Békés Megyei Népújság, 1987. augusztus (42. évfolyam, 180-204. szám)

1987-08-15 / 192. szám

NÉPÚJSÁG 1987. augusztus 15., szombat Augusztus Megáll a sűrű, mézes levegőben a diólevél tikkadt illata; VÍZSZINTES: 1. Garai Gábor versének folytatása (zárt betűk: I, N, A, N, S). 14. Szabadkozó, mentegetőző. 15. Nyaraló. 16. El­záró szerelvény, névelővel. 17. Kiejtett mássalhangzó. 18. A ki- monót összefogó selyemöv. 20. Szóösszetételek előtagjaként a vele összetett fogalomnak ellen­tétes irányba, hátrafelé való mozgását jelöli. 22. Mikes Kele­men képzeletbeli nagynénje. 23. örsi Ferenc népszerű hőse (Má­té). 25. Nem kerül bele. 27. Szín az arcon. 28. Bulgáriai hegység. 29. Csehszlovákiai politikus (Va­sil). 30. Időegység. 31. Megkü­lönböztető jegy. 33. Házi munkát végez. 35. Erőd. 36. Tova. 37. Tűzzel elpusztít. 40. ... Schnei­der; neves filmszínésznő. 42. A földtörténeti harmadkor rétegé­ből származó kovadarabok. 43. Rómeó és Júlia városának la­kója. 45. ZT. 47. Lábbelik. 48. Dorgálva veszekszik. 49. Római 99. 50. A tífuszhoz hasonló, or­vosi szóval. 53. Lőfegyver része. 54. Vidékies női név. 55. írás­beli megbízatás. 58. Vesd össze, röv. 59. Gazdasági növény. 60. Keres. 61. Mázol. 62. Kenyérre kenjük. 65. Könnyű női ruha­kelme. 66. Muraközi szlovén népcsoport tagja. 67. IIP. 68. Zsírban sütött kenyér. 71. Az állami vállalatok jelölése az NDK-ban. 72. Erek! 73. Et . . . inducas in tentationem; és ne vigy minket a kísértésbe. 74. Takar. 76. Fordított mutatószó. 77. Massenet operája. 79. Tv-mű- sor. 81. Állami díjas szovjet író. esszéista (Szergej). FÜGGŐLEGES: 1. Ószövetségi zsidó próféta. 2. Gabalyítani kezd! 3. Az iterbium és az oxi­gén vegyjele. 4. Egri várkapi­tány (István). 5. Kis Adám. 6. Négylábú. 7. Rangjelző. 8. Neves sakkozónő (Éva). 9. Ilyen tele­fon is van. 10. Angolszász hossz­mérték. 11. írószermárka. 12. Némán leső! 13. Páratlan ujjú, patás trópusi emlős. 14. A má­sodik sor (zárt betűk: S, S, A, T, Z). 19. Folyó és város a Fü- löp-szigeteken. 21. Egyesületi egyed. 24. Ellenőr, röv. 25. A kapus a labdára ugrik. 26. Kú­szó. 27. Állomás része. 30. Fedő alatt puhítás. 32. összetételekben a nappal való kapcsolatot jelent. 34. Képlet lépésről lépésre való igazolása. 37. A középkori német festészet jelentékeny mestere (Stephan). 38. Kiscsibék. 39. Kel­lemetlen társtól megszabadul. 41. Egészen friss. 44. Oxidréteggel bevont. 46. A cseh nemzeti szín­játszás egyik megalapozója (Jo­sef Kajetán). 51. Lábasfejű. 52. Végeztet. 56. A meztelenül stran­dolás híve. 57. Reális. 58. Olasz kikötőváros. 61. Részben kever! 63. Elvesztésén kesereg. 64. Fáj­dalom. 68. Angol politikus, egy USA-állam megalapítója (Wil­liam). 69. A Feyenoord labdarú­gója (Antal). 70. Kebel. 73. A nobélium és a jód vegyjele. 74. A szobát határolja. 75. Vetíthető állókép. 78. Newtonméter. röv. 80. Páratlan tusa! 81. ZÁ. 82. GN. Beküldendő: a vízsz. 1. és a függ. 14. sorok megfejtése. Tóth Sándor Beküldési határidő: 1987. augusztus 25. Helye: Békés Me­gyei Népújság szerkesztősége, Békéscsaba, Pf. 111. 5601. Megfejtéseket csak levelezőlapon fogadunk el. A helyes megfejtők között hat darab 50 forintos könyvvásárlási utal­ványt sorsolunk ki, amelyet postán küldünk el. Az augusztus 1-jei rejtvény helyes megfejtése: Aki meg­menti a farkast, az megöli a bárányokat. Nyertesek: ifj. Hegedűs János, Békés; Kovács József, Bé­késcsaba; Kovács Lászlóné, Békés; Czeglédi Gyuláné, Szeg­halom; Bíró Sándorné, Mezőberény, Korcsok Józsefné, .Bé­kés. GYEREKEKNEK A faunherceg Élt egyszer egy özvegy királyné, csak egy­szerű fia volt, akit a szeme világánál is jobban szeretett. Egyik nap a fiú vadászni ment, és találkozott egy furcsa, rejtélyes asszonnyal, aki elébe toppanva így szólt: — Szép kis herceg, megengedné, hogy a lovamat az istállójába kössem? — Micsoda kérés? — válaszolta ridegen a herceg. — Csak nem fogok az én pompás istállómba a paripáim közé engedni holmi kóbor gebét! Azt már nem! Az asszony (amint sejtitek, boszorkány volt) ettől méregbe gurult, és szörnyű átok­kal sújtotta a herceget és a vadásztársa­ságot: az ifjú herceg és egész kísérete azon- nyomban faunná és szatírrá változott, ami­lyeneket az egykori ligetekben lehetett látni. Képzeljétek el, a királynő hogy elborzadt és kétségbe esett, amikor a fiát hazatérve meglátta ilyen formában: deréktól lefelé teljes egészében kecske alakúvá vált, míg az arca, a válla, a keze emberformájú ma­radt. És többé-kevésbé így néztek ki társai is. A szegény királynő elsírta összes könnyét, végül kénytelen volt beletörődni. Nemsokára azonban híre járt, hogy egy jótündér él a rengeteg erdő közepén. Fel­kereste a királynő tüstént, hogy tanácsot kérjen tőle. A jótündér azt mondta neki: — Egyetlen módon szabadulhat meg a fiad az átok alól, ha talál egy lányt, aki megszereti, úgy ahogy van, és hajlandó hozzámenni feleségül, annak tudta nélkül, hogy herceg! Az anya reményt és bizakodást merített ezekből a szavakból; csak kell lennie a világ valamely szegletében egy jólelkű leánynak, aki kész feleségül menni a fiához ilyen szörnyűséges, átváltozott formájában is. De reménye hamar hamvába hullt, nem akadt senki, egyetlen leány sem, aki fele­ségül ment volna hozzá: hiába járt min­denfelé, s hirdettette síppal-dobbal falun, városon. Bárók, grófok, hercegek lányai hallani sem akartak róla. A szegény asszony próbálkozott egyszerűbb lányokkal: keres­kedők, kézművesek, a köznép gyermekeivel, ám senki, de senki nem volt hajlandó fele­ségül menni a faunherceghez. A herceg eközben szomorúan tengette éle­tét a nagy parkban, kecsketermészetétől hajtva keresgette a mezők füveit, az erdők zöldjét: csak a természet ölén sikerült eny­hülést találnia gyötrelmeire, így hát ideje nagy részét a fák között töltötte, ide-oda kószálva. A park szélén állt a kertész háza. Volt neki egy lánya, ki éppen hazatért az inté­zetből: a lány a veteményeskertben sétált, mikor megállt előtte a faunherceg. A kis­lány, meglátva e