Békés Megyei Népújság, 1983. július (38. évfolyam, 154-180. szám)
1983-07-24 / 174. szám
BÉKÉS MEGYEI Világ proletárjai, egyesüljetek! NÉPÚJSÁG I MEGYEI PÁRTBIZOTTSÁG ES ■ MEGYEI TANÁCS LAPJA 1983. JÚLIUS 24., VASÁRNAP Ára: 1,40 forint XXXVIII. ÉVFOLYAM, 174. SZÁM Hazaérkezett a Kádár János vezette párt- és kormányküldöttség a Magyar Népköztársaság moszkvai nagykövete, a Központi Bizottság tagja, aki állomáshelyén maradt. A küldöttség kíséretének tagjai voltak: Roska István külügyminiszter-helyettes, Kótai Géza, a Központi Bizottság külügyi osztályának helyettes vezetője, Karvalics László, a Központi Bizottság agitációs és propagandaosztályának helyettes vezetője, Ambrus János külkereskedelmi miniszterhelyettes, Tóth. József, a Külügyminisztérium főosztályvezetője és Benkö József,! a Nemzetközi Gazdasági Kapcsolatok Titkárságának főosztályvezetője. A párt- és kormányküldöttség fogadására' a Ferihegyi repülőtéren megjelent Aczél György, a Központi Bizottság titkára, Gáspár Sándor, a SZOT főtitkára. Korom Mihály, a Központi ‘Bizottság titkára, Óvári Miklós, a Központi Bizottság titkára, a Politikai Bizottság tagjai, Borbándi János, a Minisztertanács elnökhelyettese, a Központi Bizottság tagja, Horn Gyula, a Központi Bizottság külügyi osztályának vezetője. Kamara János belügyminisztériumi államtitkár, a Központi Bizottság tagja, Nagy János külügyi és Urbán Lajos közlekedési államtitkár. Jelen volt Valerij Musza- tov követtanácsos, a Szovjetunió budapesti nagykövetségének ideiglenes ügyvivője. Kádár Jánosnak, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának vezetésével szombaton kora délelőtt hazaérkezett az a magyar párt- és kormányküldöttség, amely a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága. a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége és Minisztertanácsa meghívására július 18—23. között hivatalos, baráti látogatáson tartózkodott a Szovjetunióban. A küldöttség tagja volt Lázár György, a Minisztertanács elnöke. Havasi Ferenc, a Központi Bizottság titkára, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, Szűrös Mátyás, a Központi Bizottság titkára. Marjai József, a Minisztertanács elnökhelyettese. Várkonyi Péter külügyminiszter, a Központi Bizottság tagjai és Rajnai Sándor, Kádár Jánost a Ferihegyi repülőtéren Gáspár Sándor üdvözli (Telefotó) Magyar—szovjet közös közlemény A Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége és a Szovjetunió Minisztertanácsa meghívására 1983. július 18. és 23. között Kádár Jánosnak, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának vezetésével hivatalos, baráti látogatást tett a Szovjetunióban a Magyar Népköztársaság párt- és kormányküldöttsége. A magyar—szovjet kapcsolatokra jellemző testvéri barátság légkörében végbement látogatás során a Magyar Népköztársaság küldöttsége Moszkvában és Kijevben megismerkedett a párt- és állami szervek tevékenységével. találkozott dolgozókkal, a szovjet társadalom képviselőivel. Az a szívélyes fogadtatás, amelyben a küldöttségnek mindenütt része volt, híven tükrözte a magyar és a szovjet nép mély tiszteletét egymás iránt. A tárgyalásokon részt vett: Magyar részről: Kádár János, az MSZMP KB első titkára, a küldöttség vezetője, Lázár György, a Miniszter- tanács elnöke, Havasi Ferenc, a Központi Bizottság titkára — a Politikai Bizottság tagjai, Szűrös Mátyás, a Központi Bizottság titkára, Marjai József, a Minisztertanács elnökhelyettese, Várkonyi Péter külügyminiszter, Rajnai Sándor, hazánk szovjetunióbeli nagykövete — a Központi Bizottság tagjai; Szovjet részről: Jurij Vla- gyimirovics Andropov, az SZKP Központi Bizottságának főtitkára, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke, Gejdar