Békés Megyei Népújság, 1982. március (37. évfolyam, 51-76. szám)
1982-03-26 / 72. szám
1982. máricus 26., péntek NÉPÚJSÁG fl turista művelt barátja: az útikönyv Beszélgetés a Panoráma könyvkiadásáról Útikönyvek olvasása nélTalálkozás Hajdú Mihály zeneszerzővel kíséri Fotó: Fazekas László kül legfeljebb a puszta látvány csábít idegen tájakra, ismeretlen városokba. Évezredes értékeket, csodaszép művészeti kincseket hagyhatunk programon kívül, észrevétlen. Mennyivel másabb a kirándulás, ha útikönyvek nyitják föl szemünket. S mennyire bosszankodunk, ha éppen az nem kapható, ami a célba vett várost, tájat bemutatja ! Az idegenforgalmi idény kezdetén az útikönyvek kiadásáról beszélgettünk dr. Buda Bulcsúval, a Medicina Könyvkiadó Panoráma szerkesztőségének vezetőjével. — Egyre többen és többfelé utazunk. Hogyan igyekszik lépést tartani ezzel a kiadó? — Míg 1970-ben egymillió magyar turista utazott külföldre, addig tavaly már mintegy hatmillió. Tehát jóval több útikönyvre van szükség, mint egy évtizeddel ezelőtt. Húszéves múltja van a Panoráma-kiadványoknak. Tizenöt mü negyedmillió példányát jelentettük meg 1970- ben, tavaly viszont már 21 kiadványt több mint 700 ezer példányban! Egy-egy országot a maga teljességében mutat be a nagy útikönyv, barangoló autósoknak szánjuk a minikönyveket, amelyek tájegységeket, országrészeket ismertetnek részletesen. Sok külföldi városról adtunk már ki útikalauzt, a kevésbé keresett országokról pedig kis útikönyvet, például Mongóliáról, Szíriáról. Kevés szocialista ország dicsekedhet olyan útikönyvválasztékkal. mint mi. Vegyük példaként az NDK-t. Megjelent róla nagy útikönyv, ha csak Berlinbe utazik valaki, kézbe veheti a városkalauzt, ha az ország déli részébe kirándul, Szász-Svájcról, Thü- ringiáról külön kötetet vásárolhat. Említést érdemel, hogy az európai országok szinte mindegyikéről van már nagy útikönyvünk, kivéve Albániát, s jövőre napvilágot lát a Törökországról szóló is. Ha valaki egyébként Törökországba megy, Isztambulról és környékéről ma is kaphat kiadványt, az idén adjuk ki e kötetet másodjára. — Az utazók néha kifogásolják a kötetek testességét . . . — Teljességre törekszünk, mert ezek a könyvek a műveltséget, a látókört is bővíteni szeretnék, ezért van bennük hosszú bevezető rész. Sok ezren gyűjtik e könyveket, iskolák vetélkedőhöz használják, s ott vannak a fotelutasok, akik ezekből ismerkednek meg egy-egy országgal. Emiatt a népszerűség miatt mertük most megjelentetni a legújabb kötetet Ausztráliáról, Üj-Zé- landról és Óceániáról, hiszen nyilvánvaló, hogy any- nyian nem jutnak el oda, amennyi példányban kinyomtattuk. — A választék bőséges, de nem mindig lehet azt kapni, amit éppen keresünk . . . —- Valóban elég sok gond van a könyvellátással, gazdasági. technikai okok miatt. De a kereslet csökkenése ennél kézzelfoghatóbb. Míg korábban azonnal vagy néhány hónap alatt elfogytak a nágy útikönyvek, most két-három év kell hozzá. Igaz. nyugati témájú könyveket ritkábban tudtunk kiadni újabb változatban, de arra törekedtünk, hogy azokról az országokról adjunk ki sűrűbben, többet, amelyeket tömegesen keresnek fel a magyar turisták. A környező országokról csaknem mindig kaphatók kalauzaink. — Egy-egy útikönyv — külö. nősen a gyakorlati tudnivalókról tájékoztató fejezetük — hamar elavul. Hogyan követik a változásokat? — Egy-egy területről általában azokkal iratunk könyvet, akik évekig ott élnek, azt jól ismerik: külképviseletek dolgozóival, külkereskedelmi és idegenforgalmi kirendeltségeink munkatársaival, és szakemberekkel lektoráltatjuk a kéziratt^kat. Kinek-kinek más az erőssége: az egyik szerző szárazabb stílusú, de korrekt, valósághű munkát ad ki a kezéből, a másik élvezetesebben ír, de a művészettörténeti szempontokra kevésbé figyel. A gyakorlati részekben azonban mindenki óvatos, például árakat csak tájékoztatásképpen adhatunk meg, annyira változóak. Nálunk minden újabb kiadás legalább javított, de többnyire inkább bővített vagy átdolgozott. Hosszú a nyomdai átfutási idő. Most kell leadnunk azokat a kéziratokat, amelyekből jövő ilyenkor lesz kész kötet! — Gyakran csak idény után kerülnek boltokba kiadványaink. Ezen nem tudnak változtani? — A könyvkiadás egész évi feladat, nem várhatjuk el, hogy az útikönyvek mindegyike május elején jelenjen meg. De annyit eddig is sikerült elérnünk, hogy a legkeresettebb könyvek, gondolok itt a csehszlovák, jugoszláv útikalauzokra, tavasz- ra-nyárra a könyvesboltokban legyenek. — Milyen kiadványaik jelennek meg az idén? — öt nagy útikönyvet terveztünk, második kiadásban adjuk közre a Spanyolországról, az Egyesült Államokról és a Japánról szólót, ötödik kiadású lesz a Franciaországot bemutató kötet. A Magyarország nagy útikönyv pedig már a hetedik kiadásban jelenik meg. Egyébként módosításokat vezetünk majd be a nagy útikönyveknél: rövidebb terjedelemben. újabb fajta kiemelési rendszerrel szeretnénk kiadni őket. Városkalauzaink közül most nagy az érdeklődés Athén iránt, ezért második kiadása jön ki az idén, emellett Prágáról és Bécsről jelentetünk meg ilyen kiadványt. Előkészületben is sok új kötet található, például nagy útikönyv Kanadáról, kalauz Madridról és Koppenhágáról, kis útikönyv Észtországról, és még sorolhatnám ... A miniútikönyvek sorozatában újdonság lesz a Provance-ot és a francia Riviérát feldolgozó kötet. Debrecenről, Esztergomról, Miskolcról már árusítják az új városkalauzunkat, még az idén kiadunk kalauzt Sopronról is. A magyar városok 14 kötetesre tervezett sorozatából eddig 10 jelent meg. A gyógyfürdőket és fürdőket taglaló sorozatunkban ezúttal az észak-magyarországiakról szóló kötet lát napvilágot. Amint ebből is látható, a hazai tájak, városok bemutatására is törekszünk, s több idegenforgalmi hivatal is jelentet meg a maga vidékéről kiadványo- Soós Kálmán A múlt emlékei (Tudósítónktól) ..A múlt idő emlékei idézhetnek .lót, rosszat" — ezt a bejegyzést tette valaki egy kiállítás vendégkönyvébe, s mennyire igaza volt. De menjünk csak sor,.Az alkotás eleme a megszólaltatás és a közönség. A zeneszerző ezen mérheti le, hogy mondanivalója eljutott-e azokhoz, akiknek szánta" — írja Révész László. Nos. a mai magyar zene nemzetközi sikerei ellenére még mindig igen szűk közönséghez jut el. Ez természetes akkor — gondolhatnánk —, amikor ezrek és ezrek állnak értetlenül a klasz- szikusok zenéje előtt is. Márpedig aligha vitatható, hogy a zenei műveltséget Bachhal, Beethovennel. Mozarttal kell megalapozni.' Az Országos Filharmónia és a Békés megyei Tanács művelődésügyi