Békés Megyei Népújság, 1983. január (38. évfolyam, 1-25. szám)

1983-01-26 / 21. szám

1983. január 26., szerda NÉPÚJSÁG SPORT SPORT SPORT Békéscsaba—Bp. Spartacus 24-23 (11-12) Női kézilabda MNK-mérkőzés, Békéscsaba, 300 néző. V.: Halmai, Kovács I. Békéscsaba: Bjelik — Oláh 1, Rácz É. 1, Tobakné 2, Hankóné Z, CSULIKNÉ 13 (5), Kisuczky 3. Cse­re: Juhász-Nagy 1, Giczey 1. Edző: Szabó Károly. Bp. Spartacus: Ölveczkyné — Brányi 4, CSIKNÉ 6 (3), Tus­jak 1, Pappné 5, Elekes, Erdős 7. Csere: Ácsbog (kapus), Ko- csisné, Gőcze. Edző: Szabó István. t Kiállítások: 4, ill. 6 perc. Hétméteresek: 5/5, ill. 3/3. A mérkőzés alakulása: 4. p.: Z—0, 10. p.: 2—4, 18. p.: 4—9, 23. p.: 7—9, 33. p.: 11—14, 41. p.: 16—15, 50. p.: 19—19, 55. p.: 23—20 ... Korántsem lehet szépség­díjasnak titulálni a mérkő­zést, inkább mindkét félre a küzdelem volt a jellemző. A csabaiak, mint eddigi vala­mennyi MNK-döntős hazai mérkőzésükön, gyengén kezdtek. A fővárosi csapat elsősorban arra törekedett, hogy a két leggólerősebb li­la-fehér lányt — Csuliknét és Kisuczkyt — kikapcsolja a játékból, ami az utóbbi esetében volt inkább sikeres, hiszen Csulikné menetrend­szerűen hozta a 13 gólját. (Eddig valamennyi hazai ta­lálkozón tizenháromszor volt eredményes.) Az első ne­gyedóra után nem sokkal, fő­leg Erdős megugrásai, illet­ve a hazaiak eladott labdái­nak jóvoltából már ötgólos előnyre is szert tett a ven­dég csapat. Ügy tűnt, a csa­baiak ezen a találkozón már- már alulmaradnak, amikor az egyik pillanatról a másik­ra az igencsak tartalékos fő­városiak — Oszvald nem ját­szott, sérült, Elekes sem volt teljesen egészséges — össze­roppantak. Végül a szeren­cse is belejátszott abba, hogy a nem túl jó teljesítményt nyújtó csabaiak — Csulikné kivételével — itthon tartot­ták a két pontot. Legközelebbi MNK-forduló: január 27-én, csütörtökön, amikor a békéscsabaiak ha­zai pályán — Békéscsaba, 2. sz. általános iskola — fogad­ják a bajnok Vasas gárdáját. A mérkőzést 17 órakor ren­dezik. Februártól ökölvívó csb A Magyar Ökölvívó Szö­vetség 1983-ban is kiírta a csapatbajnoki fordulókat. Ennek egyik csoportjába — ahol a Békési SE gárdája is szerepel — még a követke­ző csapatok kaptak besoro­lást: Kaposvári Dózsa, Nyír­egyházi VSSC, Győri Dózsa, Pécsi Steinmetz SE, Pécsi VSK, Ajkai SC. Az első összecsapás-soro­zatra február 12—13-án ke­rül sor, s a csb hat forduló­ját április elejéig tartják meg. A Békési SE öklözői valamennyi hazai csb-mérkő- zésüket a Szántó Albert ut­cai iskola tornatermében rendezik. A békésiek sorsolása: Feb­ruár 12—13.: Békés—Kapos­vári Dózsa. Február 19—20.: NYVSSC—Békés. Március 5—6.: Békés—Győri Dózsa. Március 12—13.: Steinmetz SE—Békés. Március 19—20.: Békés—PVSK. Április 9— 10.: Ajka—Békés. Megyei bajnokság — meglepetésekkel A férfiaknál kon­zervgyári, a nőknél orosházi siker szü­letett a vasárnap Békéscsabán megrendezett megyei felnőtt