Békés Megyei Népújság, 1984. szeptember (39. évfolyam, 205-230. szám)
1984-09-11 / 213. szám
1984, szeptember 11., kedd SPORT SPORT SPORT BHG SE—Békéscsaba 27-24 (15-12) flz NB l-ért A labdarúgó NB I második fordulójában vasárnap három mérkőzést ját- Vasas—Pécsi MSC 0— 2 (0—1), MTK VM-Eger SE 3—0 (3—0), Zalaegerszegi TE—Tatabányai Bányász 1— 1 (0—1). szottak: NB I-es női kézilabda-mérkőzés. Budapest, 100 néző. V: Kemecsi, Koutny. Békéscsabai Előre Sp.: Hang — Radnai, Rácz É. 2, Tobakné 1, Salamon 3, Csulikné 8 (4), Szakálné 2. Csere: Rácz Gy. (kapus), Bolla 6 (1), Tóth M., Giczey 2. Edző: Szabó Károly. Kiállítások: 4, ill. 2 perc. Hétméteresek: 4/3, ill. 7/5. Az eredmény alakulása. 3. perc: 3—0. 13. perc: 7—3. 21. perc: 9—8. 25. perc: 12—11. 35. perc: 16—16. 37. perc: 19—16. 45. perc: 22—20. Mint az eredmény alakulásából is kitűnik, nagyon rosszul kezdett a vendég lila-fehér gárda, ideges és kapkodó játékot produkáltak, aminek egyenes következménye a sok hiba, ziccerek maradtak ki sorban. A fordulás után azonban jól kezdtek, öt perc alatt kiegyenlítettek a csabaiak, ezután viszont két perc alatt újra három gólos előnyre tett szert a BHG SE, miközben a csabaiak hétméterest is hibáztak, akárcsak 22—20- as állásnál, a 45. percben. Pedig ekkor még úgy nézett ki, netán fordítani is lehet a mérkőzés kimenetelén. ám újabb helyzetek maradtak ki, s nem egyszer eladták a labdát a lilák. Végül a kevesebbet hibázó fővárosiak nyertek, miután rqyid időszaktól eltekintve meg tudták tartani előnyüket. Korántsem lehet magas színvonalúnak nevezni a találkozót : mindkét fél több kontratámadást vezetett, de ezek hol bejöttek, hol nem. A rohanó tempó megbosz- szulta magát, hibát hibára halmoztak a csapatok. Ezzel bizony fontos két pontot szerzett a BHG SE, s elszakadt a kieSő zónától, a lilafehérek viszont leszakadtak az élmezőnytől. Főleg a támadásszervezésben, -vezetésben, de a védekezésben is sokat kell javulniuk a békéscsabaiaknak, ha a következő találkozókon pontokat akarnak gyűjteni. A bajnokság állása: 1. Vasas 15 12 1 2 324-252 25 2.Bakony V. 15 10 2 3 412-332 22 3. Építők SC 15 10 2 2 364-331 22 4. Bp. Spart. 15 9 3 3 363-308 21 5.DMVSC 15 10 1 4 387-337 21 6. Tatab. 15 87 342-339 16 7. Békéscs. 15 7 1 7 328-341 15 8. BHG SE 15 6 2 7 322-330 14 9. Borsodi B. 15 6 1 8 352-386 13 10. FTC 15 5 2 8 340-328 12 11. Dunaújv. 15 5 2 8 326-261 12 12. TFSE 15 411 315-360 8 13. Győri T. 15 312 316-288 6 14. EMG SK 15 1 1 13 306-393 3 az NB i Állasa 1. FTC 2 25—1 4 2. Csepel 2 24—0 4 3. Pécs 2 23—0 4 4. Bp. Honvéd 2 23—1 4 5. Rába ETO 2 1 14—3 3 6. MTK VM 2 11 4—2 2 7. Videoton 2 11 4—3 2 8. Debrecen 2 11 3—3 2 Tatabánya 2 23—3 2 10. Békéscsaba 2 11 2—4 2 Eger 2 11 2—4 2 12. ZTE 2 1 1 2—3 1 13. Haladás 2 2 1—314. C. Dózsa 2 2 0—215. SZEOL AK 2 2 1—5Vasas 2 2 1—5Totó A totó 36. heti telitalálata: 1, 2, 2, 1, 2, x, 2, x, 1, 2, 2, 2, 