Békés Megyei Népújság, 1983. augusztus (38. évfolyam, 181-205. szám)
1983-08-07 / 186. szám
BÉKÉS MEGYEI Világ proletárjai, egyesüljetek! NÉPÚJSÁG fl MEGYEI PÁRTBIZOTTSÁG ÉS R MEGYEI TRNACS LRPJR I. AUGUSZTUS 7., VASÁRNAP Ara: 1,40 forint XXXVIII. ÉVFOLYAM, 186. SZÁM 198 Befejeződött a 68. eszperantó világkongresszus BÉKÉS MEGYEI NÉPÚJSÁG újra fl Kötegyánban Szombaton a Budapest Sportcsarnokban záróünnepségen búcsúzott a fővárostól a 68. eszperantó világkongresszus ötezer résztvevője. Az egy hétig tartó rendezvény- sorozat befejezéseként az Eszperantó Világszövetség vezetői, Gregoire Maertens elnök és Szabó Flóra főtitkár értékelte a kongresszus munkáját. Egyebek között kiemelték, hogy az eszperantó mozgalom történetében ez volt a legnagyobb kongresszus, amelyen a föld minden sarkából különböző színű, nemzetiségű, világnézetű emberek vettek részt. Mindnyájukat az a humanista eszme vezérelte, hogy a sok nyelvű emberiségnek szüksége van a népek nemzeti nyelvei — az anyanyelvek — mellett egy könnyen megtanulható, semleges nemzetközi nyelvre, amely egyetemes közvetítő nyelvvé válhatna a másként beszélők közötti mindenfajta emberi kapcsolatban. A világ eszperantistáinak kongresszusa már a létrejöttével is a népek kölcsönös szót értését, békés együttműködését szolgálta — a világ békemozgalmának is sajátos és aktív részeseként. A tanácskozásokon, összejöveteleken a nemzetközi nyelv révén közvetlenebb kapcsolat, dialógus teremtődött a különböző anyanyelvű emberek és nemzeti eszperantista szervezetek között. A kongresszus fontos állomása volt az eszperantó nyelv századik „születésnapja” előkészületi munkáinak. Felhívták a nemzeti eszperantó szövetségeket, hogy a közelgő jubileum kapcsán fejtsenek ki nagyobb propagandát az eszperantó nyelv elterjesztéséért, a mozgalom megismertetéséért. Ezután bejelentették, hogy a közgyűlés a világszövetség vezető testületének tiszteletbeli tagjává választotta ln- gemund Bengtssont, a svéd parlament elnökét, aki több évtizede vesz részt az eszperantó mozgalomban és számos fórumon szorgalmazta a nemzetközi nyelv használatát. A világszövetség védnöki testületébe négy új tagot választottak be: egy- egy holland, brazil és iráni tudós mellett Szerdahelyi István magyar irodalomtörténészt. Az ünnepségen ismertették a közgyűlésen elfogadott határozatot. Az eszperantisták támogatásukról biztosítják az ENSZ-nek a távközlési világévvel kapcsolatos céljait, s határozatukban hangsúlyozzák: a kommunikáció nyelvkés technikai vonatkozásai elválaszthatatlanok egymástól. Megállapították, hogy az eszperantó elterjesztése nagymértékben azoktól az aktivistáktól függ, akik kapcsolatot tudnak teremteni a modern hírközlési technikával és megmutatják a világnak, hogyan lehet az eszperantót felhasználni egy olyan igazságosabb és demokratikusabb nyelvi rend megteremtésére, amelyben az eszperantó lényeges szerepet játszhat. Felhívták a nemzetközi nyelvvel foglalkozó valamennyi országqs és szakmai szervezet, valamint tudományos intézmény figyelmét arra, hogy nagyobb gondot fordítsanak a hírközlés technológiájára. Tanulmányozzák ezt a problémát, neveljék tagságukat a kommunikációs eszközök használatára és tájékoztassák környezetük nem eszperantó szervezeteit a nemzetközi nyelvnek a hírközlésben betölthető szerepéről. Gregoire Maertens megköszönte a magyar szervező bizottság munkáját, majd Ba- ráth Endre, a rendező bizottság elnöke átadta a világkongresszus zászlaját Wally du. Templenek, a jövő évi kanadai rendezvénysorozat előkészítő bizottsága elnökének. Ezután a nemzetközi eszperantó kórus búcsúzott Budapesttől, majd az eszperantó himnuszt a kórussal a küldöttek is együtt énekelték. „Gis Revidoen Vankuvero!” — Viszontlátásra Vancouverben! —• hangzott el, s ezzel a 68. eszperantó világ- kongresszus befejeződött. * * * Szabó Flóra, a világszervezet főtitkára a kongresz- szust értékelve többek között elmondta: — Rendkívül jól sikerült a mozgalom 75 éves történetének eddigi legnagyobb szabású kongresszusa. A budapesti tanácskozás két szempontból