Békés Megyei Népújság, 1987. július (42. évfolyam, 153-179. szám)
1987-07-16 / 166. szám
népújság! 1987. július 16., csütörtök Félév után az Orosházi Mezőgép Jelentősen növelik a tőkés exportot Az elmúlt esztendőben jó évet zárt az Orosházi Mezőgép Vállalat, összes árbevételűk meghaladta az 570 millió forintot, nyereségük elérte a 82 milliót. A vállalat több éves exportbővítő pályázatot írt alá tavaly, amelynek időarányos részét túlteljesítette. Már az első évben 189 millió forint értékű terméket szállítottak tőkés piacokra. Folytatódott-e idén a tavaly megkezdődött dinamikus fejlődés? Milyen tervekkel vágtak neki az 1987- es évnek? A kérdésekre Sitkémé Matuss Katalin gazdasági igazgatóhelyettes válaszol. — Erre az évre 643 millió forint ossz árbevétel elérését irányoztuk elő. Tőkés exporttervünkben 220 millió forint szerepel. Az első félévben a gyorsértékelés szerint túlteljesítettük a terv időarányos részét, ugyanis árbevételünk 402 millió forint volt. Ami a tőkés exportot illeti, itt is jól állunk, az első félévben 85 millió forint értékű gépet szállítottunk tőkés piacra. Mivel idényjlelegű gépekről van szó, kukoricacsőtörő-adapte- rekről, a harmadik negyedévben jelentősen növekszik majd ez az arány. Egyébként a belföldi igényeket eddig szinte maradéktalanul kielégítettük. — Mely országokba szállítják az orosházi adaptereket? Kik a legnagyobb vásárlópartnerek? — A termékeink zömmel az NSZK-beli Class-céghez kerülnek. Ide elsősorban adaptereket és rakadóele- meket adunk el. A harmadik negyedévben indulnak azok a szállítmányok, amelyek a francia Idas céghez kerülnek. Ausztriába, Spanyolországba és Algériába szállítunk csőtörőadaptereket. Az NSZK-beli Hagema- cégnek földlapátokat és trágyavillákat viszünk, míg a JUSTUS-cég rácsboxpalettát vásárol tőlünk. Jelenleg úgy ítéljük meg, ha a rendelések bejönnek, akkor feltételezhetően már az idén elérjük az exportbővítő-pályá- zatban 1990-re vállalt 250 millió forintos tőkés kivitelt. Mindez azt jelenti, hogy a vállalat egyedi kérelem alapján bérpreferenciát igényelhet az Ipari Minisztériumtól. — Szóljunk néhány szót a szocialista export alakulásáról is. — A szocialista kivitelünk nem olyan jelentős, mint a tőkés. Ennek oka, hogy a szabályozásban nincs megfelelő ösztönzés. Érzékenyen érintett bennünket nemrégiben a szocialista termelési adó módosítása. Egyébként a baráti országok közül Bulgáriába, Csehszlovákiába és a Szovjetunióba jutnak el termékeink. — Hogyan sikerült a dolgozókkal megértetni: csakis akkor tudnak versenyben maradni a világpiacon, ha exportképes árut állítanak elő? — Mi az őszinte, nyílt párbeszéd hívei vagyunk. A nagy feladatok előtt tájékoztatjuk a dolgozókat. Az elmúlt év elején alakult meg a 30 tagú vállalati tanács. A legfontosabb kérdésekben ez a testület határoz. Az idei terv elkészítésekor az MSZMP KB 1986. novemberi határozatának főbb feladatait is figyelembe vettük. Áttekintette a tervezetet a vállalati szakszervezeti bizottság, a pártszervezet tagsága és kibővített vezetőségi ülésen is megvitattuk a legfontosabb tennivalókat. Negyedévenként egy bővebb körű testületi ülésen megtárgyaljuk, hogyan alakultak a mutatók. Úgy érzem, akkor mennek rendben a dolgok, ha mindenki tudja a saját területén, mit kell tennie, őszintén elmondhatom, dolgozóink