Békés Megyei Népújság, 1983. május (38. évfolyam, 102-127. szám)
1983-05-12 / 111. szám
BÉKÉS MEGYEI Világ proletárjai, egyesüljetek í NÉ PÚJSÁG 0 MEGYEI PÁRTBIZOTTSÁG ES A MEGYEI TANÁCS LAPJA 1983. MÁJUS 12., CSÜTÖRTÖK Ára: 1,40 forint XXXVIII. ÉVFOLYAM, 111. SZÁM Több mint ötszáz külkereskedelmi irodánk működik külföldön Hazánkba érkezik Új-Zéland miniszterelnöke Május 12-én, ma hazánkba érkezik Robert D. Muldoon, Űj- Zéland miniszterelnöke, akit Lázár György, a Minisztertanács elnöke hívott meg hivatalos magyarországi látogatásra. A miniszterelnököt útjára felesége is elkíséri. (MTI) Szófia ajándéka Budapestnek A szófiai napok Budapesten szerdai rendezvénysorozatát ünnepélyes esemény nyitotta: a Dimitrov téren felavatták a bolgár főváros ajándékát, Valentin Sztar- csev szobrászművész alkotását, Georgi Dimitrov életnagyságánál nagyobb, bronzból készült új szobrát. Az avatóünnepségen • megjelent Várkonyi Péter, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának titkára, Szépvölgyi Zoltán, Budapest főváros Tanácsának elnöke, Petr Mezsdurecski, Szófia főváros népi tanácsa végrehajtó bizottságának elnöke, valamint a budapesti politikai és társadalmi szervezetek több vezetője, a szófiai napokra hazánkba érkezett küldöttségek vezetői és tagjai. A két ország himnuszának elhangzása után Csudomir Alekszandrov, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának titkára, a BKP szófiai bizottságának első titkára avatóbeszédében méltatta a két nemzet, a két főváros kapcsolatainak jelentőségét. Csudomir Alekszandrov beszédét követően Budapest lakossága, a Magyar Szocialista Munkáspárt budapesti bizottsága, Budapest főváros Tanácsa és társadalmi szervezetei nevében Maróthy László, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a budapesti pártbizottság első titkára köszönte meg Szófia ajándékát. ’ Az ünnepi beszédeket követően az áj szobor talapzatán elhelyezték a megemlékezés koszorúit. Az ünnepség az Interna- cionálé hangjaival ért véget. A szoboravatót követően a bolgár politikai delegációt hivatalában fogadta Szépvölgyi Zoltán és aláírták azt az okmányt, amely rögzíti Budapest főváros Tanácsa és Szófia főváros népi tanácsa megállapodását az 1983—85 közötti időszak tapasztalat- cseréjéről és együttműködéséről. Szépvölgyi Zoltán átnyújtotta Csudomir Alekszand- rovnak és Petr Mezsdurecs- kinek a „Budapest emlékplakettet”, valamint azokat a díszokleveleket, amelyeket a szófiai vezetők a Bolgár Népköztársaság és a Magyar Népköztársaság fővárosai sokoldalú és eredményes együttműködésében, a barátság elmélyítésében szerzett érdemeik elismeréseként kaptak. Szerda délelőtt a Szabadsajté úti Budapest kiállítóteremben bolgár könnyűipari tárlatot nyitott meg Somogyi Sándor, az MSZMP budapesti bizottságának titkára és Ganka Zlatinova, a BKP szófiai bizottságának titkára. A Bolgár Kulturális és Tájékoztató Központban működő szófiai napok klubban magyar és bolgár zeneművészek találkoztak egymással. A szófiai napok szerdai eseményeit a bolgár vendég- művészek operettszínházi gálaestje, s az Egész napos eső című bolgár film Kossuth filmszínházi díszbemutatója zárta. A hazai külkereskedelmi vállalatok jelenleg több mint 400 irodát tartanak fenn a világ országaiban, s a magyar érdekeltségű külföldi vegyes vállalatok száma is meghaladja a százat. A vállalatok és az irodák segítségével az eladók közvetlenül jelen vannak a piacon, ami nélkülözhetetlen az igények felméréséhez, a gyors és rugalmas alkalmazkodáshoz. Ezért is bővül évről-évre a külföldi kirendeltségek száma, amelyek ma már mind az öt földrészen megtalálhatók. Közülük a legtöbb Európában működik, de fokozatosan a tengerentúlon és az ázsiai országokban is mind aktívabb tevékenységet fejtenek ki. A Berma Gmbh, a Tech- noimpex Külkereskedelmi Vállalat kizárólagos képviseleti cége az NSZK-ban. Létrejötte óta megsokszorozódott a vállalat szerszámgép-exportja erre a