Békés Megyei Népújság, 1985. február (40. évfolyam, 26-49. szám)
1985-02-06 / 30. szám
BÉKÉS MEGYEI Világ proletárjai, egyesüljetek! NÉPÚJSÁG fl MEGYEI PÚRTBIZOTTSÚG ES II MEGYEI TflNÓCS LAPJA 1985. FEBRUÁR 6., SZERDA Ara: 1,89 forint XL. ÉVFOLYAM, 30. SZÁM Szarvasi Dózsa Tsz Aszályos évek után bizakodással a jövőért Csatári Béla, a megyei pártbizottság titkára felszólalt a zárszámadó közgyűlésen Fotó: Fazekas László A békéscsabai MEZÖGÉP-nél gyártott vontatott szecskázókat a jövőben a Taarup cég fogja forgalmazni a világon Fotó: Fazekas László Jelentős aktívum külkereskedelmünkben Veres Péter külkereskedelmi miniszter sajtótájékoztatója Mi tagadás, jobb hangulatban is gyülekeztek már zárszámadó közgyűlésre a szarvasi Dózsa Termelőszövetkezet tagjai. A közös gazdaság tegnap, kedden délelőtt tartotta 36. zárszámadó közgyűlését. Két aszályos esztendő után értékelte a vezetőség és a tagság az elmúlt esztendőt. A zárszámadó közgyűlésen többek között részt vett Csatári Béla, a megyei pártbizottság titkára és Boruzs Gyula, a Mezőgazdasági és Élelmezés- ügyi Minisztérium főosztályvezető-helyettese. Kemény esztendőt hagyott maga mögött a szövetkezet. Ez derült ki Kovács Péternek, a tsz elnökének beszámolójából. Megannyi sikeres év után nehéz beszélni a veszteségekről, melyről nem a tsz vezetése, a tagság tehet. A hatszoros kiváló szövetkezet, 1978—80 között zsinórban ötször érdemelte ki a megtisztelő címet. Ám az időjárás a következő elismeréstől már megfosztotta a szorgos tagságot, _ az elmúlt évi aszály pedig térdre kényszerítette a közös gazdaságot. Az 1984-es esztendőnek bizakodással láttak neki. Akkor még senki sem gondolt arra, hogy az évet több mint negyvenmillió forintos veszteséggel zárják. A szárazság miatt a növénytermesztés tervezett árbevételének csuA Parlament vadásztermében tegnap ülést tartott a Magyar—Szovjet Baráti Társaság Országos Elnöksége. Apró Antal, az MSZBT elnöke megnyitójában méltatta hazánk felszabadulásának közelgő 40. évfordulóját, és szólt azokról az eredményekről, amelyeket a magyar nép az elmúlt négy évtized során elért. — Mindebben a történelmi méretű fejlődésben és átalakulásban meghatározó szerepet játszott a Szovjetunióval kiépített, sokoldalú kapcsolat, a megbonthatatpán 40 százalékát hozta. Jelentős volt a terméskiesés valamennyi kultúrából. S mivel a szövetkezet igen nagy állattenyésztéssel rendelkezik, először csak vásárolni kellett a jószágállománynak a takarmányt, majd pedig csökkentették az állományt, mivel anyagi erejük elfogyott. Kényszerűségből 567 tehén került selejtezésre. Pedig mindent megtettek azért, hogy talpon maradjanak. Az aszály ellensúlyozására időben hozzáláttak az öntözéshez, ám ez csak töredéket pótolt abból, amit a természetnek kellett volna adnia. A szövetkezet elnöke beszámolójában kitért azokra az intézkedésekre is, amelyeket év közben hoztak. A tagság vállvetve dolgozott azért, hogy elkerüljék, csökkentsék a veszteségeket. A gondok ellenére mégis gyarapodott a szövetkezet. Befejezték a geotermikus beruházást, megépítettek 16 baromfiistállót, a szociális létesítményeket, az év végére elkészült a négyezer va- gonos keverő — hogy csak a legfontosabbakat említsük. A beszámolót követően a szövetkezet elnöke ismertette és elemezte az idei célkitűzéseket. Mint mondotta: a tagság bízik erejében, felkészültségében, s bátran néz lan magyar—szovjet barátság — mondotta többek között. — Országainkat, népeinket összekapcsolja elveink, eszméink és céljaink azonossága, érdekeink szét nem választható közössége. A Szovjetunió — miként a múltban és a jelenben, akként a jövőben is — hazánk függetlenségének, szocialista építőmunkánk ikerének biztos támasza marad. t?gy gondolom, hogy a tisztelt elnökség és társaságunk minden tagjának az érzését és meggyőződését fejezem ki akkor, amikor örömmel és szembe a feladatokkal. Ezt bizonyították a felszólalók is, akik hángsúlyozták: a tagság a jövőben is mindent elkövet azért, hogy talpra álljon a közös gazdaság. Csatári Béla hangsúlyozta: a veszteségekben az objektív körülmények játszottak közre, a megyei pártbizottság segítőkészségéről biztositotta a tagságot, s szólt a veszteségrendezés lehetőségeiről. Kérte a tagságot, hogy továbbra is dolgozzanak becsületesen, fegyelmezetten, még jobb minőségben, szigorúbb költséggazdálkodással. Boruzs Gyula a magyar mezőgazdaság múlt évi eredményeiről, gondjairól adott tájékóztatót. Elmondta, hogy legsúlyosabb a gond Békésben, ugyanis az ország veszteséges szövetkezeteinek a fele itt gazdálkodik. Elismeréssel szólt azokról az intézkedésekről, amiket a közös gazdaságok vezetői már év közben megtettek a veszteségek csökkentésére. Ezt követően a mezőgazdaság exportlehetőségeit vázolta. A beszámolót követően került sor a közös gazdaság vezetőségének, vezetésének választására. A tagság továbbra is maximális szavazattal Kovács Péternek szamegelégedéssel szólok arról, hogy a magyar és a szovjet nép közötti barátság és testvéri együttműködés fejlesztésében, elmélyítésében társaságunk megalakulásától kezdve kezdeményezőként és szorgos partnerként működött és működik közre. A jogos elégedettség érzésével mondhatjuk el, hogy a Magyar—Szovjet Baráti Társaság megtalálta a formáját és kialakította szerkezetét annak a tevékenységnek, amely mind sokoldalúbban (Folytatás a 3. oldalon) Magyar—szovjet kulturális együttműködés Rátkai Ferenc művelődési miniszterhelyettes és Ge- orgij Ivanov szovjet kulturális miniszterhelyettes tegnap Moszkvában aláírta az 1985. évi magyar—szovjet kulturális együttműködés jegyzőkönyvét. A kulturális és művészeti cseréket rögzítő dokumentum szerint országaink együttműködésében az idén kiemelt szerepe lesz a magyar kultúra április elején Moszkvában megrendezett napjainak, s az októberi budapesti szovjet kulturális napoknak. A nagyszabású tavaszi rendezvénysorozatra Moszkvába érkezik, és A cédrus című darabbal lép fel az Állami Operaház balettegyüttese. A Nemzeti Színház társulata Bornemisza Péter Magyar Elektrájával ismerteti meg a szovjet színházlátogatókat. A Vígszínház művészei a Jaltában rendezendő Csehov- ünnepségeken vesznek részt Fellép a Szovjetunióban a Corelli kamaraegyüttes és a Kodály-vonósnégyes. A könnyűzene kedvelői ismét találkozhatnak a Szovjetunióban igen népszerű Soltész Rezsővel. Hazánk fel- szabadulásának 40. évfordulója alkalmából fotódoku-. mentumokból nyílik kiállítás. Külön tárlat mutatja be Somogyi József szobrászművész munkásságát. A múzeumlátogatók megtekinthetik a Szépművészeti Múzeum és a Nemzeti Galéria anyagából válogatott XIX. és XX. századi mesterrajzokat, az Avarok kincsei című régészeti kiállítást, a magyarországi népi iparművészetet bemutató tárlatot. A szovjet kultúra napjaira Magyarországra érkezik a moszkvai Nagy Színház balettegyüttese. Vlagyimir Szpivakov hegedűművész és karmester vezetésével ad hangversenyeket a Moszkva Virtuózai nevű kamarazene- kar. Magyarországi vendég- szereplésre érkezik a Nazarov vezette hangszeres népi együttes, a Minyin kamarakórus, a Metehi táncegyüttes. A leningrádi Ermitázs egyik legszebb kiállítását, a szkíta aranykincseket küldi Magyarországra. A Békéscsabai Állami Gazdaság és a Gödöllői Agrártudományi Egyetem Mezőgazdasági Gépészmérnöki Kara több mint tizenöt éve áll szerződéses kapcsolatban a moszkvai Gorjacskin Mezőgazdasági Műszaki Egyetemmel. A hármas együttműködés célja, hogy a két egyetem diákjainak nyári, szakmai cseregyakorlatához Magyarországon a Békéscsabai Állami Gazdaság biztosítja a helyet és a feltételeket, a magyar diákoknak ugyanezt a szovjet egyetem vezetése. Az évente hazánkba érkező, húsztagú szovjet diákcsoport utolsó éves gépészmérnök-hallgatókból áll, akik már jól értenek a mezőgazdasági gépekhez, berendezésekhez. Nyaranta 2 és fél, három hétig dolgoznak a Békéscsabai Állami Tegnap, kedden a Parlamentben Veress Péter külkereskedelmi miniszter tájékoztatta a sajtó munkatársait a külkereskedelmi forgalom múlt évi alakulásáról és az idei tervekről. Elmondta, hogy 1984 a magyar népgazdaság erőfeszí- tésekkel teljes:, de eredményes esztendeje volt:, a .tervben szereplő, külső egyensúlyi helyzetünk javítását előirányzó célkitűzéseinket sikerült megvalósítani. A külkereskedelmi mérleg mind a rubelelszámolású, mind a konvertibilisi viszonylatban javult, hitelképességünk, nemzetközi megítélésünk kedvezően alakult. A korábbinál jobb volt a termelés anyag- és energiaellátása, valamint az árualap és a vásárlóerő összhangja. A rubelelszámolású külkereskedelmi forgalom a tervezettnél kedvezőbben alakult. A forgalom bővülése mellett sikerült megvalósítanunk az áruforgalom — célkitűzéseinkben szereplő — egyensúlyát. A rubelelszámolású forgalmunk eredményeihez tartozik, hogy számottevően nőtt a fogyasztási cikkek importja. Az 1984-es év jelentős eseménye volt, hogy az 1985- re vonatkozó államközi tárgyalásokat minden eddiginél korábban le tudtuk zárni, megfelelő alapot biztosítva az idei tervfeladatok teljesítésére. A külkereskedelmi miniszter kedvező eredményekről tudott beszámolni a konvertibilis elszámolású áruforgalommal kapcsolatban is. Az 1978 óta követett gazdaságpolitika következetes alkalmazásával 1982 óta már a harmadik egymást követő évben értünk el évről évre növekvő kiviteli többletet. Az 1984. évi határparitáson számolt 600 millió dolláros aktívum csaknem 50 millió dollárral volt több, mint egy évvel korábban. Ez a hatszázmillió dollár a kalkulált fuvarköltségek fiGazdaságban, kombájnolnak, gépet szerelnek. Szállásuk a békéscsabai iskolacentrumban van, étkezésükről az állami gazdaság gondoskodik, munkájukért a szerződésben rögzített összeget kapják. A gazdaság vezetői arról is gondoskodnak, hogy a szovjet diákok szabad idejükben, megismerkedjenek a környék (Szarvas, Gyula, Szeged) nevezetességeivel, kellemes élményekkel gazdagodjanak. A munka után a gödöllői egyetem szervez számukra nyaralást — a Balatonnal, Budapesttel, hazánk szép tájaival ismerkednek a diákok. A több mint tizenöt éves kapcsolatba négy évvel ezelőtt új színfoltot hozott, hogy a békéscsabai Lenin Tsz jelentkezett, ők is szívesen fogadnának hallgatókat. Olyanokat, akik a gyelembevételével jött ki, a tényleges költségekkel számolva ez az eredmény még kedvezőbb, mintegy 720 millió dollár. Az eredmények mellett néhány problémáról is szólt a miniszter. Elmondta, hogy az áruszerkezeten belül nőtt a kevésbé feldolgozott termékek aránya, sok területen a tervhez képest jelentősen elmaradt a gépipari kivitel, rákényszerültünk a kedvezőtlen hatékonyságú exportra is. Sok reklamációra adott okot a megbízhatatlan minőség a rossz csomagolás, ési jelentős veszteségeket voltunk kénytelenek elviselni néhány hibás, rosszul szervezett külföldi építőipari vállalkozás miatt. A Népújság kérdésére válaszolva a miniszter kifejtette: beváltotta a reményeket a megyei külkereskedelmi megbízotti hálózat. A megyei megbízottak munkájának is köszönhetően rendkívül dinamikusan növekedett a kistételes export. Az ebbe a körbe sorolható áruféleségekből két éve 150 millió dollár volt az éves forgalom, tavaly már ez meghaladta a 300 millió dollárt. Az idei feladatokról szólva a külkereskedelmi miniszter arról beszélt, hogy nem várhatjuk helyzetünk látványos jobbra fordulását. A cserearányromlás ugyan lassul, de a nagyon jelentős tételt képviselő élelmiszer- ipari termékeid világpiaci árának növekedése nem nagyon várható. Komoly erőfeszítéseket kell tennünk, hogy gépipari termékeink minél szélesebb köre érjen el olyan műszaki .színvonalat, mely lehetővé teszi a gazdaságos exportot. A népgazdaság ez évben isi 600 millió dollár feletti aktívumot vár el a külkereskedelemtől, s ez a célkitűzés a termelők, gyártók és külkereskedők közös összefogásával teljesíthető. L. L. moszkvai egyetem mechanikai karán tanulnak, s így tudásukat jól kamatoztathatnák a tsz karomfikelte- tőjében. A kérés nyomán azóta a húszfős csapat fele az ÁG-ban, fele a tsz-ben próbálja ki az elméletben tanultakat. Az immár két egyetem és egy állami gazdaság, valamint termelőszövetkezet együttműködését rögzítő szerződés a múlt évben lejárt. Ezért ma, szerdán a Gödöllői Agrártudományi Egyetemen újabb öt évre meghosszabbítják az érdekeltek. A Békéscsabai ÁG. részéről Bacsa Vendel igazgató, a tsz képviseletében dr. Han- kó Mihály elnök, a szovjet egyetemről a dékán, a magyarról a gépésztanszék vezetője látja el aláírásával az együttműködési okmányt. m. sz. zs. vazott bizalmat, — szekeres — Ülést tartott az MSZBT Országos Elnöksége Ma, Gödöllőn... Szovjet egyetem és magyar partnerek szerződése
