Békés Megyei Népújság, 1984. május (39. évfolyam, 102-126. szám)
1984-05-23 / 119. szám
BÉKÉS MEGYEI Világ proletárjai, egyesüljetek! 1984. MÁJUS 23., SZERDA Ára; 1,40 forint Élénkült a külkereskedelmi forgalom, nőtt a magyar termékek kivitele Fokozatosan élénkült a külkereskedelmi forgalom az év első négy hónapjában. A múlt esztendő hasonló időszakához képest a rubelelszámolású piacokon ütemesen nőtt a magyar termékek kivitele, miközben — kisebb mértékben — bővült az import is. A konvertibilis elszámolású külkereskedelem áprilisban élénkült meg, az exportszállítások fokozódtak az előző hónapokhoz viszonyítva. A hazai vállalatok a múlt év első négy hónapjához mérve 16,5 százalékkal bővítették a szocialista országokba irányuló kivitelüket. Az import 3,6 százalékkal haladta meg a tavalyit. Jelentősen bővült a gépexport, és számottevően emelkedett az anyagok, alkatrészek, valamint a fogyasztási cikkek kivitele is. A Szovjetunióba irányuló export 13,7 százalékkal bővült. A magyar vállalatok már a KGST-országokban is dinamikusan növelték eladásaikat. A konvertibilis elszámolású kivitel meghaldta a behozatalt, ám az aktívum időarányosan nem érte el az előirányzott mértéket. Ezért az év hátralevő részében nagy erőfeszítésekre lesz szükség az exportcélok eléréséhez. A kohászati, köny- nyűipari és a vegyipari vállalatok növelték exportjukat. A kohászati termékek közül az iparágban tapasztalható fellendülés révén számottevően bővült az alumíniumanyagok exportja. Felgyorsult továbbá a propilén és pvc-termékek, s április végén a gyógyszerek exportja is. A gépipar exportja a négy hónap során áprilisban haladta meg először a múlt év azonos időszakának kivitelét, de az értékelt négyhónapos időszakban az elmaradás még jelentős. Az élelmiszergazdaság és a gépipar teljesítménye elmarad a tervezettől. Az élelmiszergazdaság exportja 15 százalékkal kisebb volt, annak ellenére, hogy a feldolgozott termékek kivitelének előirányzatát sikerült túlteljesíteni. Az élelmiszergazdaságban esetenként az áruhiány, illetve piaci értékesítési nehézségek akadályozták a kivitel növelését, $ elsősorban gabonafélékből, vágott baromfiból, vágómarhából, olajos magvakból és vágósertésből volt kisebb az export. Jelentősen növekedett viszont a fél sertés és darabolt hús, a növényi olaj, a vágójuh, valamint a méz exportja. A szocialista országokból származó import növekedésének kétharmadát az energiahordozók adták. A fejlett tőkés országokból különösen a könnyűipari cikkek behozatalában mutatkozott jelentősebb többlet, elsősorban textilipari alapanyagokat vásároltunk a tavalyit meghaladó mértékben. Csökkent viszont a gépipari import, kivéve a mezőgazda- sági gépek behozatalát, amely világbanki támogatással történik. Sajtótájékoztatók, kiállítók a BNV-n A szovjet ipar és külkereskedelem mintegy háromezer négyzetméternyi területen állít ki a szerdán nyíló tavaszi BNV A, B és C pavilonjában, valamint szabadtéren. összegen kétezerféle szovjet terméket láthatnak majd a vásárlátogatók. A szovjet kiállításról kedden tartottak sajtótájékoztatót a Szovjetunió budapesti kereskedelmi képviseletének Kerepesi úti bemutatóközpontjában. Igor Gyenyiszov, a szovjet kiállítás igazgatója elmondta, hogy egyebek között szerszámgépeket, fémmegmunkáló berendezéseket, híradástechnikai készülékeket állít ki a, Promasexport. (Ez az egyesülés helyezte üzembe a magyarországi Inter- szputnyik állomást is.) Nagy érdeklődésre tarthat számot a Szovjet Tudományos Akadémia bemutatója, ahol a kémia és a vegyipar új fejlődését ismertetik. Egyebek között a forgácsolószerszámokhoz