piacra. A hagyományosnak tekinthető export-import ügyletek mellett — az áruforgalom értéke a legutóbbi esztendőkben elérte a 45 millió márkát — magyar mérnökök irányításával szervizt is kiépítettek. és alkatrészraktárai rendeztek be Düsseldorf mellett. A Transelektro a legígéretesebb piacokon nagy vegyes vállalatot alapított, ezek közül az egyik legsikeresebb a bécsi Intradex Gmbh, amelyet 9 évvel ezelőtt hoztak létre. A vállalat azon túl, hogy rendszeresen információkat szerez be a piaci lehetőségekről, és igyekszik minden előnyösnek ígérkező üzletet felkutatni, legfontosabb feladatának most a magyar export fokozását tekinti. A vállalat éves forgalma az osztrák piacon 200 millió Schilling, az idén — a recesszió ellenére is — további, csaknem 10 százalékos növekedést terveznek. Nagyobb tételben kívánnak eladni villany- és gáztűzhelyeket, acél-aluminiumvezetéke- ket, elektromotorokat és hűtőszekrényeket, de más magyar vállalatok megbízására is vállalnak üzletkötést. Legutóbb például 400 tonna mé-. zet adtak el egyik osztrák partnerüknek és tárgyalnak húskonzervek értékesítéséről is. A Hungarocoop magyar— NSZK közös vállalata, az Ungarn—Commerz Gmbh már az ötödik éve dolgozik az NSZK-piacon. A közös vállalat összforgalma a múlt esztendőben 6 százalékkal bővült és megközelítette a 30 millió márkát. Ezt elsősorban a bérmunkák és a kooperációs termelési kapcsolatok bővítésével érték el. A magyar gyógyszerkivitel egyik legfontosabb tőkés piaca az NSZK, ahol már évek óta sikeresen működik a Medimpex saját vállalata, a frankfurti székhelyű Pharma Haupt Gmbh. A vállalat most új típusú kooperációkat készít elő. Megszervezi egyes, korábban csak az NSZK-ban készített hatóanyagok magyarországi gyártását, amelyből bizonyos mennyiséget a külföldi partner vásárol vissza, a készítmények egy részét pedig harmadik piacon értékesítik. Az élelmiszerek világpiacát jellemző dekonjunktúra ellenére a Terimpex csak úgy tudja megtartani eddigi pozícióit, ha szinte naponta kap helyzetelemzést a külföldi irodáitól, vegyes vállalataitól. A piaci információk alapján az elmúlt évben közel 40-féle új magyar húsipari áru értékesítését kezdték meg, zömmel különféle ízesítésű kolbászféléket, és számos baromfi- terméket exportáltak újonnan. A legtöbb piacon a hagyományos élelmiszerek kereslete bővül, ugyanakkor egy szűkebb fogyasztói réteg a különleges ízesítésű termékeket igényli. Ehhez alkalmazkodva az idén az NSZK-ban működő kereskedelmi vegyes vállalat szervezésével borsos ízesítésű szalonnát visznek a nyugatnémet piacra Előkészületek a VI. kongresszusra Kedden délután ülésezett Gyulán a Magyarországi Románok Demokratikus Szövetsége elnöksége Szilágyi Péter főtitkár elnökletével. Az ülésen behatóan foglalkoztak a szövetség előtt álló legfontosabb feladatokkal, köztük is elsősorban az őszszel megtartandó VI. kongresszussal. Megvitatták a VI. kongresszus irányelveit, kiegészítéseket, majd javaslatokat tettek végleges elfogadására. Az irányelvek meghatározásában hangsúlyt kapott az a körülmény, hogy a kongresszus munkaülés keretében tárgyalja meg az 1978. óta elért eredményeket, azaz a román szövetség V. kongresszusa óta megtett utat. Az ülésen részt vett Fodor Péter, az MSZMP KB munkatársa, dr. Molnár Béla, a Hazafias Népfront Országos Tanácsának titkára és Tar Ferenc, a Művelődési Minisztérium nemzetiségi osztályának vezetője. — plp — A mezőbcrényi Petőfi Sándor Művelődési Központban tegnap, szerdán délután nyílt meg Váci György nemzetközileg is elismert könyvkötőművész a könyvkötészet múltját és jelenét bemutató ipar- és stílustörténeti kiállítása. Ezt a tárlatot már láthatták hazánk több városában, sőt Lengyelországban, Csehszlovákiában, Ausztriában, egy részét pedig az Egyesült Államokban is. Célja, hogy bemutassa a könyvkötő szakma szépségeit, művészi lehetőségeit, a pályaválasztás előtt álló fiatalokban kedvet ébresszen a szakma és az emberekben a szép könyvek iránt. A kiállítást május 20-ig látogathatják az érdeklődők Tegnap a csehszlovák vendégek részvételével ifjúsági béke- és barátsági rendezvényt tartottak a békéscsabai szlovák általános iskolában és gimnáziumban Fotó: Bukovinszky István Magyar—csehszlovák barátsági nap Békéscsabán és Szarvason Május 11-én magyar— csehszlovák barátsági napot rendezett a Hazafias Népfront megyei bizottsága. Ebből az alkalomból Békéscsabára érkezett Václav Silha- vy, a csehszlovák külügyminisztérium magyar referense, valamint dr. Jaroslav Mu- sílek nagykövetségi tanácsos, a Csehszlovák Kulturális és Tájékoztató Központ igazgatója, akiket elsőként Szikszói Ferenc, a HNF titkára fogadott, s egyebek között megyénk gazdasági, társadalmi fejlődéséről, a jövő feladatairól tájékoztatta őket. Az eseményen jelen volt dr. Fodor Endréné, a megyei pártbizottság osztályvezető-helyettese is. A rövid kötetlen eszmecserét követően a csehszlovák vendégek általános iskolát és gimnáziumot kerestek fel, ahol tanárok és diákok részvételével ifjúsági béke- és barátsági találkozóra került sor. Chlebnyiczki Jánosnak, az intézmény igazgatójának üdvözlő szavai után dr. Jaroslav Musílek nagykövetségi tanácsos mondott beszédet, majd filmvetítés és a pedagógusokkal kerékasztal-beszélgetés következett. Délután a vendégek Szarvasra utaztak és megtekintették a Ruzicskay-alko- tóházat, s felkeresték a vas-, fémipari szövetkezetei is. Itt a békehónap és Csehszlovákia felszabadulási évfordulója jegyében rendezett barátsági nagygyűléssel ért véget az ünnepi esemény. Könyvhétre készülve Klasszikus és mai magyar alkotások, régmúlt irodalmunk elfelejtett értékei egyaránt meglelhetők a Szépirodalmi Könyvkiadó ünnepi könyvheti listáján. A klasszikusok sorát az Árpád-kori legendák és intelmek című reprezentatív kivitelű kötet nyitja. A mű nyolc szent élete és alakja körül kialakult legendákat gyűjtötte egybe, olyanokét, akik a magyar államalapítás utáni századokban éltek. A művet Érszegi Géza állította össze. Hozzáértő és pontos jegyzetei hasznosan egészítik ki a legendák szövegét és világítják meg a művekben levő utalásokat. Bevezető tanulmánya átfogó képet nyújt a legendák kialakításáról, születésükről, történelmi és irodalmi értékeikről. Tanárokat, tanulókat egyaránt bosszantja, ha irodalmunk alapvető értékei nem lelhetők meg a könyvesboltok állványain. Meglepő tény: az elmúlt hónapokban hiába keresték — a kötelező olvasmányok listáján is szereplő — Bánk bánt és Toldi trilógiát a könyvü/.letbe betérők. Katona József és Arany János munkája most az olcsó — elsősorban diákok számára készült — klasszikus zsebkönyvtár sorozatban jelenik meg. Ugyancsak hiánycikk több könyvesboltban József Attila minden verse és versfordítása, amelynek új kiadása a folyamatban levő kritikai kiadás és a legújabb filológiai kutatások eredményeinek fel- használásával készült Stoll Béla szerkesztésében. A kortárs irodalmat képviseli Kardos László Harminc- három arc című tanulmány- kötete. Négy nagy világirodalmi pályakép: Shakespeare-, Rimbaud-, Csehov- és Majakovszkij-tanulmány sorakozik ennek- az irodalmi arcképcsarnoknak az élén, s ezeket követik a XX. századi magyar irodalom jelenségeit változatos eszközökkel felvillantó arcképvázlatok. A mai magyar prózai művek közül Balázs József első novelláskönyve a 70-es években született írásait tartalmazza. A gyűjtemény két novellafüzért foglal magába. Az elsőben a félelmet, a fenyegetettséget és a megaláztatásokat, az ötvenes évek magyar falujának drámáját örökíti meg. A második ciklusban napjaink alkotó értelmiségének egy rétegéről ad izgalmas látleletet a szerző. Fenákel Judit A hagyaték című regénye napjainkban játszódik, két család mindennapjait felelevenítve. Békés Pál második kötete műfajilag besorolhatatlan irodalmi válalkozás. Veress Miklós Vakügetés című verseskötete az utóbbi öt esztendőben írt költeményeit gyűjti egybe.