1, x. A Sportfogadási és Lottó Igazgatóság közlése szerint a 36. heti totónyeremények az illeték levonása után a következők: 13 plusz 1 talála- tos szelvény 1 darab, nyereménye 4 millió 211 404 forint, 13 találatos szelvény nincs, 12 találatos szelvény 65 darab, nyereményük 32 395 forint, 11 találatos szelvény 1207 darab, nyereményük 1745 forint, 10 találatos szelvény 12 938 darab, nyereményük 244 forint. Tisztelgés női nemzetközi mesterversennyel Megindultak a sakkórák Battonyán Vasárnap délben ünnepélyes keretek között megkezdődött Battonyán a nemzetközi női sakk mesterverseny. Ezzel a rendezvénnyel is tiszteleg a nagyközség — immár hagyományosan — hazánk felszabadulásának 40 évfordulójára. Elsőként dr. Lakó László, a Magyar Sakkszövetség főtitkára üdvözölte a résztvevőket, majd Takács Dezső, Battonya tanácselnöke mondott köszöntőt. Külön is üdvözölte Lidia Szemjonova nemzetközi nagymestert, volt világbajnokjelöltet, továbbá Natasa Aljehinát, szovjet nemzetközi mestert. Gertrude Baumstaark román nemzetközi mestert, valamint Vivian Ramon kubai nemzetközi mestert. A megnyitó ünnepség kedves színfoltja volt, amikor Elek László nemzetközi versenybíró a sorsoláshoz szólította a 12 résztvevőt, akik rendhagyó módon tudhatták meg sorsolási számaikat. Ugyanis azok a Csaba Szőnyegszövő HSZ szocialista brigádjai által ez alkalomra társadalmi munkában készített, szebbnél szebb kis szőnyegek hátlapjára voltak feltűzve. Délután 4 órakor az alábbi párosításban az első fordulóval elkezdődtek a küzdelmek : Gertrude Baumstaark—Natasa Aljehina, Nagy Helga—Kovács Beatrix, Vivian Ramon—Máthé Emőke, Lidia Szemjonova— Kurucsai Ilona, Keresztúri Sára—Grosch Mária, Cson- kics Tünde—Horváth Júlia. Az első forduló eredményei: Ramon—Máthé 1:0, Baumstark—Aljehina 1:0. Nagy—Kovács 0—1, Keresztúri—Grosch 0:1. Függőben maradt a Szemjonova—Kurucsai és a Csonkics—Horváth játszma. Bajusz György Natasa Aljehina már ismerőse a Békés megyeieknek, hiszen legutóbb a mezőhegyesi versenyen is indult. Képünkön a Nóniusz-versenyen győztes férjével, Szergej Arhipovval látható Sok döntetlen a negyedik fordulóban A területi labdarúgó-bajnokság Körös csoportjában négy döntetlen eredmény született. Három együttes csatárai gól- kcptelenek voltak. A KSC Nagyszénásról vitte el mindkét bajnoki pontot, így a tabellán a 7. helyről a másodikra lépett elő. Az Agyagipar továbbra is csak ismerkedik a területi bajnokság légkörével, ők a listavezető KTE otthonában szenvedtek vereséget. Megyénk csapatai közül csak a békésiek szerezték meg mindkét bajnoki pontot. A forduló érdekessége az is: a gyulaiaknál újra játszott Cserháti István. Vasárnapi gólözön Medgyesbodzáson A megyei I. osztályú labdarúgó-bajnokság 4. fordulójának meglepetése: a mező- hegyesiek biztos győzelme Szeghalmon. A Mezőberény Füzesgyarmaton szenvedett vereséget, a két katonacsapat összecsapásából az orosháziak kerültek ki győztesen. A bodzásiak öt gólt lőttek a csorvásiak- nak. LA JOSMIZSE—GYULA 1— 1 (1-7-1) Lajosmizse, 500 néző. V: Kérdő. GYSE: Szobek — Csathó. Rácz, Otott, Szakái — Szűcs (Kukla). Cserháti, Lipták — Pálhidai, Hirka (Szabó A.), Szénási. Edző: Marosvölgyi Károly. 