használatos új módszerrel készülő ipari gyémántokat is kiállítják. Az elektronikai bemutatón a magyar és szovjet szakemberek által közösen kifejlesztett berendezések, számítógépek új modelljei tekinthetők meg. A szovjet kiállítás legnagyobb részét a vegyipari és olajipari gépgyártás termékei foglalják el. Ezzel kapcsolatban a fővárosunkban tartózkodó Gennagyij Sejti szovjet miniszterhelyettes elmondta, hogy a magyar szakembereket öt szakelőadáson és filmbemutatókon ismertetik meg a legújabb olaj- és gázipari technológiákkal, gumiabroncsgyártó gépsorokkal. A magyar iparral 1968 óta különösen intenzívvé váltak a kapcsolatok. Azóta a szovjet ipar gázfeldolgozó üzemekhez oxigéngyárakhoz és kőolajfinomítókhoz szállított komplett berendezéseket Magyar- országra. Az utóbbi időben megélénkültek a vállalatok közötti kapcsolatok is, s a mostani BNV-re az iparág sok vállalati szakembere látogat el a Szovjetunióból a közvetlen kapcsolatok kiépítését szolgálva. A szovjet vállalatok külön is bemutatják a többi szocialista ország vállalataival kooperációban elért eredményeiket. így hazánkkal is. Láthatók majd olyan bányászati berendezések, amelyek közös konstrukció alapján készülnek, vagy a kooperációban gyártott járművek, szerszámgépek stb. Első ízben jelentkezik önálló bemutatóval a vásáron Belorusszia. Ez a köztársaság különösen élénk kereskedelmi forgalmat bonyolít le hazánkkal: egyebek között szerszámgépeket, gépjárműveket, hűtőszekrényeket szállítanak a belorusz vállalatok a magyar külkereskedelemnek. * * * Tizenhét csehszlovák külkereskedelmi és ipari vállalat állít ki a szerdán nyíló tavaszi BNV-n, valamivel nagyobb kiállítási területen, mint tavaly — jelentették be kedden a csehszlovák kiállítás vezetői a nagykövetség budapesti kereskedelmi képviseletén. A több mint 1800 négyzet- méteres csehszlovák árubemutató legjelentősebb kiállítója a Motokov külkereskedelmi vállalat, amely új Tátra és Liaz teherjárműveket hozott Budapestre. Ezek a járművek már eleget tesznek a szigorú szabványoknak, alacsonyabb zajszinttel üzemelnek, mint elődeik. A teherautók nagyobb teljesítményűek. A Strojimport új marógépeket mutat be, és korszerű automatizált esztergapadokat kínál a magyar gépiparnak. A Kovo az elektrotechnikai és távközlési gyártmányújdonságokról számol be, míg a Metrimex a gépgyártásban nélkülözhetetlen pneumatikaelemek új típusait állítja ki. A sajtótájékoztatón szó volt arról, hogy a két ország gazdasági kapcsolatai a jövőben új területeken is kiépülhetnek, s ha mindkét fél eleget tesz szállítási kötelezettségeinek és kihasználja a vásárlási lehetőségeket, az árucsere-forgalom értéke jövőre már meghaladhatja a másfél milliárd rubelt. A tavaly esedékes szállítások egy része áthúzódott erre az évre. Mégis a partnerek ebben az évben is arra törekednek, hogy új termékeket vonjanak be az árucserébe, ezzel is bővítsék a kereskedelmi forgalmat, s minderre jó alkalmat kínál a tavaszi BNV. A csehszlovák kiállítók azt is bejelentették, hogy a tavaszi vásárra ipari, kamarai és külkereskedelmi delegáció érkezik Csehszlovákiából. XXXIX. ÉVFOLYAM, H9. SZÁM II Csehszlovák Legfelsőbb Bíróság elnöke megyénkben Losonczi Pál Mongóliába utazik Losonczi Pál, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, az Elnöki Tanács elnöke a Mongol Népi Forradalmi Párt Központi Bizottsága és a Mongol Népköztársaság Nagy Népi Hurálja Elnökségének meghívására a közeljövőben hivatalos baráti látogatást tesz a Mongol Nép- köztársaságban. Őszre gáz Medgyesbodzáson II kolozsvári főkonzul látogatása Vékás Domokos, a Magyar