egyéni és pá­ros asztalitenisz-bajnokságon. Heves küzdelem, és magas színvonal jellemezte a mér­kőzéseket, melyeken néhány meglepetés is született. így például Horváth Éva (Bcs. Előre Spartacus) jó játékkal és megérdemelten került a legjobb négy közé, s végül az előkelő 3. helyen végzett. A Bcs. Konzervgyár vete­ránja, Balogh József sem tisztelte a kiemelt és nála esélyesebbnek tartott ver­senytársait. Mérkőzésről mér­kőzésre egyre szebb és látvá­nyos játékkal sorra megelőz­te őket, és csak a döntőben szenvedett szoros mérkőzé­sen vereséget az első helyen végzett Andódy Tibortól. Meglepetésnek számít az orosházi férfiak szereplése, mely a megszokottnál kissé gyengébben sikerült. Eeredmények Férfiak. Egyé­ni: 1. Andódy Tibor, 2. Balog József, 3. Sajben János, Sebes­tyén Sándor (valamennyien BÉKO). Páros: 1. Andódy, Se­bestyén (BÉKO), 2. Botyánszki L,., Szombati (BÉKO, Bcs. Elő­re Sp.), 3. Schneider, Nagy (OMTK), Czina, Sajben (BÉ­KO). Nők. Egyéni: 1. Szokodi Ag­nes, 2. Szőri Tünde (mindkettő OMTK), 3. Horváth Éva (Bcs. Előre Spartacus), Miszlai Irén (OMTK). Páros: 1. Szokodi, Miszlai, 2. Andrékó, Szőri T. (valamennyi OMTK), 3. Nagy I., Dobos (Békés), Viski, Szőri I. (OMTK). Vegyespáros: 1. Nagy, Szoko­di (OMTK), 2. Botyánszki L., Horváth (BÉKO, Bcs. Előre sp.). 3. Plenter, Andrékó, Schneider, Szőri T. (valamennyien OMTK). ' * * * Bcs. Előre Spartacus—Hajdú­nánás 9:7. NB III. Férfi baj­noki asztalitenisz-mérkőzés. Nagy csabai fölény után, mini­mális, de biztos lila-fehér győ­zelem született. Csabai győzte­sek: Szombati 3, Bagi A., dr. Zsengellér, ifj. Lukács 2—2. * * * A gyulai asztalitenisz-szövet­ség megrendezte az ifjúsági és serdülő városi-járási bajnoksá­got. Az ifjúságiaknál az Erkel Ferenc Gimnázium tanulóin kí­vül az iparitanuló-intézet egyet­len versenyzője vett részt, a többi iskolák tanulói — nem tudni miért — távol maradtak. A serdülőknél szép számú in­duló volt — összesen 69. Eredmények. Férfiak. Ifjúsá­gi. Egyéni (21 induló): 1. Pa- tyi, 2. Tarcsi, 3. Bőd, Gedó (va­lamennyi az Erkel F. Gimn. tanulói). Páros: (10 induló): 1. Patyi, Gedó, 2. Fodor, Tarcsi, 3. Hídvégi, Mecz, Bőd P., Bőd T. (valamennyi Erkel F. Gimn.). Serdülők. Egyéni (55 induló): 1. Sebestyén, 2. Veres (mind­kettő Gyulai 2. sz. Ált. Isk.). 3. Kocsis (Sarkadi 1. sz. Alt. Isk.), Mészáros (Gyulai 5. sz. Alt. Isk.). Páros (24 induló): 1. Kocsis, Molnár (Sarkadi 1. sz. Alt. Isk.), 2. Papp, Gutyina (Geszt), 3. Szabó, Képíró (Do­boz), Sebestyén, Veres (Gyulai 2. sz. Alt. Isk.). Leányok. Ifjúsági. Egyéni: 1. Gábor, 2. Kovács (mindkettő Erkel F. Gimn.). Serdülők. Egyéni (14 induló): 1. Rehák, -2. Licska (mindkettő Gyulai 2. sz. Alt. Isk.), 3. Szerb, Balogh (mindkettő geszt). Páros (7 in­duló) : 1. Rehák, Licska, 2. Búj, Szőke (valamennyien Gyulai 2. sz. Ált. Isk.), 3. Szerb, Boros (Geszt), Arató, Gedó (Gyulai 2. sz. Ált. Isk.). Hét végi