Békés Megyei Népújság, 1985. december (40. évfolyam, 282-306. szám)

1985-12-21 / 299. szám

1985. december 21., szombat

o

r*

lí'i

a;

üj

•*

VÍZSZINTES: 1. Az időjárásMe?

nem határozott helyen. 30.

sál kapcsolatos népi mondás, mely gyakran igaznak bizonyul. A mondás első része. (Zárt betűk: I, U.) 3. A franciák aprópénze. 10. Ez a csillag, a meteor. 12. A mondás harmadik része. (Zárt betű: É.) 13. Méhkap- tár. 14. Gyerek páros betűi. 16. Az ókori Karthágó föníciai eredetű népe volt. 17. Kezdettől meglévő. 19. Az arzén vegyjele. 20. ,.,így sopánkodott György álnoksággal...” (Arany János: Toldi.) 22. Az ón és- a cirkónium vegyjele. 24. Ezt a lázi virágpor okozza. 25. Az emberiség leghőbb vágya. 26. Zenei műalkotások. 29. A francia kártya egyik színe. 31. Rejtvényfejtésnél nélkülözhetetlen. 32. Személyre vonatkozó kérdés. 33. A latin é betű. 35. Nyomdai fém. 37. A pedál része! 38. Feltéve.

39. Egyforma római számok. 42. Milliók mindennapi tápláléka. 44. Szájszél. 45. Halászati szerszám. 46. Virslihez fogyasztjuk.

40. Hérosz. 49. Nagyvárosok füstös levegője. 50. Spion. 51. ... persona: személyesen. 52. Védelmez. 53. Fonal. 54. Közúti villamos a fővárosban. 56. Ledöf. 56. Tip- . . . : jól öltözött. 59. Gold- mark opera beli királynője. 62. Vasabroncs a fakeréken. 64. Kézi mérték. 65. Csokoládéval bevont ízesített édesség.

FÜGGŐLEGES: 1. Ausztria

eleje! 2. 1050 római számmal. 4.

. . . ipso; magától értetődően. 5. Holland és portugál autók jelzése. 6. Tojást termelő. 7. ...

Tofail: az arab filozófia jeles képviselője volt. 6. Mázolni kezd! 9. Megkülönböztető név a vezetéknév előtt. 10. Mértani test. 11. Párizs egyik repülőtere. 13. A mondás második része. (Zárt betűk: R, A.) 15. Rejtvé- nyes játék. 1«. Bagdadból származó. 20. Ázsiai főváros. 21. Megyei székhely. 22. Tejet tisztít. 23. Komárom megyei község. 24. Kiváló cseh teniszező 27. Nemes németül (EDEL). 28.

Vendéglős. 34. A mondás utolsó része. (Zárt betű: N.) 36. Kontár módra fest. 38. Tudósítás. 40. ...Palmas; kanári-szigeti város. 41. Bő. 42. Olvadékos. 43. Kikötőváros Argentínában. 46. Kockáztatott pénzösszeg. 47. Én és a többiek. 49. ... kalló; Borsod megyei község. 50. Kellemes szagú konyhakerti növény. 53. Az állatok testét borítja. 54.

Téli népi jóslat

Ugrásra való felszólítás. 55. Női becenév. 57. Svéd, NSZK-beli és osztrák autók betűjele. 58. Kétszer véve városunk. 60. Régi magyar .állami méltóság. 61. Hangtalanul néz! 62. Kicsinyítő képző.

H. J.

Beküldendő: a vízszintes l.,

függőleges 13., vízszintes 12. és a függőleges 34. számú sorok megfejtése.

Beküldési határidő: 1985. december 30. Helye; Békés Megyei Népújság Szerkesztősége, Békéscsaba, pf. 111. Megfejtéseket c,sak levelezőlapon fogadunk el. A helyes megfejtők között hat darab 50 forintos könyvvásárlási utalványt sorsolunk ki. amelyet postán küldünk el.

