Békés Megyei Népújság, 1983. július (38. évfolyam, 154-180. szám)
1983-07-22 / 172. szám
BÉKÉS MEGYEI Világ proletárjai, egyesüljetek! NÉPÚJSÁG ■ MEGYEI PÁRTBIZOTTSÁG ES 1 MEGYEI TANÁCS LAPIA 1983. JÚLIUS 22., PÉNTEK Ára: 1,40 forint XXXVIII. ÉVFOLYAM, 172. SZÁM a Lihacsov Autógyárban sajtókonferencia Kádár Jánost a Lihacsov Autógyár szerelőcsarnokában Anatolij Monahtyin, a Szocialista Munka Hőse köszönti (Telefotó) A Kádár János vezette magyar párt- és kormány- küldöttség csütörtökön délelőtt látogatást tett a moszkvai Lihacsov Autógyárban, ismertebb nevén a ZIL-gyár- ban. A küldöttséget a gyár hatalmas összeszerelő-csarnoka előtt Viktor Poljakov gépkocsiipari miniszter, Valerij Szajkin, a gyár vezérigazgatója. Jevgenyij Mojszejev, a mintegy 1Ü0 000 embert foglalkoztató ipari egyesülés pártbizottságának titkára, valamint Szemjon Sztyepaskin főmérnök és Vlagyimir Kos- kin főkonstruktőr fogadta. Jelen volt Raisza Gyemen- tyeva, a moszkvai városi pártbizottság titkára, Alek- szandr Korcsagin, a ZIL-nek otthont adó Proletarszkij kerület pártbizottságának első titkára, valamint Filipp Jer- mas, a Szovjet—Magyar Baráti Társaság elnöke, a Szovjetunió filmművészeti állami bizottságának elnöke. Kádár Jánosnak és a küldöttség tagjainak a csarnokban dolgozó, munkaruhába öltözött lányok vörös-fehér szekíűcsokrokat nyújtottak át. A magyar ^vendégek megtekintették annak az 550 méter hosszú szerelőszalagnak egy részét, amelyre az elején a Konvejör-sor a puszta alvázat helyezi rá, hogy a végén kész teherautók gördüljenek le. A magyar vendégeket Valerij Szajkin. a gyár vezérigazgatója tájékoztatta a munka menetéről. Kádár János két helyen is megállt, hogy szót váltson a szalagon dolgozó munkásokkal. Először Anatolij Monahtyin, a Szocialista Munka Hőse köszöntötte a küldöttséget, s elmondta Kádár Jánosnak: a második világháborúban a fronton harcolt, mostani munkájával pedig — akárcsak a gyár összes dolgozói — azt igyekszik elősegíteni, hogy béke legyen a világon. A futószalag egy másik pontján Szergej Miro- nov és Tatjana Szviridova üdvözölte Kádár Jánost. Szóltak arról, hogy érdekes munkát végeznek, s igyekeznek jól megoldani feladataikat. Kádár János tréfálkozva megjegyezte: még jobb lenne, ha a ZIL — egyébként Magyarországon is igen népszerű — teherautói valamivel kevesebb benzint fogyasztanának. A két fiatal sietett elmondani, hogy a gyárban rövidesen elindul a Dieselmotoros típusok gyártása, s 1987-re fele részben már ilyen kocsikat készítenek. Ezután a magyar küldöttség' megtekintette a csarnok előtti téren azt a kis kiállítást, amelyet számukra szerveztek a gyár termékeiből. A ZIL—115 típusú luxus-li- mousine-ról Kádár János mosolyogva megjegyezne a ZIL vezérigazgatójának: a magas külföldi vendégeket Magyarországon is ilyen kocsik szállítják, de hétköznapi használatra jobbak a kisebb, mozgékonyabb autók. Ezt követően Kádár János elbúcsúzott a műhelynek azoktól a dolgozóitól, akik az üzemcsarnokon végigkísérték a küldöttséget, s köszönetét mondott a kedves fogadtatásért. A Kádár János vezette küldöttség ezután a gyár pártbizottságának épületében találkozott az üzem párt- és gazdasági aktívájával és munkásaival. A