igénylik a tájékoztatást és mindent megtesznek a még jobb eredmények eléréséért. — Ügy tudom, az utóbbi években sikerült emelni a kereseteket. ^Hogyan állnak most ezen a területen? — Az önállóvá válás óta valóban emelkedett a dolgozók személyes jövedelme. Tavaly 73 ezer forint körül alakult az egy főre jutó kereset, az idén 76 ezret terveztünk. Vállalatunknál 700-an dolgoznak, ebből ötszázan az orosházi központban, míg kétszázan a mezőkovácsházi gyárunkban, örvendetes, hogy nálunk nem nagy a munkaerő-vándorlás. A szakemberek jórésze már évek óta itt dolgozik, jól ismeri a feladatát. A fizikai dolgozók csaknem 65 százaléka szakmunkás-bizonyítvánnyal rendelkezik. Ez az arány magasabb, mint az országos átlag. — Alvállalatnál már évek óta működnek a gazdasági munkaközösségek. Röviden értékelje a munkájukat. — Amióta létrejöttek hazánkban az első gmk-k, szinte ezzel egyidőben nálunk is megalakultak ezek a kis közösségek. Mi azt' valljuk, nem visszafejleszteni, hanem erősíteni kell a tevékenységüket. Jelenleg mintegy kétszázan dolgoznak a gmk-ban. Az exporthatáridők betartásánál nagy a szerepük, hiszen azonnal mozgósítani lehet őket. Havonta 50 órát biztosít a vállalat gmk-ra egy-egy dolgozónak. Természetesen, ha a munkák jellege úgy kívánja, ennél többet is vállalhatnak a gazdasági munkaközösségek tagjai. — Milyen fejlesztéseket határoztak el az utóbbi időben? — Az év elején adtuk át a korszerű hegesztőműhelyt. Az exportfejlesztő beruházások már második éve folynak, az idén mintegy 70 milliót fordítunk erre a célra. Ebből csaknem 65 milliót korszerű gépek beszerzésére. Űj indukciós edzőt és CNC-gépeket állítunk munkába. A világbanki program keretében korszerűsítjük a vezetési információs rendszerünket. Ügy látjuk, hogy minőségi előrelépést akkor tudunk elérni, ha mindenütt közelítünk a világszínvonalhoz. Mindez kvalifikált szakembereket és jó munkafeltételeket kíván — mondotta befejezésül az igazgatóhelyettes. Verasztó Lajos Lakossági kötvény Gvomaendrödön A Gyomaendrődi Városi Jogú Nagyközségi Tanács szeptemberben 25 millió forint értékben magánszemélyek által vásárolható, kommunális kötvényt bocsát ki. A kötvény lejárati ideje 5 év, évi kamata 11 százalék. Az üzlet szükségességéről, az összeg felhasználásának terveiről kérdeztük Jenéi Bálint tanácselnököt. — Mi indokolja a kötvénykibocsátást? — A VII. ötéves tervidőszak kommunális jellegű feladataira — gázprogramra, szennyvízhálózat bővítésére, telekkialakításra, útépítésre — szűk anyagi lehetőségeink miatt kisebb összeget tudunk áldozni, mint ameny- nyire igény mutatkozik. Ezt a- feszültséget csak növeli, hogy a lakosság új kezdeményezéseinek lehetünk tanúi. Eddig ugyanis, ha egy utcába például bevezettük a szennyvízcsatornát, sokan sérelmezték, hogy be kellett fizetni a kiszabott közműfejlesztési hozzájárulást. Néhány év óta pedig az tapasztalható, hogy a lakosság egyre gyakrabban építőtársulásokba szerveződik. Ezeknek a társulásoknak azonban a tervezett céljaik megvalósításához nincs elegendő pénzük. A tényleges költségek és a lakossági hozzájárulás közti különbséget a tanácsnak illik kiegyenlíteni, ehhez azonban újabb pénzforrás után kellett néznünk. Mivel hitellehetőségeinket már kimerítettük, ezért úgy határoztunk, hogy a manapság divatos és mindkét