Ali- jevics Alijev, a Minisztertanács elnökének első helyettese, Andrej Andrejevics Gromiko, a Minisztertanács elnökének első helyettese, külügyminiszter. Mihail Szergejevics Gorbacsov, a Központi Bizottság titkára — a Politikai Bizottság tagjai, Vlagymir Ivanovics Polgih, a Központi Bizottság titkára — a Politikai Bizottság póttagja. Konsztantyin Viktoro- vics Ruszakov, Nyikolaj Ivanovics Rizskov, a Központi Bizottság titkárai, Nyikolaj Vlagyimirovics Tali- zin, a Minisztertanács elnökhelyettese, Vlagyimir Nyikolajevics Bazovszkij, a Szovjetunió magyarországi nagykövete — a Központi Bizottság tagjai. A tárgyaló felek tájékoztatták egymást az MSZMP XII. kongresszusa és az SZKP XXVI. kongresszusa határozatainak végrehajtásáról, áttekintették a magyar—szovjet együttműködés elmélyítésének fő irányait, megvitatták a nemzetközi helyzet időszerű problémáit, valamint a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom egyes kérdéseit. A magyar párt- és kormányküldöttség nagyra értékelte azokat a sikereket, amelyeket a baráti szovjet nép elért az SZKP XXVI. kongresszusa, az SZKP KB 1982 novemberi és az 1983 júniusi plénuma határozatainak valóra váltásában, a fejlett szocialista társadalom sokoldalú tökéletesítése programjának teljesítésében. Hangsúlyozta a Szovjetunió kimagasló szerepét a világbéke megőrzésében, kifejezte, hogy teljes mértékben támogatja az egyenlőség és az egyenlő biztonság elvén alapuló szovjet javaslatokat, amelyek a fegyverkezési verseny megfékezésére és a leszerelésre, a nukleáris háború veszélyének elhárítására irányulnak. A szovjet fél nagy elismeréssel szólt a magyar dolgozóknak a fejlett szocialista társadalom építésében elért eredményeiről és arról az alkotó munkáról, amelyet az MSZMP XII. kongresszusának a Központi Bizottság 1983 áprilisi ülésén megerősített határozatai megvalósításáért folytatnak. Kiemelte a Magyar Népköztársaság hozzájárulását a nemzetközi béke és biztonság megőrzéséhez és a szocialista közösség egységének erősítéséhez, a nemzetközi életben elfoglalt helye megszilárdításához. I. A tárgyalások résztvevői megelégedéssel állapították meg, hogy a magyar—szovjet kapcsolatok — teljes összhangban az 1967. szeptember 7-én aláírt barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződéssel — minden területen eredményesen fejlődnek. Ez alkalommal is kifejezték törekvésüket a két nép barátságának, a marxizmus—leni- nizmus és a szocialista internacionalizmus elvein alapuló testvéri szövetségének sokoldalú erősítésére. A magyar—szovjet kapcsolatok fejlődésében meghatározó szerepe van az MSZMP és az SZKP szoros együttműködésének, amelyet a kölcsönös bizalom és a nézet- azonosság jellemez a jelenkor legfontosabb kérdéseiben. A tárgyaló felek hangsúlyozták törekvésüket: a továbbiakban is sokoldalúan fejlesztik pártközi kapcsolataikat, tökéletesítik azok formáit és módszereit. Kiemelték az ideológiai együttműködés jelentőségét, amely elősegíti a szocialista és kommunista építés feladatainak- sikeres megoldását. A felek kifejezték érdekeltségüket abban, hogy fejlődjék az állami szervek, a társadalmi szervezetek és a dolgozók kollektíváinak együttműködése; legyenek hatékonyabbak a tudományos és a kulturális cserék, elmélyültebbek a tudomány, a kultúra és a művészetek képviselőinek alkotó kapcsolatai. A tárgyalások résztvevői nagyra értékelték a magyar —szovjet külpolitikai együttműködés tapasztalatait. Sík- raszálltak a két szövetséges állam külpolitikai tevékenysége összehangolásának tökéletesítéséért, beleértve azt, hogy bővítik a konzultációk témáinak körét az MSZMP KB és az SZKP KB, valamint Magyarország és a Szovjetunió Külügyminisztériuma képviselőinek rendszeres munkatalálkozóin. (Folytatás a 3. oldalon) BÉKÉS MEGYEI NÉPÚJSÁG Gádoroson Községriportunk a 4. oldalon. Fotó: Fazekas László Kereskedelem és vendéglátás a Duna-kanyarban és a Balatonnál Az Országos Kereskedelmi Főfelügyelőség a nyári szezonban fokozott figyelmet fordít az üdülőkörzetek kereskedelmi és vendéglátó hálózatának ellenőrzésére. A megyei kereskedelmi felügyelőségek munkatársai a szakszervezeti társadalmi ellenőrökkel, vállalati belső ellenőrökkel, valamint a KER- MI szakembereivel közösen az idei nyáron már végigjárták elsőként a Dunakanyar üdülőhelyeit, majd a Balaton északi és déli partját. A Duna-kanyarban 57, a Balaton körül 118 üzletet és vendéglátóhelyet ellenőriztek, s tapasztalataik mindkét üdülőkörzetben kedvezőtlenebbek voltak a tavalyinál. Míg az elmúlt évben a hasonló vizsgálatok során a Duna-kanyarban ellenőrzött helyek 48, idén 58 százalékában találtak különféle hiányosságokat. A Balatonnál a felelősségre vonások aránya tavaly 35, az idén már 50 százalék volt. Ez azonban nem jelenti azt, hogy minden második vevőt becsaptak, megkárosítottak volna, hiszen az ellenőrök vizsgálják az üzletek, vendéglátóhelyek adminisztrációját is, a bizonylati fegyelmet, a különféle higiéniai előírásokat, s ezeken a területeken is több hiányosság fordult elő. Az Országos Kereskedelmi Főfelügyelőség vezetőinek véleménye szerint a szabálytalanságok egy részének oka, hogy — különösen a kiskereskedelmi hálózatban — az üdülőhelyeken az idei nyári szezonban nagyon megnőtt a forgalom, s így még a korábbiaknál is több szakképzet- len, felkészületlen dolgozót alkalmaznak az üzletekben. Az élelmiszerüzleteket vizsgálva mind a Duna-kanyarban, mind a Balaton környékén megállapították, hogy az áruellátás színvonala kielégítő, bár a hétvégi csúcs- forgalomban esetenként akadozik a szállítás. A legforgalmasabb helyeken a hétvégi ellátási nehézségeken még az újonnan megnyitott önkiszolgáló nagykereskedelmi raktáráruházak sem tudnak sokat enyhíteni. A vizsgált élelmiszerboltok 46 százalékában tapasztaltak hiányosságokat az ellenőrök. A legtöbb helyen az árfeltüntetés hiányzott a termékekről, és sok helyütt kifogásolhatónak bizonyult a portálok, az üzletek tisztasága. Mind az állami, mind a magán, illetve szerződéses vendéglátóhelyeken nagyon gyakori, hogy nem tiszták a mellékhelyiségek, nem tartják be a higiéniai előírásokat. Az iparcikküzletekben is több hiányosságot tapasztaltak az ellenőrök mint az elmúlt nyáron, s itt is többnyire a magán és a szerződéses üzletekben adódtak problémák. Míg tavaly a vizsgált üzletek 17, ez idén 42 százalékában vonták felelősségre a boltvezetőket, többnyire a bizonylati fegyelem hiányosságai miatt. Itt is gyakori, hogy nem igazolják az áru származását, s nem ellenőrizhető az árkalkuláció. A tapasztalt hiányosságok, szabálytalanságok miatt a Balaton partján 51 üzlet és vendéglátóhely vezetőjére mintegy'100 ezer forint bírságot rónak ki a kereskedelmi felügyelőségek, a Dunakanyarban pedig 25 boltvezetőre csaknem 50 ezer forintnyit. A kisebb szabálytalanságok miatt több boltvezetőt figyelmeztettek, illetve néhány esetben a vállalatnál fegyelmi eljárást kezdeményeztek. A Duna-kanyar és a Balaton ellenőrzésével nem zárult le a kereskedelmi felügyelőségek koncentrált nyári vizsgálata, a fővárosban az egész szezonban, mintegy három hónapon keresztül folyamatosan ellenőrzik a kereskedelmi és vendéglátóhálózatot. A megyei felügyelőségek saját területükön szintén az egész nyári idényben ellenőrzik az üzleteket és vendéglátóhelyeket, a vízparti s a hegyvidéki üdülőkörzetekben, a strandokon, a határátkelőhelyeken, mindenütt, ahol jelentős az idegenforgalom.