gyűlést Jevgenyij Mojszejev, az üzem pártbizottságának titkára nyitotta meg, s legelőször is Kádár Jánost köszöntötte a magas szovjet kitüntetés, a Lenin-rend átvétele alkalmából, jó egészséget kívánva további munkájához. A találkozón beszédet mondott Valerij Szajkin, a ZIL- egyesülés vezérigazgatója. Julja Barulina, a Szocialista Munka Hőse saját üzemrészének, az öntőműhelynek a munkájáról számolt be. Ezt követően Kádár János mondott beszédet. Kedves Elvtársak! Kedves szovjet Barátaink! A magyar párt- és kormányküldöttség nevében szívből köszönöm a baráti találkozó minden résztvevőjének azt a vendégszerető, meleg fogadtatást, amelyben bennünket részesítettek. Engedjék meg, hogy átadjam Önöknek, és az Önök személyében minden Lihácsov- gyári dolgozónak, Moszkva lakosainak a magyar kommunisták, a szocializmust építő magyar ,nép forró üdvözletét és őszinte jókívánságait. Elvtársak! A magyar és a szovjet népet egyaránt vezérlő szocialista, kommunista eszmék, alapvető érdekeink és céljaink közössége szilárd kapcsolatokat, széles körű együttműködést teremtett pártjaink, országaink és népeink között az élet minden területén. Küldöttségünk azért jött Moszkvába, hogy e kapcsolatokat > tovább erősítsük. Jólesik szólnom arról, hogy tárgyalásaink szovjet partnereinkkel, Jurij Andropov elvtárssal és munkatársaival, szívélyes, baráti légkörben folynak, a teljes elvi egységet tükrözik, és konstruktívak. Biztosak vagyunk abban, hogy a magyar párt- és kormányküldöttség mostani látogatásának eredményeként a megbonthatatlan magyar—szovjet barátság tovább erősödik, együttműködésünk még hatékonyabbá válik. örülünk annak, hogy moszkvai programunk keretében ma eljöhettünk ide és köszönthetjük a Lihacsov gyár, a ZIL Autóipari Egyesülés e nagy ipari létesítmény kollektíváját. Az Önök által gyártott teherautók Magyarországon is ismertek; a széles körű autóipari együttműködés keretében bekapcsolódhattunk az itteni rekonstrukció munkálataiba; a fő- és részegység kooperáció keretében folyamatosan szállítunk egymásnak. Mindez a kölcsönösen előnyös szovjet— magyar gazdasági együttműködés jó példája. Örülök a jó együttműködésnek, gratulálok eddigi eredményeikhez, új sikereket kívánok a Lihacsov gyár, az egyesülés minden vezetőjének, minden dolgozójának. Kedves Elvtársak! A történelem során a szovjet nép megteremtette a világ első szocialista országát; szocialista vívmányaink védelme, az emberiség békéjének megszilárdítása, a társadalmi haladás ügyének előbbrevitele érdekében rendkívüli áldozatokat hozott, és nagy hősiességről tett tanúbizonyságot. Mindezzel világszerte nagy tiszteletet vívott ki. A szovjet nép úttörő tapasztalatait, a fejlett szocialista társadalom építésében, tökéletesítésében elért sikereit a testvérországok és a világ haladó erői nagy érdeklődéssel figyelik. A magyar kommunisták is nagy figyelemmel tekintenek az Önök munkájára. szívből örülnek sikereiknek, és tudják, hogy az osztályellenség rágalmai ellenére volt és marad a tény: a szabadságért-, a haladásért, a békéért küzdő erők legfőbb reménye, támasza a nagy Szovjetunió. Elvtársak! A Magyar Szocialista Munkáspárt és a Szovjetunió Kommunista Pártja