Békés Megyei Népújság, 1983. április (38. évfolyam, 77-101. szám)
1983-04-03 / 79. szám
NÉPÚJSÁG 1983. április 3., vasárnap o Román delegáció érkezett hazánkba Hazánk felszabadulásának 38. évfordulója alkalmából Romániából, a szomszédos Arad megyéből tegnap háromtagú politikai delegáció érkezett megyénkbe. A delegációt Ciocan Constantin, az Arad megyei pártbizottság titkára, a Néptanács elnökhelyettese vezeti. A delegáció tagja Bradin Aurelia, az UTA textilgyár ■ üzemi pártbizottságának titkára és Curta Petru, a pankotai városi pártbizottság titkára, a Néptanács elnöke. A vendégeket a délutáni órákban a gyulai határátkelőhelyen köszöntötték a város vezetői. A politikai delegációt a kora esti órákban a megyei tanácsnál fogadta Frank Ferenc, az MSZMP KB tagja, a megyei pártbizottság első titkára. A fogadáson jelen volt Gyulavári Pál, a megyei tanács elnöke, Csatári Béla, Nagy Jenő és Szabó Miklós, a megyei pártbizottság titkárai. Frank Ferenc köszöntője után tájékoztatta a vendégeket Békés megye politikai, gazdasági, társadalmi életéről, megyénk mindennapjairól, szólt eredményeinkről, vázolta gondjainkat. A delegáció négy napot tölt megyénkben. Ma Mezőhegyesre, a mezőgazdasági kombinátba, ezt követően Mezőkovácsházára és Batto- nyára látogatnak. Holnap Orosháza vendégei lesznek, kedden pedig a megyeszékhellyel ismerkednek Arad megyei vendégeink. — sz — Élenjáró kollektívák Pénteken délután Békéscsabán, a városi tanács dísztermében ünnepséget tartottak, amelyet Fekete Jánosáé tanácselnök-helyettes nyitott meg. A Bartók Béla Zenei Szakközépiskola növendékeinek műsora után Sasala János, a városi tanács elnöke ismertette a településfejlesztő társadalmi munka eredményeit. Az elmúlt évben jelentősen fejlődött a megyeszékhely, amelyhez hozzájárult a lakosság, a vállalatok, a szövetkezetek, intézmények, iskolák dolgozóinak, tanulóinak kétkezi munkája. A 78 ezer ember 1,4 millió óra társadalmi munkát teljesített, ennek az értéke csaknem 71 millió forintot tett ki. A különböző akciók során 49 játszóteret újítottak fel, 28 ezer egynyári virágpalántát, 7 ezer facsemetét, 15 ezer cserjét és 4 ezer rózsát ültettek el. A lakótelepeken 33 ezer négyzetméterrel nőtt a parkosított terület Az ünnepség további részében Sasala János adta át a „Békéscsaba Városért” kitüntetést Csók Sándornak, ■ az OTP Békés megyei igaz- j gatójának, a 'városi tanács j költségvetési és építőipari f üzeme kollektívájának, va- j lamint az Üj Aurora szer- i kesztőségének. A Miniszter- | tanács Kiváló Társadalmi j Munkás kitüntetést kapta } Fekete Jánosné, a városi ta- f nács elnökhelyettese és Ba- * nadicsné Lóránd Ibolya, a 1 HNF városi bizottságának J titkára. Értékelték a kerületek, a s vállalatok és a szövetkeze- | tek, az intézetek, illetve az \ iskolák közötti versenyt is. j Az első díjakat a város VII. 5 kerülete (Mezőmegyer), a í Békéscsabai Baromfifeldol- • gozó Vállalat, a 611. számú Szakmunkásképző Intézet és ’■ a 2. számú általános iskola . képviselői vették át. A me- j gyei tanács által alapított S Településfejlesztő