osztálya által megszervezett ifjúsági bérleti hangversenysorozat következetesen végigjárta a zenei fejlődés lépcsőfokait. A népzene, a barokk, a klasz- szikus és a romantikus zene után ízelitőt kínált általános iskolás hallgatóinak a mai magyar zenei életből is. Persze, a legegyszerűbb, legközérthetőbb művek bemutatásával. Hajdú Mihály, Erkel-díjas zeneszerző művei különösebb zenei képzettség nélkül is könnyedén befogadhatok, hiszen zenekari műveken, kamarazenén. zongoraműveken, operán kívül igen sok népdalt dolgozott fel sikeresen. Jórészt ezekből válogatták össze annak a koncertnek az anyagát, amellyel a napokban a Filharmónia szólistái járják a megyét, a zeneszerző kíséretében. A Három Petőfi-dal. a Szonatina népi dallamokra különösen alkalmas pedagógiai célokra, hisz az alapmotívumok ismerősek a népdalvilágból. Pál- kiállításon Iában. Sok szó esik manapság a szocialista brigádok kulturális vállalásairól, hogy új formák kellenének, jobb módszerek, s egyáltalán jobb szervezés és több önálló ötlet, hogy megú.i- hodjon 'a mozgalom. Pá| Olga énekét a szerző Olga tolmácsolásában. Hajdú Mihály zongorajátékával nem kis zenei élményt nyújtottak kedden délelőtt a békéscsabai ifjúsági ház közönségének. Csakúgy, mint a Magyar capriccio. amely nemrég elnyerte a Magyar Rádió közönségdíját. A Magyar pásztordalok, a Hat magyar népi táncdal, a. Két hegedűdarab. a Variációk és rondó többnyire ugyancsak a népi zene alapmotívumaira épülő alkotások. Nem véletlen, hogy alföldi fülnek ismerősen csengő dallamokat hallhattunk, hisz — Békés megyei születésű lévén — Fáradságos és monoton munkát végeznek az Orosházi Üveggyár öblöshutáiban a meósok. az osztályozok. Az ötven munkásnő. az Ifjú Gárda és a Zrínyi Ilona Szocialista Brigád tagjai kulturális brigádvállalásban régiség- kiállítást rendeztek. Hazulról hoztak be egy-egy tárgyat, bizo- nyítván. mi minden régiség található még a családoknál. A közel 200 tárgyat bemutató kiállítás minden darabját felsorolni. leírni sok lenne. ízelítőül beszéljünk mégis néhányról: a könyvek között volt az 1896-ból származó szlovák nyelvű, több száz oldalas csatos imakönyv és a Magyar Konyha receotkönyv az 1800-as évekből. Érdekesség a porcelán lourdesi Mária, a rézből készült Buddha-szobor, s egy eredeti görög ikon. A lámpások között láthattunk vas. hordozható gyertyás lámpást, házilag készült mécsest vasból, zsiradékkal, olajjal táplált kanó- cos. edényszerü világítóeszközt, asztali és mennyezeti petróleum- lámpákat. A háztartási eszközök között- szerepelt vajsajtoló, hurkatöltö. köpülő. korsó, lekváros sz’lke. tejes köcsög, kávéőrlő, mozsár, parázsvasaló, spirituszfőző. tót- komlósi zöld mázas pálinkásbu- tella. 1914-ben festett porcelán bögre. A textíliák sorában tetszett a házi szőttes szakajtóruha. babatakaró. Az orosházi hímzés egyik jellemzője a szálszámolás, mintakincse változatos, fő színe a fekete, szép példája egy asztalterítő volt. A kiállítást sok százan nézték meg a gyárban. Pribék Sándor maga a zeneszerző sem határolhatta el magát az itteni népzenétől. Marton György fuvolán. Tóth István hegedűn, Kálmán Zoltán klarinéton. Körös Csaba gordonkán, Nátor Éva zongorán szólaltatta meg Hajdú Mihály egy-egy rövid zeneművét, melyeket Rázga József konferált