38. perc: Szénási egyéni alakítás végén nagy gólt lőtt tíz méterről a lajosmizseiek hálójába, 1—0. 40. perc: Lipták kezezett a 16- oson belül, s a megítélt 11-es- böl Csima egyenlített, 1—1. A gyulaiaknál ismét pályára lépett Cserháti, s az átszervezett csapat akár nyerhetett is volna. BÉKÉSI SE—TISZA CIPŐ 2— 0 (1—0) Békés, 750 néző. V: Szalai. Békés: Győrfi — Szabó, Zsidai, Felegyi, Deák — Zsömbörgi, Nagy. Alberti — Vozár (Kátai), Vágási S. (Süli), Pelyák. Edző: Szűcs Mihály. Martfű: Németh — Tóvizi, Kürtös, Földi. Háben- susz — Kardos I., Kesjár II.. Hegedűs — Szántai, Palcsó (Fazekas), Kardos II. Edző: Koncz Gyula. 17. perc: a nagy kedvvel játszó Alberti 18 méterről erős lövést eresztett meg a tömörülő védők között. A labda Németh- ről kipattant, s Vágási S. a kapuba lőtt, 1—0. 81. perc: Nagy remekül csavart be egy szögletet, amit a rövid saroknál helyezkedő Zsömbörgi fejjel a hosszú sarokba csúsztatott, 2—0. Küzdelmes mérkőzést vívott a két csapat. A megfiatalított, mozgékony labdarúgókból álló vendégek szivvel-lélekkel védekeztek, de kapura veszélytelenek voltak. így a rutinos hazai gárda számára csak a győzelem aránya volt a kérdéses. Jó: Alberti, Szabó, Zsidai, Zsömbörgi, Nagy, ill. Németh, Tóvizi, Kürtös, Földi. Nagy Mihály KECSKEMÉTI TE— BCS. AGYAGIPAR 3—0 (3—0) Kecskemét, 1500 néző. V: Baj- nóczi. A házigazdák az első félidőben sok helyzetet dolgoztak ki, melyeknek csak töredékét sikerült góllal befejezni. Szünet után a kecskemétiek elfáradtak, s így ezután kiegyenlített lett a játék. G: Seres, Lakatos, Fürtös. MAKÓ—OMTK 1—1 (1—1) Makó, 1300 néző. V: Kiss. Makó: öllei — Pipicz, Kutasi, An- da. Adók — Nádasdi, Kolozsvári, Tóth — dr. Bálint, Kovács, Felföldi. Edző: Himer István. OMTK: Bugyik — Fabisz (Nagy), Hegedűs F.. Kucsera. Deák — Tapasztó, Hegedűs J., Pisont — Máthé, Kv:i</m»vs/.ki, Nász. Edző: Kérdő Sándor. 3. perc: Nász jobb oldali beadását Kvasznovszki lőtte a kapuba, 0—1. 19. perc: Deák 16-oson belüli szerelését szabálytalannak ítélte a játékvezető. A megítélt büntetőt Kovács értékesítette, 1—1. 85. perc: Kvasznovszki 25 méteres szabadrúgása a sorfalról a kapuba pattant, de a gólt a játékvezető a partjelző beintése alapján lesállás címén érvénytelenítette. Jó: Kutasi, Nádasdi, dr. Bálint, ill. Pisont, Kvasznovszki, Hegedűs F. KECSKEMÉTI SC— NAGYSZÉNÁS 3—0 (0—0) Nagyszénás, 1000 néző. V: Kovács P. Kecskeméti SC: Erdei — Hoffmeister, Gugyerás, Hegyi, Málik — Kovács, Somogyi. Nagy — Sáfrányik, Józsa (Domokos), Mátyás. Edző: Pataki Tamás. Nagyszénás: Pribolyszki — Burázs, Szabovik, Verbőczi, Leszenyiczki — Bállá (Laczó), Berta, Kökény — Nagy, Szatmári (Vinetter), Sebestyén. Edző: Lenti József. 