internacionalista kapcsolatai évtizedek óta töretlenek. Egyre bővül a társadalmi szervek. szervezetek együttműködése is. Nagy jelentőségűnek tartjuk a magyar és a szovjet szakszervezetek közötti kapcsolatokat, valamint a_ Magyar Kommunista Ifjúsági" Szövetség és a Kom- szomol testvéri együttműködését. Elismerésre méltóan ápolja népeink barátságát a Magyar—Szovjet Baráti Társaság és a Szovjet—Magyar Baráti Társaság. Hazánk és a Szovjetunió gazdasági kapcsolatai tervszerűen fejlődnek. Magyar- ország számára meghatározó jelentősége van megbízható, hosszú távú, széles körű gazdasági együttműködésünknek. Teljes külkereskedelmi forgalmunk egyhar- mad részét a Szovjetunióval bonyolítjuk le. Örvendetes, hogy a külkereskedelmi forgalmunk ebben az ötéves tervidőszakban eléri már a 34 milliárd rubelt. Emellett bővülnek a gazdasági együttműködés fejlettebb formái, a gyártásszakosítás és a kooperáció is. Elvtársak! Engedjék meg, hogy néhány szót szóljak Magyar- országról, eredményeinkről, gondjainkról, terveinkről. (Folytatás a 3. oldalon) A Minisztertanács ülése A kormány Tájékoztatási Hivatala közli: A Minisztertanács csütörtöki ülésén tájékoztatót hallgatott meg Pierre Mauroy-nak, a Francia Köztársaság miniszterelnökének hazánkban tett, hivatalos látogatásáról. A kormány a tájékoztatót tudomásul vette. A Minisztertanács jóváhagyta az 1986—90-es időszakra szóló népgazdasági terv kidolgozásának programjáról készült tájékoztatót. Szükségesnek tartotta, hogy a népgazdasági tervező szervek több elgondolást dolgozzanak ki, amelyek megfelelő rugalmassággal igazíthatok a változó helyzethez. A javaslatokat valamennyi érintett tervező szervezet szoros együttműködésével, az érdekképviseleti szervek bevonásával kell kialakítani, teret hagyva a társadalmi vitának. A kormány — a Szakszervezetek Országos Tanácsával egyetértésben — határozatot hozott a kis összegű nyugdíjak emelésére és a tanácsi szociális segélyezés szélesítésére. Az intézkedések együttesen mintegy 740 ezer nyugdíjast érintenek, és az emelés éves összege több mint egymilliárd forint. A határozat szeptember 1- én lép életbe. A Minisztertanács megerősítette az Állami Tervbizottság határozatát az Egyesült Izzó és Villamossági Rt. gazdálkodásának javítását. versenyképességének növelését célzó programról. Eszerint elsősorban műszaki fejlesztéssel, a gyártmányszerkezet korszerűsítésével és a piaci munka javításával kell az eredményességet fokozni. A kormány tudomásul vette a vállalat ilyen irányú feladattervét, és meghatározta az állarni szervek tennivalóit a végrehajtás segítése érdekében. (MTI) Tervegyeztetés Gyulán Már hagyománynak számít, hogy a minisztériumok egyeztetik feladataikat a megyékkel. Tegnap. csütörtökön délelőtt Gyulán, a városi tanácsnál tartották meg a Belkereskedelmi Minisztérium és megyénk vezetőinek terv- és feladategyeztető tárgyalását. A minisztérium képviseletében ß megbeszélésen részt vett Luthán Ferenc miniszterhelyettes, dr. Vándor Sándor főosztályvezető, dr. Dómján Sándor főosztályvezető-helyettes és dr. Paukovics Ti- borné, a SZÖVOSZ főosztályvezetője. Megyénket Csatári Béla, a megyei párt- bizottság titkára, dr. Szabó Sándor, a megyei