fél számára előnyös kötvénypiacot Gyomaendrődön is megteremtjük ... — A kötvények eladásából származó 25 millió forint kamatterhe 1992-ig — a kötvény lejártáig — 14 millió forint lesz. Ezt milyen forrásból fedezi a tanács? — A kötvényt öt év múlva kell visszafizetnünk, ami a következő tervidőszakban lesz esedékes, a kamatokat pedig évente törleszt j ük. Ezt a kötvény összege is biztosítja, ugyanis a 25 millióból — még ebben az ötéves tervben — 15—17 millió forintot szánunk a már említett fejlesztésekre. Nyolcmilliót pedig a kamatokra fordítunk. — Milyen előnyt jelent a tanácsnak ez az üzlet? . — A kötvény előnye, hogy 1 százalékkal alacsonyabb a kamata, mint a hitelnek. Ezen túlmenően pedig kötvény nélkül, azaz e pénz híján a tervezett feladatokhoz csak ötéves késéssel tudtunk volna hozzákezdeni, s ez a késedelem legalább duplájára emelte volna a költségeket. Emellett véleményem szerint beláthatat- lanok lennének, azok a károk, amelyek abból adódnának, hogy nem tudjuk vállalni a partnerséget a lakossággal .. . S ha már az előnyökről beszélünk, megemlítendő, hogy a kötvény és kamata még nem tartozik a bevezetendő személyi jövedelem- adózás alá, szemben az 1988. január elseje után kibocsátott értékpapírok esetében. — Mikortól vásárolhatók meg a kötvények? — A tanács a kibocsátás lebonyolításával a Magyar Hitelbank Befektetési és Forgalmi Leánybankját bízta meg. Az ezer darab 5000 forintos címletű, valamint a 2 ezer darab 10 000 forintos értékű kötvény várhatóan szeptember elejétől vásárolható meg. H. E. Új ízek a Körös Hotel grillteraszán! Szeretettel várjuk kedves vendégeinket, mindennap 12—24 óráig éttermünk GRILLTERASZÁN, ahol 1987. júliustól a Hotel Vojvodina mesterszakácsa, SVENDERMAN STEFAN készíti 18—24 óráig szerb ételkülönlegességeit. SZERETETTEL VÁRJUK VENDÉGEINKET. Külföldre utazóknak i- • Hitellevél Berlini sörisszák A Magyar Autóklub irodáiban belföldi hitellevelet is válthatnak ezentúl a klubtagok — erről tájékoztatta pénteken a klub székházában az újságírókat Balogh Tibor főtitkár. A hitellevél — melyet 250 forintért vásárolhatnak meg a klubtagok — két darab 500 forint, két darab 1000 forint és egy 2000 forint értékű szelvényt tartalmaz, amelyekkel autójavító vállalatoknál, szövetkezeteknél hitelbe lehet gépkocsit javíttatni, továbbá a HungarHotels és a Pannónia Szállodavállalatok szállodáiban szobát és szolgáltatásokat igénybe venni. E két szállodavállalat hat-, illetve ötszázalékos kedvezményt is nyújt azoknak a vendégeknek, akik az Autóklub belföldi hitellevelével fizetnek. A belföldi hitellevél további tartozéka egy 200 és egy 400 forint értékű Áfor- üzemanyagszelvény is. Egy igazolványra csak egy belföldi hitellevél vásárolható. A hitellevelet készpénzre átváltani nem lehet. Az autóklubnak egyéb új szolgáltatásai is vannak. Az Osztrák Autóklubbal kötött megállapodás alapján augusztus 1-jétől a klub budapesti, Römer Flóris utcai devizapénztárában visszafizetik a hozzáadottérték- adót — Mehrwetstener — azoknak a magyar turistáknak, akik Ausztriában az ottani autóklubbal kapcsolatban álló üzletekben vásárolnak, s az „U—34”-es formanyomtatvánnyal számolják el a vásárolt cikkek adóját. Ugyancsak új szolgáltatásként a hitellevelet kiváltó klubtagok díjmentesen kapnak turisztikai térképet, amelyet jól hasznosíthatnak külföldi útjukon. Ez az igazi, így sokkal jobban ízlik — csettintett elégedetten a dédnagypapa korú férfi a díszes söröskocsi fahordójából frissen csapolt sört kortyolgatva. Az idős berlini ezután arról mesélt a körülötte állóknak,* hogy annak idején, amikor még ilyen söröskocsik százai járták a berlini utcákat, egyszerű volt igazi, frissen csapolt sörhöz jutni. Az NDK fővárosának italkombinátja Berlin 750 éves jubileuma tiszteletére építtetett két, a századelőt idéző lóvontatta söröskocsit, amelyekkel a népünnepélyekben bővelkedő ünnepi esztendő számos rendezvényén találkozhat a közönség. 1955 és 1980 között megduplázódott a fogyasztás, de azóta szinte változatlan. A berliniek elsősorban a könnyű, világos, pilzeni típusú söröket kedvelik. Novembertől márciusig kaphatók a boltokban az úgynevezett erős sörök, de mivel ezektől jobban be lehet rúgni, a meleg idő beálltával ezeket már nem gyártják. A nyári hőségben az igazi frissítő a Berliner Weisse (berlini fehér) nevezetű sör. Az eredetileg Hamburgból származó, de ma már berlini jellegzetességnek számító, egészen alacsony alkoholtartalmú, búza- és árpamalátából készülő ital savanykás ízű. Blgy kis málnaszörpöt önterek hozzá: így igen jól oltja a szomjat és kelemesen üdítő hatású. Sörből a berliniek az elmúlt évtizedekben sem szenvedtek soha hiányt, de a sörisszák nagy szomorúságára alaposan megcsappant a hangulatos sörözők, sarki kocsmák, sörkertek száma. Egy-két éve kezd megfordulni ez a folyamat, annak köszönhetően, hogy az állam ösztönzi mind a vendéglátó vállalatokat, mind a magánszemélyeket új kisvendéglők nyitására. Üj jelenség az is, hogy néhány hónapja több tucat berlini vendéglő bejárata fölé — amint ez minden sörivó nemzetnél szokás — az üzletet ellátó sörgyár címeréi ábrázoló színes táblákat szereltek föl, hogy a vendég már betéréskor tudja, milyen márkájú sört kaphat a korsójába. Mivel a nagy sörbarátok esküsznek rá, hogy semmifajta üveges sör nem vetekedhet a friss csapolásúval, Berlinben az összfogyasztás felét máig is csapolt sörként adják el. A tömények közül az NDK nemzeti itala a Korn nevezetű gabonapálinka. A stampedlit „jobb kocsmákban” ugyanolyan természetességgel teszik a sör mellé, mint a korsó alá az alátétet. A magasabb osztályú éttermekben, vendéglőkben a csapolt sörön kívül — a bolti árusításban nem kapható — híres, márkás, hazai üveges sörök — Radeberger, Wernesgrüner — közül is választhat a vendég. Ha valakit egy igazi nemzeti fogásokból álló ebédre hívnak meg étterembe, általában a következő fogásokra fenheti a fogát: bevezetésként egy sör egy Kornnal. Előétel és kiváló sörkorcsolya a Schusterjunge (cipészlegépy) nevet viselő rozszsemle megzsírozva. A fő fogás az Eistfein (csülök), amelyet borssal, köménymaggal fűszerezett sós lében főztek meg és főtt krumplival, savanyú káposztával tálalnak. A zsíros falatok emésztését segítendő, egy újabb Korn zárja az ebédet. Úthasználati dijak AUSZTRIA Brenner Autópálya (Innsbruck—Bren- ner-hágó) Tauern Autópálya (Flachau—Renn- weg) Phym Autópálya FRANCIAORSZÁG Párizs—Lille Párizs—Strasbourg Párizs—Marseille (Bérré) Párizs—Le Perthus Párizs—Bordeaux Párizs—Le Mans Párizs—Caen Párizsr—Beaune Beaune—Mulhouse Párizs—Lyon Lyon—Chambéry Párizs—Metz Párizs—St. Omer Grenoble—Scientrier