50. perc: Kovács elhúzott a jobb szélen, a 16-os magasságában élesen belőtt, és Józsa előre vetődve a rövid sarokba fejelt. 1—0. 73. perc: egy ártalmatlannak tűnő támadás közben Sáfrányik mintegy 22 méterről lövésre szánta el magát, Pribolyszki aláfutott a labdának, amely így félmagasan a kapu bal oldalába hullott, 2—0. 80. perc: Hegyi húzott föl a labdával, a félpályán alig túljutva, mintegy 40 méterről hatalmas lövést küldött a szénási kapu felé. Az ötösön álló Pribolyszki a labda mellé ütött, amely így a hálóba került, 3—0. A kiegyenlített első játékrész két hazai helyzetét a szénási csatárok nem tudták kihasználni. A fordulás után a vendégek vezető gólját követően a hazaiak beszorították a kecskemétieket, a levegőben lógott az egyenlítés, de a középen erőltetett támadások hatástalanok maradtak. A hosszú ideje megbízhatóan védő Pribolyszki megingásai azonban megkönnyítették a tavaly még NB Il-es együttes biztos győzelmét. Jó: az egész kecskeméti csapat, ill. Verbőczi, Kökény, Leszenyiczki. Szabó Árpád SZARVASI FSSC— DÉLÉP SC 1—1 (0—0) Szarvas, 1000 néző. V: Dobos. Szarvas: Oláh — Paulik, Dem- jén, Boda, Tóth — Czimrák, Du- rucskó, Petykó — Vigh, Kupecz- ki (Beles), Thury. Edző: dr. Bencze Sándor. DÉLÉP: Kovács — Varga, Fábián, Kenderesi, Kántor — Bacsó (Hegyesi), dr. Szeghalmi, Kőhalmi — Szabó, Pethő (Magyar), Hegedűs. Edző: Ondrik István. Az első félidőben úgyszólván egyik kapuvédőnek sem akadt semmi dolga, szünet után Thury vezetést szerzett a hazaiaknak, de a Tisza-partiak nyomban kiegyenlítettek Szabó révén. 1—1 után mindkét együttes sokat kezdeményezett, de újabb gól már nem esett. Jó: Tóth. Durucskó, ill. Fábián, Szabó. További eredmények: H. Kun B. SE—Szegedi VSE 2 — 1 (0-0). Szegedi Dózsa-Miske 1-1 (0-0). A Körös csoport állása: 1. KTE 4 3 112- 6 7 2. KSC 4 2 26- 2 6 3. Sz. Dózsa 4 2 29- 6 6 4. H. Kun B. SE 4 2 25- 2 6 5. DÉLÉP 4 2 1 1 12- 6 5 6. Békés 4 2 1 1 11- 5 5 7. Szarvas 4 1 35- 2 5 8. Nagyszénás 4 2 1 1 4- 4 5 9. OMTK 4 1 1 2 7- 8 3 10. Gyula 43 1 6- 8 3 11. Makó 43 1 4- 6 3 Miske 43 1 4- 6 3 13. Lajosmizse 4 1 1 2 4- 8 3 14. Martfű 4 13 4-12 2 15. SZVSE 41 3 3- 8 1 16. Agyagipar 41 3 2- 9 1 HATÁRŐR DÓZSA SE—H. SZALVAI SE 4—2 (0—1). Békéscsaba, 250 nézt5. V.: Tóth S. Dózsa SE: Szakács — Szilágyi, Hurguly, Tahóczki, Nagy J., Fehér, Nagy B., Répási, Mitykó (Vékony), Zsombok (Macskin), Lipováczi. Edző: Patyi Béla. Szalvai: Budai — Kiss, Szlávik, Kovács, Szarvas, Popovics, An- dó, Lónai, Bárány (Sipos), Kal- csó (Galovicz), Deres. Edző: Sebestyén János. Az első félidőben a Szalvai több helyzetet elhibázott. Ez felhozta a vendégeket, de azt is hozzá kell tenni, hogy az orosháziak egyenlítő góljánál a játékvezető „döntő érdemeket szerzett”. G.: Lipováczi 2, Répási, Fehér, ill. Andó, Lónai. Jó: Hurguly, Tahóczki, Répási, Lipováczi, ill. Budai, Kiss, Kovács, Szarvas. (Uhrin János) MEDGYESEGYHAZA—ÚJKÍGYÓS 4—2 (2—1). Medgyesegy- háza, 500 néző. V.: Tóth II. Medgyesegyháza: Ecker — Kiss, Kovács, Gellény, Medovarszki, Bálint, Papp, Cseh, Kituljak, Vár gó, Schmidt, Krizsán (Plástyik). Edző: Losonczi Zoltán. Újkígyós: Filyó — Harangozó, Csomós, Borbély, Réti, Pallér, Va- lentér, Bánáti, Burkus, Zsigo- vics, Bessenyi. Edző: Zahorán György. A jó iramú mérkőzésen az első játékrészben a megfiatalított medgyesiek mérsékelt teljesítményt nyújtottak. A második félidőben Plástyik két gólt lőtt, s bebiztosította a hazaiak győzelmét. G.: Plástyik 2, Schmidt. Vágó, ill. Valentér, Burkus. Jó: Cseh, Vágó, Schmidt, Plástyik, ill. Filyó, Harangozó, Bánáti. (Hojcska Mihály). MEDGYESBODZÄS—CSORVAS 5—2 (2—1). Medgyesbodzás, 200 néző. V: Titz. Medgyesbodzás: Lajos — Deák (Kocsis), Zielbauer, Nagy, Hajas, Csicsely. Serfőző, Sódar, Benkő (Szekeres), Ónodi, Oláh. Edző: Ogrincs Pál. Csorvás: Gombkötő —Kaszai il., Kaszai I., Evanics, Bencsik, Kovács, Heller (Varga). Seres (Pribránszki), Popol, Tó- gyi, Salka. Edző: Mitykó András.. Csupán a hazai csatárokon múlt, hogy nem lett nagyobb arányú a győzelem. A vendégek csak az első 20 percben álltak ellen a megújuló rohamoknak. Mérsékelt játékvezetés. G: ónó- di 2, Oláh 2, Zielbauer (ll-es-> bői), ill. Popol, Salka (11-esből). Jó: Onódi (a mezőny legjobbja). Oláh, Serfőző, Sódar, ill. Salka, Tógyi, Evanics. (Darvas Tamás) FÜZESGYARMAT—MEZÖBE- RÉNY l—o (0—0). Füzesgyarmat, 300 néző. V: Baróti. Füzesgyarmat: Köleséri — Lázár, Csák I. Rácz, Kristóf, Varga I., Kiss, Takács, Varga II., Csák III. (Földi), Csák II. Edző: Zolnai Pál. Mezőberény: Obsuszt — Burai M. (Burai L., Csejtei), Harmati J., Bánfalvi, Varnyú, Ramos, Gazsó, Boros, Szász, Jakab, Lakatos. Edző: Halmosi József. A hazai csapat lelkes játéka alapján megérdemelt győzelmet aratott színvonalas mérkőzésen. G: Varga I. Jó: Varga I., Lázár, Csák I., Takács, ill. Szász, Jakab, Harmati J. (Szabó László) MEZŐHEGYES—SZEGHALOM 3—1 (2—1). Szeghalom, 500 néző. V: Tóth I. Mezőhegyes: Juhász (Fülöp) — Borók, Makai, Harangozó, Molnár, dr. Pertics, Szatmári. Köteles, Monostori (Kolozsi), Boros, Kovács. Edző: Dúl Árpád. Szeghalom: Sárközi — Kozák, Rózsa, Kovács, Zsombok i.. Varga (Nagy), Bakos, Tar, Laurencsik, Bress (Csordás), Bernáth. Edző: Soós Sándor. Az enerváltan játszó hazai csapat ellen, a 10 főre fogyatkozott vendégek teljesen megérdemelten nyertek. Kiállítva: Juhász ütésért. G: Monostori, Molnár, Kolozsi, ill. Bernáth. Jó: Harangozó, Molnár, Szatmári, ill. a hazai csapatból senki sem emelhető ki. (Papp Gyula) SARKAD—KONDOROS 2—0 (0 —0). Sarkad. 