Békés Megyei Népújság, 1986. június (41. évfolyam, 128-152. szám)

1986-06-18 / 142. szám

1986. június 18., szerda NÉPÚJSÁG SPORT SPORT SPORT SPORT Valóban jobb a dél-amerikai futball? Boskovics Jenő, az MTI ki­küldött munkatársa jelenti Guadalajarából: A végeredmény kialakulá­sához szükséges 52 mérkőzés­ből már 40 lezajlott, és ed­dig 3 amerikai és egy euró­pai klub foglalt helyet a leg­jobb 8 között (a keddi ered­mények nélkül). A VB va­sárnap kezdődött újabb sza­kaszában csak egy európai válogatott lépett tovább — az is európai csapat „testén’’ keresztül. Az amerikaiak kö­zül Mexikó Bulgária, Brazí­lia pedig Lengyelország sze­mélyében két európait bú­csúztatott el. Négy éve Spanyolország­ban csak európaiak kerültek a legjobb négy közé, az új­világ most hasonló visszavá­gásról álmodozik. Nicolas Leoz, a Dél-ameri­kai Labdarúgó-szövetség el­nöke teljesen biztos földré­sze diadalában: — Mi vagyunk a jobbak, közülünk kerül ki a világ­bajnok. A dánok vagy a franciák nem versenyezhet­nek velünk. Alfredo di Stefano, az ar­gentin születésű, de a világ legjobbjai közé Spanyolor­szágban emelkedő hajdani játékos véleménye: — Az európaiak jobbak, a versenyben lévő csapataik tervszerűbben játszanak, fel­készültebbek. Ez a különbség megmutatkozik majd a V.B végeredményében is. A nagy amerikai „ötös”. Brazília, Argentína, Mexikó. Paraguay és Uruguay 11-szer találkozott ezen a mundia- lon európai csapattal, és az eddigi mérleg nagy fölényü­ket mutatja: 6 győzelem, 4 döntetlen és csak egy vere­ség (Uruguay—Dánia 1—6), 19—11-es gólkülönbséggel. Brazília ehhez a „földrész­háborúhoz” hétfőn Guadala- jarában 4—0-t tett hozzá, az 1974-es és 1982-es VB har­madik helyezettje, Lengyel- ország ellen. Egy évekkel ko­rábbi Real Madrid—Vasas mérkőzés ötlött fel, amikor Kubala László azt mondta a reménykedő Illovszkv Ru­dolfnak: „Ne ábrándozz, a félidő nem lesz 0—0, ha így állnának, a Real lő egy gólt 11-esből”. A brazil—lengyelen is így történt, az első félidő hajrá­jában a brazilok egy olyan 11-eshez jutottak, amilyent talán csak Mexikó kaphat ezen a VB-n. Különös mó­don ebből az a Socrates lőtt gólt, aki korábban világ- szenzációként kijelentette, hogy a bírók gondoskodnak arról: a sok néző miatt Me­xikó és Brazília minél to­vább versenyben maradjon NYOLCADDÖNTÖ Argentína—Uruguay 1—0 (1—0) Puebla, 30 000 néző. V.: Agnolin (olasz). Góllövő: Pasculli (42. p.). A negyeddöntőben Argentína az Anglia—Paraguay mérkőzés győztesével játszik, vasárnap, Mexikóvárosban. Franciaország—Olaszország 2—0 (1—0) Mexikóváros, olimpiai stadion, 55 000 néző. V.: Esposito (argentin). Góllövő: Piatini (15. p.), Stopyra (57. p.). Tanulságos Uli Stein, a nyugatné­met válogatott második számú kapusa elkesere­dett, mivel esélyt sem lát arra, hogy a világ- bajnokságon akár csak egyetlen percig is őriz­hesse a nyugatnémet vá­logatott hálóját. Még az­zal a gondolattal is fog­lalkozott, hogy hazauta­zik, végül azonban a maradás mellett döntött. — Annak ellenére, hogy nem védhetek, mégis tanulságos a vi­lágbajnokságot figyelni — mondta. — Szakmai tapasztalatokat gyűjtve készülök a következő idényre. Az emberisme­retemet is növelhetem, hiszen ilyen hosszú ösz- szezártság alatt ismerhe­tem meg igazán csapat­társaimat. Mexikói öntudat Bora Milutinovics, a hazai válogatott szövetségi kapi­tánya felkérte a televíziósokat és a fotósokat, ne csinál­janak felvételeket csapata edzéséről, amelyen a 11-es rú­gásokat gyakorolják. Elmondta, nincs szükség arra, hogy az ellenfelek kileshessék, merre lövi a büntetőt Negrete, Boy vagy Flores. A szakvezető segítségére sietett Miguel Marin kapusedző is, aki a gyakorlás közben hangosan odakiáltott a fotósoknak: „Mexikóiak vagyunk, vagy sem?’’. A dologhoz hozzátartozik még, Marin argentin útlevéllel rendelkezik. Majewski (a Kaiserslau- ternből áll a lengyel váloga­tott szolgálatára) a 11-esröl így vélekedett: — Ez büntetés volt azért, mert több mint fél órán át jól „mertünk” játszani a kedvenc brazilok ellen. Persze, a lengyelek is elis­merik, hogy Brazília jobban játszott, megérdemelte a győ­zelmet, de ki tudja, hogy alakul minden, ha nincs az a kétséges büntető gól? A lengyelek mérgesek és csaló­dottak. A 44 éves Antoni Piechniczek bejelentette: — Ez volt az utolsó mér­kőzésem. Nem vállalom to­vább a munkát a válogatott­nál és egyetlen csapatnál sem. Van jó állásom, az tö­kéletesen megfelel nekem a kapitánysággal egyet jelentő örökös „haláltánc” helyett. Dánia lesz a világbajnok Dánia lesz a világbajnok — ez lett a végeredménye egy újabb számítógépes programnak. A computer szerint a mundial döntőjé­ben a dánok 2—1-re legyő­zik Brazíliát. Még egy meg» lepő jóslat: Marokkó meg­veri a nyolcaddöntőben az NSZK-t. Újabb rendbontások Abban a pillanatban, ami­kor mexikói győzelemmel ér véget mérkőzés, a fővá­ros rendőrei már készülőd­hetnek is a rendbontók megfékezésére. A bolgárok elleni 2—0-ás győzelmet kö­vetően is üröm vegyült az örömbe: a zavargások során 2oo-an megsérültek, s 148 személyt őrizetbe kellett venni. Csalódásának okai közül elmondta, hogy semmikép­pen sem ért egyet néhány játékos felfogásával, akik a VB-n is elsősorban számol­nak, és keresni akarnak, s számukra teljesen lényegte­len, miként képviselik hazá­jukat. Példaként említette a dánokat, akiknél nagy nem­zetközi csillagok játszanak, s mégsem esett szó a prémi­umról, csak a dicsőségről. Piechniczek határozottan fogalmaz, s Boniek is mon­dogatja a magáét. Megkérdezték, mi a véle­ménye Mexikóról. — Nem tudom, engem csak a mundial érdekel. Ha Mexikót akarom látni, akkor lényegesen jobb turistairodát keresek a Lengyel Labdarú­gó-szövetségnél ... Boniek arra célzott, hogy a lengyel küldöttség 60 főből áll... Guadalajarában ismét örömünnepet tartanak a bra­zilok. Nyugodtan mondható, hogy a híres mexikói város „brazil megszállás” alatt áll. Már több mint 30 ezer szur­kolójuk van itt. Tele Santana kapitány to­vábbra sem mosolyog, de azért egyre oldottabb. — A vak is látja, hogy mérkőzésről mérkőzésre job­ban játszunk. A VB előtt, főleg az európai túra tapasz­talatai után kinevettek, hogy csapatomat világbajnoknak vártam. Most is ezt mon­dom, de már egyre keve­sebben mosolyognak ... A hétfői mérkőzések után megkönnyebbültek a még versenyben lévő csapatok or­vosai és a Nemzetközi Lab­darúgó-szövetség is, mert a rendkívül durva Uruguay ki­esett. így már nem kell annyira félni a sérülésektől, és a Fl- FA-t sem foghatják szaván, miután kizárással fenyegette az „urukat”. Carlos Bilardo (Argentína, szövetségi kapitány): — Gratulálok valamennyi játékosomnak, szerintem mindannyian jól helytálltak. Ezúttal bebizonyítottuk, hogy nemcsak a védekezéshez ér­tünk, hanem támadni is tu­dunk. Külön szeretném ki­emelni Diego Maradona tel­jesítményét, aki a csapat szempontjából nagyon hasz­nosan játszott. A negyeddön­tőben Paraguavjal vagy Ang­liával kerülünk szembe, bár­melyikük lesz az ellenfél, alaposan felkészülünk. Roberto Recalt (Uruguay, a szövetség titkára): — Nem elég, hogy egy-egy játékosunkat kiállítottak Dá­nia, illetve Skócia ellen a csoportmérkőzések során, er­re az összecsapásra eltiltot­ták szakvezetőnket, Omar Borrast is. A szövetségi ka­pitány hiánya érződött a já­tékon, jelenléte növelte vol­na csapatunk önbizalmát. Ezen a mérkőzésen viszont nem lehet panasz a játékve­zetésre, az olasz Agnolin, annak ellenére, hogy négy sárga lapot osztott ki játé­kosainknak, jól vezette a 90 percet. Véleményem szerint szoros mérkőzést játszottunk. Hét végi labdajáték-eredmények Békéscsabai Előre Spartacus—Siketek SC 12—6 (4—1, 2—2, 2—1, 4—2). OB II B-s vízi­labda-mérkőzés. Bé­késcsaba. Előre Spartacus: Bau­kó — S/.ilvásy 3, Jámbor, Blahut 1, C/.irok 4, Szlávik 2, Dávid. Csere: Szilágyi 1, Zahorán, Do­bos, Gyebnár, dr. Lipták. Szeles 1. Edző: Czirok Sándor. Főleg az első és utolsó negyedben nyújtott jó játékkal, biztos ha­zai győzelmet arattak a békés­csabai vízilabdázók. Békéscsabai Előre- Spartacus— Schönherz SE 7—4 (1—1, 2—1, 2 —1, 2—1). OB II B-s vízilabda- mérkőzés. Békéscsaba. Előre Spartacus: Baukó — Szilvásy 3, Jámbor. Blahut, Szilágyi. Szlá­vik 1, Czirok 1. Csere: Dávid 2. Szeles, Gyebnár. Edző: C2irok Sándor. Végig izgalmas, úszó- verseny Jellegű mérkőzést lát­hattak a nézők, amelyen foko­zatosan húztak el a lila-fehérek. Az eddig lejátszott három talál­kozón öt pontot gyűjtöttek a bé­késcsabaiak. Mindkét mérkőzé­sen kitűnt: Czirok. Szlávik, Dá­vid S/ilvásy. A labdarúgó megyei II. osztályban történt a hét végén. Orosházi csoport. Lökösháza—Oh. Rákó­czi Vasas 2—2 (1—1). Lökösháza. 15o néző. V.: Ratár. A döntetlen a hazaiaknak egész évi otthoni, a vendégeknek pedig a tavaszi veretlenségét jelentette. G.: Ger­gely, Szűcs, ill. Kaluzsa (ll-es- ből). Rábai. Jó: az egész hazai csapat, ill. Csontos, Rábai. Ka­luzsa, Dudás. További eredmények: Puszta- földvár— Magyarbánhegyes 6—2. Csanádapáca—Csabacsüd 1—1. Dombegyház—Medgyesbodzás 3— 2. Kunágota—Telekgerendás 8—1 Tótkomlós—Bcs. MÁV 7—0. Bú késsámson—Elek 1—6. Üjkígy<- -Kardos-örménykút 9—1. Békési csoport. Sarkadkeresztúr—Vésztő 0—o. Sarkadkeresztúr, 100 néző. V.: Pető. Ezen a mérkőzésen bú­csúztatták Puskás Sándort, a ha­zaiak egyik legrutinosabb játé­kosát. Kétsoprony—Dévaványa 2—1 (l —1). Dévaványa, 250 néző. V.: Medgyesi. A helyzetek alapján a hazaiak megszerezhették vol­na az egyik pontot. G.: Szász 2. ill. Mesterházi. Jó: Czepó, Lau- rinyecz, Bartyik. Szász, ill. Mes­terházi. Kovács. Szarka. Amb­rus. Bucsa—Kamut 6—2 (1—1). Bu­esa, 100 néző. Hrabovszki. A má­sodik félidei játékkal biztosan győztek a hazaiak. G.: Kiss 3, Feluházi. Bányai, Pengő. ill. Balogh, Pittner. Jó: az egész hazai csapat. A vendégek közül senkit sem lehet kiemelni. Gerla—Körösladány 3—3 (2—2). Gerla, 100 néző. V.: Kolozsi. Változatos, jó iramú mérkőzé­sen, igazságos eredmény szüle­tett. G.: Gábor. Baukó, Kiss, ill. Varró, Danó, Sánta. Jó: Bokros, Gábor, Lehoczki I.. Lehocíki II., ill. Barna F., Barna L., Sánta, Balogh. Gyulavári—Köröstarcsa 3—1 (1 —1). Gyulavári, 250 néző. V.: Nagy II. Alacsony színvonalú mérkőzésen a hazaiak sok hely­zetet elügyetlenkedtek. G.: Ve­res II., Czoldán (ll-esből). Me- gyesi R., ill. Antóni. Jó: Czol­dán. Görög, Megyesi J., ill. Bu­rai, Stuber, Puskás. Tarhos—Okány 0—2 (4—2). Tar- hos, 100 néző. V.: Menyhért. Megérdemelt hazai siker szüle­tett. G.: Tóth F. 3. Oláh 3, Zám- bó 2. Tóth Z., 111. Lévai, Szilá­gyi T. Jó: az egész hazai csa­pat, ill. Szilágyi T., Szántó. További eredmények: H. Szal- vai SE—Sarkad 0—2, Gy. Körös- táj—Doboz 2—5. A két ifjúsági csoport eredmé­nyei. Orosházi csoport. Lököshá­za—Rákóczi Vasas 1—0. Puszta- földvár—Magyarbánhegyes 6—0, Csanádapáca—Csabacsüd 4—0. Dombegyház—Medgyesbodzás 0—1, Kunágota—Telekgerendás 7 —0. Tótkomlós—Bcs. MÁV 1—1, Békéssámson—Elek 3—2. Újkí­gyós—Kardos-örménykút 10—0. Békési csoport: Gerla—Körös­ladány 3—2, Tarhos—Okány 4— 2. Bucsa—Kamut 11—0. Gyula­vári—Köröstarcsa 7—0, Dévavá- nva—Kétsoprony 6—0, Gy. Kö- Doboz 1—0. (12-9). NB I B-s női kézilabda-mérkőzés. Szeghalom, 200 néző. V.: Komáromi, Sidó (hibákkal). Szeghalom: Szabó — Vargáné fi (3), Mendréné 7 (2). Mikola 2. Madar, Sánta 3, Vi­zemé 2. Csere: Andróczkiné (kapus), Zsadányi, Popol, Tóth. Gazsó. Mb. edző: Andróczki László. Kiállítások: 4. ill. fi perc Hétméteresek: 5 5, ill. 7 5. A ta­bellán _ elfoglalt helyezésnek megfelelően a vendégek maga­biztos játékkal rukkoltak ki. de a hazaiak szorossá tudták tenni a mérkőzést. Fegyelmezettebb szeghalmi játék esetén a dön­tetlen is reális lett volna. Debreceni Közút—Szeghalom 18—14 (7—7). Debrecen, 50 néző. V'.: Kiss J., Kiss L. (jól). Szeg­halom: SZABÓ — Vargáné 3 (2), MENDRÉNÉ 8 (2). Madar. Mikola, Sánta 3, Vizemé. Cse­re: Andróczkiné (kapus), Tóth. Popol. Mb. edző: Andróczki László. Kiállítások: 2 perc a Szeghalomnál. Hétméteresek: 2 2. ill. 7 4. Szoros első félidő után a 42. percben a sárrétiek 12—9-es vezetésénél a cserék miatt megbomlott a csapat egy­sége, a szokásos játékosállo­mány szűkös kerete miatt meg­szokott stílusukat nem tudták játszani, aminek következménye csak vereség lehetett. Oh. Honvéd Dózsa—Váci Izzó 28—20 (13—5). NB II. Férfi. Vác, 150 néző. V.: Tiba, Laki (kivá­lóan). H. Dózsa: Hegedűs — Varsandán 4, SKULTÉTI. GA­ZSÓ 4, TÁBORI 5, BÁRÁNY 12. Avár 3. Csere: Juhász (kapus), Leczki, Lipták, Tóth. Edző: Mi- kus Istvtán. Rendkívül kelle­metlen, helyenként durva, sportszerűtlen mérkőzésen az első félidőben szerzett tetemes előnyt sikerült végig tartania a jól játszó vendég orosháziaknak. Kondoros—Taurus 31—26 (19— 12). NB. II. Férfi. Kondoros. 300 néző. V.: Csatlós, Tavarnai. Kondoros: PAULIK — Sznyida 3, Lengyel, Melis 2. Jenei 2. Ra­faj 11, Tóth 2. Csere: Paraj (kapus), Szrnka M. 9, Zvara 2, Megyeri, Molnár. Edző: Felleg- vári Zoltán. A vendégek kezd­tek jobban, 8—8 után a hazaiak átvették az irányítást, meggyő­ző előnyre tettek szert. A má­sodik félidőben a nagy hőség rányomta bélyegét a játékra. Az összecsapáson a játék képe alapján megérdemelt hazai si­ker született. OIB-mérkőzések. FTC—Bcs. Előre Spartacus 24—16 (16—9). Női. Békéscsaba. V.: Klucsó. Ld.: Hochrajter R. 5, Belanka 4, ePtri, Máté 3-3. Bcs. Előre Spartacus—Borsodi Bányász 26—17 (12—11). Női. Bé­késcsaba. V.: Keglovits, Vindis. Ld.: Hochrajter R. io, Petri 4, Belanka, Szekerka, Bohus 3-3] Remek tavaszi teljesítményt nyújtottak a bajnokság első fél­idejében az ifis lányok, csupán az FTC ellen vesztettek két pon­tot, és a második helyen várják az őszi folytatást. Bcs. Előre Spartacus—Debrece­ni Medicor 29—10 (13—5). Férfi Debrecen. V.: Éliás, Nagv. Ld.: Szilágyi, Volent 6-6, Jambrik 5. Novak 4. Megyei bajnokság. 1. osztály. Férfiak. (Zárójelben az ifjúsági és serdülöeredmények.) Gyoma- endrőd—Békés 29—27 (14—20, a békési csapat nem jelent meg). OMTK—Volán 31—27 (21—25, 15— 16 ). Békés—Gyomaendröd 20—26 (18—24, a békési csapat nem je­lent meg). Nők. (Zárójelben a serdülők eredményei.) Mezöberény—Me- zőkovácsháza 32—11 (17—11). Ka­mut— Békésszentandrás 20—23 (16—6). Békés—OMTK 15—22 (3—20). Kétsoprony—Bcs. Előre Spartacus 19—25 (6—21). Gyoma­endröd—Kétsoprony 15—21. Nevelőotthoni tanulók országos sportversenye Teke NB III — gyulai sikerrel Vácdukán rendezték meg a II. sz. gyermekvédelmi körzet (Pest, Szolnok, Bács-Kiskun, Csong- rád, Békés megye) sporttalálko­zóját, ahol Békés megyét Gvu- la-Remete és Battonya nevelő- otthonainak fiataljai képviselték. Eredmények. Labdarúgás: 1. Gyula-Remete, 2. Szegvár. 3. Abony. Fiúkézilabda: 1. Szeg­vár. 2. Gyula-Remete, 3. Batto­nya. Atlétika. Leányok. Kislab- dadobás: 1. Zsombok, 2. Faragó (mindkettő Gyula). Fiük. Kis- labdadobás. I. kcs.: 1. Törő (Battonya). II. kcs.: 1. Fésűs (B.). 60 m. 1. kcs.: 1. Törő. 2. Kiss (Gyula). II. kcs.: 2. Sza­kái (B.). Távolugrás. I. kcs.: 1. Szolnoki, 2. Popa (mindkettő (Gy.). II. kcs.: 2. Szakái (Gy.). Súlylőkés. I. kcs.: 1. Törő. 2. Kótai (Gy.). 2000 m. I. kcs.: 1. Popa, 2. Törő. II. kcs.: 1. Fé­sűs, 2. Szakái. Az érmek és ok­levelek mellett az első helye­zettek a Start Sportegyesülettől Start feliratú melegitőgarnitúrát is kaptak ajándékba. Tenisz ® Tenisztanfolyamok Gyulán. A Gyulai Városi Tanács testne­velési és sportosztálya az idén rendez tenisztanfolyamokat a Lendület sportkörrel közösen. Az alapfokú tanfolyamokra egy­aránt jelentkezhetnek gyerekek és felnőttek is, utóbbiak termé­szetesen a szabadidős tevékeny­ség keretében gyakorolhatják, sajátíthatják el a játék alapele­meit. Jelentkezni a városi ta­nácsnál lehet. Totótippjeink 1. MTK-VM-Düsseldorf 1 2. Rosenborg—Malmö x 2 3. Górnik Z.—Videoton 1 x 4. Vitosa—Erfurt 1 5. Lilleström—Kalmar FF x l 6. Young Boys—Hannover 1 7. Ü. Dózsa—Grasshoppers x 1 8. Aarhus—Admira Wacker 1 9. Bröndby—Magdeburg x 1 10. W. Lodz—St. Gallen 1 11. Siófok—Lech Poznan x 2 12. Göteborg—Zürich 1 13. S. Praha—Ferencváros 1 x PÓTMÉRKÖZÉSEK: 14. Union Berlin—Uerdingen x 15. Odense—Linzer ASK 1 16. Vitkovice—Szredec 1 Az 1985—86-os NB Ill-as teke­bajnokság befejeződött. A tabel­la: 1. Gyula 18 86:58 23 2. Battonya 18 84:62 22 3. Nagykőrös 18 76:68 22 4. Kiskunhalas 18 80:64 20 5. Kecskeméti TE 18 72:72 18 6. Tiszakécske 18 72:72 18 7. Szanki Olajb. 18 71:73 18 8. Szentesi VSC 18 69:75 18 9. Makó 18 55:89 11 10. K. Dutép 18 55:89 10 Ezzel a Gyulai SE gárdája sok év után újra az NB II- ben szerepelhet. Gondot je­lent a csapatnak a jelenlegi pályája, ahol pillanatnyilag víz és fűtés nincs. A város társadalmi, gazdasági és sportvezetői mindent meg­tesznek annak érdekében, hogy az őszi forduló kezde­tére a pályát olyan állapot­ba hozzák, vagyis alkalmas legyen az NB II_es mérkőzé­sek lejátszására. Az NB Ifl-as bajnokság befejezése után az idegen pá­lyán legjobb eredményt el­érő tíz versenyző tízek baj­nokságon vett részt. A me­gyei tekeszövetség rendelke­zésében Gyulán rendezett versenyen az alábbi eredmé­nyek születtek: 1. Püski La­jos (GYSE) 437, 2. Lóczi Mi­hály (Nagykőrös) 435, 3. Or­bán Rudolf (Dutép) 423, 4. dr. Gyarmati Sándor (GYSE) 400, 5. Striffler György (GYSE) 399, 6. Kecskés Sán­dor (KTE) 394, 7. Határ Mi­hály (Tiszakécske) 388, 8. Kovács László (Nagykőrös) 383, 9. Oláh Sándor (GYSE) 376, 10. Kormányos Lajos (Szanki Olajb.) 364 fával Álló sor balról jobbra: Jcvuczó, Guti, Striffler, dr. Gyarma­ti, Nagy. Guggolnak: Sárközi, Bálint, Oláh, Püski, Gergely. A képről hiányzik Szák BÉKÉS MEGYEI NÉPÚJSÁG Az MSZMP Békés Megyei Bizottsága és a Békés Megyei Tanács lapja Főszerkesztő: Arpási Zoltán. Főszerkesztő-helyet­tes: Seleszt Ferenc. Szerkesztőség: Bcs. Pf.: 111. Munkácsy u. 4. sz.. 5601. Tel.: 27-844, főszerkesztő: 21-401. Kiadja a Békés Megyei Lapkiadó Vállalat, Bcs. Pf.: 111. Munkácsy u. 4. sz., 5601. Telefon: 27-844. Felelős kiadó: Csala János. Tele­fon: 26-395. Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a hírlapkézbesítő postahivataloknál és a kézbesítőknél. Előfizetési díj: egy hónapra 43 Ft, egy évre 516 Ft. Kner Nyomda lapüzeme, Bcs., Szerdahelyi u. 2/A, 5600. Vezérigazgató: Háromszéki Pál. ISSN 0133—0055 Kéziratokat, képeket nem őrzünk meg és nem küldünk vissza.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents