Békés Megyei Népújság, 1982. december (37. évfolyam, 282-306. szám)
1982-12-04 / 285. szám
Világ proletárjai, egyesületek! NÉPÚJSÁG 0 MEGYEI PÁRTBIZOTTSÁG ÉS A MEGYEI TANÁCS LAPJA 1982. DECEMBER 4., SZOMBAT Ara: 1,80 forint XXXVII. ÉVFOLYAM, 285. SZÁM BÉKÉS MEGYEI Kádár János fogadta Paavo Väyrynent' Megemlékezések a szovjet állam jubileumáról Az MSZMP Központi Bizottságának meghívására december 1. és 3. között látogatást tett hazánkban a finn centrumpárt küldöttsége: Paavo Väyrynen elnök, Erja Tikka -nemzetközi titkár és Seppo Saarland főszerkesztő. Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára megbeszélést folytatott a Paavo Väyrynen vezette küldöttséggel. A finn delegációval tárgyalt Várko- nyi Péter, a Központi Bizottság titkára, valamint Szűrös Mátyás, a Központi Bizottság tagja, a külügyi osztály vezetője és Horn Gyula osztályvezető-helyettes. A szívélyes légkörű megbeszéléseken véleményt cseréltek a nemzetközi helyzetről, mindenekelőtt az európai béke és biztonság megőrzésének időszerű kérdéseiről, valamint a magyar— finn, közöttük az MSZMP és a centrumpárt közötti kapcsolatok bővítésének lehetőségeiről. A centrumpárt küldöttségével megbeszélést folytatott Pozsgay Imre, a Hazafias Népfront Országos Tanácsának főtitkára és Púja Frigyes külügyminiszter is. A delegáció pénteken elutazott Budapestről. A Magyar—Szovjet Baráti Társaság tagcsoportjai — a társadalmi és tömegszervezetek bevonásával — országszerte megemlékeznek a Szovjetunió megalakulásának 60. évfordulójáról: a szovjet állam sokoldalú fejlődését egyebek között kiállításokon, előadásokon és fórumokon mutatják be. Decemberben a Szovjet Kultúra és Tudomány Háza ad otthont annak a nagyszabású kiállításnak, amelyen korabeli fotók és eredeti, korhű tárgyak, dokumentumok adnak keresztmetszetet a Szovjetunió hat évtizedes eredményeiről. Egy nap barátaimmal címmel egész napos programot szervez az MSZBT és a KISZ Központi Bizottsága a Budapest Sportcsarnokban. A nonstop gyermek- és ifjúsági műsorban — amelyre szovjet politikai és kulturális delegációt várnak hazánkba — politikai kaszinó, író-olvasó találkozó éppúgy szerepel, mint könyv- és plakátkiállítás, balettbemutató vagy szovjet termékek vására. A Pataki István Művelődési Központ is bekapcsolódik a jubileumi rendezvénysorozatba : a Szovjetunió életének fontosabb eseményeit megörökítő plakátkiállítás mellett a kulturális centrumban húsz kőbányai nagyüzem szovjet testvér- kapcsolatát dokumentáló tárlatot is nyitnak. Ugyancsak a magyar és a szovjet nép barátságát ápolja az MSZBT és a SZOT közösen meghirdetett Távoli városok — közeli barátok című •vetélkedője. A játékba mintegy nyolcezer ipari és mezőgazdasági üzem MSZBT-tagcsoportja nevezett be, s a versenyzők e hetekben már a megyei döntőkön adnak számot arról: mennyire ismerik a testvérmegyék életét, eredményeit. A Magyar—Szovjet Baráti Társaság szervezésében a városokban és a falvakban fórumokat rendeznek, amelyek témája a Szovjetunió hat évtizedes fejlődése, bélés külpolitikájának alakulása, a .világpolitikában játszott szerepe. A fiatalabb korosztály részére rendezik meg — a Magyar Rádióval és a Magyar Úttörők Szövetségével karöltve — A barátság postásai című több fordulós, körkapcsolásos játékot, amelyben az úttörők környezetük, közvetlen lakóhelyük szovjetunióbeli kapcsolatairól adnak