Békés Megyei Népújság, 1982. augusztus (37. évfolyam, 179-203. szám)
1982-08-11 / 187. szám
_x 1982. augusztus 11., szerda Szépen magyarul - szépen emberül 99 Nem érdekel! 99 Történelmi emlékhelyavatás Vésztö-Mágoron Magyar írék perei Örökös üldöztetés Egyik napilapunk olvasója megírta, paennyire felháborodott egy javítóvállalat alkalmazottjának elutasító magatartásán. Amikor az ígért időpontban visszajött a javításra elvállalt tárgyért, még nem kapta meg, késett a javítás, csak délután érkezik vissza az üzletbe — közölték vele. A tárgy tulajdonosának azonban sürgősen el kellett utaznia, s ezt meg is mondta. Meglepő választ kapott: elutazása a vállalót „nem érdekli”, tnondván: ez már magánügy. Nem is nagyon ritka magatartásról szólt a levél. Az elhárításnak sokféle módját figyelhetjük meg eladók, kiszolgálók részéről. Efféle magatartás legtöbbször megmarad az érdektelenség nem szóbeli jelzéseinek szintjén: fejrázásnál, beszédes gesztusnál, netán a vásárlót figyelembe se vevő odébbállásnál. Legtöbbször azonban valamilyen hallható jelzést kapunk. . mégpedig aszerint, hogy milyen mértékben „érdekli” a válaszolót'a tanácstalan ember dolga. Egy igen vagy nem rendszerint elhangzik, néha egy biztató szót is hallhatunk arról, hogy másnap vagy a jövő héten meglesz az öltöny, nézzen be ekkor és ekkor. Nem ritka a magyarázat sem: ..Csak később kapunk árut”, ..már egy hónapja hiánycikk", „jövő csütörtökön érkezik ...”, „két dolgozónk is megbetegedett” stb. Néha udvariasan kezdődik: „Sajnáljuk ...” Az elhárításnak persze vannak kevésbé finom hangjai is: „Hová gondol!”. „Hol él maga!" S itt kezdődik az érdektelenség elutasító magatartása — és beszéde. ■ • Ha fellapozzuk szófejtő szótárunkat, és az érdeklődik eredetét keressük, megtudMai műsor KOSSUTH RÁDIÖ 8.25: Lélek és test. _ . 9.07: Hangkének az első országos táncháztalálkozóról. 10.03: Robin Hood. 10.26: Feltámadás Makucskán. 11.22: Arthur Grumiaux és Clara Haskil Mozart-felvételei- böl. 12.45: Házunk tája. 13.00: Operaslágerek. 13.30: Dzsesszmelódiák. 15.15: A fekete város. 16.15: Népszerű operettekből. 17.05: Nem a szabványban vain a hiba . .. 17.46: Schumann: fisz-moll szonáta. 19.15: Gondolat. 20.00: Nagy siker volt! 21.30: Harminc perc alatt a föld körül. juk, hogy alaptöve az ér ige, amelynek jelentése: .hozzáér’. Ez a jelentés ma az érint igében maradt meg eredeti, konkrét értelmében, de benne volt az érdekel többszörösen képzett formában is, hiszen élt valamikor ,bökdös’ jelentése is. Akit tehát valami nem érdekel, azt jelenti, hogy nem érinti — átvitt értelemben. Ha megvallatjuk azt a hatalmas szócsaládot, amely az ér igetőből kisarjadt, akkor jól körülhatárolt jellem- rajzát bonthatjuk ki annak at embernek, akit embertársa dolga nem érint. Lássuk ! Ez az ember először is nem érti meg felebarátja gondját, mert hiányzik belőle a kellő értelem, azaz nem elég értelmes, tehát értelmetlen. Nincs is érzéke ahhoz, hogy értelmezze a baját, azaz értelmileg felfogja. De nem is érett más ember bosszúságának felfogására, éretlen hozzá, nem jutott el a kellő érettség fokára, mert nem érlelődött meg benne a hajlam az együttérzésre, hiszen erre a szintre csak a lelki élet kifinomodásával lehet eljutni, azaz éreznie kellene nemcsak a maga