kezelőhelyeket. Az atomerőművekbe tüzelőanyagot szállítóknak készen kell állniuk arra, hogy a leégett gyújtórudakat visz- szavegyék, amint azt a francia és1 amerikai szállítók garantálják. Ebben az esetben a KWU-nak Kína jelenti a megoldást.” Hogy milyen komolyan veszi az atomlobby a saját terveit, bizonyítja ezt a kancellár elutazásának előterében álló kérdés. A KWU technikusai a jelenlegi gazdaságügyi minisztertől meg akarták tudni, vajon ai NATO- előírások alapján eladható-e a kínaiaknak az érzékeny „Pamela”-technika. amely lehetővé teszi az atomhulladék üvegtömbösítését. Ban- gemann-nak nem volt ellenvetése. Érthető: a német atomhulladék, amelyet Kínában dolgoznának fel és üvegbe „fagyasztanának” be, mindjárt a Gobi-sivatagban maradhatna. S miért kellene visszaexportálni Gorle- benbe, ami körülményes, drága és veszélyes. Üdvözlő távirat Románia nemzeti ünnepén Románia felszabadulásának 43. évfordulója alkalmából Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt főtitkára, Németh Károly, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke, Grósz Károly, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke üdvözlő táviratot küldött Nicolae Ceausescunak, a Komán Kommunista Párt főtitkárának, a Román Szocialista Köztársaság elnökének és Constantin Dascalescunak, a Román Szocialista Köztársaság kormánya első miniszterének. * * *„ Sarlós István, az Ország- gyűlés elnöke Nicolae Gio- sant, a nagy nemzetgyűlés elnökét, a KISZ Központi Bizottsága, a SZOT, a Hazafias Népfront Országos Tanácsa, a Magyar Nők Országos Tanácsa és az Országos Béketanács pedig román partnerszervezetét üdvözölte Románia nemzeti ünnepe alkalmából. Szovjet—kínai határtárgyalás Pekingben a korábbi megállapodásnak megfelelően augusztus 7-től 21-ig megtartották a szovjet—kínai határtárgyalások második fordulóját. A tárgyalóküldöttségeket külügyminiszter-helyettesek vezették: a szovjet delegációt Igor Rogacsov, a kínait pedig Csien Csi-csen. A tárgyalásról pénteken kiadott, a TASZSZ által ismertetett közlemény leszögezi: a szovjet és a kínai fél megvitatta a szovjet—kínai határvonal keleti szakaszával kapcsolatos kérdéseket. Mindkét fél állást foglalt amellett, hogy oldják meg ésszerűen a határ keleti részén a határkérdést — a jelenlegi határról szóló meglévő egyezmények alapján, s összhangban azzal az elvvel, hogy a hajózható folyók esetében a határvonal a sodrás fővonala, a nem hajózhatók esetében pedig a folyó, vagy a folyó főágának közepe. Mint a Reuter hírügynökség közölte, Igor Rogacsov elutazása előtt tartott sajtó- értekezletén kijelentette: „Jó okunk van arra, hogy nagyon elégedettnek érezzük magunkat.” A teljes szovjet—kínai határvonal 7200 kilométer hosszú, a világ leghosszabb határvonala. Szeptember 2-án kezdődik Rust pere Moszkvában A Szovjetunió Legfelsőbb Bíróságának büntető kollégiuma szeptember 2-án Moszkvában kezdi meg Mathias Rust ügyének nyilvános tárgyalását. Az elnöki tisztet a tárgyaláson Robert Tyihomirnov, a Legfelsőbb Bíróság tagja látja el, a vádat Vlagyimir Andrejev, a legfelső ügyész főtanácsadója képviseli. Rust védőüögyvédje Vsze- volod Jakovlev lesz. Jakovlev 23 éve tagja a moszkvai ügyvédi kamarának, s ez idő alatt számos büntetőügyben és polgári perben bizonyította képességeit. Folyékonyan beszél németül, s addig öt alkalommal védett külföldieket, köztük nyugatnémet állampolgárokat. A tárgyaláson a német nyelvet magas fokon beszélő tolmácsok állnak majd Rust rendelkezésére. Rust ez év május 28-án sportrepülőgéppel a Finnöbölnél. Szovjet-Észtország térségében megsértette a Szovjetunió légterét, majd az Oroszországi Föderáció területének egy része felett átrepülve a moszkvai Vörös téren szállt le. KlGYÓTENYÉSZTÖK A kelet-kínai Fujian tartományban néhány évvel ezelőtt olyan szakiskolát avattak, amelynek tanítványai a kígyótenyésztés tudományát, valamint a kígyómarás elleni védekezést sajátíthatják el. Az iskolát eddig 400 szakember hagyta el, akik 300 különböző szakközpontban dolgoznak. Pályafutásuk során eddig 1600 ember életét mentették meg, de jelentős szerepet vállaltak a kígyótenyészetek létrehozásában is. Mint ismeretes, Kínában ínyenc falatnak számít a kígyóhús, bőrét és mérgét a bőr-, illetve a gyógyszeripar sikerrel dolgozza fel. ÁRVÍZ INDIÁBAN A kitartó esőzések miatt a Brahmaputra és mellékfolyói nagy területeket öntöttek el Asszam indiai szövetségi államban. A kiadott közlemény adatai szerint 22 ember életét vesztette, 30 ezer családot kitelepítettek. Az árvíz kétmillió embert sújtott. Az ország más vidékein azonban a monszunesők késése miatt szárazság és nagy meleg uralkodik, így New Delhiben 40,9, Haryana szövetségi államban pedig 40,6 Celsius-fok hőmérsékletet mértek. A NŐK KORA A közhiedelemmel ellentétben, sokkal kisebb azoknak a nőknek a száma, akik „letagadják” korukat. Az amerikai Womans Day folyóirat által végzett felmérés szerint a nők 83 százaléka vallja be reális korát, 74 százalékuk pedig azt nyilatkozta, hogy nem fél a meg- öregedéstől. Ezzel szemben a nők 12 százaléka tárt attól, hogy az évek múlásával férjük elhagyja őket. A megkérdezett nők nagy része azon a véleményen vált, hogy fizikai és szellemi frissességüket aktív élettel, mindennapos tevékenységgel tudják megőrizni. KOMPHAJÓ A Gerald of Free Enterprise komphajó tulajdonosának, a Townsend Thoresen cégnek 400 ezer font sterlinget kell fizetnie. Ennyibe kerül ugyanis a Zeebrugge belga kikötőben bekövetkezett .szerencsétlenség — amelyről annak idején tudósítottunk —• okainak kivizsgálása. Mint ismeretes, a komphajó a cég és a legénység hanyagsága miatt fölborult, több százan életüket vesztették, nagy anyagi kár is keletkezett. GAZDÁT CSERÉLT Egy japán magánmúzeum rekordösszegért, 3 millió dollárért vásárolta meg a neves katalán festő, Salvador Dali egyik művét. Ennyit még senki sem adott a különc művész egyetlen munkájáért sem. A szóban forgó festményt a floridai Saint Petersburgban található Salvador Dali Múzeum bocsátotta áruba, amely arról híres, hogy a nevét adó festő legtöbb munkáját birtokolja. DOLLÄRESÖ Miami közelében az autópályán szokatlan ... természetellenes jelenség szemtanúi lehettek az arra járók: dolláreső hullt alá, persze nem az égből. Egy pénzt szállító páncélautó hátsó ajtaját felejtették nyitva, amelyen át a huzat 400 ezer dollárt vitt ki, egy zsák egész tartalmát. így órákon át folyt a vadászat és a versengés a húszdolláros bankók után. TORNÁDÓ Pusztulást és halált okozott az a tornádó, amely pénteken a kanadai Alberta tartományban levő Edmonton városában söpört végig. A hatóságok közlése szerint több mint 30 ember életét vesztette, további 150 megsebesült. A szélvihar személygépkocsikat emelt a levegőbe, fákat csavart ki tövestül, leszaggatta a villamos vezetékeket, háztetőket és vasúti vagonokat semmisített meg. STATISZTIKÁK Washingtoni hivatalos adatok szerint az Egyesült Államokban másodpercenként követnek el egy-egy bűncselekményt. 1986-ban a bűnesetek száma meghaladta az 1981-es rekordot, megközelítette a 13,2 milliót. Tavaly az USA-ban 20 ezer gyilkosság történt, amelynek egyharmadát fegyverrel hajtották yégrc. Fordította» Bukovinszky István Aknafúrás Gorlebenben A Békés Megyei Szolgáltató és Tchmelő Szövetkezet felvételt hirdet az alábbi munkakörökbe: Gyula város 94. sz. üvegezőrészlegébe: üvegező, asztalos, Béke sugárúti női fodrászatba: női fodrász. Mezőberény 53. sz. üvegezőrészlegünkbe üvegező, 193. sz. fényképészüzletbe asztalos, fényképész. Szeghalom városába, a 153. sz. fényképészüzletbe fényképész. Békéscsabára, Bajza u. 7—15. sz. alatt levő méretes szabókhoz női szabó szakmunkás. Jelentkezni lehet: Békéscsaba, Bajza u. 15—17. sz. alatt, a szövetkezet személyzeti vezetőjénél. Értesítjük a T. lakosságot, hogy 1987. augusztus 24-én FESZÜLTSÉG ALÁ helyezés lesz az alábbi területeken: Békéscsaba, zártkert, Szabó és társai részére épített kisfesz, hálózatot. Kevermes, vízbázis részére épített 20 kV-os vez. és OTR-állomást. Körösladány, Jókai u. részére épített 20 kV-os vez. és OTR-állomást. Pósteleki Konzervgyár részére épített 20 kV-os vez. és OTR-állomást. Sarkad 35 kV-os vez. szabványosítást végeztek, melyet feszültség alá helyezünk. A létesítményeken elhelyezett tárgyak érintése életveszélyes és tilos! Démász Üzemigazgatóság, Békéscsaba