kupaversenyek hat helyszínen Orosháza—Békés Orosházán a Táncsics Mihály Gimnázium tornatermében a hét végén a Béke Kupa teremkézilabda torna mérkőzésein a következő ered­mények születtek. Férfiak. Tömegsport csoport: Pusztaföldvár—Gerendás 29—25 tll—8). Ld.: Medovarszki 15, ill. Szőke 10. Székkutas—Szarvas 25—25 (14—14). Ld.: Szilágyi 10, ill. Kiss 16. MEZŐGÉP—Székku­tas 25—25 (14—11). Ld.: Németh 9, ill. Oláh 12, Márton 10. Ifjú­ságiak: OMTK I.—Pusztaföldvár 29—19 (13—10). Ld.: Hegedűs 10, ill. Fekete 9. Oh. Mg. Szakisko­la—OMTK II. 29—23 (14—11). Ld.: Kardos 17, ill. Sonkolyos 8. Nők. Tömegsport csoport: FÉ- KON—MEZŐGÉP 19—17 (7—9). Ld.: Manczur 8, ill. Lovasné 7. Ifjúságiak: Oh. Mg. Szakiskola— Oh. 612. sz. ITSK 14—14 (12—6). Ld.: Fodor 7, ill. Szokolai 6. Le­ány I. kcs.: Székkutas—József A. Alt. Isk. 19—9 (7—3). Ld.: Borsodi 7, ill. Puskely 6. Gádo­ros—3. sz. Alt. Isk. 20—5 (9—2). Ld.: Gelegonya 8, Ribárszki 7, ill. Kiss A., Kiss I. 2—2. Oh. Ku- lich Gy. Alt. Isk.—Oh. József A. Alt. Isk. 25—3 (14—3). Ld.: Csongrádi 10, Tóth 8, ill. Forgó 9 V; >r Békéscsabán a Ke­mény Gábor Szakkö­zépiskolában a városi teremkézilabda torna 2. fordulójában — a mérkőzéseket Valastyán, Unya- tinszki és Blaskó játékvezetők vezették — a következő eredmé­nyek születtek. Férfiak. Tömegsport csoport: Nyomda—Építők 47—21 (21—10). Ld.: Szlancsik 18, ill. Vári 11. Vízmű—Vasas 30—22 (11—13). Ld.: Kurilla 12, ill. Pétervári Z. 9. Söripar—Vasas 26—22 (8—12). Ld.: Nemes 11, ill. Pétervári P. 8. HAFE—Építők 30—14 (14—7). Ld.: Varga I. 9, ill. Vári 4. Sör­ipar-Építők 42—22 (19—10). Ld.: Nemes 12, ill. Jámbor 7. Sajnos a MEZŐGÉP csapata három al­kalommal nem állt ki, így a szervező bizottság kizárta a to­vábbi küzdelmekből. Serdülők: Üjkígyósi Ált. Isk. I.—Üjkígyósi Alt. Isk. II. 30—23 (14—9). Ld.: Török 16, ill. Volent 8. Üjkígyó­si Alt. Isk. I.—Bcs. Előre Spar­tacus II. 28—12 (15—6). Ld.: Ju- dik 7, ill. Ilovszki 5. Üjkígyósi Alt. Isk. II.—Üjkígyósi TSZSK 32—10 (15—5). Ld.: Kovács 16, ill. Révész 3. Bcs. Előre Sparta­cus I.—Üjkígyósi TSZSK 22—20 (10—7). Ld.: Gyebrovszki 10, ill. Fekete 8. Nők. Tömegsport csoport: Bcs. Előre Spartacus I.—Bcs. Sebes Gy. Szk. 34—29 (18—12). Ld.: Raj­ki 14, ill. Katona 10. Bcs. Előre Spartacus I.—FÉKON 36—20 (18—9). Ld.: Bottá 8, ill. Kar- rovszki 13. Bcs. Előre Spartacus II. —FÉKON 27—12 (12—7). Ld.: Petrovszki 10. ill. Kolarovszki 8. Leány serdülő: Bcs. Előre Spar­tacus II.—Bcs. Előre Spartacus III. 16—2 (11—0). Ld.: Endre 4, Zsilák, Perei 1—1. Bcs. Eü. Szk. —Bcs. Előre Spartacus III. 17—11 (10—4). Ld.: Mihálka 10, ill. Pe­rei 8. Bcs. Előre Spartacus I.— Bcs. Eü. Szk. 24—8 (13—3). Ld.: Petri 14, ill. Mihálka 5. Rajt Mezökovácsházán is A csorvási Téli Kupa teremlabdarúgó torna hét végi fordulójának eredményei: A csoport: Univer­zál—Költségvetési Üzem 2—2 (0—2). Hungaropan—Nagyszénás 4—1 (3—0). Költségvetési Üzem— Tatársánc 3—1 (1—1). Dózsa Tsz —Univerzál 5—1 (3—0). Nagyszé­nás—Tatársánc 5—3 (3—1). Dózsa Tsz—Költségvetési Üzem 9—2 (5—1). Hungaropan—Univerzál 8—1 (5—1). A csoportból első he­lyen a Hungaropan, másodikon a Dózsa Tsz jutott a döntőbe. C csoport: Gerendás—Hőtech­nika 3—3 (1—1). KAZÉP—ÜM Ltp. I. 10—3 (3—0). Hőtechnika— Üj Élet Tsz 3—2 (3—0). KAZÉP —Sütőipar 5—1 (3—1). Gerendás —UM Ltp. I. 5—3 (3—1). Sütőipar —Hőtechnika 7—4 (3—2). Uj Élet Tsz—ÜM Ltp. I. 9—0 (4—0). KA­ZÉP—Gerendás 7—0 (3—0). A csoportból a KAZÉP, második­ként a Sütőipar jutott a döntő­be. Mezökovácsházán is lejátszották a Téli Ku­pa teremlabdarúgó torna első fordulóját. Eredmények. Uttö- Mezőkovácsháza—Végegy- 2—1. Dombegyház—Med­gyesegyháza 2—2. Ifjúságiak: Oh. Szakközépiskola—Zalka Tsz 4—3. Mezőhegyes—Mezőkovácsháza 6—1. Mezőhegyes—Oh. Szakkö­zépiskola 6—2. Serdülők: Med- gyesegyháza—Végegyháza 4—0. Megyei csoport: Nagybánhegyes —Zalka Tsz 3—2. Körzeti cso­port: Dombegyház—Dombiratos 5—2. Bcs. Vegyesipar—Kever- mes 7—2. Mezőhegyes—KPM KISZ 9—1. Dombiratos—KPM KISZ 2—2. Öregfiúk: Dombegy­ház—Mezőkovácsháza 5—2. Dombiratos—Medgyesegyháza 11—1. Bcs. Agyagipar I.—Ma- gyarbánhegyes 7—2. Tótkomlós— Bcs. Agyagipar II. 4—4. Nagy­kamarás—Mezőkovácsházi Járási Hivatal 1—0. Békésen a 3. sz. ál­talános iskola torna­termében is minden évben megrendezik a teremlabdarúgó tor­nát. A szabad szombaton meg­tartott mérkőzéseket 150-en te­kintették meg. Az első forduló eredményei: ÁFÉSZ—Flamengó 14—6. Logar— Algír 14—1. Körös Klub—Kosár­üzem 14—11. Uruguay—Hidashát 8—2. KÖVIZIG—ÉPSZÖV 3—3. A kondorosi téli kis­pályás labdarúgó-baj­nokság második for­dulójának eredmé­nyei: Kandó Vasas— Nimród 2—1. öregfiúk—Lendület SC 3—0. Santos—Szabó L. SC 0—0. Kondorosi GMV—ÁFÉSZ KISZ 6—0. Lenin KISZ—Flamen­gó 1-0. Egyidejűleg három településen négy kézilabda-teremtorna zajlik — sok „ütközéssel”. Felvételünkön egy szabályos ka­ratemozdulat ... ' Fotó: Szalai Barna Röviden <9 Az orosházi sakkszövetség az idén is megrendezi a szakma­közi csapatbajnokságot, február 5-én, 8.30 órakor, az OMTK székházában (Thék Endre u. 3.). Nevezni február 4-ig lehet írás­ban a TSF-nél (Szabadság tér 4—6., vagy személyesen, a vá­rosi tanács II. 9. sz. irodájában). # A Magyar ökölvívó Szövet­ség elkészítette a súlycsoporton­kénti hivatalos ranglistát, ame­lyen az országos bajnokság ezüstérmese, a váltósúlyú Csuta Imre (Békési SE) 2. helyen áll a bp. honvédos Danyi Jenő mö­gött. A szupernehézsúlyúak ranglistáján a másik békési versenyző, Bolla László ötödik. % München város arany dísz­gyűrűjével tünteti ki a város főpolgármestere a nyugatnémet rekordválogatott Franz Becken­bauert, rendkívüli sportteljesít­ményeiért. # A kubai fővárosban megkez­dődött a négyes nemzetközi lab­darúgótorna, amelyen az U. Dó­zsa is részt vesz. A lila-fehérek 1—0-ás győzelemmel kezdtek, ennyivel bizonyultak jobbnak Kuba B válogatottjánál. A má­sik mérkőzésen: Wisla Krakkó— Kuba A 2—2. # Hét végi előkészületi labda­rugó-mérkőzéseken: Bcs. Előre Spartacus—Békési SE 2—0, Gyu­lai SE—Nádudvar 6—0, Mezőbe- rény—Romhány 3—1. 0 Gerstenberger (NDK) nyerte a hét végén Budapesten, a Hil­ton Szálló báltermében rende­zett Caola Kupa nemzetközi női tőrversenyt. Nagyszerű sikernek számít Jánosi Zsuzsa (Bp. Hon­véd) 2. helye a Világ Kupába is beszámító viadalon. Autós-motoros versenybírói tanfolyam Mint arról már korábban is hírt adtunk, a Békés megyei Autó- és Motorsport-szövetség versenybírói tanfolyamot indít. A február 5-én, szombaton Bé­késcsabán a megyei sporthiva­tal székházában kezdődő tanfo­lyamra az jelentkezhet, aki ér­deklődik az autós- és motoros­sportág iránt, szeretne a szö­vetség aktivistája lenni. Az elő­reláthatólag tíz alkalommal, szombat-vasárnapokon sorra ke­rülő tanfolyam részletei iránt érdeklődni a békéscsabai vásár- csarnok 28-442, vagy 26-449-es te­lefonszámán lehet, Annus Vince szövetségi főtitkárnál, de felvi­lágosítást ad a Bcs. Volán au­tósszakosztályának új elnöke, dr. Orosz István is a 27-366-os telefonszámon. Kosárlabda Békési ÁFÉSZ—Karcagi SE 108:83 (49:41). Férfi MNK-mérkőzés. Békés. V: Fazekas, Ladányi. ÁFÉSZ: Balázs (24), Lipcsei (16), La­dányi (16), Révész (15), Ko­vács (8). Csere: Balikó (12), Biró (6), Baksa (6), Balázs II. (5), Egeresi. Edző: Békési Mihály. Közepes játékkal, biztosan jutottak túl a ha­zaiak a második fordulón. Az MNK első fordulójában a békésiek a Bcs. MÁV együt­tesét győzték le 94:45-re. A középfokú oktatási in­tézmények 1982—83. tanévi megyei DSK fiú kézilabda­bajnokságában az őszi és a tavaszi fordulók között egy fordulót teremben játszanak a csapatok. A mérkőzéseket Békéscsabán, az 5—6. sz. is­kola tornatermében rende­zik. Az első fordulóban a kö­vetkező eredmények szület­tek: Békési Mezőgazdasági Szk.—Bcs. 611. sz. ITSK 37 —20, Szabadkígyós—Oh. 612. sz. ITSK 37—35, Bcs. 611. sz. ITSK—Gyulai 613. sz. ITSK 27—14, Békési Mezőgazdasá­gi Szk.—Oh. 612. sz. ITSK 40—32, Szabadkígyós—Gyu­lai 613. sz. ITSK 25—25. A fiúbajnokság állása: 1. B. Mg. Szk. 6 6 - - 219-147 12 2. Szabadkígyós 6 3 1 2 139-151 7 3. Bcs. 611. ITSK 6 2 - 4 148-166 4 4. Oh. 612. ITSK 6 2 - 4 141-157 4 5. Gy. 613. ITSK 6 114 125-151 3 SZ.FSSC: rangos edzőpartnerek MNK- egy nappal előbb A január 19-én, Hajdú­szoboszlón befejeződött fel­készülési szakasz után ismét hazai környezetben gyako­rolnak a Szarvasi Főiskolai Spartacus labdarúgói. A te­rületi bajnokságban szereplő piros-fehérek a közeli na- pokra-hetekre rangos ed­zőpartnereket választottak, minden bizonnyal annak ér­dekében, hogy a számukra a Magyar Népköztársasági Ku­pa-fordulóval kezdődő ta­vaszi idényre a lehető leg­jobb formában legyenek. A szarvasiak ma délután 13 órai kezdettel a SZEOL AK-ot fogadják (a visszavá­góra szombaton délután ugyancsak 13 órakor Szege­! ’ den kerül sor). Február 2- án, szerdán újabb NB Il-es csapat lesz az edzőpartner, a Hódmezővásárhelyi MSE í (kezdés 14.00 órakor). Ezt követően — február 6-tól — a Békésszentandráson sorra kerülő hagyományos Hunya- | di Kupa jelent játékalkal­mat. Az idén a serlegért négy csapat játszik, a már említett Szarvasi FSSC-n és a házigazdákon kívül a Kunszentmárton és a Nagy- szénási TSZSK. A vasárna­ponkénti fordulókban két-két mérkőzést rendeznek. Pataki Tamás edző sze­rint a játékosok formája „az időszaknak megfelelő”, min­denki szorgalmas és jó erő­ben van. Az elmúlt hét vé­gén már az első komolyabb előkészületi mérkőzést is lejátszották, a KSC otthoná­ban 2—2-re végeztek; a szarvasi gólokat Berki és Lancsa (11-esből) szerezte. Tavasszal minden bizony- nyai új arcokat láthat a kö­zönség a kapuban. A két sa­ját nevelésű, még ifjúsági korú Szakács és Gulyás kö­zel egyenlő eséllyel verseng az 1-es mezért, amit azért is megnyugvással vesznek a szurkolók, mert régóta nem voltak ilyen tehetséges, sa­ját nevelésű kapusok Szarvason. Minden bizony­nyal közülük kerül ki a február 19-1, Ferencváros elleni MNK-mérkőzés ka­pusa is. A dátum nem téve­dés, a két csapat ugyanis megegyezett abban, hogy a tervezettnél egy nappal ko­rábban játsszák le a kupa- találkozót, hogy elkerüljék a „szomszédvár” Mezőtúron, vasárnap lejátszásra kerülő Szabó L. SE—Vasas mér­kőzés időpontját. Ezzel a módosítással mindkét város futballszurkolói „jól járnak”, hiszen szombaton Szarvason, vasárnap Mezőtúron lehet­nek szemtanúi, minden bi­zonnyal izgalmas játéknak. * * * Sarkad—Határőr Dózsa SE 2—1 (1—1). Előkészületi labdarúgó-mérkőzés, Pusz­taföldvár. V: Aldorfai. G: Kiss, Papp, ill. Koszó. Totófippjeink 1. Avellino—Cesena 1 2. Catanzaro—Napoli 2 x 3. Genoa—Torino x 2 4. Juventus—Verona 1 X 5. Pisa—Ascoli 1 6. Udinese—Fiorentina x 2 7. Bari—Reggiana X 8. Campobasso—Lazio 2 x 9. Catania—Cremonese 1 10. Como—Léccé 1 11. Monza—Perugia 1 X 12. Pistoise—Átalanta X 13. Samben.—Milan 2 x PÓTMÉRKÖZÉSEK 14. Arezzo—Palermo X 15. Bologna—Varese 1 16. Cavese—Foggia X BÉKÉS MEGYEI NÉPÚJSÁG Az MSZMP Békés megyei Bizottsága és a Békés megyei Tanács lapja. Főszerkesztő: Enyedi G. Sándor. Főszerkesztő-helyet­tes: Seleszt Ferenc. Szerkesztőség: Bcs. Pf.: 111. Munkácsy u. 4. sz., S601. Tel.: 27-844, főszerkesztő: 21-401. Kiadja a Békés megyei Lapkiadó Vállalat, Bcs. Pf.: 111. Munkácsy u. 4. sz., 5061. Telefon: 27-844. Felelős kiadó: dr. Árpási Zoltán. Tele­fon: 26-395. Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a hirlapkézbesítő postahivataloknál és a kézbesítőknél. Előfizetési díj: egy hónapra 34 Ft, egy évre 400 Ft. Kner Nyomda Dürer üzeme, Bcs., Szerdahelyi u. 2/A, 5600. Vezérigazgató: Háromszéki Pál. INDEX: 25054 ISSN 0133—0055 Kéziratokat, képeket nem érzünk meg és nem küldünk vissza.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents