Békés Megyei Népújság, 1981. október (36. évfolyam, 230-256. szám)
1981-10-27 / 252. szám
NÉPÚJSÁG 1981. október 27., kedd II gyermekkórus gyermekműsora Békéscsabán Kevesen tudják, hogy a Magyar Rádió gyermekkara negyedszázaddal ezelőtt épp itt, Békéscsabán lépett első ízben színpadra. Csányi László karnagy még a pontos dátumra is emlékszik: 1956. május 13. Az azóta eltelt 25 év alatt a kórus beutazta a világot, Amerikától Japánig, a Szovjetuniótól Szicíliáig, de nemigen múlt el olyan év, hogy első fellépésük színhelyén, Békés megyében ne fordultak volna meg. Október 26-án, hétfőn délelőtt ismét szűkebb pátriánk vendégei voltak. Békéscsabán, az ifjúsági és úttörőházban láthatta őket a közönség az Országos Filharmónia és a Békés megyei Tanács művelődésügyi osztálya által szervezett ifjúsági bérleti hangverseny első előadásában. „Az emberi hang” — ez volt műsoruk címe, amely kifejezetten gyermekközönségnek készült. A békéscsabai előadáson csak iskolásokat lehetett látni, főként alsó tagozatosokat. Sok olyan gyerek nézte meg az előadást, aki életében először volt koncerten. A mintegy egyórás program első részében — Csányi László vezényletével és rövid ismertetőivel — Bárdos Lajos kánonjaiból, népd^Jai- bói hallhattunk. A zeneszerző, aki Kodály munkatársa, segítője és népszerűsítője volt, nemcsak a magyar, hanem más népek dalait is feldolgozta. Hongkongi kánonja, amely kínainak hangzó magyar szöveggel íródott, . különösen nagy tetszést aratott. A dalciklus után rejtvény következett: szófűzért kellett összeállítani zenei kifejezésekből. A közönség nem vallott szégyent. A műsor második részében Botka Valéria és Csányi IAszló vezényletével Bartók Fotó: Fazekas László és Kodály kórusműveit és távoli tájak dalait hallhattuk Sebestyén András feldolgozásában. A gyermekkó. rus a tőle megszokott színvonalon énekelt, amely méltán tette világhírűvé ezt az együttest. Csodálatos, tiszta énekük, és Juhász Éva remek zongorajátéka bizonyára maradandó zenei élményt jelentett a közönség számára. — gubuez — NSZK újságíró delegáció látogatása A Magyar Újságírók Országos Szövetségének verr dégeként október 20. és 25. között hazánkban tartózkodott a Deutscher Journalisten Verband (a legnagyobb taglétszámú NSZK-beli újságíró-szövetség) delegációja dr. Karl-Heinz Lange, a DJV elnöksége tagjának vezetésével. A MUOSZ és a DJV vezetői újabb megállapodást írtak alá a két újságírószervezet kapcsolatairól. A delegációt fogadta Bajnok Zsolt államtitkár, a Minisztertanács Tájékoztatási Hivatalának elnöke. Könyvhéti rendezvények Az őszi megyei könyvhetek rendezvénysorozata keretében a megye lakossága írókkal, költőkkel találkozhatott, irodalmi esteken ismerkedhetett meg egy-egy alkotóval. Ezen a héten a megye jó néhány községében, városában lesz még hasonló rendezvény. Füzesgyarmaton a könyvtárban ma este Kalász Márton József Attila- díjas költővel találkozhatnak olvasói. Október 30-án az orosházi Alföld Szállóban Jobbágy Károly József At- tila-díjas költő és Ordas Iván író lesz a 18 órakor kezdődő Pályázat MEZŐGAZDASÁGI NAGYÜZEMEKNEK — GABONATÁROLÓK ÉPÍTÉSE ÁLLAMI TÁMOGATÁSSAL Pályázat útján állami támogatást kaphatnak mező- gazdasági nagyüzemek, gabonaforgalmi és malomipari vállalatok, illetve társulásaik gabonatárolók