Marseille—Toulon JUGOSZLÁVIA Novi-Sad—Belgrád Belg rád—N is Ljubljana—Razdrto Maribor (Hoce)—Arja Vas Ivan.) a Réka—Prvca (Zágráb—Belgrád) Zá g rá b—Ka r lgva c GÖRÖGORSZÁG Katerina—Larissa Larissa—Lamia Lamia—Athén Athén—Korinthosz Korinthosz—Patras Katerina—Evzoni OLASZORSZÁG Milánó—Bologna B o log na—F i r en ze Firenze—Róma Róma—Nápoly Torinó—Milánó Milánó—Brescia Brescia—Padova Pa do va—Velence/ Mestre Velence Mestre— Trieszt Milánó—Genova Bologna—Padova Brenner-hágó— Modena Motorkerékpár 120 ATS 180 ATS 120 ATS Motorkerékpár és személygépkocsi 46.00 FRF 142.00 FRF 182.00 FRF 236.00 FRF 210.00 FRF 60.00 FRF 48.00 FRF 68.00 FRF 63.00 FRF 104.00 FRF 39.00 FRF 98.00 FRF 73.00 FRF 55.00 FRF 14,50 FRF Motorkerékpár és sze.mélygépkocsi 3600 YUD 2200 YUD 1000 YUD 600 YUD 1800 YUD 500 YUD Motorkerékpár 20 GRD 30 GRD 50 GRD 20 GRD 30 GRD 30 GRD Személygépkocsi 3,20 m tengelytávig 11 000 ITL 7 000 ITL 14 900 ITL 11 900 ITL 7 200 ITL 4 800 ITL 6 800 ITL 1 900 ITL 7 500 ITL 8 950 ITL 6 600 ITL Személygépkocsi 120 ATS 180 ATS 120 ATS személygépkocsi utánfutóval Röviden A makarskai tengerparton kevesebb a vendég. A makarskai tengerparton 36 300 vendég nyaral, 17 százalékkal kevesebb, mint a tavalyi év azonos időszakában. Valamivel több. mint 21 000 hazai és több mint 15 000 külföldi vendég nyaral itt. 69.00 FRF 212.00 FRF 272.00 FRF 360.00 FRF 322.00 FRF 90.00 FRF 70.50 FRF 102.00 FRF 94.50 FRF 155.00 FRF 59.00 FRF 147.00 FRF 110.00 FRF 78.00 FRF 22.00 FRF Személygépkocsi utánfutóval 360—550 YUD 2200 YUD 1900 YUD 1300 YUD Különös, hogy korunkban, a viLágmozgalommá terebélyesedett turizmus korában akadnak, akik nem minden vendéget néznek egyformán jó szemmel. Most nem autóstoposokra gondolunk, hanem azokra a mániákus napimádókra, akik — ha eloszlik a változó felhőzet — rögtön ledobnak magukról mindenféle textíliát. Máltán például zokon veszik az ilyesmit a svéd lányoktól. A héten nem más, mint személyesen az idegenforgalmi miniszter szólította fel a külföldieket, hogy tartsák tiszteletben a helybeliek erkölcsi szokásait. Más szóval: a gyönyörű srandjairól híres sziget- országban továbbra sem engedélyezik a topless, a ..felül, semmi” fürdőruha viselését. 1800 YUD A MAGYAR NEMZETE BANK Árfolyamai: Valuta- (bankjegy- és csekk-) árfolyamok. Pénznem vételi eladási Angol font 500—20000 YUD Személygépkocsi utánfutóval 50 GRD 80 GRD 100 GRD 50 GRD 80 GRD 80 GRD Személygépkocsi utánfutóval 14 650 ITL 9 300 ITL 20 100 ITL 15 900 ITL 9 900 ITL 8 650 ITL 10 500 ITL 2 750 ITL 8 100 ITL 11 950 ITL — 8 800 ITL 26 200 ITL Ausztrál dollár Belga frank Dán korona Finn márka Francia frank Görög drachma a) Holland forint Ír font Japán yen (1000) Jugoszláv dinár Kanadai dollár Kuvaiti dinár Norvég korona NSZK márka Olasz líra (1000) Osztrák schilling Portugál escudo Spanyol peseta Svájci frank Svéd korona USA dollár ECU (Közös Piac) ért. 100 egys. Ft-ban 7524,29 7989,71 3327,51 3533,33 121,74 129,28 665,31 706,47 1041,80 1106,24 758,67 805,59 33,71 35,79 2243,33 2382,09 6768,37 7187,03 308,62 327,72 7,60 8,06 3536,18 3754,92 16 427,95 17 444,11 691,27 734,03 2525,73 2681,97 34,88 37,04 359,27 381,49 32,26 34,26 36,63 38,89 3025,81 3212,97 725,37 770,23 4668,82 4957,62 5243,51 556735 a) vásárolható legmagasabb bankjegyeim- let: 500-as.