Társadal- [ mi Munkáért emlékérmet ! négy szocialista brigád és 15 j dolgozó, a HNF Kiváló Tár- j sadalmi Munkás emlékérmet j tízen, az Érdemes Társadal- j mi Munkás kitüntetést pedig ! tizenöten kapták. S. S. 0 Magyar Nemzeti Bank tájékoztatója HIVATALOS DEVIZAÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN: 1983. ÁPRILIS 5-TÖL Devizanem vételi közép eladási árf. 100 egységre forintban Angol font 5888,52 5894,41 5900,30 Ausztrál dollár 3499,35 3502,85 3506,35 Belga frank 84,01 84,09 84,17 Dán korona 468,08 468,55 469,02 Finn márka 736,95 737,69 738,43 Francia frank 555,31 555,87 556,43 Holland forint 1482,08 1483,56 1485,04 Japán yen (1000) 168,51 168,68 168,85 Kanadai dollár 3289,47 3292,76 3296,05 Kuvaiti^dinár 13785,89 13799,69 13813,49 Norvég korona 558,57 559,13 559,69 NSZK márka 1664,12 1665,79 1667,46 Olasz líra (1000) 27,98 28,01 28,04 Osztrák Schilling 236,50 236,74 236,98 Portugál escudo 41,37 41,41 41,45 Spanyol peseta 29,53 29,56 29,59 Svájci frank 1943,36 1945,31 1947,26 Svéd korona 536,54 537,08 537,62 Tr. és cl. rubel 2597,40 2600,00 2602,60 USA dollár 4037,17 4041,21 4045,25 Az államközi megállapodásokon alapuló hivatalos árfolyamok változatlanul az 1982. szeptember 21-1 közlésnek megfelelően vannak érvényben. VALUTA (BANKJEGY ÉS CSEKK) ÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN: 1983. ÁPRILIS 5-TÖL vételi eladási árf. 100 egys. Pénznem forintban Angol font 5717,58 6071,24 Ausztrál dollár 3397,76 3607,94 Belga frank 81,57 86,61 Dán korona 454,49 482,61 Finn márka (a) 715,56. 759,82 Francia frank 539,19 572,55 Görög drachma (b) 44,78 47,56 Holland forint 1439,05 1528,07 Japán yen (1000) 163,62 173,74 Jugoszláv dinár (a) 50,67 53,81 Kanadai dollár 3193,98 3391,54 Kuvaiti dinár 13385,70 14213,68 Norvég korona * 542,36 575,90 NSZK márka 1615,82 1715,76 Olasz líra (1000) 27,17 28,85 Osztrák Schilling 229,64 243,84 Portugál escudo 40,17 42,65 Spanyol peseta 28,67 30,45 Svájci frank 1886,95 2003,67 Svéd korona (a) 520,97 553,19 USA dollár 3919,97 4162,45 (a) vásárolható legmagasabb bankjegycímlet, 100-as. (b) vásárolható legmagasabb bankjegycímlet, 500-as. Békés megyei kitüntetettek A MUNKA ÉRDEMREND ARANY FOKOZATÁT KAPTAK: Gyulavári Pál, a Békés megyei Tanács elnöke, Huszár Pál, a Békéscsabai Tégla- és Cserépipari Vállalat áruátvevője, társadalmi pártmunkás, Nemes János, a Köte- gyáni ÁFÉSZ bolti eladója, községi tanácstag,1 Pagyoga Lajos, a Békés megyei Tanács V. B. csoportvezetője, megyei tanácsos, Székely Tamás, a békéscsabai Jókai Színház nyugdíj-as színművésze, Tarján József, az Orosházi Üveggyár pártbizottságának titkára, Veszel- ka György, az Ipari Szövetkezetek Békés megyei Szövetségének személyzeti vezetője. A MUNKA ÉRDEMREND EZÜST FOKOZATÁT KAPTÁK: Balogh Miklós, a Kner Nyomda műszaki igazgatója, dr. Bálint János, a megyei kórház főorvosa, a kórház pártvezetőségének titkára, dr. Borbola József, a békéscsabai Városi Tanács V. B. Egyesített Egészségügyi Intézménye osztályvezető főorvosa, Dékány Ferenc, a Gyulai Húskombinát