be. A közönség pedig — ha nem is mindig értően —, de többnyire figyelemmel kísérte végig a műsort. S a mai magyar zene iránti igény többségükben talán felnőttkorukra is megmarad. — gubucz — Népdalsorozat a televízióban Élő népdal címmel a népzenét népszerűsítő újabb sorozat sugárzását kezdi meg a televízió április 9-én. A heti 5 perces adásokban Bartók Béla és Kodály Zoltán gyűjtötte népdalokat, valamint a két zeneszerző feldolgozásait mutatják be Rajeczky Benjámin zenetudós kalauzolásával. Egy-egy népdal eredeti előadásban szólal meg, hol az egykori fonográffelvételekről. hol a harmincas évek pátrialemezéről vagy mai paraszténekesek, pávakörök tolmácsolásában. A feldolgozások bemutatására neves opera- és népdalénekesek vállalkoztak — többek között Simándy József, Palcsó Sándor, Kincses Veronika, Budai Ilona, Béres Ferenc, Faragó Laura —, s közreműködik a néphadsereg művészegyüttesének énekkara, a ' Nyíregyházi 4. számú Általános Iskola kórusa is. A kiállítás egy részlete Mai műsor KOSSUTH RÁDIÓ 8.27: Egy kis figyelmet kérek! 8.37: Századunk vokális müveiből. 9.30: Hej. szénája . . . 10.05: Hétszínvirág. 10.35: Ha mennél hideg szélben. 10.40: Népdalok. 11.00: Hubav Miklós színháza. 12.35: Hétvégi panoráma. 13.54: Komplex nevelés Magyar- országon. 14.34: A Vasas Művészegyüttes központi énekkara énekel. 14.44: Magyarán szólva. 15.05: Nóták. 15.28: Hobbi Dominó. 10.05: Tárgyalástól tárgyalásig. 17.13: Régi híres énekesek műsorából. 17.34: Vöröskeresztes kamionok. 17.59: Haydn: G-dúr trió. x'Jo. 5. 18.30: Esti Ma gazin. 19.30: Sakknovella. 20.40: Emlékezetes dzsesszhangversenyek. 21.21: Puccini: Manón Lescaut. 22.30: Az operaközvetítés folytatása. 0.10: Melódiakoktél. PETŐFI RÁDIÓ 8.05: Dzsesszarchívum . . . 8.20: Tíz perc külpolitika. 8.33: Slágermúzeum. 9.18: Harminc, perc alatt a Föld körül. 10.00: Zenedélelött. II. 45: Tánczenei koktél. 12.33: Édes anyanyelvűnk. 12.38: Szentendrei Klára. Győri Szabó József és Jákó Vera énekel. Kecskés Sándor klarinétozik. 13.23: Operettfelvételek. 14.00: Kettőtől ötig... 17.00: Disputa. 17.30: ötödik sebesség. 18.33: Slágerduettek. 19.08.: Daljátékokból. 20.00: Régi nóta. híres nóta. 20.33: Szinkronszín. 21.38: Nyolc rádió nyolc dala. 22.08: Zenés játékokból. 22.30: A számok varázsa. 23.20: Népi muzsika. III. MŰSOR 9.00: Iskolarádió. 9.30: Fúvósátiratok. 9.42: Debussy-müvek. 11.05: Az Állami Népi Együttes felvételeiből. 11.30: Kamaramuzsika. 13.12: A progresszív' beat híres előadói. 13.57: Zenekari muzsika. Közben: 14.37: Gelléri Andor Endre válogatott művei. 14.47: A Zenekari muzsika folytatása. 15.32: Monteverdi: in. madrigál- kötet. 1(5.00: Világújság. 10.26: Tip-top parádé. 16.56: XX. századi kamarazene. 17.59: Vevők ügyvédje? 18.24: Húsz ária — harminchat énekes. 18.55: Weiner Leó: Változatok egv magyar népdalra. 19.05: Nemzetközi kapcsolatok a XX. században. 19.35: Régi magyar dalok és táncok. 20.00: Budapesti tavaszi fesztivál ’82. A Budapesti MÁV szimfonikus zenekar és a Magyar Rádió és Televízió énekkarának hangversenve. Kb. 21.20: Jascha Bernstein Popper- műveket gordonkázik. 21.39: Urögdi Dani beruccan egy szóra. 21.59: A Beatles együttes összes felvétele. 22.57: Schumann: fisz-moll szonáta. SZOLNOKI STÚDIÓ 17.00: Hírek. 17.05: Pat Boone énekel. 17.10: A kiskertek kedvelőinek. Zentai Zoltán műsora. 17.25: Holló Zsuzsa, a ceglédi zeneiskola tanára vibrafonon játszik. 17.35: Kedv' az újításhoz. Cseh Éva riportja. 17.50: Aretha Franklin felvételeiből. 18.00: Alföldi krónika. 18.15: Nótakedvelőknek. 18.26—18.30: Hírösszefoglaló, mű* sorelőzetes. TV, BUDAPEST, I. MŰSOR 8.00: Tévétorna, (ism.) 8.05: Iskolatévé. Oroszul beszélünk. (Középiskolásoknak.) 8.45: Fizikai kísérletek. Az abszolút 0 fok közelében, (f.-f.) 9.50: Lottósorsolás — 12. hot. (f.-f.) 10.00: Magyar irodalom. (Alt. isk. alsó tagozat.) 10.30: Környezetismeret. (Ált. isk. 2. oszt.) (f.-f.) 13.50: Iskoláiévá. Fizikai kísérletek. (ism.. f.-f.) 14.00: Környezetismeret, (ism.. f.-f.) 14.25: Magyar irodalom, (ism.) 14.55: Oroszul beszélünk, (ism.) 15.15: Aki mer. az nyer. (ism.. f.-f.) 15.55: Hírek, (f.-f.) 16.00: Krétai paloták. (ism.) 16.40: Az akasztófa árnyékában, (ism.) 17.35: Egészségünkért, (f.-f.) 17.45: öt perc meteorológia. 17.50: Természet barát. 18.10: Csali — horgásztízperc. 18.20: Az Országházból jelentjük. 19.00: Reklám, (f.-f.) 19.10: Tévétorna. 19.15: Esti mese. 19.30: Tv-híradó. 20.00: Delta — tudományos híradó. 20.25: A fele sem igaz! (f.-f.) 21.00: A hét műtárgya. 21.05: Utóhatás 1982. Vitray Tamás műsora. 22.15: Tv-híradó 3. 22.25: Mr. Majestyk. Amerikai kalandfilm. II. MŰSOR 18.40: Pulzus. 19.30: Tv-híradó. 20.00: Budapesti tavaszi fesztivál. 21.00: öt perc meteorológia, (ism.) 21.05: Tv-híradó 2. 21.25: Az első tíz év. (f.-í.) 21.55: Dzsesszpódium. (ism.) BUKAREST 15.35: A volánnál — autóvezetőknek. 15.40: Német nyelvű adás. 17.50: A legkisebbeknek. 20.00: Tv-híradó. 20.25: Gazdasági figyelő. 20.35: Történelmi évszámok. 21.10: Egy spanyol Párizsban. Spanyol tv-fi lm. 22.20: Tv-híradó. BELGRAD. I. MŰSOR 17.10: Tv-napló. 17.40: Hírek. 17.45: Szórakoztató gyermekműsor. 18.15: Lépések. 18.45: Fiatalok akcióban. 19.15: Rajzfilm. 19.21: Reklám. 1-9.27: Ma este. 19.30: Tv-napló. 19.55: Reklám. 20.00: Tejútrendszer. 20.55: Reklám. 21.00: Jó estét! 21.45: Tv-napló. 22.00: Pénteken 22-kor. 00.00: Hírek. II. MŰSOR 18.25: Tudományos témák. 18.55: Művelődési adás 19.27: Ma este. 19.30: Tv-napló. 19.55: Reklám. 20.00: Zenei események. 20.45: Reklám. 20.50: Zágrábi körkén. 21.05: A mi időnk. 21.50: Reklám. 21.55: Rögtönitélö bíróság. SZÍNHÁZ 1982. március 26-án. pénteken 19 órakor Békéscsabán: VlZKER ÉSZTTŐL SZILVESZTERIG KISZ-bérlet 1982. március 26-án. pénteken 15 órakor Orosházán: HOGYAN HÁZASODOTT MEG PETRUSKA? 1982. március 27-én. szombaton 15 órakor Békéscsabán: HOGYAN HÁZASODOTT MEG PETRUSKA? Bérletszünet 1982. március 27-én. szombaton 19 órakor Békéscsabán: VlZKERESZTTŐL SZILVESZTERIG Katona-bérlet MOZI Békési Bástya: Emberek és farkasok. Békéscsabai Építők Kul- turotthona: Majmok bolygója. Békéscsabai Szabadság: de. 10 órakor: Valahol .Európában. 4 órakor: Zorán, a zsoké fia, 6 és 8 órakor: Egyszerű eset. Békéscsabai Terv: fél 6 órakor: Kaliforniai lakosztály, fél 8 órakor: A piros pulóver. Gyulai Erkel: 25 millió fontos váltságdíj. Gvu- lai Petőfi: 3 és 6 órakor: Keresztapa I.. II. rész. Orosházi Béke: Mindhalálig zene. Orosházi Partizán: fél 4 órakor: A hét mesterlövész, fél 6 órakor: A terasz I.. ír. rész. Szarvasi Táncsics: Bombasrker.