építésére az Állami Tervbizottság most megjelent határozata alakján. Az építéshez általában 30—50 százalékos hozzájárulást ad az állam. A további költségeket a beruházók' bankhitelből vagy saját alapból fedezik. A kedvezmény a raktár- építési kedv fokozását szolgálja. Erre azért van szükség, mert a VI. ötéves terv időszakának is az egyik kiemelt feladata a gabonaprogram, amely előirányozta a jelenlegi egy főre jutó évi 1,3 tonnás termés további 10—15 százalékos bővítését. A termelésfelfutással azonbán a raktárfejlesztés eddig sem tartott lépést. A termésnek jelenleg mintegy 75 százalékát lehet viszonylag korszerű tárolókban elhelyezni. A többi ideiglenes tárolókba kerül, ahol magasak a kezelési költségek, s könnyebben romlik a termény minősége. A VI. ötéves tervidőszakban központi forrásból jelentős összeget, csaknem há- rommilliárd forintot fordítanak ráktárfejlesztésre. Ennek egy részét nyerhetik el azok az üzemek, amelyek maguk is hajlandók áldozni a beruházásra. Így előreláthatóan további 1,3—1,4 milliárd forinttal bővül a raktárépítést szolgáló keret, s 1985-ig hozzávetőleg 1 millió tonnával nő a korszerű gabonaraktártér. Eszerint a tervidőszak végére a gabonának több mint 80 százalékát a csúcsidényben is korszerű körülmények között tárolhatják. A mezőgazdasági üzemeknek más tekintetben is mindinkább érdekükké válik a tárolóépítés. Eddig ugyanis a bértárolást vállaló gazdaság a raktározás eredményeként a külföldön jobban értékesíthető gabona árából semmit sem kapott vissza. Az idén azonban a külkereskedelmi haszon egy részét a gabonaipar mar megoszthatja a gazdaságokkal. Ez a többlet- jövedelem a beruházás megtérülési költségét tovább csökkentheti. Nem ritkán az is előfordul, hogy a gazdaságok' tárolóhiány miatt közvetlenül az aratás után kénytelenek eladni a gabonát, amit aztán később drágábban és még a szállítási költségekkel is terhelten vásárolják visz- sza állataik etetésére. Az állattartó gazdaságok közül mind többen élnek a lehetőséggel, helyi raktárak1 építését tervezik, ezekkel ugyanis végső soron 10 százalékkal csökkenthetik a takarmányozási költségeket. irodalmi est vendége. Jobbágy Károllyal a békési könyvtárban október 31_én találkozhat a közönség. Megyei írókkal, költőkkel is találkozhattak az olvasók. Hétfőn, október 26-án Kun- ágotán Köröstáj-est keretében Csoór Istvánnal, Ménesi Györggyel és Sass Ervinnel beszélgethettek, s hallgathatták meg verseiket, novelláikat. November 3-án a battonyai ÁFÉSZ-klubban, 4-én pedig a dombegyházi könyvtárban Varsa Zoltán költő részvételével tartanak irodalmi esteket. Timár Máté író 27-én a mezőkovácsházi toliüzemben és a med- gyesbodzási könytárban, 28- an a mezőhegyesi szakmunkásképzőben és a kaszaperi könyvtárban, 29-én pedig a végegyházi könyvtárban várja olvasóit. G. K. Etióp vendégek Kondoroson Vasárnap kilenctagú etióp mezőgazdasági delegáció érkezett a kondorosi Egyetértés Termelőszövetkezetbe. A fejlődő ország képviselői a FAO programjának keretében hazánk fejlettebb, szocialista mezőgazdaságával ismerkednek. A küldöttség 8 hetes magyarországi látogatásából két hetet a kondorosi termelőszövetkezet vendégeként tölt el. Az elmúlt három év során már több alkalommal érkeztek a szövetkezetbe Etiópia, Tanzánia és más fejlődő országok mező- gazdasági szakemberei. A szakmai továbbképzés keretében a küldöttség tagjai megismerkednek a szövetkezeti mozgalommal. Megtekintik a régebbi és a napjainkban használt modern mezőgazdasági gépeket, ellátogatnak a községet övező tanyákba is, ahol a háztáji gazdálkodással ismerkednek majd. A növénytermesztésen belül elsősorban olyan növények — szójabab, lucerna — termesztését kísérik figyelemmel, 'amelyek Etiópiában is honosak. Kultrális programokat is kínálnak a vendégeknek, és betekintést nyerhetnek a község mindennapi életébe. L. J. Irodalmi ülés a TIT-ben Tegnap, október 26-án délután irodalmi plenáris ülégt rendezett a TIT Békés megyei Szervezete Békéscsabán, az Értelmiségi Klubban. Elsőként Juhász János, az irodalmi szakosztSly elnöke tartott beszámolót az ismeretterjesztésnek erről az ágáról, majd beszélt a további feladatokról. Ezt követően dr. Pálffy István, a Kossuth Lajos Tudományegyetem tanszékvezető egyetemi docense tartott előadást az angol és az amerikai irodalom időszerű jelenségeiről. A beszámolót és az előadást hozzászólások és vita követte. G. K. „Nyitott kapuk” a BÉKŰT-nél (Tudósítónktól) Több éves hagyomány,-hogy a Békéscsabai Kötöttárugyár a pályaválasztást elősegítve megrendezi a ,.Nyitott kapuk napjait”. Az érdeklődők október 26. és 30. között kereshetik fel a gyárat,. erről a megye ötvenhét áitalánós iskoláját értesítették. Akik élnek a lehetőséggel, nemcsak a gyár mindennapi munkájába nyerhetnek betekintést, hanem tájékoztatást kapnak a-7 ott folyó szakmunkás- képzésről is. A pályaválasztás előtt álló fiatalok a vállalat vidéki telephelyein is megismerkedhetnek a könnyűipar e szép ágazatával. P. A. a Magyar Nemzeti Bank hivatalos deviza- és valutaárfolyamai HIVATALOS DEVIZAÁRFOLYAMOK. Eladási forintban 6348,51 3956,19 92,31 480.70 616,91 1402,25 147.70 2875,32 12291,90 581,68 1543,53 29,09 221,00 53,94 36,22 1800,07 625,48 2702,70 3456,13 Az államközi megállapodásokon alapuló hivatalos árfolyamok változatlanul az 1981. október 20-i közlésnek megfelelően vannak érvényben. VALUTA (BANKJEGY ÉS CSEKK) ÁRFOLYAMOK. ÉRVÉNYBEN: 1981. OKTOBER 27-TÖL. Pénznem " Vásárolható ÉRVÉNYBEN: 1981. OKTÓBER 27-től. Devizanem Vételi Közép, árfolyam 100 egységre Angol font 6335,83 6342,17 Ausztrál dollár 3948,29 3952,24 Belga frank 92,13 92,22 Dán korona 479,74 480,22 Francia frank 615,67 616,29 Hollandi forint 1399,48 1400,85 Japán yen‘(1000) 147,40 147,55 Kanadai dollár 2869,58 2872,45 Kuvaiti dinár 12267,34 12279,62 Norvég korona 580,52 581,10 NSZK márka 1540,45 1541,99 Olasz líra (1000) 29,03 29,06 Osztrák schilling 220,56 220.78 Portugál escudo 53,84 53,89 Spanyol peseta 36,14 36,18 Svájci frank 1796,47 1798,27 Svéd korona 624,24 < 624,86 Tr. és Cl. rubel 2697,30 2700,00 USA dollár 3449,23 3452,68 legmagasabb bankjegycímletek Vételi Eladási árfolyam 100 egységre, forintban Angol font 50 6151,90 6532,44 Ausztrál dollár 50 3833,67 4070,81 Belga frank 5000 89,45 94,99 Dán korona 1000 565,81 494,63 Finn márka 100 760,28 807,30 Francia frank 500 597,80 634,78 Görög drachma 500 57,24 60,78 Hollandi forint 1000 1358,82 1442,88 Japán yen (1000) 10 000 143,12 151,98 Jugoszláv dinár 1000 79,17 84,07 Kanadai dollár 100 2786,28 2958,62 Kuvaiti dinár 10 11911,23 12648,01 Norvég korona 100 563,67 598,53 NSZK márka 1000 1495,73 1588,25 Olasz líra (1000) 50 000 28,19 29,93 Osztrák schilling 1000 214,16 227,40 Portugál escudo 5000 52,27 55,51 Spanyol peseta 5000 35,09 T/,27 Svájci frank 1000 1744,32 1852,22 Svéd korona 100 606,11 643,61 Török líra 1000 25,47 27,05 USA dollár 100 3349,10 3556,26 Demokratikus fórumok a vállalatnál Ö egnyugtató kép tárul elénk, ha a vállalati, szakszervezeti értékeléseket, megnyilatkozásokat olvassuk. Megtudjuk belőlük, hogy az elmúlt időszak eredményei biztatóak, sokat fejlődött az üzemi demokrácia; gazdagodott a fórumok tartalmi munkája, amely a gazdasági tevékenység szerves részévé vált. Kedvező a légkör, a dolgozók aktívan részt vesznek a vállalat, az üzem terveinek kialakításában, a döntéshozatalban. A demokrácia formális szabályait mindenütt betartják. Ki nem hagynak egyetlen fórumot, egyetlen megvitatandó témát sem. A fórumokon a dolgozók a szükséges tájékoztatást megkapják, hozzá is szólhatnak. Sok helyen a felszólalásokra 15 napon belül írásban válaszolnak. A munkahelyi demokrácia szervezettsége és adminisztrációja szinte kifogástalan. A kormány és a SZOT 1977- ben közös határozatot hozott az üzemi demokrácia továbbfejlesztéséről. Azóta jelentős előrehaladás történt. Tapasztalni lehetett ezt az új kollektív szerződések előkészítésekor, a vállalati ötéves ter- •vek vitáiban, az 1981. évi szociális tervszámok kialakításakor, az ötnapos munkahétre való átállás előkészítése során. A bizalmi testületek ülése — mint új és legmagasabb szintű fórum — mellett továbbra is működnek a hagyományos fórumok, így a termelési tanácskozások, a munkásgyűlések, a műszaki konferenciák, a munkaértekezletek, a szocialista brigádvezetők tanácskozásai. Helyes, hogy ezek megmaradtak, hiszen mindegyiknek megvan a feladata, amit a bizalmi testületi ülések egyelőre nem képesek átvenni. A baj inkább az, hogy-a külöböző fórumok feladatköre tisztázatlan. Ugyanaz a téma gyakran több fórum elé kerül, emiatt késik a döntés, a kollektív állásfoglalás. A fórumokon lényegi kérdéseket kell tisztázni, alapvető döntéseket kell előkészíteni. Éppen ezért fontos, hogy a kollektívák egyenrangú partnerei legyenek a gazdasági vezetőknek. Ma még — tudjuk — ez nincs így. A Szak- szervezetek Elméleti Kutató Intézetének közvéleménykutató részlege egyik friss anyagában olvasható, hogy érdek- különbségek esetén a kérdezettek 18 százaléka szerint utasításokkal „teszik helyre” a kérdést, 46 százalékuk szerint a gazdasági vezetők „megértetik” a dolgozókkal a vezetés álláspontját. Nem is lehet ez másképp, ha a fórumoknak az ügyek tömegével kell foglalkozniuk. A létszámban kisebb és így vitára alkálmasabb testületek érdemi munkára nyújtanak lehetőséget. A kollektívák gondjai, igényei kevesebb áttételen keresztül jutnak a fórumokra, a vezetők elé. A bizalmiak nagy része a szakszervezeti csoporttól véleményt kér, a többi bizalmival egyeztet. Rontja azonban a bizalmi testületek üléseinek hatékonyságát, hogy programjuk túlzsúfolt, egy- egy ülésen túl sok a napirendi pont. fgy sokszor nincs idő a helyzet mélyebb értékelésére, átfogó javaslatok megbeszélésére. Az ülések előkészítése még mindig nem megfelelő. A kollektív szerződésekkel foglalkozó üléseken például a bizalmiak gyakran csak a szóbeli beszámolóból tudták meg, hogy milyen módosítási javaslatok érkeztek, s hogy ezek közül a gazdasági vezetők és az szb-titkár mit tartanak érdemesnek továbbítani. A felkészületlenség miatt kapkodva összehozott felvetésekre a gazdasági vezetők szintén rögtönözve reagálhatnak. Aztán elfogadtak egy határozatot, amely konkrét elemet alig tartalmazott. A vállalati középtávú tervek tárgyalása általában élénk volt. A vállalati terv- javaslat ugyanis csak globális irányszámokat tartalmazott; ezek mögé pedig a bizalmiak többsége nem lát. Tiszteletre méltó az a törekvés, hogy a nagy ügyek fórumok elé kerüljenek. Érdemes lenne azonban azt is megvizsgálni, hogy mit bírnak el az egyes fórumok. A szakszervezeteknek ügyelniük kell arra — írja elő egy állásfoglalás —, hogy a vállalati tervek összhangban legyenek a népgazdasági terv követelményeivel; a tervezési munka mozdítsa elő a vállalat műszaki-gazdasági-társa- dalmi fejlődését; a különböző fórumok a tervező munka egyes szakaszaiba kapcsolódjanak be, tárgyalják meg a fejlesztési elképzeléseket, különösen a gyártásfejlesztést^a gyártmányfejlesztést, az anyag- és készletgazdálkodást. Látjuk, hogy ennyi mindennek nehéz eleget tenni. A külgazdasági környezet- változás hatására a vállalatoknak sok új kérdésben kell határozniuk. Dönteni kell például valamely gyártmány termelésének megszüntetéséről, jelentősebb munkaerő-átcsoportosításról, termékváltásról, értékesítési relációról, pénzszűke miatti kényszer- megoldásokról. Bírják-e ezt idővel, energiával és szakértelemmel a demokratikus fórumok? Hiszen sokszor a vállalati szakemberek sem bírják ... lazdasági nehézségeink leküzdéséhez I nem csak gazdasági tartalékok állnak rendelkezésünkre. A vállalati belső mechanizmus korszerűsítése nem csak munka- és üzem- szervezési feladat. A munkahelyi demokrácia mechanizmusának — ezen belül a fórumokénak — korszerűsítése jelentős emberi tartalékokat mozgósíthat. Ez nemcsak vál- »lalati, hanem népgazdasági és nemzeti érdek is. Hazánkban fejlődik a gazdaságirányítási, a vállalatgazdálkodási, a jogi, az államigazgatási és a politikai mechanizmus. Számos nehézséget okozhat, ha a mechanizmuselemek egyi- ke-másika túlságosan elmarad a többitől, vagy ha minőségi fejlődés helyett a formális mennyiségi növekedés útján marad. , Dr. Pirityi Ottó Én elmentem a vásárba... OKTÓBER 27., KEDD Országos állat- és kirakóvásár Pincehely (Tolna). OKTÓBER 28., SZERDA Országos állat- és kirakóvásár Kapolcs (Veszprém), Mágocs (Baranya), Rakaca (Borsod). Országos kirakóvásár Csesztreg (Zala). OKTÓBER 29., CSÜTÖRTÖK Országos állat- és kirakóvásár Felsőnyék (Tolna), Jászszent- lászló (Bács), Szany (Győr). OKTÓBER 30., PÉNTEK Országos állatvásár Dévaványa (Békés). OKTÓBER 31., SZOMBAT Országos állat- és kirakóvásár Csany telek (Csongrád), Mindszent (Csongrád). NOVEMBER 1., VASÁRNAP Országos ájlat- és kirakóvásár Abádszalók (Szolnok), Jászapáti (Szolnok), Kaposvár (Somogy), Pécs. Autóvásár Debrecen, Gyöngyös (Heves), Győr, Jászberény (Szolnok), Kiskunfélegyháza (Bács), Lenti (Zala), Miskolc, Nyíregyháza (Szabolcs), Oroszlány (Komárom), Pápa (Veszprém), Pécs, Szeged, Szentes (Csongrád); Székesfehérvár (Fejér), Tiszakécske (Bács). Törökszentmiklós (Szolnok).