tanács általános elnökhelyettese és dr. Tanai Ferenc, a MÉSZÖV elnöke képviselte. Először Fröhner Béla, a megyei tanács kereskedelmi osztályának helyettes vezetője adott áttekintést Békés megye első félévi kereskedelmi forgalmáról. A tájékoztatóból többek között kitűnt, hogy a megye lakosságának pénzbevétele kereken 10 százalékkal haladta meg az elmúlt év hasonló időszakát, a tanácsi kereskedelmi vállalatok 2.1 milliárd forint forgalmat, a szövetkezetek pedig 3,9 milliárd forintnyi forgalmat bonyolítottak le. A fejlesztésekről szólva a megye vezetői kérték a minisztérium segítségét a Békéscsabán megvalósítandó 1500 négyzetméteres mezőgazdasági szaküzlethez, ugyancsak a megyeszékhelyen épülő 2 ezer négyzet- méteres Fészek Áruházhoz, valamint a gyulai kemping bővítéséhez. További segítség kellene Szarvason. Gyulán és Békéscsabán egy- egy üzlet befejezéséhez. Az új üzemeltetési formákról szólva elhangzott. ■ hogy Békés megyében 484 kiskereskedelmi és vendéglátóegység üzemel szerződéses formában, ezek az igényeket kielégítették, a' színvonalas ellátást fokozták. Dr. Tanai Ferenc, a MÉSZÖV elnöke a kistelepülések áruellátását vázolta. Hangsúlyozta: a kisközségekben a vásárlói szokások megváltoztak! a cikklista felülvizsgálatra szorul. A tárgyalás során a minisztérium és a megye vezetői megvitatták a megye áruellátását, keresték azokat a lehetőségeket — így a határ menti árucsere-forgalom bővítését elemezték —, melyek a lakosság jobb ellátását szolgálják. A tárgyaláson az export- árualapok bővítését is szor- ' galmazták, ugyanis a szövetkezeti ágazatban áz évi 2.3 milliárd forint felvásárolt terméknek egynegyedét Békés megye adja. Végezetül a gazdálkodás került napirendre, majd a minisztérium képviselői a jövő esztendő tervezésének irányelveit vázolták. — szekeres — Krad megyeiek Békésben Szóljak György tájékoztatóját tartja az SZMT-székházban Fotó: Veress Erzsi Arad megyei szakszervezeti delegációt lát vendégül megyénk július 21. és 23-a között. A delegáció vezetője, Simandan Natália, a szak- szervezetek Arad megyei tanácsának és végrehajtó bizottságának tagja, a politikai, kulturális és nevelési bizottság elnöke és tagjai, Copil Teodor, az Arad városi szak- szervezeti tanács és végrehajtó bizottságának tagja, az aradi vagongyár szakszervezeti bizottságának elnöke és Papp Einehe, az Arad városi szakszervezeti tanács tagja, az aradi „Viktória’' óragyár szakszervezeti bizottságának elnöke tegnap, július 21-én reggel érkeztek a Gyulavári —Varsand határátkelőhelyre, ahol Szeljak György SZMT- titkár,. Nagy István SZMTelnök és Mihalik Éva titkársági referens fogadta őket. Délelőtt a megyebizottságok képviselői is részt vettek azon a találkozón, melyen a vendégeket a szak- szervezeti munka időszerű kérdéseiről tájékoztatta Szeljak György SZMT-titkár délután a Forgácsolószerszámgyárban rendeztek üzemlátogatást. Ma reggel Szabó Miklós, az MSZMP Békés megyei bizottságának titkára fogadja őket, majd a Szarvasi Állami Tangazdaság munkájával ismerkednek . a delegáció tagjai. Szombaton Békéscsabán néznek körül, ellátogatnak többek között a Munkácsy Mihály Múzeumba és a szlovák tájházba, majd délután térnek haza.
