Békés Megyei Népújság, 1986. november (41. évfolyam, 258-281. szám)

1986-11-18 / 271. szám

1986. november 18., kedd

NÉPÚJSÁG

Újabb elnökségi tagok az MLSZ-ben

Hétfőn további nyolc tagot választottak be az MLSZ elnökségébe. Az NB I-es és NB lies klubok csapatkapitányai közül szavazással Garaba Imrét (Bp. Honvéd), illetve Kutasi Lászlót (Metripond SE) jelölték a magyar labdarúgás vezető testületébe.

A megyei és a budapesti kerületi szövetségek tagjai közül a következő hat jelölt kapta a legtöbb voksot, s így került be az MLSZ elnökségébe: Schöin Béla (Baranya m.), Sárvári István (Fejér m.), Szilvási József (Somogy m.), Szula István (Békés m.), Pesti György (Bor- sod-Abaúj-Zemplén m.), Fülep Kornél (Hajdú-Bihar m.).

SPORT SPORT SPORT SPORT

Népes mezőny

Idénynyitó úszóverseny az Árpád fürdőben

Beregszászi Pál edző

Számítottunk a bűvös 400 kilóra!

Az elmúlt hét vége kiemelkedő Békés megyei sportsikere Bökfi Jánosnak a szófiai súlyemelő-világbaj- nokságon elért 5. helyezése. A viadalon személyesen is ott volt a békéscsabai szakosztály mini küldöttsége: Gabnai András, a szakosztály technikai vezetője, Su- dák János és Beregszászi Pál, Bökfi edzői, valamint két csabai élversenyző, Zsíros János és Marton Lajos.

Vasárnap délután Beregszászi Pált arról kérdeztük, hogy ők miként látták- Bökfi János sikerét?

— Ismerve az előzetes nevezési listát, a két szovjet, Balajev és Szirjogin, a román Vlad és Szanyi Andor mögött az összetett verseny 5. helyére vártuk Jancsit. Titkon bíztunk abban, hogy valamelyik fogásnemben, netán mindkettőben esetleg felléphet a dobogóra. Erre az adott alapot, hogy végre sérülésmentes volt a felkészülése, s az utolsó erőfelméréseken egyértelműen látszott,

hogy kirobbanó erőben van. Ezzel azt is elmondtam talán, hogy számítottunk a bűvös 400 kiló áttörésére! Mellesleg ez volt az első világversenye, amelyre mi egyesületi edzők is elkísértük, így örömünk a remek helytállás közepette még nagyobb.

Mi történt a dobogón? Hogyan alakult a nagy taktikai harc?

— Szakításban 165 kilót jelentettek be Ambrus Lászlóik, ami a B csoport legjobb eredménye volt. A 165-öt taktikai okokból jelezték, végül azonban 170 lett a kezdő súly Jancsinál. Ezután 175-öt, majd 7 és fél kilóval többet szakított. Testsúlya 99,4 kiló volt, vagyis könnyebb a szovjeteknél, s mivel Balajev is 182,5 kg-ot teljesített, csak a nagy hármas, Vlad (200,5, Seregin (194,5) és Szanyi (187,5) előzte meg. Ami azt jelenti, hogy nagyon kellemes meglepetés a 4. hely ebben a fogásnemben. Különösen Balajev legyőzését tartom nagy fegyverténynek. Büszkeségünk a 184,5-tel a csehszlovák Dudás előtt 7,5, a lengyel Pietrovszkival szemben pedig 12,5 kg előnyt szerzett.

Lökésben kicsit megzavarta Bökfit az osztrák fiú visszalépése, ezért a bemelegítőteremben a 190 kg kilökése után 210-en kezdett. Ezt nem tudta eléggé tónusban tartani, de sikerült. Következett a 215 — hogy biztos legyen az 5. helyezés. Mivel Dudás testsúlya köny- nyebb volt, Bökfi legyőzésére a csehszlovák fiúnak 227,5-re kellett mennie. Végül is az okos taktika eredményeképpen Bökfi a 217,5 teljesítésével elérte a 400 kilót és ellenfelei nem tudták befogni.

Mindehhez csak annyit teszünk hozzá, hogy tavaly a söderteljei világbajnokságon elért három 6.,helyezése után Bökfi élete legkiemelkedőbb eredményét produkálta, melyhez gratulálunk!