is nyitottabb volt a korábbi kongresszusoknál. Jó néhány rendezvényre nemcsak a küldöttek, hanem — számukra külön kiadott belépőkkel — más eszperantisták, illetve a mozgalom iránt még csak érdeklődők is bejuthattak. Így a nemzetközi nyelv hívei nem csupán maguk között folytattak propagandát, s remélhetőleg sok újabb budapestit sikerült bevonni az eszperantisták táborába. Hasznosnak bizonyult az is. hogy a szakmai rendezvényekre az adott területhez kitűnően értő nem eszperantista szaktekintélyek is meghívást kaptak. A kommunikáció szinte valamennyi területével foglalkozó nem eszperantista szakemberek tolmács által mondták el véleményüket, így a szekcióüléseken lezajlott viták rendkívül gyümölcsözőek voltak. Emelte a kongresszus rangját, hogy a tanácskozás fő témájának bevezető előadását Richard Butler, a Nemzetközi Távközlési Unió főtitkára, az ENSZ távközlési világévének fő koordinátora tartotta, aki szintén nem eszperantista, de szívesen tett eleget a kongresszus rendező bizottsága felkérésének. Egy kongresszus értékelésekor természetesen nem hagyatkozhatunk csupán a szakmai szempontokra — hangsúlyozta a főtitkár. Akik most Budapestről hazaindulnak a világ több mint ötven országába, nemcsak a tanácskozásra emlékeznek majd vissza, hanem a világkongresszushoz kapcsolódó sok színes programra is. Háromezren látták a Pataky István Művelődési Központban az eszperantó nyelvű színházi előadásokat, és még ennél is többen ismerkedtek Magyarország legszebb tájaival. Új barátságok szövődtek. Ügy érzem az eddigi legnagyobb létszámú kongresszus résztvevői a jó munka elégedettségével és számos élménnyel gazdagodva térhetnek haza — fejezte be nyilatkozatát Szabó Flóra. Mongol küldöttség látogatása Szombaton elutazott hazánkból a mongol küldöttség, amely Csikós-Nagy Béla államtitkárnak, az Országos Anyag- és Árhivatal elnökének meghívására tartózkodott hazánkban. A delegáció Bjambjn Rincsinpeldzse miniszternek, a mongol anyag- ellátási állami bizottság elnökének vezetésével tanulmányozta a népgazdasági erőforrások jobb kihasználása érdekében hozott energiafelhasználási és anyagtakarékossági kormányprogramokat. A mongol delegáció vezetőjét fogadta Faluvégi Lajos miniszterelnök-helyettes, az Országos Tervhivatal elnöke is. Felkészülés az őszi mezőgazdasági munkákra Az utóbbi évtizedek legkorábbi aratása után nem különben rendhagyónak ígérkezik az őszi betakarítás is. Az időjárás alaposan keresztülhúzta a mezőgazdák számítását; a korábbi szárazság miatt a kapások betakarításának előre kialakított menetrendje felborult, úgy, hogy a munkákat most újra kell tervezniük. Egész sor olyan körülményt kell figyelembe venniük, amivel korábban nem számoltak. Az őszi előkészületek országszerte megkezdődtek. Szolnok megyében a nyári szántás végéhez értek, és előrehaladtak a szervestrágyázással és a műtrágya kiszórásával is. A takarékosságot szem előtt tartva a terület jelentős részén szántás nélkül forgatják a talajt, ezzel egyúttal megelőzve az amúgy is szűkös nedvességtartalom elpárolgását. A megyében 140 ezer hektár őszi érésű növény betakarítására készítettek szakmai terveket. A nagy meleg miatt általában korábban érnek a növények: már meg is kezdődött például a napraforgó betakarítása, elsőként a tiszabői Petőfi Tsz-ben kezdték meg kombájnokkal a szemek perge- tését. A megyében összesen 38 500 hektáron takarítanak be olajos növényeket. A kuKözségriportunk a 4. oldalon. korica betakarításánál változtatásra kényszerülnek; a szemnek szánt vetésből körülbelül 10—14 ezer hektárt silózásra kénytelenek betakarítani, viszont lesznek olyan táblák, ahol a silókukoricát hagyják meg szemtermésnek, csökkentve ezzel a kiesést. Az újszászi Szabadság Tsz-ben már készenlétben állnak a nagy teljesítményű kombájnok és a cukorrépa-betakarító gépsorok. Itt ezer tonna kukoricát szárítás nélkül tárolnak majd, és fokozottabban használják fel a melléktermékeket is az állatok etetésére. A kiadós esők hatására felüdült a somogyi határ. Újra életre keltek a már kó- kadozó növények. A