képet. Kiegyensúlyozottan Nehéz világgazdasági helyzetben ülésezett szerdán a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, hogy megvitassa az 1983. évi népgazdasági tervre és az állami költség- vetésre vonatkozó javaslatot, amelyet a december 16-án ösz- szeülő országgyűlés hivatott törvénybe foglalni. A határainkon túli világméretű recesszióra csak néhány szó utal az ülésről a pénteki lapokban megjelent közleményben. Végtére ugyanis bármily kedvezőtlenek számunkra az ismeretes világgazdasági körülmények, nem adnak felmentést nekünk gondjaink megoldása alól. Az elmúlt negyedszázad dinamikus fejlődésével összevetve a korábbiaknál szerényebbeknek látszanak a jövő évre tervezett előrehaladásunk adatai, megvalósításuk azonban minden szinten többet követel az eddigieknél. Irányítóktól, végrehajtóktól egyaránt. Többet is, mást is. Gyorsabban és rugalmasabban kell alkalmazkodnunk a változó feltételekhez, s adottságainkra építve, lehetőségeink teljes kihasználása révén színvonalasabbá kell tennünk a gazdálkodást. És persze dolgoznunk kell. Nem látástól vakulásig, de szervezetten és szorgalmasan. Fegyelmezettebben és összehangoltabban. Ehhez a munkához — mindenkinek, akinek fontos a haza sorsa — erőt adhat annak tudata, amit a Központi Bizottság megállapított: népünk a párt vezetésével kiegyensúlyozott politikai légkörben eredményesen dolgozik az idei feladatok megoldásán. A kiegyensúlyozott politikai légkör, amelyben élünk, eddig is sokat jelentett számunkra. Biztonságérzetünk ma is ebből fakad. Ez teszi lehetővé, hogy munkánk révén — minden kedvezőtlen körülmények ellenére — a XII. kongresszus határozatával összhangban fejlődjék az ország. Félidőben vagyunk, két kongresszus között, és nagy eredmény, hogy legfőbb gazdaságpolitikai céljaink teljesülnek, hogy javul a népgazdaság egyensúlyi helyzete, hogy fizetőképes adósok tudtunk maradni, s hogy társadalmi méretekben sikerült megőrizni korábbi életszínvonalunkat. A Központi Bizottság üléséről kiadott közlemény nem szépíti az idei gazdasági fejlődés eredményeit. Ez is a Magyar Szocialista Munkáspárt alapvető jellemzői közé tartozik: valamennyiünket felnőtt embernek tekintve ismerteti a tényeket, mert a kiegyensúlyozottság légkörének nélkülözhetetlen eleme az őszinte szó. Nem mintha az idei fejlődés fő vonásai szégyenkezésre adnának okot, hiszen váratlan és gyakran súlyos nehézségeink ellenére sikerült növelni a nemzeti jövedelmet, az állami költségvetés hiánya kisebb a tervezettnél, növekszik a fogyasztás, az ellátás kiegyensúlyozott, és az idén is a tervezett mértékben gyarapodik az életkörülmények javítását szolgáló létesítmények sora. Tény persze az is, hogy nem szorítottuk vissza kellőképpen a gazdaságtalan termelést, s hogy termékeink versenyképessége sem javult annyival, hogy a külpiac kedvezőtlen hatását teljes mértékben ellensúlyozhatták volna. A Magyar Szocialista Munkáspártnak mindig is jellemzője volt, hogy sohasem támasztott senkiben illúziókat. Nem ígért megváltást a mainál nehezebb helyzetben sem, több mint negyedszázaddal ezelőtt, hanem — és ez már történelmi tény — elérhető célokért mozgósított. A Központi Bizottság ezúttal is a realitásokkal számolva erősítette meg a XII. kongresszus és a VI. ötéves terv fő célját, hogy „a gazdálkodás hatékonyságának növelésével biztosítsuk a népgazdaság tartós egyensúlyát, szilárdítsuk meg az elért életszínvonalat, javítsuk az élet- és munkakörülményeket”. Egészen természetes, hogy e cél szolgálatában ezúttal a korábbinál szerényebb éves gazdasági terv és szigorúbb állami költségvetési tervezet kerüljön törvényjavaslatként az országgyűlés elé. Arról nem mondhatunk le, hogy a nemzeti jövedelem, az ipari és a mezőgazdasági termelés növekedjen. Le kell mondanunk viszont arról, hogy többet fogyasszunk, mint ameny- nyit megtermelünk. S amint az állami költségvetési gazdálkodásban a szigorú takarékosságot kell érvényesíteni, valamivel takarékosabb költségvetésre kell felkészülnünk a háztartásokban is. A kiegyensúlyozottságnak nemcsak a politikai légkört kell jellemeznie, az államháztartásnak is kiegyensúlyozottnak kell lennie. Létérdekünk a népgazdaság egyensúlyi helyzetének további javítása, fizetőképességének megőrzése. Ehhez elengedhetetlen, hogy ott növekedjék dinamikusan a termelés. ahol jövedelmezően eladható, exportképes árut állítanak elő. Amihez viszont hozzátartozik, hogy azok jövedelme legyen nagyobb, akiknek a munkája is többet ér. Ezért is tartalmazza a Központi Bizottság közleménye, hogy „anyagilag és erkölcsileg azokat a kollektívákat kell támogatni, amelyek lehetőségeik, tartalékaik jobb kihasználásával aktívan, kez- deményezően vállalkoznak a feladatok megoldására”. Bármily szerénynek látszik is az 1983. évi népgazdasági terv előirányzata, mégis az eddigieknél nagyobb erőfeszítéseket követel. Nagyobb és összehangoltabb erőfeszítéseket, mivel a külső körülmények egyelőre nem láthatók hosszabb távon előre, a jelenlegiek pedig korántsem kecsegtetnek javulással. A mai és a közeljövőben várható helyzetben a Központi Bizottság által szükségesnek tartott szociálpolitikai intézkedéseknek, az életkörülmények javítását szolgáló fejlesztéseknek tiszta szívvel örülünk, de azzal is tisztában kell lennünk, hogy a gazdaságunkra háruló terheket növelik. És növelik természetesen a ránkháruló teendőket. Éppen így — ha közvetve is, de — a mi feladatunk 1983-ban szinten tartani az alapvető fogyasztási cikkek és szolgáltatások árait. Ami az áremelést illeti: a Központi Bizottság álláspontja változatlanul feladatcentrikus, vagyis nekünk kell mindent, ami rajtunk múlik megtenni azért, hogy 1983-ban ne kerüljön sor alapvető fogyasztási és szolgáltatási javakat érintő központi áremelésre. Hasonlóan más, a népgazdasági terv előirányzatában szereplő, s e terv által szolgált távlati célokat sem érhetjük el anélkül, hogy mi magunk ne igyekezzünk mindent megtenni érdekükben. Mindent, ami rajtunk múlik! Az 1983. évi népgazdasági terv megvalósítása ezúttal sem csak az állami, párt- és társadalmi szervek egységes cselekvését követeli meg, hanem valamennyiünkét, akik hazánk kiegyensúlyozott politikai légkörében élünk és dolgozunk. Sem most, sem a távolabbi jövőben nem építhetünk légvárakat. De hazát igen! Aczél Gábor A közelgő magyar sajtó napja alkalmából — a hagyományokhoz híven — koszorúzáson vettek részt a megyei sajtó képviselői Békéscsabán a Békés megyei Népszava emléktáblájánál. A sajtónapi ünnepségekről szóló tudósításunkat lapunk 3. oldalán közöljük Fotó: veress Erzsi Egyeztető értekezlet az Ipari Minisztériummal A rendszeres évenkénti tervegyeztető tárgyalások sorában tegnap, pénteken az Ipari Minisztérium képviselői jöttek Békéscsabára, hogy a megyei tanács székházában tárgyaljanak az ágazat jövő évi feladatairól és lehetőségeiről. Köteles Zoltán ipari miniszterhelyettest a minisztérium több szakembere is elkísérte a tárgyalásra, amelyen partnerei Csatári Béla, a megyei pártbizottság titkára és dr. Szabó Sándor, a megyei tanács általános elnökhelyettese voltak. Részt vett a tanácskozáson a megyei pártbizottság és a megyei tanács több szakembere is. A tervegyeztető tárgyalás után a vendégek meglátogatták a Híradótechnikai Vállalat békéscsabai gyáregységét, majd Szarvason több ipari szövetkezet munkájával ismerkedtek. Finn—magyar baráti kör alakult Pénteken, december 3-án Békéscsabán, a HNF városi bizottságának keretében megalakult a békéscsabai Finn—Magyar Baráti Kör. Banadicsné Lóránd Ibolya, a HNF városi titkára az alakuló ülésen elmondotta, az új kör feladatának tekinti a helsinki alapokmány szellemében a béke, a békés egymás mellett élés érdekében való munkálkodást, a történelmi előzményeken alapuló hagyományos finn—magyar barátság további elmélyítését. A most alakult kör felveszi a kapcsolatot Békéscsaba testvérvárosában, Mik- keliben több éve működő Magyar—Finn Baráti Társasággal. A baráti kör elnöke Hri- csovinyi Pál, elnökhelyettese Bezzegh László, ügyvezető titkára Vozár Imre lett. Ezt követően a részvevők baráti beszélgetést folytattak, beszámoltak finnországi útiélményeikről. (v. I.) Ülésezett a fogyasztók megyei tanácsa December 3-án, tegnap délelőtt ülést tartott a fogyasztók megyei tanácsa Békéscsabán, a Hazafias Népfront székházában. Steigerwald György elnök bejelentette, hogy megyénk öt városában is megalakult e társadalmi szervezet, később pedig Szeghalmon. Gyoma- endrődön és Mezőkovácshá- zán is létrehozzák a FŐT helyi tanácsát. Ezután megvitatták a tüzelő- és az építőanyagok ellátásáról, minőségéről, a várható kínálatról szóló beszámolót, amelyet Mohácsi Márton, az Alföldi TÜZÉP Vállalat területi igazgatója terjesztett elő. Legtöbben a tüzelőanyagok hiányát kifogásolták. A gondok nagy része a termelésre, a szállításra vezethető vissza. Példaként említették, hogy októberben a Veszprémi Szénbányák Vállalat a békéscsabai TÜZÉP-nek 600 tonna ba- linkai kocka-, darabos- és diószénnel maradt adós. A pécsi iszapnak is csak a 40 —50 százaléka érkezett meg a megye telepeire, borsodi szenekből szintén 30—40 százalékos volt a teljesítés. Sajnos, a nyári kedvezményes akciót nem használták ki a vásárlók. Mindenki a berenteie darabosra és kockára várt, mivel ebből kevés volt, sokan visszaadták az utalványokat. Ugyanakkor a bányák novemberben sem teljesítették vállalásaikat. A IV. negyedévben brikettből már jobb az ellátás. Eddig csaknem 16 százalékkal értékesítettek többet, mint az elmúlt év azonos időszakában. Egyébként a hiányt importtal igyekeznek pótolni. Az idén 5 ezer, jövőre 50 ezer tonna jó minőségű lengyel iszapot kap Bács, Csongrád és Békés megye. Ami az építőanyagokat illeti: itt sem beszélhetünk bőségről. Cementet már szeptemberben, októberben nem lehetett kapni, nincs elegendő kis méretű tégla, a békéscsabai telep augusztus óta semmilyen cseréppel nem tud szolgálni. Sok családi házat nem képesek tető alá hozni a megye településein, mert hiányzik a megfelelő faanyag, a pala és a hullámpala is. Végül megtárgyalták az ipari és a kereskedelmi szolgáltatás teendőit és elfogadták az 1983. évi munkatervet. S. S.