főosztályvezetője, Gyuricza Imre, a Dél-alföldi Tégla- és Cserépipari Vállalat gyárvezetője, Jurth Lajosné, a PM Ellenőrzési Főigazgatóság Békés megyei Igazgatósága vezetője, Ladányi Antal, a Vízügyi Igazgatóság Szarvasi Szakaszmérnökség technikusa, társadalmi pártmunkás, Maczik Mihály, a Szarvasi Vas- és Fémipari Szövetkezet fémcsiszolója, Nátor János, a szeghalmi Nagyközségi Tanács V. B. Szakigazgatási Szerve pénzügyi csoport- vezetője, Orosz György, a Békéscsabai 10. számú Általános Iskola igazgatója. Soly- mosi Istvánná, a KÖVIZIG osztályvezetője, Somos Fi- delné, az orosházi Béke Mgtsz főkönyvelője, Szilágyi Sán- dorné, a gyulavári Lenin Mgtsz nyugdíjasa, társadalmi pártmunkás, Szojka Lajos, a Hidasháti Állami Gazdaság pártbizottságának titkára, Szűcs Péter, a Békés megyei Élelmiszer-kiskereskedelmi Vállalat áruforgalmi igazgatóhelyettese, Tyi- chi Mátyás, a telekgerendási Községi Tanács V. B. segédmunkása, községi tanácstag, Valach Györgyné, a nagy- szénási Október 6. Tsz állat- gondozója, Varnyú Sándor, a mezőberényi Aranykalász Mgtsz párttitkára és Zoó István, a tótkomlósi Nagyközségi Tanács V. B. Szakigazgatási Szerve főmunkatársa. A MUNKA ÉRDEMREND BRONZ FOKOZATA KITÜNTETÉST vehette át: Andó Pál, a Békéscsabai Ingatlankezelő Vállalat festő művezetője, Arvavölgyi János, a Békéscsabai Forgácsolószerszámgyár minőségi ellenőre, társadalmi pártmunkás. Bálint Istvánná, a geszti napköziotthonos konyha szakácsnője, társadalmi pártmunkás, Benyovszki Jánosné, a csor- vási Lenin Tsz portása, Bir- kás Lajosné, az MSZMP Oktatási Igazgatóság szakelőadója, Dús István, a mezőkovácsházi Üj Alkotmány Tsz fejőgulyása, Ferenczi István, a gyulai Sertéshizlaló Közös Vállalat műszaki vezetője, Galbicsek Károlyné, a Békéscsabai Ruházati és Textilipari Szövetkezet gyártáselőkészítő csoportvezetője, dr. Gally Mihály, a békéscsabai Városi Tanács Végrehajtó Bizottságának titkára, Garán János, a battonyai postahivatal vezetője, Horváth Józsefné, a Mezőkovácsházi Építőipari Szövetkezeti Közös Vállalat leírókönyvelője, társadalmi pártmunkás, Iványi Vince, a gyomaendrődi Lenin Tsz traktorosa, Kocsondi Mihály, a szarvasi Dózsa Termelő- szövetkezet főállattenyésztője, Ladányi Gyula, a megyei tanács végrehajtó bizottsága pénzügyi osztályának főmunkatársa, Makó Béla, az Utasellátó Vállalat Szolnok—Békés megyei üzemeltetője, Papp Gyula, a füzesgyarmati Vörös Csillag Tsz ágazatvezetője, Papp Károly, a kö- rösladányi Magyar—Vietnami Barátság Tsz elnöke, Rózsa András, a Gyulai Húskombinát szakmunkása, Seres Gábor, a szeghalmi járási pártbizottság gépkocsi- vezetője, Steigervald József, a gyulai Munkácsy Tsz nyugdíjasa, Tenkci Antal, a gyulai Kertészeti Szakközépiskola testnevelő tanára, Tóth János, a Gádorosi November 7. Tsz villanyszerelője, társadalmi pártmunkás, Varga Antal, a kardoskúti Rákóczi • Tsz elnökhelyettese. A MAGYAR népköztársaság SPORTÉRDEMÉREM BRONZ FOKOZATÁT kapta Szlancsik János, a Békés megyei Tanács V. B. Sportszövetségi és Rendezvény Iroda gondnoka. IFJÚSÁGÉRT ÉRDEMÉREM elismerést kapott Mallinger Ferencné, a Békéscsabai Konzervgyár művezetője. KISZ-ÉRDEMÉREM kitüntetést kapott Pataki István, a KISZ Békés megyei bizottsága első titkára és Turbucz Sándor, a vésztői erdőgazdaság fakitermelője. Tamás Ervin Munkácsy-díjas festőművész, a Magyar Képző- és Iparművészek Szövetségének alelnöki nyitotta meg pénteken délután 16 órakor Békéscsabán, a Munkácsy Mihály Múzeumban a XXIII. Alföldi Tárlatot (képünk). A megnyitó után adták át a Békés megyei Tanács művészeti díját Kiss György festőművésznek, a Békés megyei Tanács nívódíját Benes József grafikusművésznek, az SZMT különdíját Varga Géza szobrászművésznek és Békéscsaba város különdíját Tóth Ernő festőművésznek. A tárlaton 77 művész 158 alkotását láthatja a közönség 1983. május 15-ig Fotó: Veress Erzsi A munkásőrség megyei parancsnoksága és Kondoros nagyközség Tanácsa közös emlékünnepséget rendezett tegnap (szombaton) délelőtt a kondorosi pártbizottság székházában, hazánk felszabadulásának 38. évfordulója tiszteletére. Tóth Pál ezredes, a munkásőrség megyei parancsnoka ebből az alkalomból különböző kitüntetéseket adott át a szocialista társadalom építésében, a munkásőri tevékenység irányításában, valamint a feladatok végrehajtásában huzamosabb időn át kifejtett eredményes munkájuk elismeréséül az ünnepségen megjelenteknek. Képünkön Mokran Mátyás tanácselnök ünnepi megemlékezést tart Fotó: Veress Erzsi Kiváló gyár a Kemikál A Kemikál Építőanyagipari Vállalat újkígyósi szigetelőlemez-gyára megnyerte a nagyvállalat öt gyára között meghirdetett termelési versenyt. Másfél évtizede az újkígyósi tsz melléküzem- ágaként indult az üzem, öt éve tevékenykednek a Kemikál gyáraként. Köszörűs Sándor gyárigazgató a március 31-i kitüntetési ünnepségen az eredményekről szólva elmondta: — Jelentősen növeltük a jövedelmezőséget az újítások és anyagtakarékösság eredményeként. Az elmúlt évet 34 millió forint nyereséggel zártuk. Azt tapasztalhatjuk, hogy az egyre növekvő lakásépítkezések következtében nő az igény a modern üvegfátylas, bitumenes alumíniumlemezzel készülő szigetelések iránt. Ez a gyár adja az ország szigetelőlemez-szükségletének 55—60 százalékát. Túlteljesítették terveiket, s az újítások döntő szerepet játszanak az eredményben, hiszen a gyárak közötti újítási versenyt is megnyerték. A március 31-én, este 6 órakor íjaegrendezett ünnepség keretében adta át Nádor Ottó, a vállalat központi igazgatója Köszörűs Sándornak, és a 220 tagú kollektívának a vándorserleget, és az oklevelet az elmúlt évi kiemelkedő munkáért, majd brigádkitüntetéseket, törzs- gárdajelvényeket vehettek át a dolgozók. sz. j. Miniszteri elismerést kaptak A március 30-i Tv-híradó- ban láthattuk, hogy Váncsa Jenő MÉM-miniszter elismerő levelet nyújtott át az exportárualapok növelésében kiemelkedő teljesítményt elért üzemek vezetőinek. Megyénkből három üzem részesült az elismerésben: a gyulai Munkácsy Tsz, az újkígyósi Aranykalász Tsz és a Gyulai Húskombinát. Hogyan növelték az exportáru- alapot? — erről kérdeztük a három üzem vezetőjét. Az újkígyósi Aranykalász Tsz mostani stratégiáját hét évvel ezelőtt fogalmazták meg szakemberei. Nevezetesen: hogy azt termelik, amire a népgazdaság fokozottan igényt tart, s így biztosított a termékek tartós nyeresége. A szakvezetés ezért a gabona és sertéshús mellett döntött. Az ágazatok erőteljes fejlesztésének eredményeként a múlt évben hét százalékkal nőtt a két ágazat termelése. A szövetkezet szántójának több mint felén gabonát termelnek, s ami fontos, kétszer annyi a kukorica vetésterülete, mint a búzáé. Sertésből a háztáji 23 ezret, a közös 17 ezret adott át a feldolgozónak. Az idén tovább növelik a hízók számát: átadnak egy ezerötszáz koca férőhelyes telepet. Üjabb ötszáz hektárral emelik a gabonatermő-területet. A korszerű talaj- és levélvizsgálati módszerek alapján táplált növényekből szeretnének minden genetikai tartalékot kihozni; búzából tíz, kukoricából 12-13 tonnás átlaghozam az újkígyósi téesz középtávú terve. A gyulai Munkácsy Termelőszövetkezetből Sótyi János tsz-elnök vett részt ezen a találkozón. A termelőszövetkezet azzal vívta ki ezt a megtisztelő meghívást, hogy a többiekhez hasonlóan jelentősen növelte hús- és gabonaexportját az elmúlt évben. Ennek értéke 13 millió forint volt, vagyis eny- nyivel nagyobb volt az exportárualapjuk, mint a megelőző évben. Nemcsak a gabona vetésterületét növelték, hanem a korszerű agrotechnikai eljárásokkal a hozamokat is, így lehetőség nyílt arra, hogy gabonaexportjukat jelentősen növeljék, mégpedig úgy, hogy ez ne veszélyeztesse a belföldi ellátást. Ugyanígy voltak a hústermeléssel is. A vágómarhaállatok számát, valamint a pecsenyecsirke meny- nyiségét jelentősen tudták növelni, bár az utóbbinál némileg csökkent a kereslet. Ez a 13 millió forintos plusz jelentette a termelőszövetkezetnek azt, hogy az előző évihez képest jóval többet tudtak exportálni, mint egy évvel korábban. Ott volt a Gyulai Húskombinát részéről Csíki József vezérigazgató is. A húsipari tröszthöz tartozó 23 vállalat munkaversenyében az idén az első helyre került a Gyulai Húskombinát. Ez annál is inkább figyelemre méltó eredmény, -mert mindez négy évvel később történt, mint ahogyan a nagy beruházás befejeződött, vagyis, hogy a Gyulai Húskombinát megkezdte a termelését. Az elmúlt évben a húskombinát 900 ezer sertést vásárolt fel, ebből 560 ezret dolgoztak fel Gyulán, 70 ezer élő állatként kerül exportra, a fennmaradó meny- nyiséget pedig a többi vállalatokhoz küldték. Exporttervük túlteljesítése jelentősvolt, 44,5 millió dollár. Ez forintba átszámolva 1,7 milliárd - forintnak felel meg. Mégpedig úgy, hogy dicséretükre legyen mondva, egy dollárt 38 forint alatt szereztek be. Ezért az összegért 19 ezer tonna húst és hús- készítményt, valamint 15 ezer tonna élő állatot szállítottak exportra. A tervekhez képest ez a túlteljesítés mennyiségben 2,7 százalék, értékben 4,6 százalék, ez pedig a gyakorlatban azt jelenti, hogy magasabb jövedelmezőségi, kedvezőbb árfekvésű termékek exportjával érték el. A dollárelszámolású exporton kívül jelentős volt a húskombinát rubelelszámolású exportja is.
