Békés Megyei Népújság, 1986. augusztus (41. évfolyam, 180-204. szám)
1986-08-22 / 197. szám
1986. augusztus 22„ péntek o Három megye termékeinek bemutaté]a Szeghalmon • Mint arról már hírt adtunk, augusztus 18-án nyílt meg a sárréti kereskedelmi napok rendezvénysorozata. Három megye — Hajdú-Bi- har, Csongrád és Békés — termelőüzemei, nagykereskedelmi vállalatai adtak egymásnak randevút a Vigh Matild Általános Iskola termeiben, és mutatják be az általuk gyártott, valamint forgalmazott élelmiszerek, ruházati cikkek, lakberendezési tárgyak, díszítőelemek, ajándéktárgyak, kerámiák, üveg-, porcelánáruk sokféleségét. íme ezek közül néhány. Kép, szöveg: Balkus Imre A bútoripar és az Amfora-Övért közös bemutatkozása perceken belül a figyelem központjába került Az iskola hosszú folyosóján szép és korszerű alapanyagokból készült szőnyegekben gyönyörködhetnek a kereskedelmi napok látogatói Kicsiknek, nagyoknak tetszenek a kiállított korszerű bútorok vei nem halálos ítéletet mondott ki, hanem életfogytiglani kényszermunkára ítélte, pedig az asszon^ állandóan ártatlanságát hangoztatta. Ez esetben is a közhangulat által befolyásolt bíróság nem megfelelő és homályos szempontok alapján ítélte életfogytiglani kényszermunkára a vádlottat. Egy évvel később a környéken néhány napszámos ellen rablógyilkosság elkövetése miatt emeltek vádat. A vizsgálat során kiderült, hogy Martin Doist közülük ölte meg és fosztotta ki valaki. A banda két tagja, két belga: Vanhalwyn és Ver- hamme volt a tettes. Bevallották, hogy csempészeket üldöző vámtiszteknek álcázva hatoltak be az igen gazdagnak és zsugorinak tartott Dois lakásába. Miután az öreget baltával agyonverték — feltúrták a lakást, és egy fiókból az ott levő pénztárcákat, valamint egy ezüstórát vittek magukkal. A hatóság által folytatott nyomozás annak idején csupán az ezüstóra eltűnését állapította meg. A pénzt egymás között elosztották és az ezüstórát egy órásnak adták el a belga Ypres városában. Az órás megerősítette a rablók vallomását, mert valóban tőlük vette meg a szóban forgó órát. Ezután az esküdtbíróság 1862.1 augusztus 18-án (tehát Dois meggyilkolása után majdnem 1 év és 9 hónappal) megtartott tárgyaláson a két vádlott közül az egyiket halálra, a másikat életfogytiglani kényszermunkára ítélte. Miután tehát Martin Dois meggyilkolásával kapcsolatban most két ítélet volt, éspedig az, amellyel az áldozat leányát nyilvánították bűnösnek, és egy másik, amellyel a valódi bűnösöket ítélték el, a legfelsőbb bíróság mindkét ítéletet hatályon kívül helyezte, és mindhármuk ügyében 1862. november 17-én az amiens-i esküdtbíróság előtt tartott tárgyaláson a gyilkosság elkövetője és bűntársa felett újból kimondották a halálos ítéletet, illetve az életfogytiglani kényszermunkát, és ők be is ismerték, hogy az ártatlanul megvádolt és elítélt Gardinnét nem is ismerték, s hogy ők a rablógyilkosság elkövetői. Az új tárgyaláson az esküdtek, miután a gyilkosság két elkövetője ügyében megerősítették a korábbi ítéletet, az ártatlanul megvádolt és elítélt Gardinnét szabadlábra helyezték; a börtönben megszületett gyermeke meghalt, és egészségi állapota is súlyosabbra fordult. A kényszer alatt adott vallomásokra vonatkozóan érdemes megemlíteni egy, az Amerikai Egyesült Államokból származó esetet is. A két Booms testvér egy gyengeelméjű rokonukkal dolgozott a mezőn. Ez a gyengeelméjű ember az egész családnak terhére volt és közmegvetés tárgyát képezte. Mindenki sanyargatta és néhányszor bántalmaz- | ták is. A testvérek most is 1 megverték, mert valamit { rosszul csinált, amivel megbízták. Egyszerre eltűnt, mintha a föld nyelte volna el. Néhány hónap múlva megtalálták a mezőn a kalapját. Egy szomszéd azt álmodta, hogy a gyengeelméjűt meggyilkolták. Az ügyben megindult a vizsgálat és a mezőn megtalálták az eltűnt zsebkését és a ruhájáról I származó néhány gombot is, I és később ugyanott bizonyos I elásott csontokra is leltek. A testvérek ellen vizsgálat I indult, s vádat is emeltek I ellenük. Kényszer hatása alatt bevallották, hogy Co- loint, a gyengeelméjű rokonukat meggyilkolták, s ezért mindkettőjüket halálra ítélték, annak ellenére, hogy a bírósági tárgyaláson visszavonták a vizsgálat során kényszer alatt adott beisme- I rő vallomásukat. Formai hiba miatt az ítéletet feloldották, s ez alatt az idő alatt a rokonság jutalmat tűzött ki az eltűnt. Coloin felkutatása céljából. A próbálkozás sikerrel járt, mert az eltűnt nyomára jutottak. A szerencsétlen em- ber, miután megverték, a további bántalmazásoktól való félelmében elbújdosott és elszökött rokonaitól. A megtalált csontok részletes vizsgálata során kiderült, hogy nem is emberi csontokról, hanem állati maradványokról volt szó. (Folytatjuk) • • Külföldre utazóknak ^=| j |rMI H Főszezon a lengyeleknél Lengyelországban viszonylag olcsón is meg drágán is lehet nyaralni. Egy szerény kétszemélyes szállodai szoba fürdőszobával 3 és fél ezer zlotyba kerül, a kempingezés középára négytagú családnak naponta körülbelül 700 zloty. Két személynek ezer zloty körüli a fizetővendég szoba, magánházaknál ez esetleg egy—másfél dollárral is kiegyenlíthető. Egy forint hivatalosan most körülbelül 5 zlotyt ér. Jó tudni, hogy feketén váltani a forintot nemcsak tilos, de kockázatos is, mert könnyen hoppon maradhat valaki. Étteremből nincs túl sok, a legjobbak- ban 1000—1500 zloty egy ebéd, de szerényebb helyen jól lehet lakni a feléért is. Sőt, az utcán lépten-nyomon kapni 50 zlotyért gombás-sajtos melegszendvicset, és esetenként ez is megteszi. És persze az éttermi árakba nem számoltuk bele a szeszes italt, mert ez a számlát itt-ott a duplájára növelheti. Számítani kell arra is, hogy augusztus Lengyelországban a nyaralási főszezon, tehát sokfelé van csúcsforgalom az üdülőhelyeken. A tankolásért olykor sorba kell állni. Turistainformáció minden nagyobb helyen van, de az nem garantált, hogy a magyar nyelvet is ismerik. A világnyelvek jól használhatók az információknál, egyébként meg igen jól jön egy társalgási zsebkönyv, amiből bárki könnyedén megértetheti magát. Berlini levél iE levél címzettjei azok a kedves olvasók, akik nyári szabadságukat az NDK-ban szándékoznak eltölteni, s Berlinbe is ellátogatnak. A levél feladója szeretne figyelmükbe ajánlani egy idilli vidéket, melyet a magyar turisták nem fedeztek még föl igazán. A turista, ha belefáradt a nagyváros zajába, a múzeumi galoppba, vagy az áruházak fülledt forgatagába, és nyugalomra, csöndes elmélázásra vágyik, a Berlin délkeleti részén húzódó tóvidéknél alkalmasabb helyet keresve sem talál. A Köpenick felé vezető úton autóval fél óra alatt elérhetjük ezt a zöldövezetei, Berlin tüdejét, mely 62 négyzetkilométernyi erdőségből és 20 négyzetkilométernyi víztükörből áll. A tóvidék legnagyobb tava a 7,5 négyzetkilométer kiterjedésű Müggelsee. Az autós turistáknak azt javasolja e sorok írója, hogy a Köpenicken át Müggelheim felé vezető főútról az utóbbi község előtt pár száz méterrel balra letérve, Müggelhort felé hajtsanak. Keskeny betonszalag vezet itt az erdő sűrűjén át bennünket a Grosser- és a Klei- ner-Müggelsee találkozásához. Innen egy barátságos, és viszonylag olcsó erdei vendéglő teraszáról jól beláthatjuk a Nagy-Müggel-tavat, melynek tükrét hétvégeken vitorlások százai barázdálják. Müggelhortban vízibuszra szállhatunk, és azzal néhány pfennigért bejárhatjuk a szövevényes vízi utakat. Válasszuk a Woltersdorf felé tartó járatot, mert ennek útja igen változatos és kies tájékon vezet! Az út leghosszabb szakasza a Müggelspreenek nevezett, Rába-szélességű vízi átjáróra jut, mely a Kis-Müg- gel-tavat a D'ámmeritz-tóval köti össze. Itt végig zöld alagútban haladunk. A part menti öreg fák terebélyes koronái hűvösséget terítenek az utazóra. A kikötők sűrűn követik egymást. Zömükben hangulatos kisvendéglők vanhak a part mentén, oly közel a vízhez, hogy a sétahajó utasai akár kezet is rázhatnának az árnyas vendéglő teraszán kávéjukat, sörüket kortyolgató vendégekkel. A Müggelspreet — alsó szakaszán — mindkét parton sűrű erdő szegélyezi. Ez itt a tökéletes csönd és nyugalom birodalma. Nagy néha elmegy mellettünk egy-egy motorcsónak, de az is szinte lopakodva, oly lassan, hogy a vízen ringatózó vadkacsák is fej-fej mellett haladnak vele. A kirándulás lezárásaként, visszaúton érdemes megtekinteni a köpenicki barokk kastélyt, és felmenni a Müggel-hegyen magasló kilátótoronyba, ahonnan madártávlatból búcsúpillantást vethetünk a tóvidékre. Ha forró napon látogatnak ide, keressék fel a szép fekvésű strandok valamelyikét. Azoknak, akik Délegyházához szoktak, a friedrichsageni FKK-strandot, az itteni naturisták fürdőhelyét javasolja e sorok írója. Bartha György (Berlin) Két kontinenst köt össze a Boszporuszon átívelő kecses híd Néhány tudnivaló Filmet Magyarországról vigyünk, mert Ausztriában nagyon drága: 69 schilling és csak 21 felvételes. Ha villamossal közlekedünk — tehát lerakjuk a kocsit — 8 schilling a villamos ára, gyereknek 3 schilling, tehát nem olcsó. Mindenki vigyen magával fényképet, és ott 100 schillingért bérletet tud váltani. Ez azt hiszem, nem rossz dolog. S bár a bérlet csak villamosra érvényes, de olyan jő a villamosközlekedés, hogy érdemes venni. Ha utánaszámolunk, akkor mondjuk 4 személynél meggondolandó, meri 8,80—9,90 a benzinár (ez mindig változik, melyik kútnál mennyi az ára), és így lehet, hogy jobban jövünk ki, ha autózunk. Még csak annyit a közlekedéshez: lehet kapni olyan térképeket, ahol be vannak jelölve, hogy hol hány százalékosak az emelkedők. Én úgy jártam, hogy a 21 százalékos emelkedőt sajnos nem nagyon bírta a Dacia négy személlyel. Balaton József * * * Az Adriai-tenger halban igen gazdag, és jó lehetőségek vannak a víz alatti horgászatra, búvárkodásra is. A partról horgászni engedély nélküli lehat, a víz alatti horgászathoz viszont engedélyt kell váltani a helyi hatóságoknál. Az illeték nagysága a helyi előírásoktól függően változik. Tilos azonban víz alatt horgászni a kikötőkben és a strandokon. A víz alatti fényképezéshez ugyancsak engedélyt kell kérni az Adria jugoszláviai szakaszán. Hz MNB hivatalos devizaárfolyamai Érvényben: 1986. augusztus 22-én. Devizanem vételi közép eladási árf. 100 egységre Ft-ban Angol font 6517,28 6523,80 6530,32 Ausztrál dollár 2662,84 2665,51 2668,18 Belga frank 102,36 102,46 102,56 Dán korona 562,00 562,56 563,12 Finn márka 886,66 887,55 888,44 Francia frank 646,84 647,49 648,14 Holland forint 1879,27 1881,15 1883,03 Japán yen (1000) 283,79 284,07 284,35 Kanadai dollár 3131,45 3134,58 3137,71 Kuvaiti dinár 14 969,59 14 984,57 14 999,55 Norvég korona 594,57 595,17 595,77 Devizanem vételi közép eladási árf. 100 egységre Ft-ban NSZK márka 2118,54 2120,66 2122,”8 Olasz líra (1000) 30,75 30,78 39,81 Osztrák schilling 301,36 301,66 391,96 Portugál escudo 29,85 29,88 29,91 Spanyol peseta 32,60 32,63 32,66 Svájci frank 2631,32 2633,95 2636,58 Svéd korona 631,19 631,82 632,45 USA dollár 4356,15 4360,51 4364,87 Tr. cs. cl. rubel 2797,20 2800,00 2632,80 ECU (Közös Piac) 4459,62 4464,38 4*68,54 Az államközi megállapodásokon alapuló hivatalos árfolyamok változatlanul az 1986. február 18-i közlésnek megfelelően vannak érvényben.