fájdalmát, örömét, a vonzódást valakihez vagy valamihez, az idegenkedést a kellemetlenségtől. Nem tudja érzékelni társa bánatát vagy örömét, mert érzéketlen maradt, érzelemvilága szánandóan csökevényes, lelke pedig érdes. Látható mindebből, hová kellene elérkeznie annak az embernek (persze, a vásárlónak is!), aki velünk emberileg akar közösségben élni, művelten viselkedni és beszélni... Milyen emberi módon vall erről anyanyelvűnk rejtett jelentésvilága! Szende Aladár 22.30: Éder Pái hegedül. Németh Éva és Szabó Csilla zongorázik. 23.30: Maleczky Oszkár operafelvételeiből. 0.10:Idrányi Iván táncdalaiból. PETŐFI RÁDIÓ 8.05: A Stúdió 11 műsorából. 8.35: Idősebbek hullámhosszán. 9.30: Jones operettjeiből. 10.00: Zénedélelőtt. 12.05: Népdalkörök pódiuma. 12.35: Tánczenei koktél. 13.30: Színes szőttes. 14.00: A Petőfi rádió zenés délutánja. 16.00: Szíriusz és Corinta. Fantasztikus rádiójáték. 16.40: Nyolc rádió nyolc dala. 17.10: Rhoda Scott orgonafelvételeiből. 17.30: Ötödik sebesség. 18.35: Nótacsokor. 19.25: Világtörténelem dióhéjban. 19.45: A Bion die együttes felvételeiből: 20.35: Válás(s)z! A Békés megyei Múzeumi Szervezet legjelentősebb nyári eseménye a vésztő-mágori történelmi emlékhely augusztus 25-i avatása lesz. Jelentősége nemcsak szűkebb hazánk történelmi múltjának jobb megismerésében jelent határkövet, hanem segíti történelmi tudatunk formálását is. Hiszen A Mágori domb története az újkökortól a török hódoltság koráig című, hamarosan megnyíló régészeti állandó kiállítás, és a Csolt-monostori romkert a régészeti leletek révén egyaránt olyan távoli időbevezeti el a látogatót, amely évezredek tudósításaként szól hozzánk, utódokhoz. A több éve folyó ásatások során vált ismertté a domb településtörténete, amelyről az i. e. 360(h tájától, az egymást követően itt megtelepedett, és kisebb-nagyobb megszakításokkal évezredeken át egy helyben lakó népek lakóházainak omladékából, valamint a háztartási hulladékokból 7 méter vastag, 9 építési szintre tagolódó kultúrréteg vall az i. e. 1300-ig tartó évezredekről. A IX. század végi magyar honfoglalás idején őseink e vidéken is megtelepedtek, majd a X. században a megye első birtokos nemzetségének. a Csoltoknak vált birtokhelyévé. A kutatást végző régészek többek között a IX. században épített első templom falait díszítő freskók töredékeire is rábukkantak. A gazdag leleteket bemutató, dombba vágott pincében megrendezett régészeti állandó kiállítást, valamint a műemlékileg helyreállított romkertet augusztus 25-én. 11 órakor Pozsgay Imre, a HNF Országos Tanácsának főtitkára nyitja meg. Az idegenforgalmi szempontból is igen jelentős régészeti kiállítást megelőzően, augusztus 20-án, Békéscsabán, a Munkácsy Mihály Múzeumban nyílik meg az október közepéig látható III. békéscsabai országos grafikai biennálé kiállítása. Az 1978-as plakátokat, majd az 1980-as tipográfiát, könyvillusztrációkat és nyomtatványokat bemutató kiállításokat követően idén az embléma és a csomagolás áll a középpontban. Ezt követően Békésen „Alkotótábor ’82” címmel nyílik kiállítás augusztus 19-én, a Jantyik Mátyás Múzeumban. Orosházán, a Szántó Kovács János Múzeumban pedig augusztus 29-én nyílik meg Cs. Pataj Mihály és Patai Miklós képzőművészeti tárlata. Igaz, ez már a távolabbi jövő, de érdemes felhívni a figyelmet Koszta Rozália festőművész szeptember 15- én megnyíló tárlatára, amelynek a békéscsabai Munkácsy Mihály Múzeum ad otthont. Végezetül említésre méltó még Kiss György, gyulai szobrászművész kiállításának megnyitása, amelyre szeptember 17- én. Gyulán, a Dürer Teremben kerül sor. „ „ r 22.14: Nosztalgiahullám. 23.20: Slágerek Rómából. III. MŰSOR 9.00: „Az idők változnak.” 9.51: A Juilliard vonósnégyes felvételeiből. 10.39: Kórusainknak ajánljuk. 11.05: Norma. 12.00: Mihály András vezényel. 13.07: Kamarazene. 14.00: Romantikus kórusmuzsika. 14.30: Bach-művek. 15.41: Spirituálék. 16.10: Nicolai Gedda orosz dalokat énekel. 16.47: öt földrész zenéje. 17.00: Látogatóban Walter Scott- nál. 17.29: Faust. 18.15: Magnósok, figyelem! 19.05: Mahler: I. szimfónia. 19.57: Ismeretlen ismerősök. 20.57: Pink Floyd-nagylemezek. 22.00: Irodalmunk a két világháború között. 22.24: A XIX. század nemzeti operáiból. Hosszú életének nagyobbik részét rabságban, illetve önként vállalt, majd kényszerű száműzetésben töltötte a magyar felvilágosodás egyik legnagyobb költőegyénisége: Batsányi János. Harmincesztendős, amikor először indul per ellene versei miatt, s ettől kezdve élete örökös üldöztetés. ÁRTATLANUL? Versei miatt két ízben is perbe fogják1, s végül 1793- ban elbocsátják kassai, kamarai írnoki állásából. Alig egy esztendő múlva. 1794. szeptember 11-én ismét letartóztatják, egy névtelen feljelentés és Martinovics ^Ignác augusztus 11-i vallomása alapján. A vád ellene: részvétel a magyar jakobinus összeesküvésben, s immár forradalmi múltja miatt is gyanús. Bécsbe viszik, gróf Saurau és bizottsága megkezdi kihallgatását. A király — a magyarok kérésére — elrendelte, hogy a magyar vádlottak ügyében magyar bíróság ítélkezzék. 1795. január 17-én áll a királyi tábla vizsgálóbírósága elé. A tábla ártatlannak találta, a nádor elnökletével ülésező hétszemélyes tábla azonban egyévi fogságra ítéli. Miért? Feltehetően csupán azért, mert tudott a mozgalomról, s mégsem jelentette. Kufstein várába szállítják, itt tölti le az egy esztendőt (a vizsgálati fogságát nem számították be!) Verseghy Ferenccel, Szent jóbi Szabó Lászlóval, Kazinczy Ferenccel együtt. Kufsteinből 1976 nyarán szabadul.. Szabadul? Az utasítás szerint Pesten. Budán, Kassán. Eperjesen, s egész Felső-Magyarországon tilos letelepednie. Száműzetés hát ez is. Bécsben marad, s hat éven át napidíjas írnok egy bankóhivatalnál. A SZABAD PÁRIZSBAN Közben azonban a történelem is lép néhányat, Bécs és Franciaország kapcsolata A külföldön élő magyarok általános iskolás korú gyermekeiknek idei utolsó csoportja a napokban érkezett meg a fonyódi, a balatonlel- lei és a zamát'di anyanyelvi táborokba. Június 24-től kéthetes váltásokkal 2500 gyermek ismerkedett annak az országnak népével, amely szüleiknek, nagyszüleiknek hazája volt. A Magyarok Világszövetsége az idei nyáron tizenegyedszer nyújtott lehetőséget a külföldön élő, magyar származású fiataloknak az anyanyelv tanulására. A tapasztalatok szerint ezek a táborozások is hozzájárulnak a nagyvilágban szétszóródva élő magyarság és SZOLNOKI STÚDIÓ 17.00: Műsorismertetés, hírek. 17.05: Farmer és nyakkendő. Ifjúsági magazin. Szerkesztő: Kardos Ernő. 18.00—18.30: Alföldi krónika. TV, BUDAPEST, I. MŰSOR 9.00: Tévétorna, (ism.) 9.05: Csak gyerekeknek! 9.55: Delta. (Ism.) 10.20: Cirkusz, cirkusz — NSZK film. (ism.) 16.10: Hírek, (f.-f.) 16.15: Csak akkor halj meg. ha muszáj. 17.45: Reklám, (f.-f.) 17.50: Még egyszer, (ism.) 18.20: Gátfutás. 18.55: A Közönségszolgálat tájékoztatója. (f.-f.) 19.00: Reklám, (f.-f.) 19.10: Tévétorna. 19.15: Esti mese. 19.30: Tv-hiradó. 20.00: Fehér Klára: A tenger. 20.55: A hét műtárgya. 21.00: Jogi esetek. 21.40: Zene, zene, zene. 22.30: Tv-híradó 3. megváltozik, s a franciák bevonulása után Batsányinak a közvetlen üldöztetéstől kevésbé kell tartania. De bizalmatlan. 1809 októberében a francia seregekkel elhagyja Bécset, s Franciaországba távozik. Szökés talán? Bizonyosan. A költő így vall róla: „Hogy hatalmas, engesztelhetetlen ellenségeimnek útjából kitérjek, nem volt más választásom, mint Bécs- ből távozni ... Én azt tettem, amit a józan emberi ész parancsolt, s mit az ön- fenntartás kötelessége tanácsolt. Orgyilkosok tőre itt és mindenütt megtalálhat, de másodszori joggyilkosságnak nem akartam magamat kitenni.” A fentiekhez hozzátartozik: az a gyanú ellene, hogy magyarra fordította Napóleon híres kiáltványát. Később látni fogjuk: megint ártatlanul vádolják. 1809. november 24-én Bécsben vizsgálatot indítanak a kiáltvány ügyében. A császár utasítást, ad, ha Batsányi a birodalom területére lép, le kell tartóztatni. A kiáltványról nincs szó. épp így akarják a költőt tőrbe csalni, azt a látszatot keltve, hogy csak engedély nélküli külföldre távozása miatt kívánják felelősségre vonni. Batsányi teljes joggal fél tehát a bécsi hatalomtól. Franciaországban marad, itthon felesége hasztalan ostromolja az udvart a végső kegyelemért. A császárság nem felejt. S amikor a történelem kereke megint fordul egyet, s Párizsba bevonulnak a császári seregek, csakhamar lecsapnak rá. Állandó gyanú 1815. augusztus 5-én reggel egy Szoikovich nevű főhadnagy és katonái párizsi lakásán elfogják, bilincsbe verik a költőt, s mint egy gonosztevőt — a lakáson talált papírokkal együtt — a Nouvelle France kaszárnyába szállítják, ahol közel hazánk kapcsolatának erősödéséhez: egyre többen küldik haza gyermekeiket, unokáikat a szövetség e rendezvényeire. Amíg a 14 éven aluliakat többnyire a szülők szándéka irányítja Magyarországra, addig a középiskolások már tudatosan jönnek óhaza-felfedezőbe. A sárospataki Kossuth Lajos Kollégium ad otthont augusztus 16-ig például annak a . 61 magyar származású középiskolásnak, akik Észak-Amerika és Nyu- gat-Európa országaiból érkeztek. Többen közülük már másodszor-harmadszor vesznek részt az egyhónapos programban. II. MŰSOR 20.00: Salgótarjáni pop-juniális. - 20.55: Autó-motorsport. 21.15: Tv-híradó 2. 21.35: Szemle, (f.-f.) BUKAREST 16.05: Szünidei matiné. 17.25: Fórum. 17.50: A legkisebbeknek. 20.00: Tv-híradó. 20.20: Gazdasági figyelő. 20.35: Történelem képekben 20.55: Express elintézendő. Játékfilm. 22.20 : Tv-híradó. BELGRAD. I. MŰSOR 15.20: Videooldalak. 15.30: Nyári délután. 17.40: Tv-napló. 18.00: Hírek. 18.05: Tv-naptár. 18.15: Leesett a felhőkből. 18.45: Népi muzsika. 19.15: Rajzfilm. 19.21: Reklám. 