torzszülöttet, megrémült, és lélekszakadva elrohant. Másnap mégis, valami megmagyarázhatatlan kíváncsiság­tól űzve, visszatért ugyanarra a helyre, re­ménykedve, hogy megpillantja újra azt a különös lényt. Ügy is lett, alkonyatkor megjelent a faun­herceg. A lány most már nem menekült el előle, hosszasan méregetni kezdte, aztán bá­torságot merítve így szólt: — Mi történt veled, miért nézel így ki?. — Aj-aj, milyen szerencsétlen az én éle­tem! — felelte a faunherceg. Aztán várat­lanul megkérdezte: — Mondd, legalább te szeretsz engem? Erre a kérdésre a kertész lánya ismét el­menekült, és pár napig nem mutatkozott. A kíváncsisága azonban nöttön-nőtt: az a különös lény valami titkot és gyengédsé get hordott a lelkében, és ez egyre jobban megigézte őt. Így hát egy napon, alkonyai­kor — nem tehetett mást — ismét vissza­tért a találkozó színterére, ahol ott találta a faunherceget. Mégegyszer megkérdezte tőle: — Mi történt veled, miért nézel így ki? De ö ugyanazzal a kérdéssel válaszolt: — De legalább egy ici-picit szeretsz en­gem ? A kertész lánya nem menekült el, de nem válaszolt se igennel, sem nemmel. Me­reven, mozdulatlanul állt. Erre a faun szomorúan* elballagott. Egy másik alkonyatkor ismét találkoztak A kérdésre — De egy kicsit szeretsz engem ? —, mivel szerette volna tudni az egész tör­ténetet, a lány halkan így válaszolt: — Te, szegény! Persze, persze, hogy sze­retlek! És ebben a szempillantásban megtört a varázs, a faun bámulatos herceggé válto­zott vissza, amilyen mindig is volt, tetőfő/ talpig, s a kertész lányával néhány nap múlva összeházasodtak. Olasz népmeséből fordította: Angyal János LIBEGŐ A TERMÉSZETVÉDELMI SZIGETEN Jóváhagyták a Ladoga-tavi Valaam-szigeten lévő műemlék- és természetvédelmi együttes fejlesztésének tervét. A terv célja nemcsak az. hogy megőrizze a sziget rend­kívüli szépségű építészeti emlé­keit, és az ősi tájat, hanem az, hogy eredeti formájukban lát­hassuk mindezeket. A szigetet három övezetre osztották: egy pihenő-, egy közbeeső és egy természetvédelmi övezetre. Ez utóbbi a Szovjetunió Tudomá­nyos Akadémiája karéliai ta­gozata erdészeti Intézetének tu­dományos központja lesz. A szigeten sokkal több útvo­nal lesz. Gyalogos sétákon kí­vül „csónakokon vizi utakat te­hetünk, vagy lóhátról gyönyör­ködhetünk táj szépségében. E célból egy méntelepet hoznak itt létre. Sokak érdeklődésére tarthat számot a libegő, amely a- tervezők elképzelése szerint a nyikonovi kikötőből viszi az ér­deklődőket a kolostorokhoz. A több méteres magasságból elé­jük tárul Valaam-sziget pano­rámája. A botanikusok elképzelése szerint megújítják az egykori gyümölcsösöket, a gyógynövé­nyeket termesztő füvészkertet. a jegenyefenyő-fasorokat. (APN —KS) MŰSOR * MŰSOR Szombat KOSSUTH rádió 4.30: Jó reggelt! Zenés műsor. 8.05: Műsorismertetés. 8.15: Mai programok. 8.25: Családi tükör. 8.55: Reklám. 9.00: Színes népi muzsika. 9.56: Reklám. 10.05: Válogatás az elmúlt hét műsoraiból. 12.30: A mezőgazdasági rovat műsora. 13.00: Klasszikusok délidőben. 13.49: Énekeljünk együtt! 14.05: Műsorismertetés. 14.10: A hét embere. 14.20: Mindennapi irodalmunk. 14.50: Raga bhairava. 15.06: Operaáriák. 15.24: Új Zenei Újság. 15.54: Reklámparádé. 16.00: 168 óra. 17.30: A szülőföld muzsikája. 18.15: Hol volt. hol nem volt... 18.26: Könyvújdonságok. 18.45: Jaguár. Heltai Jenő regé­nyének rádióváltozata, (ism.) 19.44: Jókai és a muzsika. VIII/7. rész. 20.37: Üzenetrögzítő. Hangjáték. 20.58: Operettparádé. ’2.10: Sporthíradó. 22.25: A Stuttgarti Rádió szim­fonikus zenekarának hang­versenye. 23.45: Verseit elmondja: Vas István. 0.10: Himnusz. 0.15: Éjfél után. PETŐFI RÁDIÓ 4.30: Dallamkoktél. 8.05: Sztereó beállító műsor. "..11: Népszerű muzsika — vi­lághírű előadók. 8.50: Tíz perc külpolitika, (ism.) 9.00: Zenés irodalmi magazin- műsor. 10.00: Szombat délelőtt. 12.00: Hírek németül, oroszul és angolul. 12.10: Jó ebédhez szól a nóta. 12.58: Műsorismertetés. I. 3.05: Miska bácsi levelesládája. 14.00: Magunkat ajánljuk. Válto­zatok a szórakozásra. 25: Gólok, méterek. történe­tek. .58: Műsorismertetés. 05: Gershwin-dalok. ..35: Frank Sinatra és Jo­sephine Baker énekel, Percy Faith zenekara ját­szik. 18.30: Sportközvetítés. 18.50: Filmzene. 19.05: Nóták. 19.20: Magnóról magnóra, (ism.) 20.00: 4 X 4 játék. 21.03: 168 óra. (ism.) 22.30: A hanglemezbolt könnyű­zenei újdonságaiból. 23.10: Sporthírek. 23.15: A Magyar Jazz Quartett hangversenye. :4.00: Régi fúvószene. 0.15: Éjfél után. BARTÓK RÁDIÓ 6.05: Népszerű muzsika — ko­rán kelőknek. 7.03: Román nyelvű műsor. 7.30: Szlovák nyelvű műsor. 8.05: Műsorismertetés. 8.07: Időszaki kiállítások. 8.12: Sztereó beállító müsog. 8.18: Bemutatjuk új lemezün­ket. 9.01: Opera kórusok. 9.28: A Philharmónia zenekar- játszik. 10.30: Slágerlista, (ism.) II. 00: Hangfelvételek felsőfokon. 12.03: A hugenották. Részletek Meíerbeer operájából. 13.03: Műsorismertetés. 13.05: Kívánságműsor. 14.05: Lemezbörze helyett. 15.00: A régészet elmúlt évtize­de Bácskában. 15.13: Gita Govinda. Szankszrit pásztorének a Xil. század­ból. 16.00: Aranyalbum. 17.15: Zsebrádiószínház: Szarvas- bőgés avagy a nagy via­dukt. (ism.) 17.34: A nápolyi dal száz esz­tendeje. X/io. rész. r:.09: Világhírű előadóművészek felvételeiből. 19.03: Műsorismertetés. 19.05: Új lemezeinkből. Händel: Saul — oratórium. Közben: 11.04: Mindennapi irodalmunk. ;o.34: Az oratórium közvetítésé­nek folytatása. 1.55: Schumann: Esz-dúr zon­goranégyes. 2.25: Dante: Isteni színjáték. 3. (befejező) rész. MAGYAR RÁDIÓ, SZEGED Mi,29 MHz—94,9 MHz 8.05: Előttünk a hétvége. Hírek, információk, prog­ramajánlat, sport — sok zenével. 9.00: Alföldi Tükör. íii.OO: Hírek, időjárás (a Kossuth rádióból). ni.05—12.00: Pop — varázs. TV, BUDAPEST, I. MŰSOR 8.30: Tv-toma gyerekeknek. 8.35: Angol nyelvlecke. 9.05: Óvodások filmműsora. *.25: Telemim. 6.40: Gyerekek és kalandok. 10.10: Majomsziget. Kanadai rö­vidfilm. :o.40: A Komlósi család. 1.25: Szlovák nyelvű műsor. 14.55: Képújság. >.oo: Tomi és a varázsóra. NDK mesefilm. (ism.) .55: Dalfakasztó kéz. II/l. rész. 16.20: Betüreklám. 16.25: India: évek és népek. Riportfilm. 16.55: Reklám. 17.00: Híradó. 17.15: Van benne valami. 17.55: Húsz a csúcson. 18.30: Családi torna. 18.35: Reklám. 18.40: Áruházak ajánlata. ^ 18.45: Mézga Aaldár különös ka­landjai. (ism.) 19.10: Esti mese. 19.20: Reklám. 19.30: Híradó. 20.00: Vers — mindenkinek. 20.05: Grease (Pomádé). Ame­rikai zenés film. (Felira­tos !) 21.55: A genfi dr. Fischer. An­gol tv-film. 23.35: Híradó 2. II. MŰSOR 16.05: Képúj.'ág. 16.10: MOVl-krónika. 16.20: Szép volt fiúk. 17.25: A mama. A színmű tv- változata. (ism.) 18.25: Periszkóp. 19.10: Kéz és szem. Rövidfilm. 20.05: Pygmalion. Angol tv-film. 21.55: Képújság. BUKAREST 13.05: Hét vége. 19.00: Tv-híradó. 19.20: Tudományos híradó. 19.50: Fesztiváli kitüntetettek. 20.45: Egy pillanat türelem. Já­tékfilm. 22.00: Tv-híradó. 22.10: Slágerek — táncolva. BELGRAD, I. MŰSOR 8.55: Hírek. 9.00: Nyári délelőtt. 17.05: Tv-kalendárium. 17.15: Népi muzsika. 17.45: Hét tv-nap. 18.30: Dokumentumadás. 19.15: Rajzfilm. 19.27: Ma este. 19.30: Tv-napló. 19.50: Sport. 19.53: Időjárás. 20.00: Fenntartott idő. 20.15: Városi cowboy. Amerikai játékfilm. 21.50: Tv-napló. 22.10: A denevér. 23.40: Hírek. II. MŰSOR 14.40: Jugoszlávia, jó napot! Tá­jékoztató-szórakoztató adás. 15.10: Az elveszett ceruza. Jugo­szláv játékfilm. 16.40: Történetek a gyárból. Dráma, (ism.) 17.40: Előadás gyerekeknek. 18.40: Dallas. Filmsorozat. 19.27: Ma este. 19.30: Tv-napló. 20.15: Tito, a Jugoszláv Kommu­nista Párt főtitkára. Doku­mentumsorozat. 21.05: Zenés est. 22.05: Hírek. 22.10: Tárca. 22.40: Dzsessz. 23.10: Sportszombat. Kék Hawaii. Vasárnap, 17.25, 2. műsor Vasárnap KOSSUTH RÁDIÓ •7.30: Jó reggelt! Zenés műsor. 8.05: Sporthírek. 8.10: öt kontinens hét napja. 8.25: Énekszóval, muzsikával. 8.54: Reklám. 9.00: ..Itthon vagyok.” 10.05: Édes anyanyelvűnk. 10.10: A világlíra gyöngyszemei. 10.'2l: örökzöld dallamok. 11.00: Gondolat—jel. 12.15: Harminc perc alatt a Föld körül. 12.45: Rázós úton — Bajor Nagy Ernő írása. 12.55: Népdalkörök pódiuma. 13.20: Mit üzen a Rádió? 14.05: Műsorismertetés. 14.10: Müvészlemezek. 14.59: Illyés Gyula müveiből— Puszták népe. 16.05: Zenekari muzsika. 17.00: Csodálkozunk. tehát va­gyunk. 17.30: Komolyzenei lemezlovas. 18.15: Hol volt, hol nem volt. . . 18.40: Remekírók hangszalagon. 19.32 :• Puccini: A Nyugat lánya. Közben: 20.36: Részletek az anakreoni versekből. 20.43: Az operaközvetítés foly­tatása. 22.10: Sporthíradó. 22.25: ..Séta kettesben” a Rádió DDR és a MR közös szó­rakoztató műsora. 23.20: Hangszerek, hangszínek. 0.10: Himnusz. 4.20: Éjfél* után . . . PETŐFI RÁDIÓ 6.00: Dallamkoktél. 6.54: Mai programok. 7.05: A római katolikus egy­ház félórája. 7.35: Vasárnapi orgonamuzsika. 7.57: Műsorismertetés. 8.05: Ruttkai Éva szerepeiből. 8.48: A MR és Tv gyermek- kórusa Karai József mű­veiből énekel. 