A december 7-i rejtvény helyes megfejtése: A tündér

csókja — A róka — Apollon Musagete — Orosz tánc — Tűzmadár — A katona története.

Nyertesek: Sas Juliánná, Kamut; Petries Jánosné, Mezőbe- lény; Jakab József, Körösladány; Rostás Józsefné, Szeghalom; Topa Sándorné, Elek; Dénesi Györgyné. Békéscsaba.

A munkával

Grúz népmese

Élt a földön egy kovács. Volt neki egy fia, aki olyan, de olyan lusta volt, hogy párját ritkította az egész világon. Életének húsz esztendeje alatt egy garas nem sok, de annyit sem keresett. Az erős, egészséges legény csak evett, ivott, és a padkán he- verészett. így élt az apja kenyerén.

Ám eljött az idő, mikor az apja megöregedett, s már nem volt ereje megtartani a kalapácsot a kezében.

Ágynak esett az öreg, érezte, közel a halála. Magához hívta hát'a fiát, és így szólt hozzá:

— Nem tudom, kire ütöttél. Én egész életemben szerettem a munkát, amim van. a tulajdon kezemmel teremtettem meg, te viszont egy rubelt sem vagy képes megkeresni.

— Na, egy rubelt megkeresni igazán nem nagy dolog — mondja a fiú.

— Hát akkor eredj, keresd meg — mondta az apja.

A fiú mozdulni is lusta volt, de nem tehetett másként, mennie kellett. Kapott az anyjától egy rubelt, fogott egy tömlő bort, egy kerek sajtot, és elment a hegyek közé. Egész nap evett, ivott, heverészett a füvön, számolgatta az ég madarait, este pedig hazament, átnyújtotta apjának a rubelt és így szólt:

— Itt van, apám, fogd. Nem könnyen kerestem meg ezt a rubelt, a hátam se tudom kiegyenesíteni. annyit dolgoztam.

Elvette az apja a rubelt, forgatta, pörgette, alaposan szemügyre vette, egyik tenyeréből a másikba tette, aztán behajította a tűzbe.

— Nem — mondta —. ezt a pénzt nem te kerested meg.

A fiú csak a vállát vono- gatta: „Ha nem hiszed, hát

keresett pénz

nem hiszed” — és ment aludni.

Másnap az anyja adott neki egy másik rubelt, és így oktatta:

— Édes fiam, aludj, heve- réssz egész nap, de amikor hazafelé jössz, fuss egy darabon. Kiizzadsz, elfárddsz, s akkor majd -apád , elhiszi, hogy egész nap dolgoztál, teljesítetted a kívánságát, s arcod verejtékével kerested meg a pénzt.

Sajnálta a lusta legény a lábát, de még jobban sajnálta az apai örökséget. Fogta a rubelt, ételt-italt vitt magával, és újból elindult a hegyekbe. Napkeltétől napnyugtáig evett, ivott, süttette a hasát a nappal, este pedig, amikor eljött az ideje, hogy hazamenjen, nekidurálta magát, és a fél utat futva tette meg.

Verejtékben úszva érkezett az apjához. Leroskadt a pádra, úgy nyújtotta felé a pénzdarabot.

— Nagyon nehezen kerestem ezt a rubelt — mondta. — Mint a bivaly, robotoltam egész nap. Leesek a lábamról a fáradtságtól.

Elvette az apa a rubelt, újból forgatta, ismét alaposan megszemlélte, s megint bedobta a tűzbe.

— Nem — mondja —, becsapsz te engem, fiam. Ezt a rubelt is ingyen kaptad. Fölöslegesen futkároztál a hegyekben, csak a cipődet koptattad.

A lusta meg csak elvigyo- rodik: „Ha nem akarod, ne hidd el". És indul aludni.

Edesdeden alszik, ám az anyjának sehogyan sem jön álom a szemére. Látja már. hogy az öreget nem lehet becsapni, csak a pénz pusztul el hiába, a fiának semmi haszna belőle.

Másnap reggel felköltötte a fiát, és így szólt:

GYEREKEKNEK

— Hát fiam, akarod vagy sem, igazán dolgoznod kell. Apádnak nem lehet túljárni az eszén, apád, magad is tudod, nem másítja meg a szavát.

Mit volt mit tennie, a lustának engedelmeskedni kellett.

Egy álló hétig lelkiismeretesen dolgozott, kinek cipelni segített, kinek másban; ki egy rézgarast adott neki, ki meg kettőt, így lassanként összejött az egy rubel. Hazaérve az apja elé szórt egy marék aprópénzt. Az öreg az egyik tenyeréből a másikba rakosgatta a pénzdarabokat, hallgatta a csörgésüket, aztán megszólalt:

— Nem, fiam, megint becsapsz engem. Nem te kerested meg ezt a pénzt. — Ezzel összeseperte valamennyi pénzdarabot, és behajította a tűzbe.

Ezt már a fia nem bírta ki. Odaugrott a tűzhelyhez, puszta kézzel szétkotorta az izzó széndarabokat, és a lángok közül kikaparta a rézgarasokat.

— Micsoda dolog ez! — siránkozik. Én egy álló hétig görbítettem a hátam, te meg mint a szemetet a tűzbe dobod a pénzemet!

Akkor az öreg ráemelte a tekintetét, és ezt mondta:

— Látod, most már elhiszem, hogy te kerested meg ezt a rubelt. A más pénzét nem sajnáltad, az idegen pénznek olcsó az ára, a sajátodat viszont nehezen szerezted, ezért is sajnálod. így. igy, fiam. Vésd jól az eszedbe a szavaimat: ha dolgozni fogsz, mindened lesz. Ha meg nem dolgozol, az idegen pénz sem segít. Az idegen pénznek garas az értéke.

Ekkor, az apa a fiára hagyta egész vagyonát, ő maga pedig eltávozott oda, ahonnan senki nem tér vissza.

Zahemszky László fordítása

MŰSOR * MŰSOR

Szombat

KOSSUTH RÁDIÓ

8^05: IVJüsorismertetés.

8.15: Mai kulturális program®k.

8.25: Családi tükör.

9.00: Színes népi muzsika.

10.05: Ismét — a javából!

12.30: Déli zeneparádé.

13.20: Népzenei példatár.

13.30: Kontinensek szántóföldek.

14.10: A hét embere.

14.20: Mindennapi irodalmunk.

14.50: Mario Lanza operaáriákat énekel.

15.10: Üj Zenei Üjság.

16.00: 168 óra.

17.30: A szülőföld muzsikája.

18.15: Esti mese.

18.30: Hírek, időjárás, sport.

18.55: Híres történetek — nagy egyéniségek.

19.50: A Rádió Dalszínháza.

A Fruska. 21.35: Betlehemes játék.

22.15: Európa hangversenytermeiből.

23.31: Haydn : D-dúr szimfónia.

0.15: Éjfél után.

PETŐFI RÁDIÓ

8.11: Népszerű muzsika — világhírű előadók.

8.50: Tíz perc külpolitika.

9.05: A bor. Gárdonyi Géza n®- vellái.

9.50: Peter Nero zongorázik.

10.00: Szombat délelőtt.

12.10: Jó ebédhez szól a nóta.

13.05: Miska bácsi levelesládája.

14.00: Magunkat ajánljuk.

17.05: A hanglemezbolt köny- nyüzenei újdonságaiból.

17.30: Zenés dokumentumműsor.

18.30: Válogatott felvételek.

19.27: Joni Mitchell a Los An- geles-i Universal Amphitheatre-ban.

20.36: Legkedvesebb verseiből válogat: Papp Zoltán.

21.05: 139-660. Az MR automata közönségszolgálata.

23.15: Bemutatjuk Wayne Shorter együttesének ,,Atlantis” című új dzsesszlemezét.

0.15: Éjfél után.

III. MÜSOIt

7.00: Román nyelvű műsor.

7.30: Szlovák nyelvű műsor.

8.17: Ella István Bach-orgona- hangversenyei.

9.47: Zenekari muzsika.

10.30: Slágerlista.

11.00: Hangfelvételek felsőfokon.

12.06 Ágay Karola operaáriákat énekel.

12.30: Iskolarádió.

A francia társalgás építőkövei.

12.45: Alapfokú német társalgás.

13.05: Kívánságműsor szombaton.

14.05 : Lemezbörze helyett.

15.00: Népzenekedvelőknek.

15.30: Zenekari operarészletek.

16.00: Bemutató.

17.40: Zenekari muzsika.

18.43: Négyszemközt Bartókkal.

19.05: Kritikusok fóruma.

19.15: Brahms: g-moll zongora- négyes.

20.00: Értékek és fölfedezések.

20.15: Juhász Gyula versei.

20.20: Mozart-művek.

Közben:.

21.00: Külföldi tudósoké a szó.

21.15: A Mozart-művek folytatása.

22.00: Komjáthy György műsora.

22.30: Az élet szerelme.

SZOLNOKI STÚDIÓ

7.00: Román nemzetiségi műsor. Szerkesztő: Stefan Fratean.

7.30: Kellemes hétvégét! Szerkesztő : Dalocsa István. Telefon : 18-111. (A tartalomból : Hírek — Lapszemle — — Sport- és programajánlat.)

8.00: Szerkesztik a hallgatók.. — Előadók ábécében.

8.40: A héten történt.

9.00: Alföldi kaleidoszkóp.

9.30—10.00: Román nemzetiségi műsor.

TV, BUDAPEST, I. MŰSOR

8.25: Tévétorna.

8.30: Szerbhorvát nyelvű műsor..

8.50: Don Quijote. Spanyol rajzfilmsorozat.

9.20: Perpetuum mobile.

9.55: Gyalogbéka. Ifjúsági tévéfilmsorozat.

10.25: Linda. A szatír. (ism.) 11.30: Magellán.

11.40: Képújság.

14.25: Sportmúzeum.

14.45: Vikingek. Angol filmsorozat.

15.15: Hírek.

15.20: A történet hőse.

15.55: ..Én táncolnék veled”.

16.05: Európában magyarul.

16.35: Japán három tételben. 17.00: Teleráma.

17.50: Képújság.

17.55: Reklám.

18.10: Az Országházból jelentjük. 18.55: Reklám.

19.10: Tévétorna.

19.15: Esti mese.

19.30: Tv-híradó.

20.00: Vers — mindenkinek.

20.05: Alain Delon-sorozat.

Macskák. Francia film. 21.35: Mestersége: színész. Kálmán György.

22.40: Tv-híradó.

22.50: Himnusz.

II. MŰSOR

14.55: Képújság.

15.00: NSZK—Svédország. Tenisz Davis Kupa.

18.00: Karel Gott a prágai Lu- cennában.

19.00: Kijev a dalok nyelvén. 19.20: Mafilm-magazin.

19.30: Angol nyelv.

19.45: Francia nyelv.

20.00: Glazunov: Rajmonda. Közben:

21.05: Tv-híradó.

22.35: Képújság.

BUKAREST

13.05: Hétvégén.

14.45: A hét politikai eseményei. 19.00: Tv-híradó.

19.20: Tv-enciklopédia.

19.45: Szórakoztató műsor.

20.35: Hűség c. játékfilm.

22.20: Tv-híradó.

BELGRAD, I. MŰSOR

8.50: Művelődési adás.

10.30: Hírek.

15.45: Kritikus pont.

16.15: Népi muzsika.

16.45: Hírek.

16.50: Tv-naptár.

17.00: Jugoszláv kosárlabda-bajnokság.

18.30: Szívélyes üdvözlettel. Dokumentumadás.

19.15: Rajzfilm.

19.27: Ma este.

19.30: Tv-napló.

20.00: Charlie bosszúja. Angol játékfilm.

21.45: Tv-napló.

22.00: Szombat este.

II. MŰSOR

14.00: Játékfilm.

15.30: Adás gyerekeknek.

16.30: Játékfilm gyerekeknek. 18.00: A. Popovic drámái.

19.00: Zenei újdonságok.

19.27: Ma este.

19.30: Tv-napló.

20.00: Zenés színpad. Szórakoztató adás.

20.30: Adás Miroslav Kraljevic születésének 100. évfordulója alkalmából.

21.15: Hírek.

21.25: Sportszombat.

21.50: VIII. Henrik. Filmsorozat. 22.50: Költői Színház.

SZÍNHÁZ

1985. december 21-én, szombaton 15 órakor Békéscsabán: LEANYVASAR

Egressy-bérlet

1985. december 21-én, szombaton 19 órakor Békéscsabán: LEANYVASAR Bérletszünet

1985. december 22-én, vasárnap 19 órakor Békéscsabán: LEANYVASAR Bérletszünet

Vasárnap

KOSSUTH RÁDIÓ

7.30: Vizeink völgyében.

8.10: öt kontinens hét napja.

8.25: Énekszóval, muzsikával.

8.51: Az Ifjúsági Rádió bemutatója. Varázstőr.

10.05: Édes anyanyelvűnk.

10.10: Zenekari muzsika.

11.00: Gondolat-jel.

12.15: Harminc perc alatt a Föld körül.

12.45: Faragó Vilmos jegyzete.

12.55: Népdalkörök pódiuma.

13.20: Mit üzen a Rádió?

14.10: Müvészlemezek.

15.01: A vén cigány. Dorogi Zsigmond rádiókompozíciója.

16.05: Zenekari muzsika.

17.00: Családi legendárium.

17.30: Komolyzenei „lemezlovas”.

18.15: Esti mese.

18.40: Közvetítés a Madách Színházból. A salemi boszorkányok. Dráma két részben.

20.55: Világhírű énekesek és együttesek felvételeiből.

22.10: Sporthíradó.

22.25: Sass Sylvia operettfelvételeiből.

22.45: Simeon tűnődése.

23.00: Zenekari muzsika.

0.15: Éjfél után.

PETŐFI RÁDIÓ

6.00: Dallamkoktél.

6.52: A mai nap kulturális programjából.

7.05: A református egyház félórája.

7.35: Vasárnapi orgonamuzsika.

8.05: Kis karácsony, nagy karácsony.

8.49: Az MRT gyermekkórusa téli dalokat énekel.

9.10: Magnósok, figyelem!

9.50: Betütenger.

11.10; Vasárnapi koktél.

12.03: Jó ebédhez szól a nóta.

13.05: Mit hallunk?

13.30: Galambosi László versei.

14.00: Elrendezés. Hangjáték.

15.00; Táskarádió.

16.00: Poptarisznya.

21.05: Társalgó.

22.30: Moszkvából érkezett. Zenés összeállítás.

23.10: Népdalok, néptáncok.

23.50: Színészek énekelnek.

0.15: Éjfél után.

III. MŰSOR

6.00: Népszerű .muzsika — korán kelőknek.

8.08: A kiállítótermek programjából.

8.11: Mi újság a magyarországi operaszínpadokon?

9.11: Kamaramuzsika.

10.00: Üj Zenei Üjság. (ism.)

10.45: öt kontinens hét napja, (ism.)

11.00: A Liszt Ferenc kamarazenekar hangversenye.

12.19: Wagner operáiból.

12.55: Kis magyar néprajz.

13.05: Eszperantó híradó.

13.10: Szimfonikus zene.

14.00: Hi-Fi varieté.

15.00: Paul Tortelier gordonká- zik, Maria de la Pau, Iva- szaki Suku és Aldo Cic- colini zongorázik.

16.10: írók, költők, rendezők a rádióról.

17.00: Közvetítés a Magyar Állami Operaházból. Richard Strauss: A rózsalovag. Há- romfelvonásos vígopera.

Közben:

18.20: Veress Miklós versei.

18.30: A Magyar Rádió szerbhorvát nyelvű műsora.

19.05: A Magyar Rádió német nyelvű műsora.

19.35: Az operaközvetítés folytatása.

22.00: Fuvola- és hegedűszólók.

22.43: Vámos Miklós hangjátékaiból : Vegyespáros.

SZOLNOKI STÚDIÓ

9.00: Műsorismertetés. Hírek. Programok.

9.05: Az év slágerei. IV. Közben : Bács-Kun napló.

9.30: Ez már karácsony. Kör- ka pcsolásos vásárlási útmutató Szolnokról, telefon: 18-111.

11.00— 11.30: Szlovák nemzetiségi műsor.

18.00— 18.30: Hangos újság.

TV, BUDAPEST, I. MŰSOR

8.40: Tévétorna.

8.45: Óvodások filmműsora.

9.05: Karácsonyi emlék. Amerikai film. (ism.)

9.55: A világ állatai. Xin/9. 10.25: Szellem a toronyházban. VII 6.

10.55: Egészségünkért !

11.10: Hírek.

11.15: Telesi. XIII 7.

11.40: Gyalogbéka. X 4.

12.10: Zenebutik.

14.05: Képújság.

14.10: A Közönségszolgálat tájékoztatója.

14.15: Domahidy László énekel, (ism.)

14.40: Reklám.

14.45: Műsorainkat ajánljuk!

15.10: Reklám.

15.20: Hungar-Hotels nemzetközi táncverseny.

16.00: Minden lében két kanál. 17.00: Körösi Csorna Sándor nyomában.

17.55: Hírek.

18.00: Delta.

18.25: Reklám.

18.40: Tévétorna.

18.45: Esti mese.

19.00: A Hét.

20.00: Hírek.

20.05: Bródy Sándor: A tanítónő. Tévéjáték.

21.50: Áruházak ajánlata.

21.55: Kapcsoltam.

22.35: Hírek.

22.45: Himnusz .

II. MŰSOR

13.55: Jégkorong Izvesztyija Kupa. összefoglaló.

14.55: Képújság.

15.00: NSZK—Svédország. Tenisz Davis Kupa.

19.00: Cziffra György zongoraestje. (ism.)

20.05: Kábítószerháború Miamiban. (ism.)

20.55: A repülés művészei.

NSZK ismeretterjesztő film.

21.40: Telesport.

22.40: Képújság.

BELGRAD, I. MŰSOR

9.00: Barázdák. Faluműsor, utána gyermekműsor magyar nyelven.

10.20: Hírek.

10.30: Vasárnap délelőtt gyerekeknek.

12.00: Mezőgazdasági adás.

13.00: Jugoszlávia, jó napot! Tájékoztató-szórakoztató adás.

14.00: A maga módján. Zenei adás.

14.15: Abigél. Filmsorozat.

15.15: Néha vasárnaponként.

17.15: Dühöngés. Amerikai játékfilm.

18.55: Rajzfilm.

19.27: Ma este.

19.30: Tv-napló.

20.00: Bőséges termés. Dráma- sorozat.

21.00: Sportszemle.

21.35: Ütirajzriport.

22.05: Tv-napló.

II. MŰSOR

10.30: Jugoszláv játékfilm.

12.00: Arthur Rubinstein.

17.00: Zenés délután.

18.25: Adás a kultúra köréből.

19.10: Négy keréken.

19.27: Ma este.

19.30: Tv-napló.

20.00: Dokumentumsorozat.

20.45: Tegnap, ma, holnap.

21.05: A XX. század. Olasz játékfilm. II.