400 néző. V: Ko- rim. Sarkad: Karkus — Kesztyűs (Kiss), Török, Tóth III., Tóth II., Czégény, Papp, Szabó, Szatmári, Gurzó'J., Petruzsán. Edző: Fábián Sándor. Kondoros: Dián — Ladnyik, Reinhardt, Horváth, Nagy II., Kovács, Ku- rucz, Kugyelka, Bresznyiczki, Filipinyi, Sztvorecz (Szeljak). Edző: Pljesovszki Mihály. Megérdemelt hazai győzelem. G: Papp, Kiss (ll-esböl). Jó: Karkus, Török, Czégény, Papp, ill. Dian. Reinhardt. Filipinyi. (Burás István) GÁDOROS—BEKESSZENTAND- RAS 2—1 (I—1). Gádoros, 350 néző. V: Veres. Gádoros: Iva- nics — Lorincsik, Garai, Rávai, Mihók, Jámborcsik, Ruzsinszki, Pisont, Virágh (Héjas), Podma- niczki, Szőke (Rékási). Edző: Kozmer Imre. Békésszentandrás: Hévízi — Koppányi, Fazekas, Tasi, Virágh I. (Bódi), Csik, Hamza, Urbán (Medveczki), Virágh, Kiss, Virágh s. Edző: Farkas Alajos. Színvonalas, jó iramú mérkőzésen hazai fölény jellemezte a mérkőzést. Helyzetei alapján nagyobb arányban is nyerhetett volna a hazai gárda. G: Podmaniczki 2, ill. Virágh S. Jó: az egész hazai csapat, ill. Virágh S.. Kiss, Fazekas. (Proz- lik Pál) GYOMAENDRŐD—KÉTEGYHA- ZA 2—2 (0—0). Gyomaendrőd, 300 néző. V: Makra. Gyomaendrőd: Béres — Gera, Szilágyi, Pelyva, Bukva, Hornok P., Szu- jó (Cs. Nagy), Vári, Rácz, Di- nya, Forgács (Dósai). Edző: Majoros Gyula. Kétegyháza: Szele- zsán — Sipos (Málik), Petrovsz- ki, Somogyi, Szuromi (Kun- dicz), Szurovecz dr.. Ónodi. Patyi, _ Tereszán, Bányai, Gulyás. Edző: Erdős Ferenc. Mindkét csapat gyengélkedett. A mezőny legjobbja a játékvezető volt. Kiállítva: Pelyva, ill. Somogyi, mindkettő utánrúgásért. G: Vári, Cs. Nagy, ill. Varga 2. Jó: Szilágyi, Rácz, Hornok P., ill. Szurovecz dr., Banyai. Szelezsán. (Szabados Ferenc) A megyei I. osztályú bajnokság állása: 1. Medgyesegyh. 4 3 112- 6 7 2. H. Dózsa 4 31 11- 6 6 3. Mezőhegyes 4 31 10- 5 6 4. GYESTK 4 2 27- 4 6 5. Kétegyháza 3 2 16- 4 5 6. Csorvás 4 2 1 1 8- 7 5 7. Szeghalom 4 2 1 1 7- 6 5 8. Sarkad 4 22 7- 6 4 9. Mezőberény 4 22 5- 4 4 10. M.-bodzás 4 1 1 2 9-11 3 11. Füzesgyarmat 4 13 4- 6 2 12. B.-szentandrás 4 13 5- 8 2 13. Gádoros 3 12 3- 6 2 14. Újkígyós 42 2 6-10 2 15. Kondoros 4 13 4-10 2 16. H. Szalvai SE 41 3 5-10 l Ifjúságiak: Gádoros—Békésszentandrás 5—1, Szeghalom— Mezőhegyes 3—2, Medgyesegyháza—Újkígyós 4—3, Medgyesbodzás—Csorvás 2—l. Füzesgyarmat —Mezőberény 2—0, Sarkad— Kondoros l—2. Gyomaendrőd— Kétegyháza 6—1. BÉKÉS MEGYEI NÉPÚJSÁG Az MSZMP Békés megyei Bizottsága és a Békés megyei Tanács lapja. Főszerkesztő: Enyedi G. Sándor. Főszerkesztő-helyettes: Seleszt Ferenc. Szerkesztőség: Bcs. PL: 111. Munkácsy u. 4. sz., 5601. Tel.: 27-844, főszerkesztő: 21-401. Kiadja a Békés megyei Lapkiadó Vállalat, Bcs. PL: 111. Munkácsy u. 4. sz., 5601. Telefon: 27-844. Felelős kiadó: dr. Arpásl Zoltán. Telefon: 26-395. Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a hfrlapkézbesitő postahivataloknál és a kézbesítőknél. Előfizetési díj: egy hónapra 34 Ft, egy évre 400 Ft. Kner Nyomda lapüzeme, Bcs., Szerdahelyi u. 2/A, 5600. Vezérigazgató: Háromszéki Pál. INDEX: 25054 ISSN 0133—0055 Kéziratokat, képeket nem őrzünk meg és nem küldünk vissza.