9.05: A francia sanzon történe­téből. 9.50: Színházi kívánságműsor. 11.05: Reklám. 11.10: Vasárnapi koktél. 12.00: Reklám. 12.03: Jó ebédhez szól a nóta. 12.55: Tudósítás a Váci Izzó— Bp. Honvéd bajnoki lab­darúgó-mérkőzésről. 12.58: Műsorismertetés. 13.05: Mikrofonpróba. 14.00: Többet ésszel . . . 15.05: Táskarádió. 16.00: Poptarisznya. 16.30: Reklámparádé. 16.58: Műsorismertetés. 17.05: Sporthírek. 18.45: Sportösszefoglaló. — Totó. 19.40: Közvetítés a vízilabda Eu­rópa Bajnokságról, a Ma­gyarország—Jugoszlávia mérkőzésről. 21.05: Társalgó. 22.30: Emlékműsor Elvis Pres­ley halálának 10. évfordu­lóján. 23.10: A könnyűzene legszebb melódiái. 0.15: Éjfél után . . . BARTÓK RÁDIÓ 6.03: Népszerű muzsika. 8.05: Műsorismertetés. 8.07: Időszaki kiállítások. 8.12: Josef Krips vezényli a Bécsi Filharmonikus Ze­nekart. 9.15: Chopin összes zongora­műve. 10.15: Új Zenei Újság. (Ism.) 10.45: öt kontinens hét napja._ 11.00: Fenyves Lóránt (hegedű) és a Magyar Kamaraze­nekar hangversenye. 12.35: Tenoráriák. 12.55: Kis magyar néprajz. 13.03: Műsorismertetés. 13.05: Eszperantó híradó. 13.15: Kamarazene. 14.10: Rockújság. (Ism.) 15.05: Zenekari muzsika. 16.05: A Nemzetközi Rádióegye­tem műsorából. 16.35: Zsebrádiószínház. 16.56: Teresa Zylis—Gara opera- áriákat énekel. 17.13: Magyar zeneszerzők. 17.48: Monteverdi madrigálköte­tei VIII 3. rész. 18.30: Na maternjem jeziku. 19.03: Műsorismertetés. 19.05: In der Muttersprache. 19.35: Larry Coryrll dzsessz­együttesének felvételei­ből. 19.52: Gólyakalifa. 21.00: Hi-Fi varieté. 22.00: Herbert von Karajan ve­zényli a Berlini Filhar­monikus Zenekart. 23.13: Philip Jones rézfúvós együttese Howart feldol­gozásaiból játszik. MAGYAR RÁDIÓ, SZEGED 6«, 29 MHz—94,9 MHz 8.00: Anyanyelven. A nemzeti­ségi szerkesztőségek hét végi magazinja. Román nyelvű műsor. A tartalomból: Vendége­ink voltak — riport-össze­állítás a hazánkban járt romániai folklóregyütte­sekről. 8.30: Szlovák nyelvű műsor. A tartalomból: Hírek, in­formációk a három me­gyéből. Pitvaroson már ké­szülnek az új kultúrház átadására. Zenés percek. 9.00: Élő-szó. Közben: 10.00: Hírek, időjárás (a Kossuth rádióból). 10.30—11.00: Zene-szó-tár. TV, BUDAPEST, I. MŰSOR 8.50: Tv-torna gyerekeknek. 8.55: Iroda a Piccadillyn. — VI/3. rész. 9.20: 80 nap alatt a Föld kö­rül Willy Foggal. 9.45: Naplók a barátságról. 10.20: ,.Csodagyereknek tartot­tak, pedig csak árva vol­tam.” József Attila gye­rekkora. 10.55: Váci Izzó—Bp. Honvéd bajnoki labdarúgó-mérkő­zés. 14.10: Forma I. — Osztrák Nagy­díj. 17.15: Delta. 17.40: Nézzük együtt. 18.20: Családi torna. 18.25: Meséről mesére. 19.00: A HÉT 20.00: Híradó. 20.10: A szomorú gyilkos. — Francia bűnügyi komédia. 21.35: Szép szó. II. MŰSOR 16.25: Képújság. 16.30: Viváv Benyovszky! — Tv- filmsorozat: Az árnyék. 17.25: Kék Hawaii. — Amerikai­zenés film. 19.00: Látogatóban a tungoknál. 19.20: Száz híres festmény. 19.30: Telesport. 21.35: A HÉT. (Ism.)

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents