Békés Megyei Népújság, 1986. szeptember (41. évfolyam, 205-230. szám)
1986-09-22 / 223. szám
1986. szeptember 22., hétfő NÉPÚJSÁG R csehszlovák sajtó napja A szocialista országokban évente külön ünnepnapon adóznak tisztelettel a pedagógusok, a bányászok, az építők, a vasutasok és az újságírók munkájának. A sajtó, a rádió és a televízió napját minden évben szeptember 21-én tartják Csehszlovákiában. E dátum nem volt véletlen. 1920-ban ezen a napon jelent meg először a Rudé Právo: először, mint a szociáldemokrata párt marxista . balszárnyának napilapja. Majd 1921. május 18-tól az újonnan megalakult CSKP központi orgánuma. A Rudé Právo története összefonódik népünk jobb életéért folyó harcának történelmével és a csehszlovák újságírás leghaladóbb hagyományaival. Újságíróink ezt a múltat büszkén vállalják. A sajtó ünnepén a leg- nagyobbszabású megmozdulásra, mint minden évben is, a prágai Július Fucik parkban került sor. Az idei megemlékezés annál is hangsúlyosabb lesz, mivel a Rudé Právo megalakulásától 65 év telt el. Csehszlovákiában ma mintegy 1100 különböző újság és folyóirat, több mint kétmilliárd 170 millió példányszámban jelenik meg. A rádió évente több, mint 140 ezer órás műsort ad, a tévé Csehországban és Szlovákiában a helyi anyanyelven külön műsort is sugároz. Az újságírók természetesen bensőséges kapcsolatot tartanak fenn olvasóikkal. A sajtó napja jó alkalom e kapcsolat erősítésére. Szovjet—amerikai külügyminiszteri találkozó volt Washingtonban. A képen jobbra, Eduard Sevardnadze szovjet, balra pedig George Shultz amerikai külügyminiszter és kíséretük (Telefotó)-------” ---------------------«---A z eurorakéták sorsa A The New York. Times vasárnap közzétett értesülése szerint az Egyesült Államok új javaslatot terjesztett elő a genfi leszerelési tárgyalásokon a közepes hatótávolságú nukleáris eszközökről. A lap úgy értesült, hogy az amerikai fél 200 robbanófej megtartását javasolja mindkét országnak, ezen belül csupán száz maradna európai területen, a további százat a Szovjetunió ázsiai területén helyezhetné el, az Egyesült Államok pedig saját területén tartaná, fel- használására, illetve ázsiai telepítésre készen. Korábban az Egyesült Államok sokkalta több közepes hatótávolságú eszköz megtartásához ragaszkodott, ugyanakkor azt is követelte, hogy a Szovjetunió jelentősen csökkentse az ázsiai területen levő eszközök számát. A lap számítása szerint ez azt jelentené, hogy a Szovjetunió mindössze 33 úgynevezett SS—20 típusú rakétát tarthatna fenn európai területen, mivel egy-egy ilyen rakéta 3 robbanófej célba juttatására alkalmas. Az amerikai félnek is csökkentenie kellene Nyugat-Európába telepített Pershing—2 típusú rakétáit, illetve manőverező robotrepülőgépei számát. A Pentagon 572 ilyen eszköz nyugat-európai telepítését vette tervbe, ebből eddig valamennyi tervezett Pershing—2 rakétáját elhelyezte az NSZK területén — ezek száma 108, — és 128 manőverező robotrepülőgépet helyezett készenlétbe Nagy-Britannia, Olaszország és Belgium területén. A rakéták, illetve a robotrepülőgépek egy-egy nukleáris fejjel szerelhetők fel. A lap szerint a száz robbanófej megtartására vonatokozó javaslatot eredetileg a szovjet fél terjesztette elő, akkor az amerikai fél elutasította azt. Nemzetközi plakátverseny Pályázati felhívás Napjaink haladó plakátművészei világosan és egyértelműen kifejezik földünk békeszerető embereinek azon törekvését, hogy erősítsék a békét, megfékezzék a fegyverkezési versenyt, és minden tőlük telhetőt megtegyenek a nukleáris katasztrófa elkerüléséért. A művészi plakátok készítőit kívánja aktívabb munkára serkenteni az a nemzetközi politikai plakátpályázat, amelyet a nagy októberi szocialista forradalom 70. évfordulójára hirdették meg. A pályázat 1986. október 31-ig tart. A pályázat jelszava: „A békéért és a társadalmi haladásért”. A pályaművek tükrözzék vissza a nagy októberi szocialista forradalomnak a világtörténelemben játszott szerepét, a Szovjetunió lenini külpolitikáját, a békéért és az emberek boldogulásáért, az imperialista erők által kibontakoztatott fegyverkezési verseny ellen vívott harcot. A pályázaton hivatásos művészek, amatőr alkotócsoportok, kiadók is részt vehetnek. A pályázatra beérkező műveket neves szovjet és külföldi plakátművészekből választott zsűri bírálja el. A pályázatra bármilyen technikával készült, nyomdai sokszorosításra alkalmas, eredeti plakátpéldányt kell beküldeni, amelyet 70X100 centiméteres nagyságú kartonlapra kell felragasztani. A pályaműveket „A békéért és a társadalmi haladásért” felirattal ellátva, a következő címre kell küldeni: 117 049 Moszkva, Krimszkaja Naberezsnaja 10 14. A piakát hátoldalán egy hat számjegyből álló tetszőleges számot _kcll feltüntetni jeligeként. A pályaműhöz mellékelni kell egy lezárt borítékot, amelyen ugyanez a szám szerepel. A borítékban elhelyezett lapon fel kell tüntetni a szerző családi és utónevét, születési évét, iskolai végzettségét, munkahelyét, vagy azt a helyet, ahol tanulmányait folytatja, valamint pontos postai címét. A pályázat eredményét közzéteszik a sajtóban. A pályázaton részt vevők a következő díjakban részesülnek: három darab I. helyezést bizonyító oklevél, és egyenként 1500 rubel, hat darab II. helyezést bizonyító oklevél és egyenként 750 rubel, valamint tizenöt dicsérő oklevél és egyenként 300 rubel. Mindenkit szeretettel várunk „A békéért és a társadalmi haladásért” nemzetközi plakátpályázaton! A pályázat szervezőbizottsága „Madáchkommentárok Befelezte munkaiat a szakszervezeti világkongresszus Határincidens Külföldi állampolgárok egy csoportja csütörtökön kísérletet tett arra, hogy illegálisan átlépje Csehszlovákia határát — jelentette a csehszlovák hírügynökség. A határsértők elfogásánál a csehszlovák határ közvetlen közelében, az NSZK területén megsebesült egy ismeretlen személy. A segély- nyújtás érdekében a sebesültet csehszlovák területre vitték át, és kórházba szállították. A kórházba szállítás közben a sebesült meghalt. Az iratok alapján megállapították, hogy a személy az NSZK állampolgára volt, aki a határzónában tartózkodott. A közlemény szerint az illetékes csehszlovák hatóságok vizsgálják a sajnálatos incidens körülményeit. Amennyiben bebizonyosodik annak ténye, hogy megsértették a csehszlovák törvényeket, a vétkesek méltó büntetést kapnak. A bonni külügyminisztérium szóvivőjének szombati közlése szerint a két ország határán lejátszódott eseményről a csehszlovák kormány pénteken, az esti órákban hivatalos tájékoztatást adott az NSZK-nak. A tájékoztatás tartalma megfelelt a nyugatnémet határőrizeti szervek ismereteinek — mondta. Egy külügyügyminiszteri szóvivő közölte: Hans-Dietrich Genscher külügyminiszter utasítására szombaton a kü'ügyi hivatalba kérették a csehszlovák nagykövetség ügyvivőjét. Kinyilvánították neki: a bonni kormány határozottan elítéli a „kíméletlen fegyverhasználatot” a határon, valamint „a nemzetközi joggal ellentétes behatolást nyugatnémet felségterületre”. Az NSZK a történteket „a jószomszédi kapcsolatok súlyos megsértésének tekinti” — tették hozzá. A Belgrádi Nemzetközi Színházi Fesztivál, a „BITEF” műsorán péntek este rendhagyó bemutató szerepelt: a jugoszláv fővárosból kiílönbuszokon 300 néző, számos hazai és külföldi művész, rendező és kritikus Szabadkára utazott, ahol megtekintette a Népszínház magyar társulatának „Madách-kommen- tárok” című előadását, amelyet Ljubisa Ristic rendezett. A mű Madách Az ember tragédiája című drámájának sajátos ristíci változata, amely tavaly ősszel széles körű visszhangot keltett. A „BITEF” szervezői azért iktatták a programba a „kirándulást”, mert a magyar nyelvű előadás egyedülálló módon kötődik öt szabadkai színhelyhez: a Népszínház terméhez, udvarához, a város főteréhez, a régi városházához és a zsinagógához, hogy ezt a hatást az egész produkció megcsorbítása nélkül máshol nem lehetne elérni. A szabadkai előadást a külföldi szakemberek megkülönböztetett érdeklődése kisérte. A Berlinben ülésező XI. szakszervezeti világkongresz- szus vasárnap befejezte az általános vitát, amelyben 190 küldöttség fejtette ki véleményét. Az eddigi legátfogóbb szakszervezeti világfórum, amelyen öt kontinens 154 országából 432 szervezet delegációja vesz részt, hétfőn fejezi be tanácskozását. A vasárnapi vitában szólalt fel Romes Csandra, a Békevilágtanács elnöke és beszédében a békéért harcoló erők szilárdabb nemzetközi összefogását sürgette. Rámutatott, hogy a nukleáris kísérletek egyoldalú szovjet moratóriuma és a szocialista országok leszerelési javaslatai jó lehetőségeket adnak a békéért és az enyhülésért vívott harc eredményes folytatásához. A hat nap óta tartó tanácskozáson a vitában felszólalók valamennyien egyetértettek abban, hogy a béke megőrzése az emberiség sorskérdése és a szakszervezeteknek a világon mindenütt aktívan kell tevékenykedniük az enyhülésért, a fegyverkezés ellen. Ibrahim Zakariának, a Szakszervezeti Világszövetség főtitkárának vitazárója után a kongresszus munka- bizottságai terjesztették elő jelentéseiket. Az egyes számú munkabizottság azokat a javaslatait terjesztette elő, amelyek módosítják a nemzetközi helyzetet elemző, a nemzetközi szkszervezeti mozgalom feladatait számba vevő fő dokumentumot. lerzy Urban látogatása Bányász Rezső államtitkárnak, a Minisztertanács Tájékoztatási Hivatala elnökének meghívására szeptember 14—21. között Magyarországon tartózkodott Jerzy Urban, a lengyel kormány szóvivője. Megbeszéléseiken áttekintették a két ország tömegtájékoztatási intézményei együttműködésének helyzetét. és továbbfejlesztésének lehetőségeit. Eszmecserét folytattak a közvélemény még jobb tájékoztatására irányuló munka során szerzett tapasztalatokról. Jerzy Urbant fogadta Berecz János, az MSZMP KB titkára és Csehák Judit miniszterelnök-helyettes. Találkozott Kornidesz Mihállyal, a Magyar Televízió elnökével és Pálfy Józseffel, a Magyar Újságírók Országos Szövetségének elnökével. Beszél ön maffiául? Amikor a 46-os számú moszkvai iskola tanulói amerikai egyetemistákkal találkoztak, nem volt szükségük tolmácsra. A szovjet diákok már az alsó tagozaton elkezdték tanulni az angolt, az amerikaiak pedig leendő orosz tanárok, akik gyakorlatra érkeztek a moszkvai Puskin Intézetbe. Amikor a 7. osztályos Kátya Szadcsi- kova megtudta, hogy a Berkeley Egyetem hallgatója, Tina Perry szereti az orosz irodalmat, egy kirándulásról mesélt neki. Egy faluról, a Moszkva környéki Zaharov- ról, ahol gyakran járt gyermekkorában Alekszandr Szergejevics Puskin. De sok mást is megvitattak a szovjet és amerikai fiatalok. Beszélgettek az oktatásról, családjuk életéről, terveikről. Meglátogatták az angol nyelvi laboratóriumot, vendégeskedtek az iskola nemzetközi barátság klubjában. Orosz és angol dalokat énekeltek ... II bűvös négyzetek Londonban „Rubik, s magic** néven a Harrods áruház szombaton, más londoni üzletek október 4-én kezdik árusítani Rubik Ernő új agytornajátékát, a bűvös négyzeteket. A feltaláló budapesti sajtóértekezletéről tudósítva a BBC—1 televízió híradója megkérdezett egy játékszakértőt, mennyi idő alatt sikerült megoldania a bűvös négyzetek rejtélyét. „Negyven percig dolgoztam vele” — hangzott a válasz. Az illető becslése szerint „közönséges halandó” hetekig hajtogathatja a négyzeteket. „Akinek kezét és türelmét nem merítette ki végképpen a Rubik-kocka, most új, még ravaszabb kihívással nézhet szembe” — írta fényképpel illusztrált budapesti jelentésében a The Times. A Daily Mail em- v lékeztetett rá, hogy egy időben a világ minden nyolcadik lakosa forgatta a Rubik-kockát, amelyből — mint megjegyezte — 100 millió „hivatalos példány** és 50 millió utánzat került forgalomba, 10 millió példányban fogytak el a játékosok számára készült „szakkönyvek**. Amikor Salvatore Contor- no egykori maffiózó, a palermói nagy maffiaper koronatanúja megkezdte tanú- vallomását, a bírák először csak annyit értettek, hogy vasútállomás. Kénytelenek voltak tolmácsért küldeni, hogy megfejthessék Contor- no mondatait. Olyan nyelvet beszélt ugyanis, amelynek nincs nyomtatott szótára, és hivatalosan nem is létezik: a maffiózók egymás között beszélt nyelvét. Amikor Contorno „beszélő papírokat” említ, akkor igazolványra gondol, a „szenet elégetni” nála óvatosságot jelent, a „csukott szemek” olyan személyt jelöl, aki bu. tának tetteti magát. Ha egy maffiózót társai „letesznek”, akkor a halálos ítéletét jelenti. A bűnözők mindig is olyan szókincset teremtettek maguk között, amit a beava- tatlanok nem értenek. Az amerikai nyomozók ezért a rendőrségen külön nyelvleckéket kaptak, hogy megfejthessék például a Cosa Nostra tagjainak amerikai-szicíliai nyelvű lehallgatott telefonbeszélgetéseit. A bűnöző persze mindig egy lépéssel előbbre jár a bűnüldözőnél. A szicíliai nyelvjárás már nem elégséges. Most már nemcsak az „olasz csizma” orránál fekvő szigeten beszélt, és az ország más vidékein alig érthető dialektust és különféle helyi változatait használják, ha illetéktelen fülelőket akarnak félrevezetni. Komoly „maffianyelvésznek” számít újabban Sati Correnti, a cataniai egyetem docense. A palermói bíróság, amely február vége óta 450 maffiavádlott ügyét tárgyalja, tolmácsként és fordítóként vette igénybe szaktudását. A szicíliai egyetemi tanár a palermói bíróság „vájt fülű” megfigyelői közé tartozik. A monstre per feltehetően nem deríti fel teljesen a szervezett alvilág .üzelme- it, a maffianyelv szótárát azonban néhány fejezettel egészen biztosan gazdagítja.