F. I.

Hz újabb botrány színhelye: Gyomaendrőd

A megyei I. osztályú labdarúgó-bajnokság hét végi, 14. fordulójában csak hét ösz- szecsapást tudtak befejezni. A megyei II. o. labdarúgó-bajnokság mellett már az I. osztályban is egyre jobban szaporodnak a sportszerűtlen jelenetek. A Gyomaendrőd —Nagyszénás összecsapáson tettlegességre is sor került, s a játékvezető, érthetően, a 84. percben lefújta a találkozót. A listavezető a 2. helyezett Szeghalom otthonába látogatott. A hazaiak remek játékkal rukkoltak ki, s biztos győzelmet arattak a H. Dózsa ellen, helyet cseréltek a tabellán. Meglepetés a kondorosiak med- gyesegyházi győzelme. A Sarkad—Bcs. Agyagipar és az Újkígyós—Békésszentandrás találkozón pontosztozkodás történt. Nehezen nyert a Mezöberény a vendég füzesgyarmatiak ellen. A Kaszaper-Nagybánhegyes—Battonya összecsapáson a második félidőben már csak egy csapat volt a pályán — biztos hazai győzelem született.

Mezöberény—Füzeegyarmat 2—1

<0—1). Mezöberény, 300 néző. V.: Titz. Mezöberény: Balogh —

Puskás, Harmati J., Ramos (Ko- hut). Bánfalvi, Ilyés, Varnyu, Burai, Rácz, Lakatos, Harmati L. (Boldizsár). Edző: Halmos!

József. Füzesgyarmat: Köleséri

— Kristóf, Csák S., Kiss J., Pete, Bacsó, Varga I., Varga II-, (Kovács), Komoróczki, Kiss Erdei (Lőrincz). Edző: Zolnai Pál. A mérkőzést végigtámadó hazai csapat csak az utolsó negyedórában tudta megfordítani a mérkőzés eredményét a maga javára. G: Burai 2, ill. Varga II. Jó: Burai, Puskás. Bánfalvi, ill. Varga II., Köleséri. (Schupkégcl Adám)

Szeghalom—Határőr Dózsa SE 4—1 (2—0). Szeghalom, 600 néző. V.: Szeles. Szeghalom: Gazsó — Balázs, Csorba, Rith, Tar, Rácz, Lipták, Bakos, Zsombok A.

(Mező). Bress, Zsombok J.

Edző: Litauszki Pál. H. Dózsa SE: Lippai — Árvái (Kóka), Lo- sonczki, Gránicz, Sárkány (Fodor), Gebri, Óvári, Grezsa, Márki, Kolozsi, Karsai. Edző: Zalai Antal. Aki kijött a találkozóra, nem csalódott: nagy iramú, színvonalas rangadót látott. A hazaiak őszi legjobb

teljesítményüket nyújtották, leiskolázták jó képességű ellenfelüket. G.: Zsombok J. 2,

Zsombok A., Tar, ill. Karsai. Jó: az egész hazai csapat, ill. Kóka. Losonczki, Gebri. (Papp Gyula)

Mezőhegyes—Csorvás 1—0

(0—0). Csorvás, 200 néző. V.: Tóth J. Mezőhegyes: Gál —

Molnár, Bakai, Csete, Krecs- méri, Harangozó (Varga), Kovács, Hanga, Boros, Szabó (Réti), Pálhidai. Edző: Batke

László. Csorvás: Fekete — Kaszai, Varga n., Varga I„ Tóth II., Pászka, Bencsik, Heller (Hürkecz), Tógyi, Evanlcs, Sal- ka. Edző: Ogrincs Pál. A hazaiak lelkesen játszottak, de a helyzetkihasználással továbbra is

hadilábon állnak. A játék képe alapján a döntetlen igazságosabb lett volna. G.: Pálhidai.

Jó: Bakai, Krecsméri, Rédli,

Kovács, ill. Fekete, Varga I., Tóth II., Bencsik. (Lestyán Mihály)

Kaszaper-Nagybánhegyes—Battonya 4—1 (1—0). Kaszaper, 600 néző. V.: Varsányi. Kaszaper: Szobek — Juhász, Kőszegi. Kormányos, Oláh, Bállá, Engelhardt (Pivoda), Papp, Jámbor, Péli, Kun (Lehoczki). Edző: Patyi

Béla. Battonya: Varga — Ká- csor. Lehoczki (Gábor), Talpai, Hajdara, Fekete, Horváth, Tóth, Kovács, Simon, Farkas. Edző: Szilágyi János. Jó iramú mérkőzésen a battonyaiak csak az első játékrészben voltak egyenrangú ellenfelei a hazaiaknak. G.: Engelhardt, Balia, Péli 2. ill. Horváth. Jó: Bállá. Papp, Péli, Juhász, ill. Lehoczki, Kácsor, Horváth. (Z. M.)

Kondoros—Medgyesegyháza 2—1 (0—1). Medgyesegyháza, 150 néző. V.: Vezér II. Kondoros: Dian — Zöldi, Kurucz, Nagy, Szász, Kóródi, Losonczki, Bartóki. Filipinyi, Somogyi, Ku- gyelka. Edző: Kunstár János.

Medgyesegyháza: Knapcsik —

Kituljak, Gellény, Cseh, Bálint, Engelhardt. Kovalesik. Kovács, Mocsári. Farkas. Hegyi. Edző: Tóth Miklós. Alacsony színvonalú mérkőzésen, a szerencsésebb vendégek nyertek. G.: Somogyi 2. ill. Engelhardt. Jő: Dian. Kóródi. ill. Knapcsik. Ko- valcsik, Kovács. (Hojcska Mihály)

Nagyszénás—Gyomaendrőd. A

találkozó a 84. percben félbeszakadt. Gyomaendrőd, 600 néző. V.: Korim. Nagyszénás: Pajkó

— Szpisják, Szabó, Békési, Füredi, Winetter, Lukács, Takács (Nagy), Ugró. Szabovik, Sebestyén, Tóth. Edző: Moós János. GYESTK: Gulyás — Szedlák

(Máté), Szilágyi, Vári, Bán, Gonda, Pelyva, Győrfi, Rácz, Mesterházi. Edző: Fodor Sándor. A sorozatos játékvezetői tévedések a hazai csapat néhány játékosának „idegrendszerét” kikezdték, s a 84. percben ez pofozkodássá fajult. A játékvezetőket tettlegesen is megsértette a hazaiak egyik játékosa. A biró lefújta az összecsapást. Kiállítva: Szilágyi, Máté, reklamálásért, Pelyva, verekedésért. A nagyszénási gólokat Sebestyén és Tóth szerezte. (Szabados Ferenc)

Újkígyós—Békésszentandrás 1—1 (1—0). újkígyós, 100 néző. V.: Lenhardt. Újkígyós: Nagy —

Harangozó, Réti, Borbély, Szu- rovecz dr., Kubelák, Machlik, Szilágyi (Filó), Burkus, Becsei, Volentér (Zubán). Edző: Csatlós György. Békésszentandrás: Szakács — Tóth, Csik II., Virágh

111., Bencsik, Paraszt, Virágh I.,

Turóczki, Hegedűs, Horváth, Kondacs. Edző: Koltai Lajos.

Kiváló játékvezetés mellett, jő mérkőzést látott a közönség. A hazaiak közelebb álltak a győzelemhez. G.: Becsei, ill. Kon- kacs. Jó: Borbély, Szurovecz

dr., Burkus, ill. Kondacs. Csík

11., Hegedűs. (Cs. Gy.)

Sarkad—Bcs. Agyagipar 1—1 (1—0). Sarkad, 420 néző. V.: Cziczás. Sarkad: Karkus —Tóth

11., Sándor. Tóth I. (Sztojka),

Kapros, Fábián (Szarvas), Török, Szatmári, Somogyi, Gurzó. Mihálka. Edző: Szatmári Sándor. Agyagipar: Gregovszki — Ravasz, Nagy. Molcsányi, Je- gyinák. Sinkovicz, Szarvas (Gebei). Turcsek, Bognár, Dunai, Valentinyi. Edző: Kovács

György. A lendületesebben játszó Sarkaddal szemben a nyugodt. taktikusan védekező Agyagiparnak sikerült az egyik pontot elvinni. G.: Szatmári, ill. Sinkovicz. Jó: Tóth II., Karkus, Sándor, Kapros, ill. Gregovszki, Nagy, Sinkovicz, Molcsányi. (Burás István)

Ifjúságiak: Gyomaendrőd—

Nagyszénás 2—3, Sarkad—Bcs. Agyagipar 1—1, Medgyesegyháza—Kondoros 1—1, Újkígyós— Békésszentandrás 3—7, Csorvás— Mezőhegyes 0—2, Mezöberény— Füzesgyarmat 1—1, Kaszaper- Nagybánhegyes—Battonya 0—0.

A megyei I. o. bajnokság állása:

1. Szeghalom

14

10 2 2 28-12 22

2. H. Dózsa SE

14

923 33-12 20

3. Nagyszénás

13

832 30-11 19

4. Gy.-endrőd

13

562 22-14 16

5. Bcs. Agyag.

14

554 23-17 15

6. Sarkad

14

554 18-12 15

7. Mezőhegyes

14

635 18-14 15

8. Kasz.-Nagyb.

14

554 22-23 15

9. Mezöberény

14

545 26-18 14

10. B.-szentand.

15

545 11-19 14

11. M.-egyháza

14

446 17-22 12

12. Battonya

14

446 20-33 12

13. Kondoros

14

518 21-31 11

14. Csorvás

14

248 12-25 8

15. F.-gyarmat.

14

248 17-32 8

16. Újkígyós

14

149 15-38 &

A Gyomaendrőd—Nagyszénás félbeszakadt mérkőzés eredményét nem számítottuk be.

Csalhatatlan jele az új úszóidénynek: a békéscsabai Árpád fürdő 50 méteres, sátortetős uszodájában az elmúlt hét végén versenyt rendeztek. Öt egyesület csaknem 200 utánpótláskorú úszóját delegálta, így a 18 versenyszámban helyenként éles küzdelem alakult ki a dobogós helyezésekért.

Eredmények. Fiúk. Gyermek.

50 m gyors: 1. Katona Zsolt

(Bcs.) 29,21. 2. Varga (GYSE) 29.46, 3. Magony (Csongrádi

29,54. loo m gyors: 1. Katona

Zsolt 1:03,16. 2. Varga 1:03,19, 3. Magony 1 :06,06. Úttörők. 100 m pillangó: 1. Pribojszki Mátyás

(Bcs.) 1:13,66, 2. Szabados (Bcs.) 1:19,90, 3. Selmeczi (Bcs.) 1:20,6. 100 m hát: 1. Szabados Béla

1:19,58, 2. Babarczi (Hmv.-hely) 1:19,92, 3. Szegedi (GYSE)

1 :20,62. 4 X 50 m vegyes váltó: 1. Békéscsaba A (Szabados. Selmeczi, Pribojszki, Katona K.) 2:26,83, 2. Gyula (Szegedi. Bozó. Cserkúti, Bencsik) 2:31,09, 3.

Békéscsaba B (Purcsi, Zsilinszky Tóth, Juhász) 2:40,47.. Delfinek. 200 m gyors: 1. Rácz Péter (GYSE) 2:43,47, 2. Juhász A. (Bcs.) 2:43,63, 3. Purcsi (Bcs.) 2:48,69. 100 m hát: 1. Purcsi

György 1:25,74, 2. Juhász A.

1:31,8, 3. Vantara (Tótkomlós)

1,34,0. Békák. 50 m gyors: 1.

Szabó Árpád (GYSE) 42,11, 2.

Hadobás (Bcs.) 46,10, 3. Radnai (Bcs.) 47,07. 50 m mell: i. Szabó Árpád 51,36, 2. Radnai 52,93, 3. Hadobás 53,38.

Leányok. Serdülők. 50 m gyors: 1. Csizmadia Mariann

(GYSE) 29,31, 2. Annus (GYSE) 29,84, 3. Kovács I. (Bcs.) 30,8. 100 m pillangó: 1. Csizmadia

Mariann 1:10,65, 2. Annus 1:11,2, 3. Szilvásy (Bcs.) 1:12,22. Gyermekek. 100 m mell: i. Pusztai Anikó 1:23,59. 2. Zahorán 1:24,96, 3. Milyó (valamennyi Bcs.) 1 :25.88. 200 m vegyes úszás: 1.

Csizmadia Mariann 2:40,8, 2.

Szilvásy 2:45,8, 3. Kókay

(Hmv.-hely) 2:46,09. 4 X 50 m

vegyes váltó: 1. Békéscsaba A (Kovács I., Pusztai, Szilvásy, Milyó) 2:19,23, 2. Hódmezővásárhely 2:24,78, 3. Békéscsaba B (Vandlik, Zahorán, Horváth, Arany) 2:29,21. Úttörők. 100 m hát: 1. Székely Adrien (Hmv.- hely) 1:20,96, 2. Perdi (Bcs.)

1:22,8, 3. Vandlik (Bcs.) 1:23,19. Delfinek. 100 m mell: 1. Konkoly Judit (Csongrádi 1:36,66, 2. Dávid (GYSE) 1:37,71, 3. Matajsz (Tótkomlós) 1:45,86. Békák. 50 m gyors: 1. Jantyik Judit (Bcs.)

40,12, 2. Lukács (GYSE) 41,56, 3. Vantara (Tótkomlós) 47,04. 50 m mell: 1, Jantyik Judit 47,48, 2. Lukács 50,8, 3. Klembucz (Bcs.) 54,73.

A 100 m-es úttörő fiú-pillangóúszásban az első három helyen békéscsabai versenyző végzett A dobogó legfelső fokán Pribojszki Mátyás, balra Szabados, a harmadik helyen pedig Selmeczi. Aki az érmeket átadja: dr. Jeszenszky Géza, a megyei úszószövetség főtitkára Fotó: Szőke Margit

Atlétika

Szarvason a közelmúltban rendezték meg a körzeti mezei futóversenyt. Az úttörőolimpia versenyrerldszerébe tartozó viadalnak több évre visszamenőleg nagy hagyománya van Szarvason. Ezt bizonyítja a magas részvételi szám. 1125 általános iskolai tanuló vett részt a mezei futóversenyen. Az egyes korosztályokban a győztesek és a helyezettek.

II. kcs. (3—4. o.). Leányok:

(111): 1. Bódi Sarolta (3. sz. isk.), 2. Koszti, 3. Horváth (mindkettő 2. sz. isk.). Csapat:

1. 2. sz. Ált. Isk., 2. Békésszentandrási Ált. Isk., 3. 3. sz. Ált. Isk. Fiúk (156): 1. Hován

Gábor (Csabacsüd), 2. Gergely (Békésszentandrás), 3. Bálint (Csabacsüd). Csapat: l. 3. sz. Ált. Isk., 2. Békésszentandrási Ált. Isk., 3. 2. sz. Ált Isk.

III. kcs. (5—6. o.). Leányok (230) : 1. Kozák Eszter (2. sz. Ált Isk.), 2. Gombár (Csabacsüd), 3. Nagy (2. sz. Alt. Isk.). Csapat: 1. 2. sz. Ált. isk., 2. Csabacsüd, 3. 1. sz. Ált. Isk. Fiúk (258): 1. Répa János (Szlovák Ált. isk.), 2. Varga (Csabacsüd), 3. Vaszkó (örménykút). Csapat: 1. Szlovák Alt. Isk, 2.

2. sz. Ált. Isk., 3. Csabacsüd.

IV. kcs. (7—8. o.). Leányok

(169)): 1. Sinkovicz Krisztina

(Csabacsüd), 2. Izsáki (2. sz. Alt. Isk.), 3. Szin (Békésszentandrás). Csapat: 1. 2. sz. Alt.

Isk., 2. Csabacsüd, 3. Békésszentandrás. Fiúk (201): 1.

Gyulai László (Szlovák Alt. Isk.), 2. Hóbei (2. sz. Alt. Isk.),

3. Gazsó (Békésszentandrás). Csapat: 1. Békésszentandrás, 2. 2. sz. Alt. Isk., 3. Szlovák Alt. Isk.

Totónyeremények

A Sportfogadási és Lottó Igazgatóság közlése szerint a 46. heti totónyeremények az illeték levonása után a következők: 13 plusz 1 találatos szelvény 15 darab. nyereményük egyenként 348 571 forint; 13 ta- latos szelvény 55 darab, nyereményük egyenként 88 785 forint: 12 találatos szelvény 1565 darab, nyereményük egyenként 2647 forint; 11 találatos szelvény 16 460 darab, nyereményük egyenként 252 forint; 10 találatos szelvény 99 523 darab, nyereményük egyenként 62 forint.

FIFJMeremtorna a BS-ben

Néhány évvel ezelőtt még elképzelhetetlen volt, ma már azonban mindinkább hozzátartoznak a labdarúgóprogramokhoz a teremtornák. Sok országban hatalmas érdeklődés kíséri ezeket a mérkőzéseket, a magyarok is résztvevői voltak rangos találkozóknak, itthon az eddigi legjelentősebbre keddtől kerül sor. A Nemzetközi Labdarúgó Szövetség (FIFA) I. — immár hivatalos — háromnapos teremtornáját a Budapest Sportcsarnokban a következő nyolc válogatott részvételével rendezik: Belgium, Brazília, Hollandia, Egyesült Államok, Peru, Spanyolország, Olaszország és Magyarország.

Kedden és szerdán a selejtezőket bonyolítják le, csütörtökön pedig előbb a keresztbe játszásokat, majd délután és este a végső helyosztókat játsszák.

Színes tv a jó tippre

A rajt előtt az MTI sport- rovata összeállítást készített az utolsó előkészületekről.

Műsor

A csoportbeosztások: A csoport: Belgium, Peru, Spanyolország, Magyarország. B csoport: Brazília, Olaszország, Hollandia, Egyesült Államok.

Selejtezők, kedd: Brazília— Olaszország, 14.30; Egyesült Államok—Hollandia, 15.40;

Belgium—Spanyolország, 16.50, Peru—Magyarország, 18.00.

Szerda: Spanyolország—Peru. 9.00; Belgium—Magyar- ország, 10.10; Brazília—Hollandia, 11.20; Olaszország— Egyesült Államok, 12.30. Belgium—Peru, 15.30; Magyar- ország—Spanyolország, 16.40;

Olaszország—Hollandia, 17.50; Egyesült Államok— Brazília, 19.00.

Az eseményre kilátogató nézők totózhatnak a Coopinvest tippjátékán. Minden belépő mellé szelvény jár, amelyen öt kérdés szerepel:

1. Melyik válogatott nyeri a tornát?

2. Melyik csapatból kerül ki a gólkirály?

3. Hány gólt szereznek összesen a tornán részt vevő nyolc válogatott játékosai?

4. Melyik válogatott végez az utolsó, a 8. helyen?

5. Melyik csapat kapja a legkevesebb gólt a tornán?

A nézők lehetőséget kapnak arra, hogy a mezőny valamennyi játékosát „szemrevételezzék”. A szelvényeket az 1. forduló után, kedden 20.15 óráig kell bedobni a Budapest Sportcsarnokban elhelyezett gyűjtőládákba. A Coopinvest munkatársai a csütörtöki, utolsó találkozó után gyorsan értékelnek, és azonnal sor kerül az eredményhirdetésre is.

A helyes válaszokat beküldött szurkolók között a következő főnyereményeket sorsolják ki:

— 1 db Orion színes tv-kcszülék (a Coopinvest ajándéka)

— 1 db Siemens sztereó rádió-magnó (a Korzó Cipőkereskedelmi Vállalat ajándéka)

— 1 db táskavarrógép (a Temaforg ajándéka)

— 1 db robotgép (a Migért ajándéka)

— 1 db 10 000 Ft értékű Corvin vásárlási utalvány.

BÉKÉS MEGYEI

NÉPÚJSÁG

Az MSZMP Békés Megyei Bizottsága és a Békés Megyei Tanács lapja. Főszerkesztő: Árpást Zoltán. Főszerkesztő-helyettes: Seleszt Ferenc. Szerkesztőség: Bcs. Pf.: 1X1. Munkácsy u. 4. sz., 5601. Tel.: 27-844, főszerkesztő: 21-401. Kiadja a Békés Megyei Lapkiadó Vállalat, Bcs, Pf.: 111. Munkácsy u. 4. sz., 560L Telefon: 27-844. Felelős kiadó: Csala János. Telefon : 26-395. Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a hírlapkézbesítő postahivataloknál és a kézbesítőknél. Előfizetési díj: egy hónapra 43 Ft, egy évre 516 Ft. Kner Nyomda lapüzeme, Bcs., Szerdahelyi u. 2/A, 5600. Vezérigazgató: Háromszéki Pál.

ISSN 0133—0055

Kéziratokat, képeket nem őrzünk meg és nem küldünk vissza.