Népköztársaság kolozsvári főkonzulátusának főkonzulja május 22-én, tegnap látogatást tett Békés megyében. A megyei tanács székházában fogadta őt Szabó Miklós, a megyei pártbizottság titkár.a, Gyulavári Pál, a megyei tanács elnöke és Mihalik György rendőr ezredes, megyei rendőrfőkapitány. A találkozón szó volt a határ menti együttműködés időszerű kérdéseiről. Másfél héttel ezelőtt kezdték meg Medgyesbodzás határában a csatlakozó gázvezeték és a fogadóállomás kiépítését. Mint arról Bacsa János, a tanács elnöke tájékoztatta lapunkat, mintegy 800 méter csatlakozó gázvezetékkel érik majd el a fogadóállomást, ahonnan — a kivitelezési tervek szerint — a község két utcáját, az Iskola utcát és a Széchenyi utcát látják el földgázzal. Ebben a két utcában találhatók ugyanis a közintézmények, melyek fűtését elsőként állítják át földgázra. A csatlakozó, gázvezeték és a fogadóállomás június közepéig készül el, miközben a közintézményekben — iskola. könyvtár, orvosi rendelő. tanács, a napköziotthon konyhája stb. — már a belső szereléseket végzik az orosházi Univerzális Ipari Szövetkezet szakmunkásai. A szövetkezet ezenkívül közel nyolcvan Iskola és Széchenyi utcai családdal kötött megállapodást a belső gázszerelések teljesítéséről, ezt a munkát is folymatosan végzik. A községi tanács elnöke elmondta, hogy az intézményekben már a fűtési szezon kezdetétől biztosítani szeretnék a gázfűtést, az Iskola utca és a Széchenyi utca lakásaiban pedig december végéig fejezik be a szükséges munkálatokat. (Képünk; dolgoznak a szerelők a bodzási iskolában.) (s—n) Fotó: Fazekas László Frank Ferenc megyénk életéről beszél. (A megyei pártbizottság első titkárával szemben ül a csehszlovák delegáció vezetője) Fotó: Veress Erzsi Tegnap, 'május 22-én, kedden érkezett Békéscsabára a Csehszlovák Szocialista Köztársaság Legfelsőbb Bíróságának delegációja a Magyar Népköztársaság Legfelsőbb Bíróságának vezetői kíséretében. Josef Ondrej, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság Legfelsőbb Bíróságának elnöke, a jogtudományok doktora, kandidátus a küldöttség vezetője, tagjai: dr. Jan Bencura, a szlovák Legfelsőbb Bíróság elnöke és dr. Karel Kejzlár, a cseh Legfelsőbb Bíróság elnöke. A fővárosból érkezett kíséret tagjai között volt dr. Szilbereky Jenő, a Magyar Népköztársaság Legfelsőbb Bíróságának elnöke is. A vendégeket« délután a megyei pártbizottságon fogadta a délutáni órákban Frank Ferenc, az MSZMP Központi Bizottságának tagja, a megyei pártbizottság első titkára, Szabó Miklós, a megyei pártbizottság titkára és dr. Szigeti Gábor, a megyei pártbizottság osztályvezetője. A találkozót követően ellátogattak a Gyulai Húskombinátba, ahol Zám András vezérigazgató tájékoztatója alapján ismerkedtek a gyár munkájával, a termelési folyamatokkal és eredményekkel. Este megyénk életéről tartott tájékoztatót Frank Ferenc. Beszélt történelmünkről, munkásmozgalmi múltunkról, jelenünkről, bemutatta a politikai élet fejlődését, a mezőgazdaság, az ipar, a művelődés eredményeit. Ma, május 23-án Gyulavári Pál, a megyei tanács elnökének kíséretében látogatnak el a békéscsabai Kner Nyomdába. A nemzetközi hírű és színvonalú nyomdai nagyüzemből a békéscsabai Lenin Mgtsz-be vezet az útjuk. Tájékozódnak a vidékünkre jellemző fejlett mezőgazdasági egység gazdálkodásáról is. A kétnapos látogatás utolsó állomása a Gyulai Megyei Bíróság lesz, ahol ismerkednek megyénk jogi életével, közrendjének és közbiztonságának helyzetével. A csehszlovák delegáció és kísérete délután indul vissza Budapestre. B. Zs. N É PÚJSÁG R MEGYEI PÁRTBIZOTTSÁG ES II MEGYEI TUNICS UP»