traktorvontatta ekék százai hasítanak friss barázdákat, a korábban megüresedett táblákat tömegtakarmányok termesztésére készítik elő. A szálas takarmányok ugyanis a legtöbb helyen gyengén fizettek, és most igyekeznek pótolni a kiesést. Még mindig vethetnek silótakarmányozásra szuperkorai kukoricát, ezenkívül őszi takarmánykeveréket. Az őszi vetések magágyát megye- szerte készítik, és hozzálátnak az őszi érésű növények betakarításának előkészítéséFotó: Gál Edit hez is. 72 000 hektárról várnak kukoricatermést. A gépeket mindenütt kijavították, és előkészítették az 500 hektáros napraforgó-terület aratását is. Borsod megyében jó előre munkaszervezési intézkedéseket tettek az őszi munkacsúcs idejére. A putnoki Egyetértés Tsz-ben a rendelkezésre álló betakarító gépekkel csakis úgy tudják időben betakarítani a burgonyát, hogy a környező községekben munkacsapatokat szerveznek; az arra vállalkozók tízszázalékos részesedésért szedik majd a burgonyát. A gazdaság jó téliká- poszta-termésre számít. A szedés mellett mindig a szállítás okozza a legnagyobb gondot, ennek megoldására a szomszédos szlovák termelő- szövetkezetek küldenek nagy teherbírású szállító járműveket vendégmunkára. A köl- csönmunkát a putnokiak munkagépekkel viszonozzák. A mezőkövesdi Matyó és a sárospataki Kossuth Tsz vezetői arra kényszerültek, hogy a szemesbetakarításra szánt terület egy részén be- silózzák a termést. A gépeket itt is kijavították, és egyúttal felkészültek a szüreti munkákra. Ebben segítenek majd a szomszédos gazdaságok dolgozói is. Békedemonstráció és népünnepély Pusztavacson Több mint kétszázezren fogadták el a Képes Újság és az Országos Béketanács felhívását; találkozzunk az ország közepén, Pusztavacson. A béke jegyében megrendezett, immár második fesztivál valóságos népünnepéllyé terebélyesedett. Szombaton kora reggeltől az ország minden tájáról hosszú kocsisorok érkeztek; különjáratú és menetrend szerinti buszokon jöttek a fiatalok. A Puszta- vacs község határában levő füvesített térségben felállított nagy színpadon Somogy- vári László, az Örkényi Nagyközségi Közös Tanács elnöke nyitotta meg a fesztivált. Ezrek írták alá a „Békét, leszerelést!” feliratú plakátokat. A sátrakban sok ezer békejelvényt, -képeslapot és -trikót adtak el. Ma este mutajták be Gyulán, a Várszínházban Tudor Musatcscu Titanic keringő című szatirikus vígjátékát, A. Tocilescu rendezésében. Képünkön az előadás egyik jelenetében a Spirache család, amikor még nem mosolyog rájuk a szerencse és a politikai karrier.., Fotó: Béla Ottó Holnaptól nyári vásár A kereskedelmi vállalatok augusztus 8—19. között rendezik meg hagyományos nyári vásárukat. A vállalatoktól kapott tájékoztatás szerint az idén is általában az elmúlt évekhez hasonló árukészletekkel várják az érdeklődőket. Országszerte 35 Centrum Áruház összesen 300 millió forintos árualappal kezdi a nyári vásárt. Ebben a két hétben áruházaikban 30—40 százalékkal olcsóbban kínálják a vásárba bevont cikkeiket, egyebek között a férfi nyári öltönyöket, szandálokat, ingeket és pulóvereket, a nők és a bakfisok számára pedig kánikularuhákat, lábbeliket, fehérneműket, strandcikkeket. Olcsóbbak lesznek egyes ágynemű-garnitúrák, különféle nyári kelmék, selymek, jersey-k, kartonok. Megerősítik az eladógárdát, adminisztrátoraik, nyugdíjasaik is a pulthoz állnak, s pótpénztárakat, pót- csomagolókat állítanak fel. A Ruházati Bolt Vállalat is széles választékát kínálja férfi és női ruházati cikkeknek, gyermekruháknak, szoknyáknak és napozóknak. A vásárban több mint 52 millió forint értékű árut — a tavalyinál csaknem 20 százalékkal többet — egységesen 40 százalékos enged- mértnyel kínálnak. A Röltex boltjaiban összesen 25 millió forint értékű árukészletet vontak be a vásárba, 30 százalékos engedménnyel árusítják a különféle lakás- textíliákat, bútorszöveteket, falvédőket, függönyöket, ágyneműket, és 40 százalékkal olcsóbban a divatárukat, pulóvereket, kardigánokat, fürdőruhákat. Engedményes méterárukkal várják a vásárlókat a Szivárvány áruházaiban, üzleteiben.