19.27: Ma este. 19.30: Tv-napló. NÉPÚJSÁG nyolcvan órán át minden táplálék, takaró nélkül sínylődik a nedves börtönben. Négy nap múlva Dijonba viszik, ahol megkezdik kihallgatását a katonai parancsnokságon. A vád egy nyomába szegődött osztrák kém vallomásán alapszik: a császár és a minisztérium ellen izgatott, veszélyes beszédeket tartott. Dijonból — az ügy lezárása nélkül — Mainzba, majd a spielbergi várbörtönbe szállítják. Ferenc császár 1815. december 23-án utasítást ad egy külön bizottságnak a per tárgyalására. A vádpontok most már bővültek: 1809-i ügye (a kiáltvány), a kivándorlás, párizsi nyilatkozatai. A bíróság 1816. január 13-án kezdi meg a tárgyalást. A tárgyalás során egyetlen vádpontot sem sikerül igazán rábizonyítani. A kiáltványról is kiderül, hogy Batsányi csupán átnézte a fordítást, s az eredetivel összehasonlította. A vád dolgában a brünni vizsgálóbizottság szakvéleményt készített, s ebben bizonyítékok hiányában elejtettnek jelenti ki a Batsányival szemben felmerült mindkét vádpontot. A bizottságnak azonban ítélkezési jogot nem adott a császár. Sedlnitzky József, az új rendőrminiszter 1816. június 12-én a következőket terjesztette föl: „Habár Batsányi jogilag bűnösnek nem találtatott, s következéskép a neki tulajdonított vádak tekintetében bűnösnek nem tekinthető, azért teljesen még nem igazolta magát, s még mindig gyanús egyén marad, ki az ellene oly gyakran, s különböző időben felmerülő vádak és gyanúokok alapján a rendőrség állandó, éber megfigyelését igényli." Batsányi János -1816. augusztus 14-én kiszabadult spielberg-brünni börtönéből, s szeptember 2-án feleségével együtt Linzbe érkezik. Ez lesz utolsó, végső lakóhelye, s itt, örökös száműzetésben hunyta le szemét 1845-ben. S bár a császári hatalom jogi vétséget soha rá nem bizonyított, büntette forradalmi szemléletét, a haladást segítő hitét. Közel ötven éven keresztül hazát sehol sem talált. (Folytatjuk) Bényei József A foglalkozásokon a fiatalok napi négy órában a magyar 'nyelvvel, zenével, történelemmel, helytörténettel ismerkednek. A magyarságismeret! tárgyak oktatása angolul, franciául, és németül folyik. A tanulás mellett országjáró kirándulásokon, üzemlátogatásokon, különböző vetélkedőkön vesznek részt. A szabad időben ki-ki érdeklődésének megfelelően, hozzáértő pedagógusok irányításával kapcsolódhat be a népi tánccal, a citerával, a fafaragással, a hímzéssel és a magyar népdalokkal foglalkozó szakkörök munkájába. Esténként pedig az alkalmi „kórus” nagy lelkesedéssel énekli a szülői háznál gyakran hallott dallamokat. 19.55: Reklám. 20.00 : Riport a városról: Sherborne. 20.05: Sherborne: Játékok határ nélkül. 21.30: Az ember zenéje. 22.15: Tv-napló. II. MŰSOR 18.55: Műsorismertetés. 19.00: Társadalmi témák. 19.27: Ma este. 19.30: Tv-napló. 19.55: Drámaest. 21.15: Reklám. 21.20: Hírek. 21.25: A kultúra ma. MOZI Békési Bástya: Szexis hétvége. Békéscsabai Szabadság: de. 10 órakor: Földrengés Tokióban. 4, 6 és 8 órakor: Éjszaka történt. Békéscsabai Terv: Ralferty és a lányok. Gyulai Erkel: Gyorshajtás. Gyulai Petőfi: 4 órakor: Vízi mese, 6 órakor: A híd túl messze van I.. II. rész. Orosházi Partizán: fél 6 és 8 órakor: Dögkeselyű. Zcbegényben nyaranta kéthónapos képzőművész szabadiskolát rendeznek Szőnyi István egykori kertjében. A képen: a szabadiskolán (MTI-fotó — Horváth Éva felvétele — KS) Óhaza-felfedezőben
